Immobilizzazione

Transcript

Immobilizzazione

001_037.qxp
21-06-2006
02:33 PM
Pagina 5
Indice generale
General index
Pronto soccorso
First aid
7
Immobilizzazione
Sistemi di trasporto
Accessori
Immobilization
stretchers and accessories
75
Rianimazione
Ossigenoterapia
Reanimation
Oxygen therapy
97
Infermeria aziendale
Diagnostica
Company medical room
Diagnostic
115
Medicazione e ausili
di emergenza
Dressings and
emergency items
129
001_037.qxp
21-06-2006
02:33 PM
Pagina 6
ESTRATTO DELLA GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale n. 27 del 3 febbraio 2004
MINISTERO DELLA SALUTE
Decreto 15 luglio 2003 n. 388
Regolamento recante disposizioni sul pronto soccorso aziendale, in attuazione dellʼarticolo
15 , comma 3, del decreto legislativo 19 settembre 1994, n. 626, e successive modificazioni.
Art. 1 Classificazione delle aziende
1.Le aziende ovvero le unità produttive sono classificate, tenuto conto della tipologia di attività svolta , del numero dei lavoratori
occupati e dei fattori di rischio in tre gruppi :
A
B
C
I) Aziende o unità produttive con attività industriale …, centrali termoelettriche …, aziende estrattive ecc.
II) Aziende o unità produttive con oltre 5 lavoratori…… riconducibili ai gruppi tariffari INAIL….
III) Aziende o unità produttive con oltre 5 lavoratori…del comparto dellʼagricoltura
Aziende o unità produttive con tre o più lavoratori che non rientrano nel gruppo A
Aziende o unità produttive con meno di tre lavoratori che non rientrano nel gruppo A
Art. 2 Organizzazione di pronto soccorso
1.Nelle aziende o unità produttive di gruppo A e di gruppo B il datore di lavoro deve garantire le seguenti attrezzature :
a ) cassetta di pronto soccorso, tenuta presso ciascun luogo di lavoro,…. contenente la dotazione minima indicata nellʼallegato 1, che
fa parte del presente Decreto, …. e della quale sia costantemente assicurata la completezza ed il corretto stato dʼuso dei presidi ivi contenuti.
2.Nelle aziende o unità produttive di gruppo C il datore di lavoro deve garantire le seguenti attrezzature :
a ) pacchetto di medicazione, tenuto presso ciascun luogo di lavoro,…. contenente la dotazione minima indicata nellʼallegato 2, che fa
parte del presente Decreto, …. della quale sia costantemente assicurata la completezza ed il corretto stato dʼuso dei presidi ivi contenuti.
5. Nelle aziende o unità produttive che hanno lavoratori che prestano la propria attività in luoghi isolati, diversi dalla sede aziendale o
unità produttiva , il datore di lavoro è tenuto a fornire loro il pacchetto di medicazione di cui allʼallegato 2 …..
Art. 5 Abrogazioni
Il decreto ministeriale del 2 luglio 1958 è abrogato
Art. 6 Entrata in vigore
Il presente Decreto entra in vigore sei mesi dopo la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana
Roma , 15 luglio 2003
Il Ministro della Salute
Il Ministro del lavoro
e delle politiche sociali
Il Ministro per la funzione pubblica
MARONI
MAZZELLA
SIRCHIA
Il Ministro delle
attività produttive
MARZANO
SANZIONI art. 89 comma 2 lettera a) Dlgs 19.09.94 n. 626
Il datore di lavoro ed il dirigente sono puniti con lʼarresto da tre a sei mesi o con lʼammenda da lire tre milioni a lire otto milioni per la violazione
degli articoli... n. 15 comma 1 ( provvedimenti necessari in materia di pronto soccorso ed emergenza nellʼazienda ovvero nellʼunità produttiva).
ALLEGATO 1
ALLEGATO 2
CONTENUTO MINIMO DELLA CASSETTA DI PRONTO SOCCORSO
CONTENUTO MINIMO DEL PACCHETTO DI MEDICAZIONE
Guanti sterili monouso ( 5 paia )
Flacone di soluzione cutanea di iodopovidone (10% di iodio) (1 litro )
Flacone di soluzione fisiologica ( sodio cloruro 0,9%) da 500 ml ( 3 )
Compresse di garza sterile 10 x 10 in buste singole ( 10 )
Compresse di garza sterile 18 x 40 in buste singole ( 2 )
Pinzette da medicazione sterili monouso ( 2 )
Confezione di cotone idrofilo ( 1 )
Confezioni di cerotti di varie misure pronti allʼuso ( 2 )
Rotoli di cerotto alto 2,5 cm ( 2 )
Visiera paraschizzi
Un paio di forbici
Lacci emostatici ( 3 )
Ghiaccio pronto uso ( 2 )
Sacchetti monouso per la raccolta di rifiuti sanitari ( 2 )
Istruzioni sul modo di usare i presidi e prestare i primi soccorsi
Teli sterili monouso ( 2 )
Confezione di rete elastica di misura media ( 1 )
Termometro ( 1 )
Apparecchio per la misurazione della pressione arteriosa.
Guanti sterili monouso ( 2 paia )
Flacone di soluzione cutanea di iodopovidone (0% di iodio) (125 ml) (1)
Flacone di soluzione fisiologica ( sodio cloruro 0,9%) da 250 ml (1)
Compresse di garza sterile 10 x 10 in buste singole (3)
Compresse di garza sterile 18 x 40 in buste singole (1)
Pinzette da medicazione sterili monouso (1)
Confezione di cotone idrofilo (1)
Confezioni di cerotti di varie misure pronti allʼuso (1)
Rotoli di cerotto alto 2,5 cm ( 1 )
Rotolo di benda orlata alta 10 cm ( 1 )
Un paio di forbici
Lacci emostatici ( 1 )
Ghiaccio pronto uso ( 1 )
Sacchetti monouso per la raccolta di rifiuti sanitari ( 1 )
Istruzioni sul modo di usare i presidi e prestare i primi soccorsi
001_037.qxp
21-06-2006
02:33 PM
Pagina 7
Pronto soccorso
First aid
1.
Le caratteristiche illustrate nel presente catalogo possono subire modifiche senza preavviso. / Specification subject to change without notice.
SERIE DM 388
ALLEGATO 1
CPS518
MULTIRED ..................................................................8
CPS526
405/M RED ................................................................8
CPS637
MULTIGREEN ............................................................10
CPS638
405/M GREEN ..........................................................10
CPS639
MULTI WHITE ............................................................12
CPS640
405/M WHITE ..........................................................12
CPS660
805/M ..............................………………………..14
CPS659
605/M ......................................................................16
CPS523
102/M ......................................................................18
CPS521
102/P........................................................................20
CPS517
MEDIC 2 ..................................................................22
ALLEGATO 2
CPS522
103/M ......................................................................24
CPS520
100/P........................................................................26
CPS519
1/P............................................................................27
CPS516
OLIMPIA ..................................................................28
CPS514
SAFARI......................................................................30
CPS515
PREMIER ..................................................................32
CPS513
MEDIC 1 ..................................................................34
PACCHI MEDICAZIONE
PDM089
ALLEGATO 1 BASE ....................................................36
PDM091
ALLEGATO 1 BASE SENZA SFIGMO ..........................36
PDM090
ALLEGATO 2 BASE ....................................................36
PDM092
ALLEGATO 1 MAGG. SENZA SFIGMO ........................37
PDM093
ALLEGATO 1 MAGG. SENZA SFIGMO ........................37
SERIE NAUTICA
CPS290
NAUTIKIT TAB.D ........................................................52
CPS283TI PREMIER TAB.D ........................................................53
CPS284
OLIMPIA TAB A ........................................................54
CPS278
MULTISAN TAB A ......................................................55
KIT SPECIALI
CPS450
UNIKO armadio ........................................................56
CPS096
SHERPA zaino ..........................................................58
CPS451
TRAUMA BAG ..........................................................60
CPS452
EXPLORER ................................................................62
CPS453
EPLORER PLUS..........................................................64
CPS619
ADR STANDARD........................................................66
CPS620
ADR GAS ..................................................................66
CPS358
KIT USTIONI ..............................................................68
PRONTO SOCCORSO OCULARE
FLA101
NILO flacone lavaocchi ..............................................69
ACQ412
SOLUZIONE STERILE ml.500 ......................................69
ACQ408
SOLUZIONE STERILE ml.250 ......................................69
ACQ409
SOLUZIONE STERILE ml.100 ....................................69
CPS258
KIT LAVAOCCHI ........................................................70
CPS650
STAZIONE LAVAGGIO OCULARE ..............................71
MAT022
MATITA LEVASCHEGGE ............................................72
TSS015
TROUSSE LEVASCHEGGE ..........................................73
LEGENDA
contenuto BASE (minimo previsto dal DM)
basic contents (as per Italian Norms)
SERIE CASA – AUTO
CPS010
MINISAN ..................................................................38
CPS042
MEDISAN..................................................................39
CPS192
POCKET KIT ..............................................................40
CPS151
POCKET KIT PROMO ................................................41
CPS011
TRIX..........................................................................42
CPS291
EUROKIT STD ............................................................43
CPS222
EUROKIT DIN13164 ..................................................44
CPS286
MEDIC 0 ..................................................................46
SNK261
KIT ANTIOFIDICO ......................................................46
contenuto MAGGIORATO
increased contents
SERIE SPORT
CPS281
MULTISAN SPORT......................................................48
CPS282
MEDICAL BAG SPORT ..............................................50
nautica / nautical
con meno di tre lavoratori (allegato 2)
Suitable up to 2 people/workers
per lavoratori che operano in luoghi diversi
dalla sede aziendale
for external workers
con 3 o più lavoratori (allegato 1)
Suitable for 3 or more people/workers
casa – auto
home & car kits
Indice Index
7
001_037.qxp
21-06-2006
02:33 PM
Pagina 8
SERIE DM 388 / 388 SERIES
SERIE
RED
RED VALIGETTA
MULTIR
Codice ordine: CPS518
MULTIRED BOX
Code: CPS518
Dim.mm 443x338x147 peso Kg. 8,30
Contenitore realizzato in plastica composto da due parti
uguali ciascuna completa di vetri e separatori per un
migliore alloggiamento dei prodotti. Dotata di supporto per
attacco a parete. Chiusura con due clips rotanti. Tenuta
ermetica garantita da guarnizione in neoprene.
Dim.mm 443x338x147 weight kg. 8,3
Made of strong tripolymer plastic which is shiny smooth
and easy to clean. A neopren seal is fitted to make it
dustproof. A wall bracket secures it on any house wall or
booth. A better contents settlement is permitted by the
internal crystal partitions. Closing security is given by two
swivel catches.
405/M RED ARMADIETTO
Pronto Soccorso
First Aid
Dim.mm.540x300x165 peso kg. 8,6
Armadietto in metallo verniciato ad un anta dotata di
serratura con chiave , apertura con antina doppia: parte
superiore apertura classica e parte inferiore apertura verso
il basso che consente di utilizzare l'anta come ripiano di
appoggio per la medicazione.
Contenuto
1 Copia Decreto Min 388 del 15.07.03
5 Paia guanti sterili
1 Mascherina con visiera paraschizzi
3 soluzione fisiologica sterile 500 ml CE
2 Flaconi disinfettante 500 ml
IODOPOVIDONE al 10% iodio PMC
10 Buste compressa garza sterile cm 10x10
2 Teli sterili cm 40 x 60 DIN 13152-BR
1 Confezione di cotone idrofilo
2 Pinze sterili
IMPIEGO
per aziende del gruppo A e gruppo B
1 Astuccio benda tubolare elastica
e comunque con tre o più lavoratori.
2 Rocchetti cerotto adesivo m 5x2,5 cm
Contenuto maggiorato con aggiunta di
2 PLASTOSAN 20 cerotti assortiti
prodotti di riconosciuta utilità.
1 Paio di forbici tagliabendaggi cm 14,5 DIN
Indicato per aziende commerciali,
3 Lacci emostatici
grafiche,
2 ICE PACK Ghiaccio istantaneo
enti pubblici,
2 Sacchetti per rifiuti sanitari
scuole,
uffici in genere.
1 Termometro clinico
1 Sfigmomanometro PERSONAL con fonendoscopio
RECOMMENDED USE
4 Benda m 3,5x10 cm orlata
For companies over 3 people.
1 Astuccio PIC 3 contenente:
Suggested for Business companies,
3 sapone liquido
factories,
3 salviette disinfettanti
building yards,
2 salviette ammoniaca
labs, etc.
1 PINOCCHIO+VENTO kit completo
1 Coperta Isotermica oro/arg. cm 160x210
1 Telo triangolare TNT cm 96x96x136
2 Preparato 3,5 g GEL PER USTIONI sterile
2 Benda elastica m 4x6 cm
1 Tampobenda sterile mm 80x100 DIN 13151
1 Istruzioni MULTILINGUA pronto soccorso
CPS518
CPS526
8
405/ RED CABINET
Code: CPS526
Dim.mm.540x300x165 weight 8,6
White metal wall cabinet enamelled with epoxy powder, 3
compartments, 2 shelves with lock and key.
Contents
1 Copy of ministerial decree copy 388 of the 15/07/03
5 Pairs of sterile gloves
1 Safety mask with eye protection visor
3 Sterile saline solutions 500 ml CE
2 Iodopovidone Disinfectant solutions 10% 500 ml
10 Sterile gauze in sachets 10x10 cm
2 Sterile bandages cm 40x60 DIN13152BR
1 Pack of cotton
2 Sterile tweezers
1 Pack of net elastic bandage
2 Adhesive plasters m5 x 2,5 cm
2 PLASTOSAN 20 assorted dressings
1 Pair of LISTER scissors 14,5 cm DIN58279
3 Tourniquets
2 Disposable instant ICE packs
2 Sanitary bags
1 Clinical thermometer
1 Personal Sphygmomanometer with stethoscope
4 Gauze bandages 10 cm x 3,5 m
1 Pack of 8 ass. sachets soap/disinfectant/ammonia
1 Pinocchio helicoidal open mouth with Vento
1 Isothermic blanket Gold/Silver 160x210 cm
1 Triangular TNT bandage 136x96x96 cm
2 Burn gel sachets gr 3,5 g
2 Elastic bandages m 4 x 6 cm
1 Sterile compressive bandage 80x100 DIN13151
1 Multilingual first aid booklet
001_037.qxp
21-06-2006
02:33 PM
Pagina 9
Completa
Filled
CPS518
Completa
Filled
CPS526
Vuota
Empty
CAV136
Arancio
Orange
CAV036
Verde
Green
CAV137
Bianco
White
CAV136
9
001_037.qxp
21-06-2006
02:33 PM
Pagina 10
SERIE
greEN
GREEN VALIGETTA
MULTIG
MULTIGREEN
Code: CPS637
Dim.mm443x338x147 peso Kg.8,5
Dim.mm443x338x147 weight kg.8,5
swivel catches.
405/M GREEN ARMADIETTO
Pronto Soccorso
First Aid
CPS637
CPS638
IMPIEGO
Contenuto a norma
del DM 388
del 15 luglio 2003
ALLEGATO 1 maggiorato,
per aziende del gruppo
A e del gruppo B.
Indicato per rischi specifici:
- industrie chimiche
- meccaniche
- del legno
- edilizia
- aziende agricole.
RECOMMENDED USE
For companies over
3 people. Suggested for specific risks:
chemical and mechanical industries,
wood industries,
building trades,
farm factories.
10
Dim.mm.540x300x165 peso kg. 9,00
serratura con chiave, apertura con antina doppia: parte
Contenuto
3 Soluzione fisiologica sterile 500 ml CE
2 Flaconi Disinfettante 500 ml IODOPOVIDONE
al 10% iodio PMC
2 Teli sterili cm 40x60 DIN 13152-BR
2 Pinze sterili
1 Paio forbici tagliabendaggi cm 14,5 DIN 58279
3 Lacci emostatici
2 ICE PACK ghiaccio istantaneo monouso
1 BOSTON stecca per fratture conformabile cm.91
1 benda elastica cm. 10 con fermabenda
1 SELFIX benda autoaderente cm.6
1 PROFESSIONAL matita levaschegge
1 pinza levaschegge
1 reintegratore salino
1 EMOCONTROL tampobenda sterile
2 compresse oculari sterili con bordo adesivo
1 busta garza gel cm.10x10 per scottature sterile
5 Salviette ammoniaca
5 salviette STOP
1 ROLL ON lenitivo per punture insetti
1 VENTO rianimatore bocca/bocca
1 istruzioni MULTILINGUA pronto soccorso
405 GREEN CABINET
Code: CPS638
Dim.mm.540x300x165 weight 9,00
White metal wall cabinet enamelled by epoxy powder, 3
Contents
2 Iodopovidone disinfectant solutions 500 ml
at 10% PMC
2 Sterile tweezers
1 Pack of cotton
3 Tourniquets
2 Sanitary bags
1 BOSTON special splint cm 91
1 Elastic bandage cm 10 with safety catch
1 SELFIX self adhesive bandage cm 6
1 PROFESSIONAL splinter removal pencil
1 Splinter removal tweezers-splinter
1 Saline solution reintegrator
1 EMOCONTROL compressive bandage
2 Sterile Eye pads with adhesive edge
3 Sterile Burn gel sachets gr 3,5 g
1 Sterile gauze sachet with burn gel 10x10
5 Ammonia wipes
5 Anti mosquitoes STOP wipes
1 ROLL ON insect sting soother
1 VENTO mouth to mouth airway
1 Multilingual First Aid Booklet
001_037.qxp
21-06-2006
02:33 PM
Pagina 11
Completa
Filled
CPS637
Completa
Filled
CPS638
Vuota
Empty
CAV136
Arancio
Orange
CAV036
Verde
Green
CAV137
Bianco
White
CAV136
11
001_037.qxp
21-06-2006
02:33 PM
Pagina 12
SERIE
WHITE
WHITE VALIGETTA
MULTIW
MULTIWHITE BOX
Code: CPS639
Dim.mm443x338x147 peso Kg. 8,5
Dim.mm. 443x338x147 weight kg. 8,5
swivel catches.
405/M WHITE ARMADIETTO
Pronto Soccorso
First Aid
Dim.mm.540x300x165 peso kg. 9,00.
serratura con chiave , apertura con antina doppia: parte
Contenuto
2 Flaconi Disinfettante 500 ml IODOPOVIDONE al 10%
iodio PMC
2 Pinze sterili
IMPIEGO
Contenuto a norma del DM 388 del 15 1 Confezione di cotone idrofilo
luglio 2003 ALLEGATO 1 maggiorato
per aziende del gruppo A e del gruppo B. 2 PLASTOSAN 20 cerotti assortiti
Indicato per ristoranti
- grandi magazzini
- supermercati
3 Lacci emostatici
- palestre
- piscine.
RECOMMENDED USE
1 BOSTON stecca per fratture conformabile cm.91
Suggested for :shops,
supermarkets,
1 benda elastica cm. 10 con fermabenda
restaurants,
2 SELFIX bende autoaderenti cm.6
gymnasiums,
swimming pools,
1 busta garza gel cm.10x10 per scottature sterile
factories.
1 POCKET MASK rianimatore bocca/bocca
5 Salviette ammoniaca
5 Salviette STOP
1 ROLL ON lenitivo per punture insetti
CPS639
CPS640
12
405 WHITE CABINET
Code: CPS640
Dim.mm.540x300x165 weight 9,00.
Contents
2 Iodopovidone disinfectant solutions 500 ml
at 10% PMC
2 Sterile tweezers
1 Pack of cotton
3 Tourniquets
2 Sanitary bags
1 BOSTON special splint cm 91
1 Elastic bandage cm 10 with safety catch
2 SELFIX self adhesive bandages cm 6
3 Sterile burn gel sachets gr 3,5 g
1 Sterile gauze sachet with burn gel 10x10 cm.
1 POCKET MASK mouth to mouth airway
5 Ammonia wipes
5 Anti mosquitoes STOP wipes
1 ROLL ON insect sting soother
1 Multilingual First Aid Booklet
001_037.qxp
21-06-2006
02:33 PM
Pagina 13
Completa
Filled
CPS639
Completa
Filled
CPS640
Vuota
Empty
CAV136
Arancio
Orange
CAV036
Verde
Green
CAV137
Bianco
White
CAV136
13
001_037.qxp
21-06-2006
02:33 PM
Pagina 14
Pronto Soccorso
First Aid
CPS660
CAV805
14
805/M ALLEGATO 1
805/M ENCL. 1
CPS660 completo
CAV805 vuoto
CPS660 filled
CAV805 empty
Armadietto in acciaio al carbonio, verniciato in
epossipoliestere, cottura a forno 180°, bordi arrotondati,
3 ripiani in acciaio, anta dotata di 3 porta accessori, base
porta flaconi rimovibile, serratura con chiave.
Impiego
Per aziende o unità produttive del gruppo A e B e
comunque per tre o più lavoratori. Contenuto maggiorato
con prodotti di maggior consumo. Indicato per grandi
comunità, aziende commerciali ed industriali, ristoranti,
scuole, alberghi, villaggi turistici.
White carbon steel PO2 Metal Cabinet enamelled with
Epoxy Polyester powder , with rounded edges, 3 internal
metal shelves, plus a removable bottle floor support, with
2 small shelves on the door and with lock and key.
Recommended use
For companies over 3 people. Suggested for large
companies, shopping centers, tourist villages, hotels,
building yards, etc.
dimensioni esterne
mm
402x582x202
external dimension
mm
402x582x202
peso
kg
12,90
weight
kg
12,90
Contenuto
3 Confezioni di cotone idrofilo
1 Flacone disinfettante ml 250
1 Flacone acqua ossigenata
1 PLASTOSAN 100 cerotti cm.7x2
3 Lacci emostatici
3 bustine sapone liquido
3 bustine salviette disinfettanti PMC
2 bustine salviette ammoniaca
10 Buste 25 compresse garza sterile cm 10x10
4 Teli triangolari TNT cm 96x96x136
1 Benda elastica cm.7 con fermabenda
2 Pacchetti da 10 fazzoletti in carta
1 Coperta isotermica oro/arg. cm 160x210
1 Confezione da 8 bende assortite
1 EMOCONTROL benda antiemorragica
2 Pinze sterili
3 Flaconi soluzione fisiologica sterile 500 ml CE
2 Flaconi disinfettante 500 ml IODOPOVIDONE
al 10% iodio PMC
3 bustine GEL per ustioni gr.3,5
1 manuale pronto soccorso MULTILINGUA
Contents
3 Packs of cotton
1 Disinfectant liquid 250 ml
1 Peroxide hydrogen solution
1 PLASTOSAN 100 cm 7 x 2 dressings
3 Tourniquets
2 Adhesive plasters m 5 x 2,5 cm
4 Triangular TNT bandages 136x96x96 cm
1 Elastic bandage 7 x m 4,5 with clip
2 Packs of 10 paper handkerchieves
1 Pack of 8 assorted gauze bandages
1 Pack of Net tubular elastic bandage
5 Sanitary bags
2 Sterile tweezers
1 PINOCCHIO helicoidal open mouth with VENTO
2 Iodopovidone Disinfectant solutions at 10% ml
3 Sterile burn gel sachet gr. 3,5
001_037.qxp
21-06-2006
02:33 PM
Pagina 15
Completo
Filled
CPS660
Vuoto
Empty
CAV805
15
001_037.qxp
21-06-2006
02:33 PM
Pagina 16
Pronto Soccorso
First Aid
CPS659
CAV605
16
605/M ALLEGATO 1
605/M ENCL.1
CPS659 completo
CAV605 vuoto
CPS659 filled
CAV605 empty
Armadietto in acciaio al carbonio , verniciato in
epossipoliestere, cottura a forno 180°, bordi arrotondati,
2 ripiani in acciaio, anta dotata di 3 porta accessori , base
porta flaconi rimovibile, serratura con chiave.
Impiego
comunque con tre o più lavoratori.
Contenuto maggiorato con prodotti di maggior consumo.
Indicato per grandi comunità, aziende commerciali ed
industriali, ristoranti , scuole, alberghi, villaggi turistici.
White Carbon Steel PO2 Metal Cabinet enamelled by
Epoxy Polyester powder , with rounded edges, 2 internal
metal shelves, plus a removable bottle floor support, with
2 small shelves on the door and with locks and keys.
Recommended use
For companies over 3 people. Suggested for businesses
and industrial companies, shopping centers, hotels, labs,
etc.
dimensioni esterne
mm
402x202x483
external dimension
mm
402x202x483
peso completa
kg
8,40
weight filled
kg
8,40
Contenuto
5 Paia di guanti sterili
al 10% iodio PMC
2 Pinze sterili
2 Rocchetti cerotto adesivo da m 5x2,5 cm
3 Lacci emostatici
2 ICE PACK Ghiaccio istantaneo monouso
4 Bende di garza da m 3,5x10 cm
1 PINOCCHIO + VENTO kit completo
2 Benda elastica m 4x6 cm DIN 61634
1 Tampobenda sterile mm 80x100 DIN 13151 M
Contents
5 Pair of sterile gloves
2 Iodopovidone Disinfectant solutions at 10% 500 ml
2 Sterile gauze in sachets18x40 cm
2 Sterile tweezers
2 Packs of cotton
2 Plastosan 20 assorted dressings
3 Tourniquets
2 Sanitary bags
1 Pack of 8 ass. Sachets soap/disinfectant/ammonia
1 PINOCCHIO helicoidal open mouth with VENTO
2 Elastic bandages m 4 x 6 cm
001_037.qxp
21-06-2006
02:33 PM
Pagina 17
Completo
Filled
CPS659
Vuoto
Empty
CAV605
17
001_037.qxp
21-06-2006
02:33 PM
Pagina 18
Pronto Soccorso
First Aid
CPS523
CAV300
CAV300T
18
102/M ALLEGATO 1
102/M ENCL. 1
CPS523 completo
CAV300 vuoto
CAV300T vuoto crystal cover
CPS523 filled
CAV300 empty
CAV300T crystal cover empty
Armadietto in metallo verniciato con polvere epossidica
colore bianco, 3 vani, 2 ripiani interni, serratura con chiave
Impiego
per aziende o unità produttive del gruppo A e B e
White metal wall cabinet enamelled with epoxy powder,
3 compartments, 2 shelves with lock and key.
Recommended use
For companies over 3 people. Suggested for businesses and
industrial companies, building yards, workshops, labs, etc.
dimensioni esterne
mm
460x300x140
external dimension
mm
460x300x140
peso completa
kg
7,50
weight filled
kg
7,50
Contenuto
3 Flaconi Soluzione fisiologica sterile 500 ml CE
al 10% iodio PMC
2 Pinze sterili
2 Confezioni da 10 cerotti assortiti
3 Lacci emostatici
Contents
2 Sterile tweezers
1 Pack of cotton
3 Tourniquets
2 Sanitary bags
001_037.qxp
21-06-2006
02:33 PM
Pagina 19
Completo
Filled
CPS523
102/M (Vuoto)
102/M (Empty)
CAV300
Crystal cover
(Vuoto)
Crystal cover
(Empty)
CAV300T
19
001_037.qxp
21-06-2006
02:33 PM
Pagina 20
Pronto Soccorso
First Aid
CPS521
CAV032
20
102/P ALLEGATO 1
102/P ENCL. 1
CPS521 completo
CAV032 vuota
CPS521 filled
CAV032 empty
Armadietto realizzato in plastica, colore bianco, 2 ante,
2 ripiani interni.
Impiego
White plastic wall cabinet, 3 compartments, 2 shelves
with 2 doors.
Recommended use
For companies over 3 people. Suggested for businesses
and industrial companies, building yards, workshops,
public Offices, etc.
dimensioni esterne
mm
450x375x130
external dimension
mm
450x375x130
peso completa
kg
6,90
weight filled
kg
6,90
Contenuto
al 10% iodio PMC
2 Pinze sterili
1 confezione di cotone idrofilo
1 astuccio benda tubolare elastica
2 Confezione 10 cerotti assortiti
2 Rocchetti cerotto adesivo m 5 x 2,5 cm
1 Paio di forbici tagliabendaggi cm 14,5 DIN 58279
3 Lacci emostatici
Contents
2 Sterile tweezers
1 Pack of cotton
2 Packs of 10 assorted dressings
3 Tourniquets
2 Sanitary bags
001_037.qxp
21-06-2006
02:33 PM
Pagina 21
Completa
Filled
CPS521
102/P (Vuoto)
102/P (Empty)
CAV032
21
001_037.qxp
21-06-2006
02:33 PM
Pagina 22
Pronto Soccorso
First Aid
CPS517
CAV401
CAV412
CAV283
CAV410
22
MEDIC 2 ALLEGATO 1
MEDIC 2 ENCL. 1
CPS517 completo
CAV401 vuoto arancio
CAV412 vuoto verde
CAV283 vuoto bianco
CAV410 vuoto verde coperchio trasp.
CPS517 filled
CAV401 empty
CAV412 empty
CAV283 empty
CAV410 empty
Valigetta realizzata in plastica antiurto, colore arancio,
dotata di maniglia per trasporto, supporto per attacco a
parete, chiusura con 2 clips rotanti.
Impiego
per aziende del gruppo A e B e comunque con tre o più
lavoratori.
Orange plastic box with 2 internal separators, wall bracket,
swivel catches and transport handle.
Recommended use
For Companies over 3 people. Suggested for business
companies, factories, workshops, building yards, etc.
dimensioni esterne
mm
395x270x135
external dimension
mm
395x270x135
peso completa
kg
6,20
weight filled
kg
6,20
Contenuto
al 10% iodio PMC
2 Pinze sterili
2 Confezioni da10 cerotti assortiti
2 Rocchetti cerotto adesivo m 5 x 2,5 cm
3 Lacci emostatici
2 ICE PACK ghiaccio istantaneo
1 Sfigmomanometro PERSONAL con fonendo
1 Istruzioni MULTILINGUA soccorso
orange
green
white
crystal cover
Contents
3 Sterile saline solutions 500 ml EC
2 Sterile tweezers
1 Pack of cotton
2 packs of 10 assorted dressings
3 Tourniquets
2 Sanitary bags
001_037.qxp
21-06-2006
02:33 PM
Pagina 23
Completo
Filled
CPS517
Verde (Vuoto)
Green (Empty)
CAV412
Crystal cover (Vuoto)
Crystal cover (Empty)
CAV410
Bianco (Vuoto)
White (Empty)
Arancio (Vuoto)
Orange (Empty)
CAV283
CAV401
23
001_037.qxp
21-06-2006
02:33 PM
Pagina 24
Pronto Soccorso
First Aid
CPS522
CAV046
24
103/M ALLEGATO 2
103/M ENCL. 2
CPS522 completo
CAV046 vuoto
CPS522 filled
CAV046 empty
Armadietto in metallo verniciato con polvere epossidica
colore bianco, 2 vani,1 ripiano interno, serratura con
chiave.
Impiego
per aziende o unità produttive con meno di tre lavoratori
che non rientrano nel gruppo A.
compartments, 1 shelf with lock and key.
Recommended use
For companies up to 2 people. Suggested for business
dimensioni esterne
mm
370x300x140
external dimension
mm
370x300x140
peso completa
kg
3,80
weight filled
kg
3,80
Contenuto
1 Flacone disinfettante 125 ml IODOPOVIDONE
al 10% iodio PMC
1 Pinza sterile
1 Rocchetto cerotto adesivo m 5x2,5 cm
2 Benda di garza da m 3,5x10 cm
1 Laccio emostatico
1 Sacchetto per rifiuti sanitari
3 bustine salviette disinfettanti
2 Telo sterile cm 40x60 DIN 13152-BR
Contents
1 Iodopovidone Disinfectant solution at 10% 125 ml
1 Sterile saline solution 250 ml CE
2 Packs of cotton
1 Pack Plastosan assorted dressings
1 Sterile tweezers
1 LISTER pair of scissors 14,5 cm DIN58279
1 Tourniquet
1 Disposable instant ICE pack
1 Sanitary bag
1 Sterile burn gel sachet gr 3,5 g
001_037.qxp
21-06-2006
02:33 PM
Pagina 25
Completa
Filled
CPS522
103/M (Vuota)
103/M (Empty)
CAV046
25
001_037.qxp
21-06-2006
02:33 PM
Pagina 26
Pronto Soccorso
First Aid
CPS520
CAV030
100/P ALLEGATO 2
100/P ENCL. 2
CPS520 completo
CAV030 vuoto
CPS520 filled
CAV030 empty
Armadietto in plastica colore bianco, 3 vani, 2 ripiani
interni, chiusura a scatto.
Impiego
Per aziende o unità produttive con meno di tre lavoratori
che non rientrano nel gruppo A
White plastic wall cabinet, 3 compartments, 2 shelves with
release lock.
Recommended use
For companies up to 2 people. Suggested for businesses,
dimensioni esterne
mm
400x275x127
external dimension
mm
400x275x127
peso completa
kg
2,60
weight filled
kg
2,60
Contenuto
10% iodio PMC
1 Pinza sterile
1 Laccio emostatico
3 bustine salviette disinfettanti
1 Istruzioni MULTILINGUA
pronto soccorso
Contents
2 Packs of cotton
1 Sterile tweezers
1 Adhesive plaster m 5 x 2,5 cm
2 Gauzes bandages 10 cm x 3,5 m
1 Tourniquet
1 Instant ICE pack disposable
1 Sanitary bag
1 Sterile burn gel sachet gr 3,5 g
1 Sterile bandage cm 40x60 DIN13152BR
100/P (Vuota)
100/P (Empty)
CAV030
Completa
Filled
CPS520
26
001_037.qxp
21-06-2006
02:34 PM
Pagina 27
1/P ALLEGATO 2
1/P ENCL.
ALL.2 2
CPS519 completo
CAV029 vuoto
CPS519 filled
CAV029 empty
Armadietto in plastica colore bianco, 3 vani, 2 ripiani
interni, chiusura a scatto.
Impiego
White plastic wall cabinet, 3 compartments, 2 shelves with
release lock.
Recommended use
For companies up to 2 people. Suggested for business
dimensioni esterne
mm
370x220x140
external dimension
mm
370x220x140
peso completa
kg
2,10
weight filled
kg
2,10
Contenuto
10% iodio PMC
1 Busta compressa garza sterile cm 18x40
1 Pinza sterile
1 Laccio emostatico
Contents
2 Pack of cotton
1 Sterile tweezers
1 Pack of 10 assorted dressings
1 Tourniquet
1 Sanitary bag
Pronto Soccorso
First Aid
CPS519
CAV029
1/P (Vuota)
1/P (Empty)
CAV029
Completa
Filled
CPS519
27
001_037.qxp
21-06-2006
02:34 PM
Pagina 28
OLIMPIA ALLEGATO 2
OLIMPIA ENCL. 2
CPS516 completo
CAV288 vuoto bianco
CAV289 vuoto verde
CPS516 filled
CAV287 empty orange
CAV288 empty white
CAV289 empty green
attacco a parete. Chiusura con due clips rotanti.
Tenuta ermetica garantita da guarnizione in neoprene.
Impiego
che non rientrano nel gruppo A, e per lavoratori che
operano in luoghi diversi dalla sede aziendale.
swivel catches.
Recommended use
For companies up to 2 people. Suggested for business,
companies, small factories, labs, service cars,workshops, etc.
dimensioni esterne
mm
335x250x123
external dimension
mm
335x250x123
Pronto Soccorso
peso completa
kg
2,80
weight filled
kg
2,80
First Aid
Contenuto
10% iodio PMC
3 Buste compressa garza sterile cm 10 x10
1 Pinza sterile
1 Laccio emostatico
1 Coperta isotermica oro/arg. cm 160x210
3 sapone liquido
2 Tampobende sterili mm 80x100 DIN 13151 M
CPS516
CAV288
CAV287
CAV289
28
Contents
1 Pack of cotton
1 Sterile tweezers
1 Tourniquet
1 Sanitary bag
2 Compressive bandages 80x100 DIN13151
2 Burn gel sachets gr 3,5 g
001_037.qxp
21-06-2006
02:34 PM
Pagina 29
Completa
Filled
CPS516
Arancio (Vuota)
Orange (Empty)
CAV287
Verde (Vuota)
Green (Empty)
CAV289
Bianco (Vuoto)
White (Empty)
CAV288
29
001_037.qxp
21-06-2006
02:34 PM
Pagina 30
Pronto Soccorso
First Aid
CPS514
CAV299
CAV301
CAV302
30
SAFARI ALLEGATO 2
SAFARI ENCL. 2
CPS514 completo
CAV301 vuoto bianco
CAV302 vuoto verde
CPS514 filled
CAV299 empty orange
CAV301 empty white
CAV302 empty green
attacco a parete. Chiusura con due clips rotanti.
Tenuta ermetica garantita da guarnizione in neoprene.
Impiego
swivel catches.
Recommended use
For companies up to 2 people. Suggested for businesses
companies, small factories, labs, service cars,workshops, etc.
dimensioni esterne
mm
282x220x112
external dimension
mm
282x220x112
peso completa
kg
2,20
weight filled
kg
2,20
Contenuto
10% iodio PMC
1 Pinza sterile
1 Confezione da 10 cerotti assortiti
1 Laccio emostatico
1 Telo sterile cm 40 x 60 DIN 13152-BR
Contents
1 Pack of cotton
1 Sterile tweezers
1 Gauze bandage 10 cm x 3,5 m
1 Tourniquet
1 Sanitary bag
001_037.qxp
21-06-2006
02:34 PM
Pagina 31
Completa
Filled
CPS514
Arancio (Vuota)
Orange (Empty)
CAV299
Verde (Vuota)
Green (Empty)
CAV289
Bianco (Vuoto)
White (Empty)
CAV301
31
001_037.qxp
21-06-2006
02:34 PM
Pagina 32
Pronto Soccorso
First Aid
CPS515
CAV035
32
PREMIER ALLEGATO 2
PREMIER ENCL. 2
CPS515 completo
CAV035 vuoto
CPS515 filled
CAV035 empty
Impiego
swivel catches.
Recommended use
companies small factories, labs, service cars,workshops, etc.
dimensioni esterne
mm
255x240x123
external dimension
mm
255x240x123
peso completa
kg
2,00
weight filled
kg
2,00
Contenuto
10% iodio PMC
1 Pinza sterile
1 Laccio emostatico
1 Sacchetto per rifiuti sanitari mm 250x350
1 Telo sterile cm 40 x 60 DIN 13152-BR
Contents
1 Pack of cotton
1 Sterile tweezers
1 Tourniquet
1 Sanitary bag
001_037.qxp
21-06-2006
02:34 PM
Pagina 33
Completa
Filled
CPS515
Premier (Vuoto)
Premier (Empty)
CAV035
33
001_037.qxp
22-06-2006
03:08 PM
Pagina 34
Pronto Soccorso
First Aid
CPS513
CAV406
CAV284
CAV284B
34
MEDIC 1 ALLEGATO 2
MEDIC 1 ENCL. 2
CPS513 completo
CAV284 vuoto verde
CAV284B vuoto bianco
CPS513 filled
CAV406 empty orange
CAV284 empty green
CAV284B empty white
Valigetta realizzata in plastica, colore arancio, supporto
per attacco a parete, maniglia per trasporto, chiusura
con 2 clips rotanti.
Impiego
Polypropilene box with wall bracket, swivel catches and
handle.
Recommended use
companies small factories, labs, service cars,workshops, etc.
dimensioni esterne
mm
250x190x90
external dimension
mm
250x190x90
peso
kg
1,40
weight
kg
1,40
Contenuto
10% iodio PMC
1 Pinza sterile
1 Laccio emostatico
Contents
1 Sterile tweezers
1 Pack of cotton
1 Tourniquet
1 Sanitary bag
001_037.qxp
21-06-2006
02:34 PM
Pagina 35
Completa
Filled
CPS513
Bianco (Vuota)
White (Empty)
CAV284B
Verde (Vuota)
Green (Empty)
CAV284
Arancio (Vuota)
Orange (Empty)
CAV406
35
001_037.qxp
21-06-2006
02:34 PM
Pagina 36
Pronto Soccorso
First Aid
PDM089
PDM091
PACCHETTI MEDICAZIONE
REFILL PACKS
PDM089 PACCO ALLEGATO 1 BASE
PDM091 PACCO ALLEGATO 1
SENZA SFIGMOMANOMETRO
PDM089 PACK CONTENTS ENCL.1
STANDARD
STANDARD WITHOUT
SPHYGMOMANOMETER
Impiego
Recommended use
For companies over 3 people
Contenuto PDM089
3 Flaconi Soluzione fisiologica sterile 500 ml CE
al 10% iodio PMC
2 Pinze sterili
3 Lacci emostatici
1 Termometro clinico CE
PDM090 PACCO ALLEGATO 2 BASE
PDM090
PDM090 REFILL PACK ENCL.2
STANDARD
Impiego
Recommended use
For companies up to 2 people. Suggested for small factories,
labs, service cars, workshops, ecc.
Contenuto
1 copia Decreto Min 388 del 15.07.03
1 Disinfettante 125 ml IODOPOVIDONE al
10% iodio PMC
1 Soluzione fisiologica 250 ml CE
1 Pinza sterile
1 confezione di cotone idrofilo
1 Benda di garza m 3,5x10 cm
1 Paio di forbici tagliabendaggi cm 14,5
1 Laccio emostatico
Contents
1 Sterile tweezers
1 Pack of cotton
PDM091
1 Tourniquet
1 Sanitary bag
1 Multilingual
first aid booklet
Pacco allegato 2
Refill pack encl.2
PDM090
36
Contents PDM089
10 Sterile gauzes in sachets 10x10 cm
2 Sterile gauzes in sachets 18x40 cm
2 Sterile tweezers
1 Pack of cotton
2 Packs of 10 assorted dressings
3 Tourniquets
2 Sanitary bags
1 Clinical thermometer CE
1 Gauze bandage m3,5x10 cm
001_037.qxp
21-06-2006
02:34 PM
Pagina 37
PACCHETTI
PACCHI MEDICAZIONE
MEDICAZIONE
REFILL PACKS
PDM092 PACCO ALLEGATO 1 MAGG.
PDM093 PACCO ALLEGATO 1
MAGGIORATO SENZA
SFIGMOMANOMETRO
PDM092 PACK CONTENTS ENCL.1 PLUS
PLUS WITHOUT
SPHYGMOMANOMETER
Impiego
per aziende o unità produttive del gruppo A e B e
Recommended use
Contenuto PDM092
1 copia Decreto Min 388 del 15.07.2003
2 Disinfettante 500 ml IODOPOVIDONE al 10% iodio
PMC
10 buste compressa garza sterile cm.10x10
2 Buste compresse garza sterile cm 18x40
2 Teli sterili cm 40x60
2 Pinze sterili
3 Lacci emostatici
4 Benda di garza da m 3 ,5x10 cm
3 sapone liquido
1 Telo triangolare in TNT cm 96x96x136
2 Benda elastica m 4x6 cm DIN 61634
Contents PDM092
2 Sterile tweezers
1 Pack of cotton
3 Tourniquets
2 Sanitary bags
1 Pack of 8 ass. Sachets soap/disinfectant/ammonia
1 Pinocchio helicoidal open mouth with Vento
2 Elastic bandages 4 x 6
Pronto Soccorso
First Aid
PDM092
PDM093
PDM089
PDM092
PDM093
37
038_053.qxp
21-06-2006
02:36 PM
Pagina 38
SERIE CASA AUTO / HOME CAR KITS
Pronto Soccorso
First Aid
CPS010
CAV037
CAV290
CAV291
MINISAN
Minisan
CPS010 valigetta arancio (Completo)
CAV037 arancio (Vuoto)
CAV290 bianco (Vuoto)
CAV291 verde (Vuoto)
CPS010 orange box (Filled)
CAV037 orange (Empty)
CAV290 white (Empty)
CAV291 green (Empty)
uguali, ciascuna completa di vetri e separatori per un
attacco a parete. Chiusura con due clips rotanti tenuta
Impiego
E’ la più piccola della serie; è ideale per un primo
soccorso per ferite di piccola entità, utile complemento
per autovetture private, nelle attività del tempo libero e
nel fai da te.
swivel catches.
Recommended use
The smallest of these models is ideal for first aid to small
injuries. Suggested for private, home and do-it-yourself
activities.
dim. esterne
peso completo
peso vuoto
external dim.
weight filled
weight empty
mm
kg
kg
185x144x78
0,59
0,45
mm
kg
kg
Contents
1 pair of gloves
2 sterile gauze pads cm.18x40
1 cotton wool pack
1 adhesive plaster roll m 1 x 2 cm
1 gauze bandage cm.5
1 sterile compressive bandage mm.80x100
5 antiseptic wipes
1 plastic tweezers
1 pair of scissors cm.10
1 pack of 10 adhesive plasters
1 adhesive dressing cm.10x6
guidance leaflet 5 languages
Contenuto
1 paio di guanti protettivi
2 buste garza sterile cm.18x40
1 conf. di cotone idrofilo
1 rotolo cerotto m.1x2 cm.
1 benda da cm.5
1 benda sterile con tampone mm. 80x100
1 pinzetta per medicazione
1 paio di forbici
1 conf. da 10 cerotti
1 fasciatura adesiva cm.10x6
istruzioni multilingue di pronto soccorso
Minisan (Vuoto)
Minisan (Empty)
CAV037
Minisan (Completo)
Minisan (Filled)
CPS010
38
185x144x78
0,59
0,45
Verde
Green
Arancio
Orange
Bianco
White
CAV291
CAV037
CAV290
038_053.qxp
21-06-2006
02:36 PM
Pagina 39
MEDISAN
Medisan
CPS042 valigetta arancio (Completo)
CAV043 arancio (Vuoto)
CPS042 orange box (Filled)
CAV043 orange (Empty)
uguali, ciascuna completa di vetri e separatori per un
Impiego
Pronto soccorso, consigliato per la casa, il campeggio,
nel fai da te ecc.
Made of strong tripolymer plastics which is shiny, smooth and
easy to clean. A neopren seal is fitted to make it dustproof. A
wall bracket secure it on any house wall or booth. A better
contents settlement is permitted by the internal crystal
partitions. Closing security is given by two swivel catches.
Recommended use
First aid kit suggested for 2 to 3 people for home,
camping, etc.
dim. esterne
peso completo
peso vuoto
external dim.
weight filled
weight empty
mm
kg
kg
235x200x87
1,1
0,75
mm
kg
kg
235x200x87
1,1
0,75
Pronto Soccorso
Contents
1 sterile bandage TNT cm. 40x60
1 cotton wool pack
3 gauze bandages (2 cm.5 1 cm.7)
1 plastic tweezers
1 triangular bandage TNT cm.96x96x136
1 pack of 12 safety pins
3 adhesive dressings cm.10x6
1 haemostatic lace
1 pair of gloves
1 PIC 3 Pack of 8 assorted wipes
Contenuto
1 telo sterile in TNT cm.40x60
1 conf. cotone idrofilo
2 bende di garza da cm.5
1 benda sterile con tampone mm. 80x100
1 telo triangolare cm.96x96x136
12 spille di sicurezza
1 benda di garza da cm.7
1 benda sterile con tampone mm.100x120
3 fasciature adesive da cm.10 x 6
1 paio forbici
1 laccio emostatico
1 PIC 3 astuccio 8 salviette assortite
istruzioni pronto soccorso multilingua
First Aid
CPS042
CAV043
CAV143
CAV144
Medisan (Completo)
Medisan (Filled)
CPS042
Medisan (Vuoto)
Medisan (Empty)
CAV043
Bianco
White
Arancio
Orange
Verde
Green
CAV143
CAV043
CAV144
39
038_053.qxp
21-06-2006
02:36 PM
Pagina 40
Pronto Soccorso
First Aid
POCKET KIT
Pocket kit
CPS192 (Completo)
CPS151 PROMO con coperta
isotermica
CPS192 (Filled)
CPS151 Promo with isothermic
blanket
Contenitore in plastica.
Impiego
È ideale per un primo soccorso per ferite di piccola entità,
fornito con 1 coperta isotermica, in imballo/dispenser da
dieci pezzi, utile complemento nelle attività del tempo
libero, campeggio, trekking, ecc.
Plastic box.
Recommended use
Small first aid kit which is usefull for trekking, camping,
boy scouts, etc.
dim. esterne
peso completo
peso vuoto
external dim.
weight filled
weight empty
mm
kg
kg
128x95x45
0,15
0,07
Contents
5 adhesive plasters
3 antiseptic wipes
1 anti mosquitoes wipe
Contenuto
1 cerotto adesivo cm. 10 x 6
5 cerotti medicati cm 7 x 2
2 garze sterili cm 18 x 40
1 paio di forbici
1 benda di garza cm 7
1 salvietta per punture insetti
CPS192
CPS151
Pocket kit (Completo)
Pocket kit (Filled)
CPS192
40
mm
kg
kg
128x95x45
0,15
0,07
038_053.qxp
21-06-2006
02:36 PM
Pagina 41
Pocket kit PROMO (Completo)
Pocket kit PROMO (Filled)
CPS151
41
038_053.qxp
21-06-2006
02:36 PM
Pagina 42
Pronto Soccorso
First Aid
CPS011
CAV038
TRIX
Trix
CPS011 (Completo)
CAV038 (Vuoto)
CPS011 (Filled)
CAV038 (Empty)
Contenitore in plastica, maniglia per trasporto 2 clips di
chiusura a scatto.
Impiego
utile complemento per autovetture private o di servizio,
nelle attività del tempo libero e nel fai da te, campeggio,
ecc.
Plastic box.
dim. esterne
peso completo
peso vuoto
external dim.
weight filled
weight empty
mm
kg
kg
Contenuto
2 buste di garza sterile cm.18x40
1 paio di forbici
1 telo 60x40 sterile
1 pacchetto cotone idrofilo da gr 5
1 pacchetto fazzoletti in carta
1 fasciatura adesiva cm.10x6
1 benda di garza idrofila
istruzioni pronto soccorso
235x190x43
0,3
0,15
Recommended use
Small first aid kit which is usefull for cars, trekking,
camping, boy scouts, etc.
mm
kg
kg
235x190x43
0,3
0,15
Contents
1 plastic tweezers
1 sterile bandage TNT cm. 60x40
1 cotton wool pack gr.5
1 tissue pack 10 pcs
3 antiseptic wipes
1 gauze bandage
1 pair of protective gloves
Trix (Completo)
Trix (Filled)
CPS011
Trix (Vuoto)
Trix (Empty)
CAV038
42
038_053.qxp
21-06-2006
02:36 PM
Pagina 43
EUROKIT STD
Eurokit STD
CPS291
CPS291
Confezione in plastica, dotato di due clips di chiusura
a scatto.
Impiego
utile complemento per autovetture private, nelle attività del
tempo libero e nel fai da te, campeggio, ecc.
Plastic box, 2 closing catches.
dimensioni esterne
peso completo
peso vuoto
external dimension
weight filled
weight empty
mm
kg
kg
263x170x83
0,60
0,3
Contenuto
1 telo triangolare TNT cm. 96x96x136
2 fasciature adesive cm.10x6
1 paio forbici cm.10
1 pinza per medicazione
1 conf. cotone idrofilo gr. 20
1 conf. da 10 cerotti ASSORTITI
1 rotolo cerotto m.5x2,5 cm.
2 buste compresse TNT sterili cm.10x10
1 PIC 3 astuccio 8 salviette assortite
1 pacchetto ghiaccio istantaneo
Recommended use
Small first aid kit which is usefull for cars, trekking,
mm
kg
kg
Contents
2 adhesive plasters cm.10x6
1 plastic twezeers
1 cotton wool pack gr 20
1 pack of 10 assorted adhesive plasters
2 gauze bandages cm.7
1 adhesive plaster roll m 5 x 2,5 cm
1 pair of gloves
2 packs of sterile TNT pads cm.10x10
1 PIC 3: pack of 8 assorted wipes
1 Instant ice pack
263x170x83
0,60
0,3
Pronto Soccorso
First Aid
CPS291
Eurokit STD
Eurokit STD
CPS291
43
038_053.qxp
21-06-2006
02:36 PM
Pagina 44
Pronto Soccorso
First Aid
CPS222
CAV200
CAV306
CAV411
EUROKIT DIN 13164 B
Eurokit DIN 13164 B
CPS222 valigetta bianca (Completo)
CAV306 rosso (Vuoto)
CPS222 white box (Filled)
CAV306 red (Empty)
Contenitore in plastica dotato di chiusura con due clips a
scatto.
Impiego
Contenuto conforme a quanto previsto dalla norma DIN
13164 B. Obbligatorio come dotazione su automezzi di
trasporto in alcune nazioni europee.
Plastic box white, 2 closing catches.
dimensioni esterne
peso completo
peso vuoto
external dimension
weight filled
weight empty
mm
kg
kg
263x170x83
0,7
0,2
Contenuto
8 fasciature adesive cm. 10x6
1 rotolo cerotto m. 5x2,5 cm.
2 bende di garza cm. 6x4 m. DIN 61634
3 bende di garza cm. 8x4 m. DIN 61634
1 paio di forbici tagliabendaggi DIN 58279-A145
1 conf. da 4 guanti in vinile
1 telo sterile TNT cm. 60x80 DIN 13152 A
2 teli sterili TNT cm. 60x40 DIN 13152 BR
3 tampobende sterili mm. 80x100 DIN 13151 M
1 tampobenda sterile mm. 100x120 DIN 13151 G
3 tamponi in TNT sterili cm. 10x10
2 teli triangolari TNT cm. 96x96x136 DIN 13168 D
1 coperta isotermica
Recommended use
Contents as per the DIN norms 13164B. Compulsory for all
cars in some European countries.
mm
kg
kg
263x170x83
0,7
0,2
Contents
8 adhesive dressings cm 10x6
4 disposable vinyl gloves
2 gauze bandages cm 6 x 4 m DIN 61634
3 gauze bandages cm 8 x 4 m DIN 61634
1 isothermic blanket gold/silver 160 x 210
1 pair of scissors “ Lister” DIN 58279-A145
3 sterile compressive pads mm80x100 DIN 13151 M
1 sterile compressive pads mm 100x120 DIN 13151 G
2 sterile TNT burn sheets 60x40 cm DIN 13152 BR
1 sterile bandage TNT cm 60x80 DIN 13152 A
3 sterile gauzes 2 pieces 10 x 10 cm
2 triangular bandages TNT cm96x96x136 DIN 13168D
1 first aid instructions
list of contents DIN 13164
Eurokit (Vuoto)
Eurokit (Empty)
Rosso
Red
CAV306
Verde
Green
CAV411
44
Bianco
White
CAV200
038_053.qxp
21-06-2006
02:36 PM
Pagina 45
Eurokit DIN (Completo)
Eurokit DIN (Filled)
CPS222
45
038_053.qxp
21-06-2006
02:36 PM
Pagina 46
Pronto Soccorso
First Aid
CPS286
CAV280
CAV280a
CAV280b
SNK061
MEDIC 0
Medic 0
CPS286 valigetta verde (Completo)
CAV280a arancio (Vuoto)
CAV280b bianco (Vuoto)
CPS286 green box (Filled)
CAV280a orange (Empty)
CAV280b white (Empty)
Contenitore in plastica, supporto per attacco a parete.
Impiego
utile complemento per autovetture private nelle attività del
tempo libero e nel fai da te, campeggio, ecc.
Plastic box, wall bracket.
Recommended use
Small first aid kit which is useful for cars, trekking,
dim. esterne
peso completo
peso vuoto
external dim.
weight filled
weight empty
mm
kg
kg
mm
kg
kg
180x135x65
0,5
0,2
Contenuto
1 telo triangolare cm. 96x96x136
1 conf. di cotone idrofilo
1 benda da cm.7
1 paio di forbici
1 spugnetta
Contents
1 cotton wool pack
3 antiseptic wipes
1 pair of gloves
1 sponge
KIT ANTIOFIDICO
Poison kit
SNK261
SNK261
Contenitore in plastica.
Impiego
E’ideale per un primo soccorso in caso di morsi di serpenti
e punture di insetti. Indispensabile per escursionisti,
campeggiatori, trekking o dove esista tale pericolo.
Plastic Box.
Impiego
Ideal as a First Aid if bitten by a snake or insect. Vital
when trekking om mountains forest, in holiday camps or
where dangerous situations may occur.
dim. esterne
peso completo
peso vuoto
external dim.
weight filled
weight empty
mm
kg
kg
Contenuto
1 pompetta di suzione
2 compresse garza sterile cm.20x20
1 salvietta ammoniaca
1 salvietta disinfettante
2 salviette detergenti
1 benda elasticizzata cm.8
1 fermabenda
1 pinzetta
istruzioni d’uso
Kit antiofidico
Poison kit
SNK261
46
180x135x65
0,5
0,2
128x95x45
0,2
0,07
Contents
1 suction pump
2 sterile gauze cm.20x20
1 ammonia wipe
1 disinfectant wipe
2 cleansing wipes
1 elastic bandage cm.8
1 clamp for gauze bandage
1 tweezers
instructions for use
mm
kg
kg
128x95x45
0,2
0,07
038_053.qxp
21-06-2006
02:36 PM
Pagina 47
Medic 0 (Completo)
Medic 0 (Filled)
CPS286
Medic O verde (Vuoto)
Medic 0 green (Empty)
CAV280
Medic O
arancio (Vuoto)
Medic 0
orange (Empty)
CAV280A
Medic O bianco (Vuoto)
Medic 0 white (Empty)
CAV280B
47
038_053.qxp
21-06-2006
02:36 PM
Pagina 48
SERIE SPORT / SPORT SERIES
Pronto Soccorso
First Aid
CPS281
CAV036
CAV136
CAV137
48
MULTISAN SPORT
Multisan sport
CPS281 completa
CAV036 vuota arancio
CAV136 vuota bianca
CAV137 vuota verde
CPS281 filled
CAV036 empty orange
CAV136 empty white
CAV137 empty green
Impiego
I prodotti che costituiscono questa serie sono stati scelti
appositamente per fornire un primo ed efficace soccorso
agli sportivi in caso di ferite, lussazioni, abrasioni,
contusioni e tutti gli incidenti tipici di chi pratica attività
sportiva. Disponibile in valigetta (CPS281) o in borsa con
tracolla (CPS282).
dustproof. A wall bracket secure it on any house wall or
internal crystal partitions. The closing security is given by
two swivel catches.
Recommended use
These items have been designed specially for the first aid
which might be needed in sporting clubs , such as: tennis
clubs, swimming pools, football pitches, gymmnasiums etc.
dim. esterne
peso completo
peso vuoto
external dim.
weight filled
weight empty
mm
kg
kg
443x338x147
5
3,1
Contenuto
1 flacone di disinfettante ml.250
2 rocchetti cerotto m.5x2,5 cm.
2 paia di guanti protettivi
2 rianimatori bocca a bocca monouso VENTO
6 buste garza idrofila sterile cm. 18x40
2 flaconi ghiaccio spray
3 teli triangolari TNT cm.96x96x136
2 bende elastiche cm. 7 con fermabenda
2 bende elastiche cm.10 con fermabenda
1 benda elastica cm.5 con fermabenda
1 pacchetto cotone idrofilo gr.50
1 stecca per frattura in alluminio
1 paio di forbici tagliabendaggi
2 tampobende sterili mm. 80x100
1 telo sterile per ustioni in TNT cm. 40x60
3 buste da 2 compresse TNT sterili cm. 10x10
1 istruzioni pronto soccorso
2 stecche per fratture
5 pacchetti ghiaccio istantaneo
1 conf. rete tubolare elastica
1 laccio emostatico
1 pinza per medicazione sterile
1 flacone di soluzione salina sterile ml.250
1 flacone di acqua ossigenata
mm
kg
kg
443x338x147
5
3,1
Contents
2 pairs of sterile gloves
1 hydrogen peroxide solution
1 elastic bandage cm.5 with clamp
2 elastic bandages cm.7 with clamp
2 adhesive plaster rolls m 5 x 2,5 cm
1 pair of lister scissors
1 antiseptic solution ml.250
6 sterile TNT pads cm.10x10
1 sterile bandage TNT cm.60x40
3 triangular bandages TNT cm 96x96x136
1 isothermic blanket cm.160x210
2 sterile compressive pad bandages mm.80x100
1 sterile saline solution ml.250
1 pack of 20 adhesive plasters cm.2x7
5 disposable instant ice packs
2 instant ice sprays
1 Elastic net bandage
1 haemostatic lacet
2 VENTO mouth to mouth resuscitators
2 ECO splints cm.22
1 sterile tweezers cm.13
5 ammonia towelettes
1 aluminium splint
038_053.qxp
21-06-2006
02:36 PM
Pagina 49
Multisan sport
Multisan sport
CPS281
49
038_053.qxp
21-06-2006
02:36 PM
Pagina 50
SERIE SPORT / SPORT SERIES
Pronto Soccorso
First Aid
CPS282
BPS261
MEDICAL BAG SPORT
Medical bag sport
CPS282 (Completo)
BPS261 (Vuoto)
CPS282 (Filled)
BPS261 (Empty)
Borsa in nylon con tracolla, interno rigido con scomparti,
2 tasche laterali, chiusure con cerniera.
Impiego
I prodotti che costituiscono questa serie sono stati scelti
appositamente per fornire un primo ed efficace soccorso
agli sportivi in caso di ferite, lussazioni, abrasioni,
contusioni e tutti gli incidenti tipici di chi pratica attività
sportiva.
Soft nylon bag. 2 side pockets, zip closure.
dimensioni esterne
peso completo
peso vuoto
external dimension
weight filled
weight empty
mm
kg
kg
470x240x190
6,5
1
Contenuto
1 flacone di disinfettante ml.250
2 rocchetti cerotto m.5x2,5 cm.
2 paia di guanti protettivi
2 rianimatori bocca a bocca monouso VENTO
2 flaconi ghiaccio spray
3 teli triangolari TNT cm.96x96x136
2 bende elastiche cm. 7 con fermabenda
2 bende elastiche cm.10 con fermabenda
1 benda elastica cm.5 con fermabenda
1 pacchetto cotone idrofilo gr.50
1 stecca per frattura in alluminio
1 paio di forbici tagliabendaggi
3 buste da 2 compresse TNT sterili cm. 10x10
1 istruzioni pronto soccorso
2 stecche per fratture
1 conf. rete tubolare elastica
1 laccio emostatico
1 pinza per medicazione sterile
1 flacone di soluzione salina sterile ml.250
Recommended use
These items have been designed specially for the first aid
Wich might be needed in sporting clubs, such as: tennis
Clubs, Swimming pools, football pitches, gymmnasiums
etc.
mm
kg
kg
470x240x190
6,5
1
Contents
2 pairs of gloves
1 elastic bandage cm.5 with clamp
1 pair of scissors lister
6 sterile TNT pads cm.10x10
1 isothermic blanket cm.160x210
1 sterile saline solutions bottle ml.250
1 pack of 20 adhesive plasters cm.2x7
5 instant ice packs
2 instant ice sprays
1 Elastic net bandage
1 haemostatic lacet
2 ECO splints cm.22
1 sterile tweezers cm.13
5 ammonia towelettes
1 aluminium splint
Medical bag (Vuoto)
Medical bag (Empty)
BPS261
50
038_053.qxp
21-06-2006
02:36 PM
Pagina 51
Medical bag sport (Completo)
Medical bag sport (Filled)
CPS282
51
038_053.qxp
21-06-2006
02:36 PM
Pagina 52
SERIE NAUTICA / NAUTICA SERIES
Pronto Soccorso
First Aid
CPS290
NAUTIKIT TAB D
Nautikit Tab D
CPS290
CPS290
Valigetta realizzata in plastica, colore arancio, supporto per
attacco a parete, maniglia per trasporto,
chiusura con 2 clips rotanti.
Contenuto conforme al D.M. 279 del 25/5/1988 TABELLA “D”.
Plastic box with wall bracket, swivel catches and handle.
Recommended use
Contents as for italian nautical norms “D”.
dimensioni esterne
peso completo
peso vuoto
external dimension
weight filled
weight empty
mm
kg
kg
Contenuto
6 buste garza sterile cm. 18x40
1 conf. compresse sterili cm. 10x10
1 flacone disinfettante ml. 250
1 flacone ammoniaca
4 bende cambric da cm. 5
1 benda cambric da cm. 7
1 250 gr. cotone idrofilo
1 paio di forbici
1 laccio emostatico
2 stecche per frattura
1 busta garza vaselinata
istruzioni di pronto soccorso
263x170x83
1
0,3
mm
kg
kg
Contents
1 pack of sterile gauze cm.10x10
1 ammonia phial
4 cambric gauze bandages cm.5
1 cambric gauze bandage cm.7
1 250 gr cotton wool
1 haemostatic lacet
2 ECO splints cm.22
1 vaseline gauze cm.10x10
Nautikit Tab D
Nautikit Tab D
CPS290
52
263x170x83
1
0,3
038_053.qxp
21-06-2006
02:36 PM
Pagina 53
PREMIER TAB D
Premier Tab D
CPS283TI
CPS283TI
Impiego
Contenuto conforme al D.M. 279 del 25.5.1988
TABELLA “D”.
two swivel catches.
Recommended use
Contents as for italian nautical norms.
dimensioni esterne
peso completo
peso vuoto
external dimension
weight filled
weight empty
mm
kg
kg
Contenuto
1 flacone disinfettante ml. 250
1 flacone ammoniaca
4 bende cambric da cm. 5
1 benda cambric da cm. 7
1 paio di forbici
1 laccio emostatico
1 busta garza vaselinata
225x240x123
1,60
1
mm
kg
kg
225x240x123
1,60
1
Contents
1 pack of sterile gauze cm.10x10 12 folds
1 ammonia phial
1 haemostatic lacet
2 ECO splints cm.22
1 vaseline gauze cm.10x10
Pronto Soccorso
First Aid
CPS283TI
Premier N
Premier N
CPS283TI
53
054_061.qxp
21-06-2006
02:37 PM
Pagina 54
Pronto Soccorso
First Aid
CPS284
OLIMPIA TAB A
Olimpia Tab A
CPS284
CPS284
Impiego
NORMATIVA DI RIFERIMENTO:
DM 25.05.1988 N.279 - TABELLA A. Il Decreto Ministeriale
stabilisce il contenuto delle cassette distinguendo i
materiali per medicazione e pronto soccorso dalle
specialità medicinali. Il contenuto della presente cassetta
non comprende le specialità medicinali che, per legge,
devono essere acquistate dall’utente finale in farmacia
(elenco all’interno delle cassette).
two swivel catches.
Recommended use
Contents as per italian norms “A”.
dimensioni esterne
peso completo
peso vuoto
external dimension
weight filled
weight empty
mm
kg
kg
335x250x123
2,6
1,6
335x250x123
2,6
1,6
Contents
1 ammonia phial
4 Cambric gauze bandages cm.5
1 Cambric gauze bandage cm.7
1 pair of lister scissors cm.14,5
1 pack sterile gauze cm.10x10
1 pack of 25 pcs sterile gauzes cm.10x10
1 haemostatic lacet
4 hypodermic syringes ( 2 cc.5 2 cc.10)
2 ECO splints cm.22
1 clinical thermometer
1 sterile compressive pad bandage mm.80x100
2 pack of vaseline gauzes cm.10x10
Contenuto
1 flacone ammoniaca
4 bende cambric cm.5
1 benda cambric cm.7
2 bende di garza (1 da cm.5 - 1 da cm.7)
1 rotolo cerotto m.5x2,5 cm.
1 paio forbici tagliabendaggi
1 conf. compresse sterili cm.10x10
1 busta da 25 compresse sterili cm.10x10
1 laccio emostatico
4 siringhe sterili ( 2 da cc.5 - 2 da cc.10)
1 termometro clinico
1 flacone disinfettante ml.250
1 tampobenda sterile mm. 80x100
2 buste garza vaselinata
1 flacone acqua ossigenata
Olimpia N
Olimpia N
CPS284
54
mm
kg
kg
054_061.qxp
21-06-2006
02:37 PM
Pagina 55
MULTISAN TAB A
Multisan Tab A
CPS278
CPS278
Impiego
NORMATIVA DI RIFERIMENTO:
DM 25.05.1988 N.279 - TABELLA A. Il Decreto Ministeriale
stabilisce il contenuto delle cassette distinguendo i
materiali per medicazione e pronto soccorso dalle
specialità medicinali. Il contenuto della presente cassetta
non comprende le specialità medicinali che, per legge,
devono essere acquistate dall’utente finale in farmacia
(elenco all’interno delle cassette).
swivel catches.
Recommended use
Contents as per italian norms “A”.
dimensioni esterne
peso completo
peso vuoto
external dimension
weight filled
weight empty
mm
kg
kg
443x338x147
4,30
3,30
Contenuto
1 flacone ammoniaca
4 bende cambric cm. 5
1 bende cambric cm. 7
2 bende di garza (1 da cm.5 - 1 da cm.7)
1 rotolo cerotto m. 5x2,5 cm.
5 conf. cotone idrofilo gr.50
1 paio forbici tagliabendaggi
1 conf. da 25 compresse sterili cm. 10x10
1 laccio emostatico
4 siringhe sterili (2 da cc. 5 - 2 da cc.10)
1 flacone disinfettante da ml. 250
2 buste garza vaselinata
1 flacone acqua ossigenata
mm
kg
kg
443x338x147
4,30
3,30
Contents
1 ammonia phial
5 packs of cotton wool gr.50
1 pair of scissors lister cm.14,5
1 pack sterile gauze cm.10x10
1 pack of 25 pcs sterile gauzes cm.10x10
1 haemostatic lacet
4 hypodermic syringes ( 2 cc.5 2 cc.10)
2 ECO splints cm.22
2 packs of vaseline gauze cm.10x10
Pronto Soccorso
First Aid
CPS278
Multisan N
Multisan N
CPS278
55
054_061.qxp
21-06-2006
02:37 PM
Pagina 56
KIT SPECIALI / SPECIAL KITS
Pronto Soccorso
First Aid
CPS450
CAV240
56
UNIKO
Uniko
CPS450 (Completo)
CAV240 (Vuoto)
CPS450 (Filled)
CAV240 (Empty)
Armadio realizzato in metallo verniciato con polvere
epossidica colore arancio, anta unica fornita di serratura.
3 ripiani interni rimovibili più parte inferiore per barella
portaferiti.
Impiego
Contenuto comprendente i presidi a norma dell’all.1 del
DM388 15 luglio 2003 e ampiamente integrato con
strumenti e prodotti per un pronto soccorso completo.
Ideale per campeggi, palestre grandi comunità, scuole,
industrie, grandi ambienti di lavoro e luoghi pubblici.
Metal cabinet orange colour, enamelled by epoxy powder.
Key lock on a single shutter. 3 internal shelves and lower
part to accommodate a stretcher.
dimensioni esterne
peso completo
peso vuoto
external dimension
weight filled
weight empty
mm 1700x620x230
kg
30
kg
12
Contenuto
1 NILO flacone per lavaggio oculare ml. 500
3 flaconi soluzione fisiologica sterile ml. 500
5 VENTO rianimatori bocca bocca
1 PINOCCHIO apribocca
1 cannula di guedel sterile
2 coperte isotermiche oro/arg.
1 sfigmomanometro con fonendoscopio
2 flaconi di disinfettante JODOPOVIDONE
al 10% di iodio ml.500
2 rocchetti cerotto mt.5x2,5 cm.
8 bende di garza (4 da cm.5 - 2 da cm.7 - 2 da cm.12)
5 buste da 25 compresse sterili cm.10x10
5 buste compresse sterili in TNT cm.10x10
2 pacchetti cotone idrofilo gr.50
1 telo TNT sterili cm.60x80
2 telo TNT sterile cm.60x40
1 conf. da 12 spille di sicurezza
1 paio di forbici tagliabendaggi cm.14,5
2 pinzette per medicazione sterili
3 laccio emostatico in gomma
1 laccio emostatico in tessuto con fibbia
8 siringhe sterili
1 bacinella reniforme
2 stecche frattura in alluminio
3 conf. da 20 cerotti cm.2x7
2 conf. da 20 cerotti assortiti
1 conf. da 8 fasciature adesive cm.10x6
2 teli triangolari cm.96x96x136
1 benda elastica cm.10
3 pacchetti fazzoletti
1 tampobenda per emorragie EMOCONTROL
5 paia di guanti protettivi sterili
2 mascherine con visiera paraschizzi
1 conf. benda tubolare a rete
5 sacchetti monouso per rifiuti sanitari
5 compresse oculari sterili adesive
2 PIC 3 conf. 8 salviette
(3 disinfettanti 2 ammoniaca 3 sapone liquido)
1 manuale pronto soccorso
copia decreto ministeriale dm388
1 barella pieghevole NCF system BAR016
1 coperta d'emergenza SICUR TREK COP210
1 coperta antifiamma COP215
1 set 4 steccobende gonfiabili QUICK SPLINT
1 kit levaschegge
Recommended use
Contents as per norm all.1 DM388 increased by
instruments and first aid products. Very useful for holiday
camps, gymnasiums, schools, big communities, industries
and big public areas etc.
mm 1700x620x230
kg
30
kg
12
Contents
1 emergency stretcher BAR016
1 SICUR TRECK blanket COP210
1 fire blanket COP215
1 QUICK SPLINT set 4 inflatable splints
1 splinter removal kit
DRESSING/BANDAGES PACK (contents: PDM020)
1 NILO eye wash bottle ml.500
1 PINOCCHIO elicoidal mouth opener
1 sterile guedel airway
2 isothermic blankets G/S cm.160x210
1 sphygmomanometer with stethoscope
2 antiseptic solutions ml.500
8 gauze bandages (4 cm.5 2 cm.7 2 cm.12)
5 packs of sterile gauze tnt cm.10x10
5 packs of 25 pcs sterile gauzes cm.10x10
2 cotton wool packs gr.50
1 sterile bandages TNT cm.60x80
12 safety pins
1 pair of lister scissors cm.14,5
2 sterile tweezers
3 haemostatic lacet
1 haemostatic lacet LAC188
8 hypodermic syringes
1 plastic kidney dish
2 aluminium splints cm.46
3 packs of 20 adhesive plasters
2 packs of 20 assorted adhesive plasters
8 adhesive dressings cm.10x6
12 sterile gauzes cm.18x40
1 elastic bandage cm.10
3 handkerchiefs packs of 10 pcs
5 pairs of gloves
2 safety masks with eye protection visor
1 elastic net bandage
3 instant ice packs
2 PIC 3 pack of 8 assorted towelettes
5 disposable waste bags
054_061.qxp
21-06-2006
02:37 PM
Pagina 57
Uniko (Vuoto)
Uniko (Empty)
CAV240
Uniko (Completo)
Uniko (Filled)
CPS450
57
054_061.qxp
21-06-2006
02:37 PM
Pagina 58
Pronto Soccorso
First Aid
CPS096
CAV001
58
SHERPA
Sherpa
CPS096 (Completo)
CAV001 (Vuoto)
CPS096 (Filled)
CAV001 (Empty)
Zaino professionale in nylon ad alta resistenza,
impermeabile, con banda riflettente, 2 comparti di cui uno
esterno e 1 interno comprendente 4 borsette in nylon di
colori diversi per un razionale alloggiamento dei presidi e
finestrelle in materiale plastico trasparente per una rapida
visualizzazione del contenuto, cinghie a scomparsa per
trasporto a zaino.
Impiego
Contiene tutti gli articoli necessari per medicazione,
rianimazione e terapia d’urgenza. Idoneo per comunità
montane, vigili del fuoco, corpi forestali, escursioni
impegnative ecc.
Water resistant heavy duty nylon with reflecting ribbons.
One external section and one internal with 4 nylon pockets
in various colours for an easy items accommodation with
transparent see through windows.
Handle and belts included.
dimensioni esterne
peso completo
peso vuoto
external dimension
weight filled
weight empty
mm
kg
kg
520x320x240
6
2
Contenuto
1 coperta isotermica oro/arg.
2 BOSTON stecca modellabile per fratture
2 bombole ossigeno monouso lt. 110
1 PINOCCHIO apribocca elicoidale
1 maschera per ossigeno con tubo antischiacciamento
1 ASIBAG pallone rianimazione
2 maschere oronasali (1 cal. 3 - 1 cal. 5)
3 cannule di guedel sterili (cal.1 - 2 - 3)
1 pinza tiralingua
4 teli sterili in TNT (2 cm. 60x40 - 2 cm. 60x80)
1 laccio emostatico in lattice
1 laccio emostatico in nylon con fibbia
2 rocchetti cerotto in tela m. 5x2,5 cm.
8 bende garza idrofila
(4 da cm. 5 - 2 da cm.7 - 2 da cm. 10)
2 bende elastiche da cm.10
1 flacone disinfettante da ml. 250
1 pacchetto cotone idrofilo gr. 50
3 siringhe monouso sterili
2 tampobende per emorragie EMOCONTROL
6 bende sterili con tampone mm. 80x100
5 buste da 2 compresse sterili TNT cm.10x10
2 buste steri strips per suture cutanee
1 paio forbici tagliabendaggi cm.14,5 DIN
1 paio forbici tagliabendaggi cm.19 DIN
3 pinzette sterili
2 bisturi sterili monouso
2 teli triangolari TNT cm. 96x96x136
2 conf. da 2 guanti protettivi
2 compresse oculari sterili
1 pinza levaschegge inox
5 rianimatori bocca a bocca VENTO
manuale pronto soccorso 24 pag.
Recommended use
Medication, reanimation and urgent therapy items are
included. Very useful for the fire brigade, mountain
trekking, forester’s Corps, etc.
mm
kg
kg
520x320x240
6
2
Contents
1 isothermic blanket G/S 160 x 210 cm
2 BOSTON splints
1 sphygmomanometer with stethoscope
2 disposable oxygen bottles 110 Lt.
1 PINOCCHIO helicoidal mouth opener
1 oxygen mask with tube
1 ASIBAG resuscitator
2 face masks (size 3 - size 5)
3 sterile guedel airways (cal.1 - 2 - 3)
1 policarbonate tongue clamp
4 sterile TNT burn sheets (2 cm.40 x 60 2 cm. 60 x 80 )
1 haemostatic lacet
1 JETPULL PLUS lacet
2 adhesive plasters m 5 x 2,5 cm
1 pack of 8 pcs gauze bandages (2 cm.5 2 cm.7 2 cm.10)
2 elastic bandages cm 10
10 antiseptic towelettes
5 ammonia wipes
3 sterile syringes
2 EMOCONTROL compressive bandages
5 packs of 2 sterile TNT pads cm.10x10
2 STERI STRIPS
1 pair of lister scissors cm.14,5 DIN
1 pair of lister scissors cm.19 DIN
3 sterile tweezers
2 disposable sterile scalpels
1 suction pump
12 safety pins
2 triangular bandages TNT 96x96x130 cm DIN
2 pair of sterile gloves
2 sterile adhesive eye pads
1 inox tweezers cm.11,5
guidance booklet 5 languages
054_061.qxp
21-06-2006
02:37 PM
Pagina 59
Sherpa (Vuoto)
Sherpa (Empty)
CAV001
Sherpa (Completo)
Sherpa (Filled)
CPS096
59
054_061.qxp
21-06-2006
02:37 PM
Pagina 60
Pronto Soccorso
First Aid
CPS451
BPS270
60
TRAUMA BAG
Trauma bag
CPS451 (Completo)
BPS270 (Vuoto)
CPS451 (Filled)
BPS270 (Empty)
Borsa in robusto nylon con banda riflettente, 4 comparti di
cui 1 centrale con 2 scomparti interni, 2 tasche laterali e 1
tasca frontale con tasche ed elastici per piccoli oggetti e
strumenti, chiusure con cerniera, parte inferiore della borsa
rinforzata e con piedini d’appoggio, maniglie e 2 cinghie
per trasporto a tracolla.
Impiego
Alternativa alla valigetta EXPLORER. Contenuto idoneo per
vigili del fuoco, corpi forestali, personale paramedico ecc.
Water resistant heavy duty nylon bag , with reflecting
ribbon, 4 sections , one central with 2 internal pockets, 2
side pockets and a front one with elastic ribbons to
accommodate small items and instruments. A quick release
zip closure. Lower part reinforced by small feet support.
Carriage permitted by a handle and/or 2 belts.
Recommended use
Used instead of the EXPLORER bag. Contents useful for fire
brigades, forester’s corps and paramedical staff, etc.
dimensioni esterne
peso completo
peso vuoto
external dimension
weight filled
weight empty
mm
kg
kg
470x330x280
5
1,5
Contenuto
1 pallone rianimazione in SILICONE
1 maschera oronasale cal. 5 in silicone
1 cannula di guedel sterile
1 pinza tiralingua
1 POCKET MASK maschera per rianimazione bocca/bocca
8 bende garza idrofila (4 cm. 5 - 2 cm.7 - 2 cm. 12)
4 bende elastiche (2 cm.6 2 cm.8)
1 EMOCONTROL tampobenda per emorragie
5 compresse sterili cm.10x10
2 compresse oculari adesive sterili
1 astuccio rete elastica
2 SOFFIX MED medicazione rapida sterile
adesiva cm.10x15
1 garza gel per ustioni cm.10x10
3 bustine gel gr.3,5 per ustioni
2 salviette per punture insetti
1 flacone soluzione salina sterile ml.500
2 pacchetti ghiaccio istantaneo monouso
2 lacci emostatici in gomma
1 laccio emostatico JETPULL PLUS
1 paio forbici inox cm.11,5
3 pinzette sterili
1 pinza emostatica inox PEAN
2 rasoi monouso per tricotomia
2 buste aghi per sutura con filo
1 manuale pronto soccorso 24 pag.
2 coperte isotermiche
3 sacchetti per rifiuti sanitari
1 SNAP LIGHT per segnalazione
1 flacone jodopovidone disinfettante ml.125
mm
kg
kg
470x330x280
5
1,5
Contents
1 autoclavable silicon reanimation bag
1 autoclavable silicon face mask cal.5
1 guedel sterile canula
1 polycarbonate tongue forceps
1 POCKET MASK emergency face mask
4 elastic bandages ( 2 cm.6 2 cm.8)
2 sterile bandages TNT (1 cm. 60x40 1 cm. 60x80)
5 sterile gauze pads TNT cm.10x10
2 triangular bandages TNT cm.96x96x136
2 sterile eye pads
1 pack of 20 assorted adesive plasters
2 STERI STRIPS
2 SOFFIX MED sterile adhesive pads Cm.10x15
1 sterile GEL gauze burns cm.10x10
3 sterile GEL bags burns gr.3,5
1 BOSTON splint
2 anti mosquito towelettes
10 antiseptic wipes
1 aneroid sphygmomanometer with fonendoscope
2 haemostatic lacets
1 JETPULL PLUS haemostatic lacet with plastic hook
8 sterile syringes cc.5
1 pair of scissors inox cm.11,5
1 pair of scissors lister cm.19 DIN
3 sterile tweezers
1 PEAN inox haemostatic tweezer
2 disposable razors
2 packs suture needle with sterile thread
1 suction pump
12 safety pins
1 guidance booklet 24 pag.
2 packs of gloves
3 disposable waste bags cm.35x25
1 SNAP LIGHT
1 disinfectant solution ml.125 iodopovidone
054_061.qxp
21-06-2006
02:37 PM
Pagina 61
Trauma bag (Completo)
Trauma bag (Filled)
CPS451
Trauma bag (Vuoto)
Trauma bag (Empty)
BPS270
61
062_073.qxp
21-06-2006
02:39 PM
Pagina 62
Pronto Soccorso
First Aid
CPS452
CAV236
62
EXPLORER
Explorer
CPS452 (Completo)
CAV236 (Vuoto)
CPS452 (Filled)
CAV236 (Empty)
Valigia in resina ad alto spessore, chiusura ermetica a
perfetta chiusura stagna contro sabbia, polvere, acqua e
agenti corrosivi, resistente agli urti, schiacciamenti e alle
basse e/o alte temperature. Dotata di robusta maniglia e
chiusure a pressione con predisposizione per eventuale
lucchetto. Guarnizione in neoprene e valvola di
pressurizzazione che garantisce un rapido assestamento della
pressione interna in caso di repentine variazioni di altitudine
o di temperatura. Fornibili misure maggiori a richiesta.
Impiego
Le caratteristiche rendono il contenitore particolarmente
adatto per l’utilizzo in condizioni estreme. E’ fornito con
contenuto adatto per un efficiente primo soccorso. Essendo
di incredibile robustezza, può essere impiegato nelle
situazioni climatiche più avverse esempio alta montagna,
piattaforme petrolifere, escursioni impegnative ecc.
Airtight and watertight made of thick polypropylene resin.
Will resist low and high temperatures as well as hard
collision. Has a strong handle and can be sealed by a
padlock. The Neoprene seal and the pressurised valve
permit a quick internal stabilisation in case of sudden
height or heat alternation. Upon request can be supplied
in bigger sizes.
dimensioni esterne
peso completo
peso vuoto
external dimension
weight filled
weight empty
mm
kg
kg
380x270x180
7
3
Contenuto
1 cannula di guedel sterile cal.2
1 pinza tiralingua
8 bende garza idrofila (4 da cm. 5 -2 da cm.7 -2 da cm. 12)
1 EMOCONTROL tampobenda per emorragie
2 SOFFIX MED medicaz. rapida sterile adesiva cm.10x15
2 bustine per punture insetti
1 flacone soluzione salina ml.500 EYE WASH
10 bustine salviette disinfettante detergente
2 laccio emostatico in gomma
3 pinzette sterili
1 Flacone iodopovidone ml. 125
Recommended use
The container’s special characteristics permit to use it in all
extreme conditions. Filled for emergency.
Highly recommended for sea platforms, mountains, fire
brigade etc.
mm
kg
kg
380x270x180
7
3
Contents
1 guedel canula cal.2
1 pack of 8 pcs gauze bandages (4 cm.5 -2 cm.7 -2 cm.12)
2 sterile bandages TNT cm.60x40
3 compressive pad bandages mm.80x100
2 compressive pad bandages mm.80x100
2 sterile eye pads
2 STERI STRIPS
2 SOFFIX MED sterile adhesive pads cm.10x15
1 GEL burns gauze cm.10x10
3 GEL burns bags gr.3,5
1 BOSTON splint
1 Sterile solution ml.500
10 antiseptic towelettes
1 aneroid sphygmomanometer with fonendoscope
1 pack of 8 sterile syringes cc.5 with towelettes
1 pair of scissors inox cm.11,5
3 sterile tweezers
1 PEAN inox haemostatic tweezers
2 disposable razors
1 suction pump
12 safety pins
2 packs of gloves
2 safety mask with eye protection visor
3 disposable waste bags cm.35x25
1 SNAP LIGHT
1 Disinfectant solution ml. 125 iodopovidone
062_073.qxp
21-06-2006
02:39 PM
Pagina 63
Explorer (Completo)
Explorer (Filled)
CPS452
Explorer (Vuoto)
Explorer (Empty)
CAV236
63
062_073.qxp
21-06-2006
02:39 PM
Pagina 64
Pronto Soccorso
First Aid
EXPLORER PLUS
Explorer plus
CPS453 (Completo)
CAV241 (Vuoto)
CPS453 (Filled)
CAV241 (Empty)
Valigia in resina ad alto spessore, chiusura ermetica a
perfetta chiusura stagna contro sabbia, polvere, acqua e
agenti corrosivi, resistente agli urti, schiacciamenti e alle
basse e/o alte temperature. Dotata di robusta maniglia e
chiusure a pressione con predisposizione per eventuale
lucchetto. Guarnizione in neoprene e valvola di
pressurizzazione che garantisce un rapido assestamento della
pressione interna in caso di repentine variazioni di altitudine
o di temperatura. Fornibili misure maggiori a richiesta.
Impiego
Le caratteristiche rendono il contenitore particolarmente
adatto per l’utilizzo in condizioni estreme. È fornito con
contenuto adatto per un efficiente primo soccorso.
Essendo di incredibile robustezza, può essere impiegato nelle
situazioni climatiche più avverse esempio alta montagna,
piattaforme petrolifere, escursioni impegnative ecc.
Airtight and watertight made of thick polypropylene resin.
Will resist low and high temperatures as well as hard
collision. Has a strong handle and can be sealed by a
padlock. The Neoprene seal and the pressurised valve
permit a quick internal stabilisation in case of sudden
height or heat alternation. Upon request can be supplied
in bigger sizes.
dimensioni esterne
peso completo
peso vuoto
external dimension
weight filled
weight empty
mm
kg
kg
480x370x205
11
4,5
Recommended use
The container’s special characteristics permit to use it in all
extreme conditions. Filled for emergency.
Highly recommended for sea platform, Mountains, fire
brigade etc.
mm
kg
kg
480x370x205
11
6
CPS453
CAV241
Explorer plus (Completo)
Explorer plus (Filled)
CPS453
64
062_073.qxp
21-06-2006
02:39 PM
Pagina 65
Contenuto
3 cannule di guedel sterili (S,M,L)
1 pinza tiralingua
8 bende garza idrofila (4 da cm. 5 -2 da cm.7 -2 da cm. 12)
1 EMOCONTROL tampobende per emorragie
2 SOFFIX MED medicazione sterile adesiva cm.10x15
2 salviette per punture insetti
2 flaconi soluzione salina ml.500
1 sfigmomanometro aneroide con fonendoscopio
2 lacci emostatici in gomma
3 pinzette sterili
1 Collare cervicale TWISTER Stout
2 NEOSPLINT stecche (1 mano/polso 1 caviglia/gomito)
1 FORMA forbici d'emergenza
1 torcia cm.17 con batterie
1 flacone ghiaccio spray ml.150
1 bombola ossigeno ricaricabile lt.0,46
1 mascherina per ossigeno con tubo m 1,80
1 flacone disinfettante iodopovidone ml.125
Contents
3 sterile guedel airways (S,M,L)
2 sterile bandages TNT ( 1 cm. 60x40 1 cm. 60x80)
2 sterile eye pads
2 STERI STRIPS
2 SOFFIX MED sterile adhesive pads cm.10x15
1 sterile GEL burns gauze cm.10x10
3 sterile GEL burns bags gr.3,5
1 BOSTON splint
2 Sterile saline solutions ml.500
10 antiseptic wipes
1 aneroid sphygmomanometer whit stethoscope
8 sterile syringes cc.5
1 pair of scissors stainless steel cm.11,5
3 sterile tweezers
1 inox tweezer cm.11,5
1 PEAN inox haemostatic tweezers
Explorer plus (Vuoto)
2 disposable razors
Explorer plus (Empty)
CAV241
1 suction pump
12 safety pins
2 pairs of sterile gloves
3 disposable waste bags
1 SNAP LIGHT
1 TWISTER cervical collar
2 NEOSPLINT splints
(1 forearm/wrist 1 ankle/elbow)
1 FORMA emergency scissors
1 torch cm.17 with batteries
1 ice spray ml.150
1 rechargeable oxygen bottle lt.0,46 empty
1 oxygen mask with tube m.1,8
1 iodopovidone disinfectant
solution ml.125
65
062_073.qxp
21-06-2006
02:39 PM
Pagina 66
Pronto Soccorso
First Aid
CPS619
CPS620
BPS259
A.D.R.
A.D.R.
CPS619 Completa STANDARD
CPS620 Completa TRASPORTO GAS
BPS259 Vuota
CPS619 Filled STANDARD
CPS620 Filled for GAS
BPS259 Empty
Borsa in nylon 800/800, due maniglie e tracolla per
trasporto, 2 scomparti chiusura con cerniera.
Impiego
Kit d’emergenza per unità destinate al trasporto di merci
pericolose su strada. Il contenuto è conforme alla
normativa attualmente vigente in Italia ed in Europa.
Normative di riferimento: DM 04/09/96 attuazione della
Direttiva Europea 94/55/CE - DM 15/05/96 attuazione
della Direttiva Europea 96/86/CE - DM 28/09/99
attuazione della Direttiva Europea 1999/47/CE
Nota importante: gli automezzi devono avere un cuneo
blocca ruote adeguato ed il materiale eventualmente
previsto dalle “Istruzioni scritte per il conducente
(TREMCARD) in base alla merce trasportata (marginale
10.385).
Heavy duty waterproof nylon bag with 1 side pocket,
zipper, carriage handles and belt.
Recommended use
First Aid Emergency kit for behicles transporting dangerous
merchandise. The contents are as per the Italian and
European actual norms.
Reference: DM 04/09/96 as per the European norms
94/55/CE - DM 15/05/96 as per the European norms
96/86/CE - DM 28/09/99 as per the European norms
1999/47/CE
Important notice: all vehicles should have a wheel
grip wedge and other materials conforming to the
TREMCARD conductor list, depending on the transported
material. (Marginal notes 10.385).
dimensioni esterne
peso completo
peso vuoto
external dimension
weight filled
weight empty
mm
kg
kg
560x230x370
5
0,5
Contenuto CPS 619
2 lampade di segnalazione luce arancio
4 batterie per lampade di segnalazione
2 gilet alta visibilità a norma EN471
2 torcie
4 batterie per torcia
1 paio di guanti pesanti di protezione
1 rotolo di nastro di segnalazione
2 flaconi da 500 ml di soluzione salina sterile adatta
per lavaggio oculare di emergenza e per la pulizia
e blanda disinfezione della cute non lesa
1 valigetta pronto soccorso a norma
del DM388 all.2 MEDIC 1 cod CPS513
La versione codice CPS620 contiene in aggiunta:
1 maschera per intera protezione del viso (pieno facciale)
1 filtro ABEK P3 per maschera
Accessori disponibili a richiesta:
PAL001 pala antiscintille
ELM001 elmetto di protezione
TUT001 tuta in tyveck
A.D.R. (Vuoto)
A.D.R. (Empty)
BPS259
66
mm
kg
kg
560x230x370
5
0,5
Contents CPS 619
2 orange flashing beacon lights
4 flashing beacon accumulators
2 high visibility vests norm EN471
2 torches
4 torch accumulators
1 pair of heavy duty gloves
1 road ribbon sign
2 sterile saline eye wash bottles which could also
be used for cleaning non-injured skin
1 first aid kit for vehicles as per norm
DM388 ALL.2 CPS 513
CPS 620 version added this items:
1 full face mask
1 ABEK P3 mask filter
On request:
PAL001 non sparks shovel
ELM001 safety helmet
TUT001 Tyweck overall
062_073.qxp
21-06-2006
02:39 PM
Pagina 67
A.D.R. Standard (Completo)
A.D.R. Standard (Filled)
CPS619
A.D.R. GAS (Completo)
A.D.R. GAS (Filled)
CPS620
67
062_073.qxp
21-06-2006
02:39 PM
Pagina 68
Pronto Soccorso
First Aid
CPS358
KIT USTIONI
Emergency burn kit
CPS358
CPS358
Valigetta realizzata in plastica, con supporto per attacco a
parete, maniglia per trasporto, chiusura con 2 clips rotanti.
Polypropilene box orange colour with wall bracket, swivel
catches and handle.
Impiego
Pronto soccorso per tutte le aziende e su automezzi di
trasporto dove esista il rischio di ustioni. Contiene
l’occorrente per una prima medicazione d’emergenza.
Recommended use
First aid for all companies and on means of transport
where there is a risk of burns. Contains everything
necessary for emergency first aid.
dimensioni esterne
mm 259x205x87,5
external dimension
mm 259x205x87,5
peso completo
kg
weight filled
kg
Contenuto
3 preparati antiustione 3,5 g sterili
1 compressa antiustione 10 x 10 cm sterile
1 forbici lister 19 cm DIN
1 soluzione salina sterile 500 ml
2 pinze sterili monouso
1 cerotto in rocchetto m 5 x 2,5 cm
2 telo sterile TNT 40 x 60 cm
2 benda con tampone antiaderente 100 x 120 mm
1 telo triangolare TNT cm 96x96x136
2 confezione da 2 compresse sterili 10 x 10 cm
2 paia di guanti in lattice sterili
elenco contenuto
manuale pronto soccorso multilingua
Kit ustioni
Emergency burn kit
CPS358
68
1
Contents
3 sterile gels for single burn application 3,5 gr
1 sterile burn dressing 10x10 cm
1 pair of lister scissors 19 cm DIN
1 sterile saline solution 500 ml.
2 sterile tweezers
1 sterile bandage cm.60x40 TNT
2 sterile compressive bandages mm.100x120
2 sterile eye pads
2 packs of 2 pcs sterile pads TNT cm.10x10
2 pair of sterile gloves
list of contents
first aid manual
1
062_073.qxp
21-06-2006
02:39 PM
Pagina 69
PRONTO SOCCORSO OCULARE / EYE EMERGENCY KITS
EYE WASH
Eye wash
Da ml 100 - ACQ 409
Da ml 200 - ACQ 408
Da ml 500 - ACQ 412
Da ml 100 - ACQ 409
Da ml 200 - ACQ 408
Da ml 500 - ACQ 412
Soluzione salina sterile per il lavaggio oculare.
Impiego
Per il lavaggio oculare d’emergenza.
Sterile emergency eye wash solution.
Recommended use
Sterile Eye Wash solution is used for eyes irrigation and
cleansing.
Eye wash
Eye wash
ACQ412
Pronto Soccorso
First Aid
ACQ409
ACQ408
ACQ412
FLA101
Eye wash
Eye wash
Eye wash
Eye wash
ACQ409
ACQ408
Nilo
Nilo
FLA101
NILO flacone lavaocchi ml.500
NILO eye wash bottle ml.500
FLA101
FLA101
Per il lavaggio oculare d’emergenza. È realizzato in
politene per alimenti. Forma anatomica della parte da
appoggiare sul bulbo oculare per una maggiore aderenza.
È dotato di cannula di scolo dell’acqua utilizzata. Permette
il lavaggio dell’occhio con un abbondante getto d’acqua
attraverso la griglia del tappo anatomico. Completamente
smontabile, è facilmente lavabile e riutilizzabile.
Polyetylene emergency eye wash anatomic bottle ml.500
with a discharge water cannula. Can easily be used for a
plentiful eye wash from the bottle grilled top. Can be
desmounted and cleaned to be re-used.
69
062_073.qxp
21-06-2006
02:39 PM
Pagina 70
Pronto Soccorso
First Aid
KIT LAVAOCCHI
Eye wash kit
CPS258
CPS258
Valigetta realizzata in plastica, colore verde, supporto per
attacco a parete, maniglia per trasporto, chiusura con
2 clips rotanti.
Impiego
Consigliato per tutte gli automezzi di trasporto per
effettuare un lavaggio oculare d’emergenza e la successiva
medicazione.
Polypropilene box with wall bracket, swivel catches and
handle.
Recommended use
Suggested for motor vehicles when an eye wash
emergency occurs and for medication.
dimensioni esterne
mm 259x205x87,5
external dimension
mm 259x205x87,5
peso completo
kg
weight filled
kg
1
Contenuto
1 flacone lavaggio oculare NILO
1 soluzione salina sterile da 500 ml. con tappo oculare
2 compresse oculari sterili
1 paio di forbici lister cm.14,5
1 rotolo cerotto m. 1x2 cm.
1 pacchetto di fazzoletti
1 specchietto
istruzioni per l’uso
CPS258
Kit lavaocchi
Eye wash emergency
CPS258
70
Contents
1 NILO empty eye wash bottle ml.500
1 sterile saline solution ml.500 with eye cup
2 sterile eye pads
2 sterile gauze packs cm.18x40
1 pair of scissors lister cm.14,5
1 paper handkerchief pack 10 pcs
1 mirror
guidance instructions
1
062_073.qxp
22-06-2006
03:09 PM
Pagina 71
STAZIONE LAVAGGIO OCULARE
Eye wash station
CPS650
CPS650
Impiego
Consigliato per tutte le aziende per effettuare un lavaggio
oculare d’emergenza.
Recommended use
Suggested for all companies when an eye wash emergency
occurs.
dimensioni esterne
mm
310x300x105
external dimension
mm
310x300x105
peso completo
kg
2
weight filled
kg
2
Contenuto
3 soluzione sterile per lavaggio oculare da 500 ml.
con tappo oculare
1 specchietto
1 astuccio da 12 garze sterili cm 18x40
Contents
3 sterile saline solution ml.500 with eye cup
1 mirror
1 pack of 12 sterile gauze pad cm 18x40
Pronto Soccorso
First Aid
CPS650
71
062_073.qxp
21-06-2006
02:39 PM
Pagina 72
MATITA LEVASCHEGGE
Removal pencil
MAT022
MAT022
Strumento per la rimozione di schegge di metallo negli
occhi. Dotato da un lato di una punta magnetica in
NEODIMIO, di eccezionale forza di attrazione, che permette
la rimozione di schegge ferrose evitando di avvicinare
pericolosamente la punta al bulbo oculare. Nell’altro lato
un asola in nylon antiabrasione permette la rimozione di
schegge di altra natura. Il corpo ed il supporto degli
strumenti sono in alluminio anodizzato.Le guarnizioni in
neoprene garantiscono una presa sicura della matita.
Fornita in pratico astuccio, è marcata CE.
Small metallic splinters eye tool remover.
One side you have a NEODIMIO magnetic point, which
enables you to withdraw all metallic splinters avoiding any
dangerous eventual eye approach. On the other side you
have an antiabrasive nylon loop which is used for non
metallic splinters. The body is made of anodised aluminium
and the neopren seals guaranty a better pencil hold.
Supplied in a box and certified CE.
Pronto Soccorso
First Aid
MAT022
Matita levaschegge
Removal pencil
MAT022
72
062_073.qxp
22-06-2006
03:33 PM
Pagina 73
TROUSSE LEVASCHEGGE
Splinter removal kit
TSS015
TSS015
Contenitore in plastica , maniglia per trasporto 2 clips di
chiusura a scatto.
Impiego
Consigliata per aziende dove esista la possibilità di essere
colpiti da schegge metalliche. Contiene accessori per
estrarre schegge di varia natura e per effettuare una prima
medicazione della parte lesa. Istruzioni d’uso in cinque
lingue.
Polypropylene box. 2 closing catches
dimension esterne
peso completo
peso vuoto
external dimension
weight filled
weight empty
mm
kg
kg
Contenuto
1 PROFESSIONAL matita levaschegge
1 specchietto
1 lente di ingrandimento
1 flacone soluzione salina sterile ml.100
con tappo oculare
1 pinza levaschegge inox cm.11,5
1 foglio istruzioni
235x190x43
0,5
0,2
Recommended use
Suggested for metallic or wooden manufacturers where
eye workers can be injured by splinters.
mm
kg
kg
Contents
1 PROFESSIONAL removal pencil
1 mirror
1 magnifying glass
1 Eye wash solution ml.100 with eye cup
1 stainless steel s/s tweezers cm.11,5
235x190x43
0,5
0,2
Pronto Soccorso
First Aid
TSS015
Trousse levaschegge
Splinter removal kit
TSS015
73
074_097.qxp
21-06-2006
02:40 PM
Pagina 74
074_097.qxp
21-06-2006
02:40 PM
Pagina 75
Immobilizzazione - Sistemi di trasporto - Accessori
Immobilization/stretchers and accessories
2.
IMMOBILIZZAZIONE E ACCESSORI
COLLARI CERVICALI ......................................................................76
COLLARI CERVICALI TF..................................................................77
ARGO COLLARI ............................................................................78
TWISTER COLLARI ........................................................................79
QUICK SPLINT ..............................................................................80
NEOSPLINT ................................................................................81
BOSTON
................................................................................82
IMMOBILIZZATORE SPINALE..........................................................83
FIXO SPLINT ................................................................................84
FERMACAPO BASIC ......................................................................85
FERMACAPO DEX ........................................................................85
BARELLE E ACCESSORI
BARELLA ATRAUMATICA ..............................................................86
BARELLA AVVOLGIBILE ..............................................................87
BARELLA NCF SYSTEM ................................................................88
ARMADIO PER BARELLA ............................................................89
BARELLE DIN 13024 ....................................................................90
ZOE TAVOLA SPINALE ..................................................................91
IMBRAGATURA RAGNO ................................................................91
MATERASSO A DEPRESSIONE........................................................92
BARELLE BASKET ..........................................................................93
IMBRAGATURA PER BARELLA ......................................................93
TELO PORTAFERITI ........................................................................94
SEDIA PORTANTINA ......................................................................95
BARELLA AUTOCARICANTE ..........................................................96
Indice Index
074_097.qxp
21-06-2006
02:40 PM
Pagina 76
IMMOBILIZZAZIONE / IMMOBILIZATION
COLLARI CERVICALI
Cervical collars
COL001 set 3 pezzi con custodia
COL002 misura piccola
COL003 misura media
COL004 misura grande
COL001
COL002
COL003
COL004
COLLARI CERVICALI MORBIDI. Realizzati in schiuma ad
alta densità con rivestimento Idrorepellente.
Radiotrasparenti, chiusura con velcro. Disponibili in tre misure.
CERVICAL COLLARS. Made of high density foam and water
repellent coating. Washable, x-ray translucent, velcro straps.
set 3 pcs with bag
size S
size M
size L
Immobilizzazione
Sistemi trasporto
Accessori
Immobilization
stretchers
and accessories
COL001
COL002
COL003
COL004
CUS102
Collari cervicali TF
Cervical collars TF
Cervical collars TF
Cervical collars TF
COL002
COL003
COL004
Collari cervicali
Cervical collars
Custodia per collari
Collars bag
CUS102
76
074_097.qxp
21-06-2006
02:40 PM
Pagina 77
COLLARI CERVICALI TF
Cervical collars TF
COL005 set 3 pezzi con custodia
COL006 misura piccola
COL007 misura media
COL008 misura grande
COL005
COL006
COL007
COL008
Collari cervicali, realizzati in schiuma ad alta densità con
rivestimento Idrorepellente, rinforzati rivestiti in plastica
lavabile, dotati di foro per tracheotomia. Chiusura con
velcro. Radiotrasparenti. Disponibili in tre misure.
Cervical collars made of fhigh density foam and water
repellent coating, with a wide tracheal hole velcro straps.
X-ray translucent.
set 3 pcs with bag
size S
size M
size L
Immobilizzazione
Sistemi trasporto
Accessori
Immobilization
stretchers
and accessories
Cervical collars TF
Cervical collars TF
Cervical collars TF
COL006
COL007
COL008
COL005
COL006
COL007
COL008
CUS102
Cervical collars TF
Custodia per collari
Collars bag
CUS102
77
074_097.qxp
21-06-2006
02:40 PM
Pagina 78
ARGO COLLARI CERVICALI
ARGO cervical collars
COL051 infant
COL052 pediatric
COL053 stout
COL054 standard
COL055 medium
COL056 tall
COL057 set 6 pz. con custodia
COL051
COL052
COL053
COL054
COL055
COL056
COL057
Collari cervicali ad 1 pezzo realizzati in polietilene e
rivestimento interno in E.V.A. lavabile fissato con rivetti in
plastica. Dotati di foro centrale per tracheotomia e chiusure
in velcro regolabili. Disponibili in 6 misure facilmente
distinguibili dalle chiusure colorate.
Polyethilene cervical collars made out of 1 piece.
Washable internal part EVA coated, fixed by plastic rivets.
With a central trachea hole and the Velcro band secure a
quick and adjustable fixing. Available in 6 sizes which
differs in the safety catch colour.
infant
pediatric
stout
standard
medium
tall
set 6 pz. with bag
Immobilizzazione
Sistemi trasporto
Accessori
Immobilization
stretchers
and accessories
COL051
COL052
COL053
COL054
COL055
COL056
COL057
COL054
COL055
COL051
78
COL056
COL052
COL053
074_097.qxp
21-06-2006
02:40 PM
Pagina 79
TWISTER COLLARI CERVICALI
TWISTER cervical collars
COL061 infant
COL062 pediatric
COL063 stout
COL064 standard
COL065 medium
COL066 tall
COL067 set 6 pz. con custodia
COL061
COL062
COL063
COL064
COL065
COL066
COL067
Collari cervicali a 2 pezzi (parte anteriore e parte
posteriore) realizzati in polietilene e rivestimento interno
in E.V.A. lavabile fissato con rivetti in plastica. Dotati di
foro centrale per tracheotomia e chiusure in velcro
regolabili. Disponibili in 6 misure facilmente distinguibili
dalle chiusure colorate.
Polyethilene cervical collars made out a front and a back
part. Washable internal part EVA coated, fixed by plastic
rivets. With a central trachea hole and the Velcro band
secure a quick and adjustable fixing. Available in 6 sizes
which differs in the safety catch colour.
infant
pediatric
stout
standard
medium
tall
set 6 pz. with bag
Immobilizzazione
Sistemi trasporto
Accessori
Immobilization
stretchers
and accessories
COL064
COL065
COL061
COL066
COL061
COL062
COL063
COL064
COL065
COL066
COL067
COL062
COL063
79
074_097.qxp
21-06-2006
02:40 PM
Pagina 80
QUICK SPLINT
Quick splint
PNE244
PNE244
Set da 4 steccobende pneumatiche nelle seguenti misure:
mano/polso, braccio intero, piede/caviglia, gamba intera.
Immobilizzano l’arto e grazie alla pressione esercitata
impediscono eventuali piccole emorragie. Realizzate in PVC
sono dotate di cerniera per facilitare l’avvolgimento
dell’arto leso. Sono radiotrasparenti, atossiche, lavabili.
Fornite con pompa e custodia a quattro scomparti.
Set of 4 inflatable PVC splints available for:
hand/wrist, full arm, foot/ankle, full leg. Immobilises
injured limb and avoids eventual hemorrhages. Are X ray
translucent, washable , non toxic. Available in a four
compartment bag with pump.
Immobilizzazione
Sistemi trasporto
Accessori
Immobilization
stretchers
and accessories
PNE244
Quick splint
Quick splint
PNE244
80
074_097.qxp
21-06-2006
02:40 PM
Pagina 81
NEOSPLINT
Neosplint
STE122 avambraccio
STE123 braccio
STE124 caviglia/gomito
STE125 gamba
STE126 polso
STE127 set 5 pezzi con custodia
STE122
STE123
STE124
STE125
STE126
STE127
Steccobende rigide conformabili in neoprene con parte
interna in alluminio. Consentono un efficace
immobilizzazione grazie alla possibilità di essere modellate
Dotate di chiusure in velcro per un rapido fissaggio.
Disponibili in 5 misure:
gamba, braccio, avambraccio, polso, caviglia/gomito, o in
set da 5 pezzi con custodia
Aluminium-bar coated Neopren malleable Splints. Permit
to immobilise and stabilise due to its malleability.
A Velcro band secures a quick fixing. Available in 5 sizes.
leg, arm, forearm, wrist, ankle and elbow,
or in a bag set of 5 pieces.
forearm
arm
ankle/elbow
leg
wrist
set 5 pcs with bag
Immobilizzazione
Sistemi trasporto
Accessori
Immobilization
stretchers
and accessories
STE122
STE123
STE124
STE125
STE126
STE127
STE126
STE122
STE124
STE123
STE125
81
074_097.qxp
21-06-2006
02:40 PM
Pagina 82
BOSTON
Boston
STE114
STE114
Stecca conformabile per fratture. Lavabile e disinfettabile, è
rivestita di materiale atossico ed è radiotrasparente.
Dim. cm.92x11.
Adaptable light-weight splint, X-ray translucent, are coated
with a non toxic material which can be washed and
disinfected easily. Size cm.92x11.
Boston
Boston
Immobilizzazione
Sistemi trasporto
Accessori
STE114
Immobilization
stretchers
and accessories
STE114
STE118
STE116
STE119
Alflex
Aluflex
STE116-118-119
82
ALFLEX
Alflex
STE118 cm 46x1
STE116 cm 46x1,9
STE119 cm 46x2,5
STE118 cm 46x1
STE116 cm 46x1,9
STE119 cm 46x2,5
Stecche per frattura composte in alluminio e spugna. Sono
modellabili e frazionabili, ideali per immobilizzare piccole
fratture. Disponibili in tre misure.
Light weight foam pad with inner aluminium layer. Can be
easely folded and is ideal for small fractures.
074_097.qxp
21-06-2006
02:40 PM
Pagina 83
IMMOBILIZZAZIONE SPINALE
Spinal immobilization
EST001
EST001
Per immobilizzare in senso verticale e orizzontale la testa e
la colonna vertebrale dell’infortunato. Grazie alla struttura
avvolgente consente di estrarre la persona bloccata
limitando eventuali traumi dovuti allo spostamento.
Dotato di fibbie e cinghie di diverso colore per un facile e
rapido uso, cuscino e cinturini per la fronte e il mento.
Fornito con custodia per il trasporto.
For the patient’s head and vertebral column vertical and
horizontal immobilization. The patient can be taken out
limiting the eventual damage due to the wrapping
structure. With various colour belts and buckles for a quick
and easy use and has front and chin cushion and straps.
Supplied in a bag.
Immobilizzazione
Sistemi trasporto
Accessori
Immobilization
stretchers
and accessories
EST001
Immobilizzatore
spinale
Spinal immobilization
EST001
83
074_097.qxp
21-06-2006
02:40 PM
Pagina 84
FIXO SPLINT
Fixo splint
STE120/P piccola
STE120/G grande
STE120/P small
STE120/G large
Steccobende rigide per immobilizzazione degli arti inferiori
e superiori. Le chiusure con velcro permettono un fissaggio
rapido e sicuro. Sono lavabili e radiotrasparenti. Disponibili
in due misure.
Rigid splint with velcro strap easy to use for legs and arms
washable and X rays translucent.
Fixo splint
Fixo splint
Immobilizzazione
Sistemi trasporto
Accessori
STE120/P piccola / small
Immobilization
stretchers
and accessories
STE120/P
STE120/G
Fixo splint
Fixo splint
STE120/G grande / large
84
074_097.qxp
21-06-2006
02:40 PM
Pagina 85
FERMACAPO BASIC
Basic-head immobilizer
FER001
FER001
Realizzato in schiuma ad alta densità con rivestimento
idrorepellente. Permette un veloce e sicuro bloccaggio del
capo del traumatizzato. Utile accessorio per barelle
atraumatiche e spinali.
Made of high density foam and water repellent coating.
Prevents any head movement of the injured person during
transportation.
Fermacapo basic
FER001
Immobilizzazione
Sistemi trasporto
Accessori
Immobilization
stretchers
and accessories
FER001
FER002
Fermacapo Dex
Dex-head immobilizer
FER002
FERMACAPO DEX
FER002
FER002
Realizzato in schiuma ad alta densità con rivestimento
idrorepellente. Permette un veloce e sicuro bloccaggio del
capo del traumatizzato. Parte superiore anatomica in un
unico pezzo per un più rapido e sicuro bloccaggio della
testa. Utile accessorio per barelle atraumatiche e spinali.
Made of high density foam and water repellent coating.
Prevents any head movement of the injured during
transportation. A single anatomical upper piece for a quick
and safe holding of the head. Useful accessory for scoop
stretchers and spinal boards.
85
074_097.qxp
22-06-2006
03:10 PM
Pagina 86
BARELLE E ACCESSORI / STRETCHERS AND ACCESSORIES
Immobilizzazione
Sistemi trasporto
Accessori
BARELLA ATRAUMATICA
Scoop stretcher
BAR017
BAR017
Barella portaferiti indispensabile nei casi in cui sia
necessario assicurare l’immobilità dell’infortunato per
evitare traumi ulteriori. Costruita interamente con profilati
di alluminio anodizzato. Dotata di sistema di
apertura/chiusura di sicurezza alle due estremità. Sistema
di regolazione e blocco a diverse lunghezze. Superfici
antiscivolo. Effettuati test di collaudo per garantire la
portata nominale di kg.150. Fornita con set di 3 cinghie di
sicurezza. A norma EN1865
Produced in anodised aluminium,specially designed to be
placed underneath the injured (broken back bone etc.) by
uncoupling either end of the stretcher and gently scooping
the patient, using a scissor type closing motion. It has a
secure open/close device and a regulated length easy lock
system. The contoured surface is specially made to reduce
any eventual movements of the patient during
transportation. Delivered with 3 quick release buckle belts.
Norm EN1865
totalmente aperta
chiusa
piegata
peso
Portata massima garantita
alla massima estensione
Maximun sizes
Minimum sizes
Folded size
Weight
Guaranteed load
(when stretcher is completely open)
cm
cm
cm
kg
205x44
165x44
117x44
9
kg
150
cm
cm
cm
kg
kg
205x44
165x44
117x44
9
150
Immobilization
stretchers
and accessories
BAR017
CUS103
Custodia per barella
Stretcher bag
CUS103
Barella atraumatica
Scoop stretcher
BAR017
86
074_097.qxp
21-06-2006
02:40 PM
Pagina 87
BARELLA AVVOLGIBILE
Foldable stretcher
BAR022
BAR022
Barella portaferiti pieghevole in larghezza. Aste di trasporto
in unico pezzo. Realizzata in alluminio anticorodal
anodizzato con telo in poliestere alta tenacità spalmato in
PVC antiputrescente, autoestinguente, lavabile.
Portata kg. 120
Emergency stretcher foldable in width, produced in
anticorrosive and anodized aluminium, with a PVC coated
polyester sheet, fire retardant and anti putridity.
Guaranteed load kg 120.
aperta
chiusa
peso
open
closed
weight
cm
cm
kg
203x50x14
203x15x17
7
cm
cm
kg
203x50x14
203x15x17
7
Immobilizzazione
Sistemi trasporto
Accessori
Immobilization
stretchers
and accessories
BAR022
CUS104
Barella avvolgibile
Foldable stretcher
BAR022
Custodia per barella
Stretcher bag
CUS104
87
074_097.qxp
21-06-2006
02:40 PM
Pagina 88
Immobilizzazione
Sistemi trasporto
Accessori
BARELLA NCF SYSTEM
Foldable NCF stretcher
BAR016 (pieghevole in 2)
BAR016 (foldable in 2)
Barella portaferiti pieghevole. Realizzata in alluminio
anticorodal anodizzato con telo in poliestere alta tenacità
spalmanto in PVC antiputrescente, autoestinguente,
lavabile. Piedini di sostegno in alluminio, snodi con
l’esclusivo NCF system in ferro zincato che ne permettono
un uso sicuro ed affidabile anche per operatori inesperti.
Sottoposta a prove di laboratorio secondo le specifiche
previste dalle norme DIN 13124. Fornita in 2 versioni con
istruzioni per l’uso.
Foldable emergency stretcher , produced in anticorrosive
and anodized aluminium, with a PVC coated polyester
sheet, fire retardant and anti-putrefaction. Aluminium feet
and special NCF zink plated steel hinges which are finger
safe even for unskilled people.
BAR21
aperta
203x50x15
chiusa
96x17x15
peso
7
portata garantita
120
BAR21
open
203x50x15
closed
96x17x15
weight
7
guaranteed load
120
cm
cm
kg
kg
BAR16
203x50x14
96x50x17
6,5
120
cm
cm
kg
kg
Immobilization
stretchers
and accessories
BAR016
BAR021
CUS100
CUS101
CAV298
Barella NCF system
Foldable stretcher
BAR021
Barella NCF system
Foldable stretcher
BAR016
88
BAR16
203x50x14
96x50x17
6,5
120
074_097.qxp
21-06-2006
02:40 PM
Pagina 89
Custodia morbida per BAR021
Soft bag for BAR021
CUS100
Custodia morbida per BAR016
Soft bag
CUS101
Barella NCF system
Foldable stretcher
BAR016
Armadio per barella
Stretcher cabinet
CAV298
89
074_097.qxp
21-06-2006
02:40 PM
Pagina 90
Immobilizzazione
Sistemi trasporto
Accessori
Immobilization
stretchers
and accessories
BAR020
BAR023
CUS104
CUS100
BARELLE DIN 13024
DIN 13024 stretchers
Barelle in profilato di alluminio al silicio, anticorrosione,
piedini predisposti per aggancio alle guide dell’ambulanza,
maniglie estraibili,telo autoestinguente e antiputrescente.
Fornita con 2 cinghie di sicurezza con attacchi in lega
leggera a sgancio rapido e tasca portacuscino cucita sul
telo. Collaudata per un carico di kg.120 è fornita in due
versioni.
Stretchers produced in siliconised aluminium, anticorrosion,
feet arranged to be hooked to the ambulance internal rail,
extractible handles, fire retardant and anty-putrefaction cot
with cushion bag. With two fixation belts with quick
release buckle. Guaranteed load kg.120.
BAR 020
Versione pieghevole in 2 (larghezza)
lunghezza massima
cm
lunghezza minima
cm
larghezza aperta
cm
larghezza chiusa
cm
profondità
cm
peso
kg
BAR 020
Foldable in 2 (width)
maximum length
minimum length
maximum width
minimum width
depth
weight
220
187
55
10
14
8
BAR 023
Versione pieghevole in 4 (lunghezza larghezza)
lunghezza massima
cm
220
lunghezza minima
cm
92
larghezza aperta
cm
55
larghezza chiusa
cm
10
profondità
cm
14
peso
kg
8
BAR 023
Foldable in 4 (length and width)
maximum length
cm
minimum length
cm
maximum width
cm
minimum width
cm
depth
cm
weight
kg
Barella DIN 13024
DIN 13024 stretcher
BAR020
Custodia per BAR020
Bag for BAR020
CUS104
Barella DIN 13024
DIN 13024 stretcher
BAR023
Custodia per BAR023
Bag for BAR023
CUS100
90
cm
cm
cm
cm
cm
kg
220
187
55
10
14
8
220
92
55
10
14
8
074_097.qxp
22-06-2006
03:11 PM
Pagina 91
ZOE TAVOLA SPINALE
ZOE Spinal board
BAR025
BAR025
Tavola spinale in politene. Compatibile con tutti i
fermacapo e i sistemi di cinghie e immobilizzazione. Si
adatta perfettamente al trasporto con la barella basket
BAR018. Colore standard arancione.
Galleggiabile, 100% radiotrasparente.
Polythene spinal board. Compatible with all head
immobilization device and strapping system. Suitable for
transport with basket board BAR018.
Standard colour: orange.
Buoyant, X-ray translucent.
dimensioni
peso
portata
sizes
weight
load
cm
kg
kg
183x40x4,5
7,5
150
cm
kg
kg
183x40x4,5
7,5
150
Accessories
Head immobilizer
CIN002 Strapping system
ACC235 set 3 strapping system
Accessori
Fermacapo
CIN002 imbragatura a ragno
ACC235 set 3 cinghie
Imbragatura a ragno
Strapping system
CIN002
Immobilizzazione
Sistemi trasporto
Accessori
Immobilization
stretchers
and accessories
BAR025
CIN002
Zoe tavola spinale
Zoe spinal board
BAR025
Fermacapo Dex
FER002
Fermacapo basic
FER001
91
074_097.qxp
22-06-2006
03:11 PM
Pagina 92
MATERASSO A DEPRESSIONE
Vacuum mattress
MAT224
MAT224
Fornito con 3 cinture a 2 pezzi con aggancio rapido
“moschettone” e attacchi con gancio plastico. I materiali
particolarmente robusti e l’esecuzione accurata sono le
prerogative per un materasso vacuum che può essere
utilizzato da gruppi di protezione civile, vigili del fuoco,
industrie, e soccorso in montagna.
Dimensioni cm 200x98.
Available with 3 belts of 2 pcs with a quick fixing
fastening. Particularly sturdy materials and careful
execution are requirements of a vacuum mattress which
can be used by groups of civil protection, Fire brigades,
Industry and first aid in mountains.
Sizes: cm 200x98.
Pompa per
materasso
a depressione
Pump
Immobilizzazione
Sistemi trasporto
Accessori
Pompa per
materasso
a depressione
Pump
POM003
POM002
Immobilization
stretchers
and accessories
MAT224
POM002
POM003
Materasso a depressione
Vacuum mattress
MAT224
POMPE PER MATERASSO A DEPRESSIONE Pump
92
POM002 (in plastica)
POM003 (in alluminio)
POM002 (plastic)
POM003 (aluminium)
Per l’utilizzo con i materassi e steccobende a depressione.
For vacuum mattress and vacuum splints.
in plastica codice POM002:
pompa a doppio effetto completa di tubo e raccordi.
plastic code POM002:
double effect pump, complete with hose and universal fittings.
in alluminio codice POM003:
solo per aspirazione, completa di tubo.
aluminium code POM003:
only for aspiration, with hose.
074_097.qxp
21-06-2006
02:40 PM
Pagina 93
BASKET
Basket
BAR018
BAR018
Realizzata in politene alta densità con telaio in alluminio,
completa di materasso in poliuretano espanso e
poggiapiedi regolabile. Fornita con 3 cinture di sicurezza a
sgancio rapido.Molto leggera è indicata per il trasporto di
feriti in condizioni disagiate. Adatta per il trasporto della
tavola spinale ZOE.
High density polythene reinforced by an aluminium frame.
Foam mattress, regulated foot rest. This very light basket
stretcher is suitable for rescue from difficult sites. Suitable
to combine with ZOE spinal board and the head
immobilizer.
lunghezza
larghezza
altezza
peso
portata garantita
length
width
height
weight
guaranteed load
cm
cm
cm
kg
kg
217
62
18,5
13,5
278
cm
cm
cm
kg
kg
217
62
18,5
13,5
278
Immobilizzazione
Sistemi trasporto
Accessori
Basket
Basket
BAR018
Immobilization
stretchers
and accessories
BAR018
BAR019
CIN004
Imbragatura di
sollevamento BAR018
Lifting bridles BAR018
CIN004
BASKET DIVISIBILE
Basket in two pieces
BAR019
BAR019
Presenta le stesse caratteristiche della BASKET FISSA con
l’unica differenza che può essere separata a metà
trasversalmente per migliorare le operazioni di trasporto e
stoccaggio. Per assicurare una tenuta perfetta tra i due
gusci sono stati inseriti quattro innesti rapidi.
Peso kg. 17,5
BASKET in two pieces separates for compact storage or
backing to a rescue site. The basket stretcher is assembled
and secured with pins.
Weight kg. 17,5
IMBRAGATURA SOLLEVAMENTO Lifting bridles
CIN004
CIN004
Imbragatura utilizzabile per il sollevamento ed il trasporto
della barella Basket BAR018 e BAR019. Si compone di un
gancio principale vincolabile al verricello del mezzo di
soccorso, di 2 cinture principali (la cui lunghezza è
regolabile), e di 4 cinture provviste di moschettone per
l’ancoraggio alla barella. Costruita in resistente woven
nylon è fornita di moschettoni di acciaio con fermo di
sicurezza. L’imbragatura ha una resistenza statica a 17 KN
(1734 Kgf) in ambiente con temperatura da +0°C a +40°C,
secondo le prove effettuate presso l’Agenzia Nazionale
Certificazioni Componenti e Prodotti (ANCCP). A norma CE
Lifting Bridles for Basket Stretcher BAR018 and BAR019.
One central Snap Link to be connected to the Helicopter
Rescue Hook, with 2 adjustable belts and 4 Belts with
Snap Links .
Made of resistant woven Nylon, supplied with Security
Steel Snap Links .
The Bridle has a static resistance of 17 KN ( 1734 Kgf)
in a temperature from 0 to 40 °
As per the tests made by the “ National Agency for
Certification“ ( ANCCP )
CE NORMS.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Lunghezza minima
Lunghezza massima
Resistenza massima dell’imbragatura
Portata massima complessiva
mm
mm
kg
kg
1116
1670
1700
278
TECHNICAL DATA
Minimal Length
Maximal length
Maximal Bridle resistance
Safety working load
mm
mm
kg
kg
1116
1670
1700
278
93
074_097.qxp
22-06-2006
03:11 PM
Pagina 94
TELO PORTAFERITI
Carrying cot
TEL028
TEL028
Realizzato in tessuto di poliestere spalmato di PVC
antiputrescente, impermeabile, facilmente lavabile. Dotato
di 8 maniglie per un sicuro trasporto dell’infortunato.
Fornito completo di custodia.
Dim. cm 190x75.
In polyester PVC coated, anti putrefaction, waterproof,
easily washable and X ray translucent. With 8 carrying
handles for safe patient transportation. Supplied in a bag.
Size cm 190x75.
Immobilizzazione
Sistemi trasporto
Accessori
Immobilization
stretchers
and accessories
TEL028
Telo portaferiti
Carrying cot
TEL028
94
074_097.qxp
22-06-2006
03:11 PM
Pagina 95
SEDIA PORTANTINA
Stair chair
SED001
SED001
Articolo essenziale per il trasporto dei pazienti nei posti più
disagevoli come scale, corridoi, ascensori e dove non passa
la barella. Dotata di 4 maniglie di cui le 2 frontali si
possono regolare in lunghezza per migliorare il trasporto in
ogni situazione. Di ingombro ridottissimo in posizione
ripiegata è costruita in alluminio leggero con telo in nylon
arancione impermeabile, dotato di tasca portaoggetti posta
dietro lo schienale. Bloccaggio di sicurezza automatico, 2
cinture a sgancio rapido per l’immobilizzazione del
paziente, 2 ruote fisse per facilitare il trasporto su terreni
lisci.
Seated patient carriage chair fundamental item for
extremely narrow hallways: stairs, corridors, elevators or
where the standard stretcher cannot pass through.
With 4 handles, the 2 frontal ones adjustable in length to
improve the carriage in any situation. Made of light
aluminium and with a waterproof nylon orange sheet,
which has a pocket situated in the seat back. When folded
has a minimum overall dimension. Locking Safety latch
automatically releases when chair is folded. 2 quick lock
safety belts to immobilise the patient and an easy carriage
on smooth ground is supplied by the 2 fixed wheels.
lunghezza aperta
larghezza
altezza
peso
portata
length
width
height
weight
load
cm
cm
cm
kg
kg
95
56
95
10
170
cm
cm
cm
kg
kg
95
56
95
10
170
Immobilizzazione
Sistemi trasporto
Accessori
Immobilization
stretchers
and accessories
Sedia portantina
Stair chair
SED001
SED001
95
074_097.qxp
21-06-2006
02:40 PM
Pagina 96
Immobilizzazione
Sistemi trasporto
Accessori
Immobilization
stretchers
and accessories
BAR024
96
BARELLA AUTOCARICANTE
Trolley stretcher
BAR024
BAR024
Barella autocaricante realizzata quasi totalmente in ferro
saldato verniciato a polvere che rende la barella molto
resistente ed affidabile in ogni situazione. Dotata di 4
ruote diametro 200 mm di cui 2 fisse con freno e 2 girevoli
realizzate con materiale morbido la cui caratteristica
consente un maggior comfort su pavimentazioni
sconnesse. La diversa inclinazione delle gambe inoltre
consente una migliore stabilità durante l’utilizzo.
The trolley stretcher is in fact made almost entirely of
welded steel and is powder coated which makes it very
resistant and reliable in every situation. Its characteristics
recall the traditional roll in stretchers but there are some
very important differences. It has 4 wheels, 2 fixed with
brake and 2 casters, 200 mm in diameter, made of softer
material to offer greater comfort on uneven paving. The
different inclination of the legs gives the stretcher better
stability during use.
• Pianale rigido in materiale termoplastico rinforzato
• Schienale reclinabile 0° -80° azionato da un pistone a
gas bloccabile in qualsiasi posizione.
• Spondine laterali ribaltabili
• Gambe verticali protette da paracolpi in plastica
• Ruote girevoli con sistema autocentrante per consentire
il posizionamento della barella in ambulanza senza
dover girare le ruote manualmete.
• Carrello anteriore abbassabile per permettere di variare
l’altezza di carico della barella su diversi tipi di
ambulanze.
lunghezza
larghezza
altezza aperta
altezza minima piegata
altezza massima di carico
altezza minima di carico
altezza piena
peso
portata
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
kg
kg
195
56
83
28
64
50
28
40
160
• Rigid platform made of reinforced thermoplastic
material.
• Reclining backrest 0° -80°, operated by a gas piston,
can be locked in any position.
• Folding sides.
• Vertical legs protected by plastic buffers.
• Casters are self-centring so that the trolley stretcher can
be positioned in the ambulance without turning them
manually.
• Front trolley can be lowered to modify the loading
height of the stretcher for different types of ambulance.
length
width
open height
minimum height folder
maximum height loading
minimum height loading
folder height
weight
load
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
kg
kg
195
56
83
28
64
50
28
40
160
074_097.qxp
21-06-2006
02:40 PM
Pagina 97
Rianimazione - Ossigenoterapia
Reanimation - Oxygen therapy
3.
RIANIMAZIONE - OSSIGENOTERAPIA
DEF004
ARMADIO PER DEFIBRILLATORE STANDARD ............ 98
DEF005
ARMADIO PER DEFIBRILLATORE CON ALLARME........98
DEF001
DEFIBRILLATORE LIFE LINE AED ................................99
RMA021
SATURNO VALIGETTA..............................................100
RMA046
EMERES ARMADIETTO ............................................101
RMA018
APOLLO VALIGETTA ................................................102
RMA018/E ASIBOX VALIGETTA ................................................103
RMB021
RMB BORSA ..........................................................104
PRM300
ASIBAG PALLONE RIANIMAZIONE ..........................105
PRM070
PALLONE IN SILICONE ADULTI ................................105
PRM071
PALLONE IN SILICONE PEDIATRICO ........................105
PRM072
PALLONE IN SILICONE NEONATALE ........................105
RES100
RESERVOIR ADULTI/PEDIATRICO..............................105
RES099
RESERVOIR NEONATALE..........................................105
ASIMASK MASCHERE ORONASALI ............................................106
MASCHERE IN SILICONE ............................................................106
CANNULE DI GUEDEL STERILI ....................................................107
PIN201
PINZA TIRALINGUA IN POLICARBONATO ................107
PIN065
PINZA TIRALINGUA INOX........................................107
VENTO DISPOSITIVO PER RESPIRAZIONE ......................
BOCCA/BOCCA ......................................................108
VENTO CON PORTACHIAVI ....................................109
APR100
APRIBOCCA PINOCCHIO ........................................109
APR100K APRIBOCCA PINOCCHIO CON RIANIMATORE VENTO ..109
MAS065
VENTURI MASCHERA OSSIGENO ............................110
MTU070
MASCHERA OSSIGENO CON TUBO ........................110
MTU071
MASCHERA OSSIGENO CON RESERVOIRE ..............110
RMA026
LIFE WAY DISPOSITIVO PER RESPIRAZIONE ..................
BOCCA/BOCCA ......................................................111
MAS001
POCKET MASK DISPOSITIVO PER RESPIRAZIONE ..........
BOCCA/BOCCA ......................................................111
OXY 70
BOMBOLA OSSIGENO MONOUSO ..........................112
MA1020
OXY 1 ....................................................................112
MA2019
OXY 2 ....................................................................113
MA3030
KIT OSSIGENO BOMBOLA LT.1 ................................113
BOS267
BOMBOLA OSSIGENO LT. 2 ....................................113
BOS264
BOS262
MAN002 LITTLE ANNE MANICHINO ADDESTRAMENTO RCP ......114
Indice Index
098_115.qxp
22-06-2006
03:12 PM
Pagina 98
RIANIMAZIONE / REANIMATION
ARMADIETTO PER DEFIBRILLATORE Defibrillatore Cabinet
Armadietto
per defibrillatore
Defibrillator metal enamelled
cabinet
Armadietto da parete di contenimento, dispositivo portatile
per defibrillatore di emergenza, ad un anta con finestra
d’ispezione, chiusura rapida a sigillo lucchettabile in acciaio
zincato. Spigoli arrotondati, tettuccio antipolvere, fori per
attacco a parete.
Metal Cabinet to contain a Mobile Emergency Defibrillator.
One door with trasparent window for inspection, with an
easy zinc-coated S/S sealed lock.
Rounded cabinet corners, anti dust roof, back hanging
wall holes.
Armadietto con sistema antifurto
Anti-theft device metal wall
cabinet
Rianimazione
Ossigenoterapia
L’armadietto può essere dotato di sistema di allarme
antifurto descritto come segue:
allarme antifurto a 5 sensori che si attiva in caso di
forzatura della porta, strappo della parete, distacco del
defibrillatore dall’apposito gancio di supporto, interruzione
della linea di alimentazione elettrica, forzatura della sirena.
Il sistema antifurto si attiva e disattiva tramite chiavi
digitali codificate. La sirena è dotata di segnale acustico e
segnale alogeno luminoso intermittente.
Reanimation
Oxygen therapy
Codici ordine
DEF004 Versione standard senza sistema antifurto
DEF005 Versione con sistema antifurto
DEF004
DEF005
Opzionale: il sistema antifurto può essere dotato (su
richiesta) di Comunicatore Telefonico Digitale integrato
grazie al quale è possibile connettere il singolo armadietto
in eventuale allarme con l’istituto di vigilanza o con
l’istallatore del servizio teleassistenza, o per mandare i
messaggi vocali tramite la linea telefonica.
misure
peso a vuoto
peso con sist. antifurto
Materiali
Verniciatura
Materiali
Sistema antifurto
98
mm
H650xP200xL450
kg
6,400
kg
7,500
Lamiera elettrozincata
spessore 7/10
POLVERE poliestere
cottura a forno 180°
Lastra acrilica trasparente
3 mm, serratura di sicurezza
in acciaio zincato
Centrale di sicurezza
a rilevazione aree,
sirena con allarme
acustico/luminoso
- collegatore telefonico CABLAGGIO CERTIFICATO
The Metal Cabinet may have the following Anti-theft
devices: Anti-theft alarm with 5 sensor which are
activated, when the door is wrongly open, or the cabinet
is taken off from the wall, or the Defibrillator is taken
out from its support or an electrical interruption and/or
alarm forcing. The Anti-theft alarm system is activated
and deactivated by a special digit key. The Anti-theft
alarm system has a sound alarm and a halogen
intermittennt light.
Code
DEF004 Standard version without alarm
DEF005 Version with alarm
Optionals: on special request the Anti-theft alarm system
can also be singularly connected to the digital integrated
telephonic relay system and to the Security Institute
and/or to the Service Company.
sizes
weight empty
weight w/the alarm system
material
enamelling
accessories
Anti-theft alarm
mm
H650x200L450
kg
6,400
kg
7,500
Electro zincked metal
thickness 7/10
Polyester powder for
external Ral cooked at 180°
Acrylic transparent sheet 3
m/m thickness S/S security
zincked lock
Central area revelation,
sound and light alarms,
phone connection
CERTIFIED
098_115.qxp
21-06-2006
02:42 PM
Pagina 99
DEFIBRILLATORE
DEF001
Innovazione e semplicità
DEF001
L’AED Lifeline coniuga soluzioni tecnologiche avanzate ad
una grande immediatezza e semplicità d’uso al fine di
rendere sicuro ed efficace l’intervento di emergenza, anche
da parte di personale non medico.
LIFELINE AED
Semi- automatic Defibrillator
Qualità diagnostica
Gli algoritmi di analisi del ritmo cardiaco sono sicuri ed
affidabili al punto da superare ampiamente i requisiti
richiesti dai più stringenti Standard Americani ed Europei
(American Heart Association, European Resuscitation
Council).
La forma d’onda
Bifasica troncata esponenziale, è di accertata efficacia; è
inoltre quella sulla quale sono disponibili più dati clinici.
Personalizzazione della terapia
Le modalità Pediatrico-Adulto e la compensazione di
impedenza all’atto della scarica consentono un totale
adattamento della terapia al paziente.
Condizioni di utilizzo estreme
L’AED Lifeline, superando i più severi test di temperatura,
umidità, vibrazioni, caduta, impermeabilità ad acqua e
polvere, immunità a disturbi elettromagnetici, risulta essere
il defibrillatore semi-automatico più adatto ad essere
mantenuto ed utilizzato in ogni condizione ambientale.
Defibtech has designed a revolutionary new semiautomatic external defibrillator, from the ground up.
Technology advanced enough to include all mission
critical features necessary to provide the most advanced
treatment for Sudden Cardiac Arrest. Yet so simple and
unintimidating to use that even non-medical personnel
can effectively save lives.
The Lifeline AED was developed by experienced
multidisciplinary engineering teams and incorporate stateof-the-art digital signal processing techniques and
advanced ECG analysis algorithms.
This enables the device to exceed the American Heart
Association performance recommendations ,giving the
user confidence the correct therapy is being delivered.
The Lifeline AED defibrillator uses advanced biphasic
technology — including the most studied biphasic shock
waveform — and automatically adjusts the shock delivery
to the person’s individual needs.
For first response professionals like police, fire and EMS,
the Lifeline AED is standard equipment. For schools,
offices, malls and public places, it’s becoming as vital as
the fire extinguisher.
Rianimazione
Ossigenoterapia
Reanimation
Oxygen therapy
DEF001
99
098_115.qxp
21-06-2006
02:42 PM
Pagina 100
Rianimazione
Ossigenoterapia
Reanimation
Oxygen therapy
SATURNO
Saturno
RMA021
RMA021
uguali. Dotata di supporto per attacco a parete. Chiusura
con due clips rotanti. Tenuta ermetica garantita da
guarnizione in neoprene posta nel punto di contatto delle
due parti.
Impiego
Kit di primo intervento contenente i prodotti per una prima
ed efficace rianimazione. Idoneo per studi dentistici, centri
sportivi, aziende industriali, mezzi di soccorso, ecc.
booth. Closing security is given by two swivel catches.
Recommended use
First aid kit for reanimation very useful for dental rooms,
sport clubs, factories, ambulances, etc.
dimensioni esterne
mm
443x338x147
external dimension
mm
443x338x147
peso completo
kg
6
weight filled
kg
6
Contenuto
1 pallone di rianimazione in silicone con reservoire
2 maschere oronasali in silicone
1 pinocchio apribocca elicoidale
1 pinza tiralingua in policarbonato
3 cannule di guedel sterili (s.m.l.)
1 bombola ossigeno ricaricabile lt.0,46 (vuota)
1 mascherina per ossigeno con tubo antischiacciamento
Contents
1 silicon reanimation bag with reservoir
2 silicon face masks
3 sterile guedel airways (s,m,l)
1 oxygen bottle rechargeable lt.0,46 (empty)
1 oxygen mask with anticrush tube
RMA021
Saturno (Completo)
Saturno (Filled)
RMA021
100
098_115.qxp
23-06-2006
08:42 AM
Pagina 101
EMERES
EMERES
RMA046
RMA046
Armadietto ad anta in metallo verniciato, dotata di
serratura con chiave, apertura con antina doppia: parte
il basso che consente di utilizzare l’anta come ripiano di
appoggio per i prodotti.
White metal wall cabinet enamelled by epoxy powder,
3 compartments, lock and key.
dim. esterne
external dim.
mm
540x300x165
mm
540x300x165
Impiego
Kit di pronto intervento contenente i prodotti per una
prima efficace rianimazione: idoneo per studi dentistici,
centri sportivi, aziende industriali.
Reccommended use
first aid kit for reanimation very useful for dental rooms,
sports clubs, factories.
Contenuto
2 bombole ossigeno monouso lt.110
2 maschere ossigeno con tubo
1 pallone in silicone adulti con valvola di sovrapressione
disattivabile, autoclavabile, completamente smontabile
per una facile pulizia. Fornito con Reservoire
2 maschere in silicone autoclavabili
1 PINOCCHIO + VENTO apribocca e rianimazione bocca
bocca VENTO
3 cannule di guedel sterili (s,m,l,)
Contents
2 oxygen bottle disposable 110 lt
2 oxygen masks with anticrush tube
1 silicon reanimation bag with pressure release valve
locked, autoclavable. All parts can be easlily removed
for easy cleaning or disinfecting. With Reservoir
2 reanimation autoclavable silicon masks
1 PINOCCHIO/VENTO helicoidal mouth opener with
disposable mouth to mouth VENTO
Rianimazione
Ossigenoterapia
Reanimation
Oxygen therapy
RMA046
101
098_115.qxp
21-06-2006
02:42 PM
Pagina 102
Rianimazione
Ossigenoterapia
Reanimation
Oxygen therapy
APOLLO
Apollo
RMA018
RMA018
Valigetta realizzata in plastica, chiusure con clips a scatto.
Impiego
Polypropylene box with handle.
dimensioni esterne
mm
500x360x120
external dimension
mm
500x360x120
peso completo
kg
4
weight filled
kg
4
Contenuto
1 asibag pallone di rianimazione
2 maschere oronasali
1 bombola ossigeno ricaricabile lt.0,46 (vuota)
RMA018
Apollo (Completo)
Apollo (Filled)
RMA018
102
Recommended use
Contents
1 asibag reanimation bag
2 face masks
1 oxygen bottle rechargeable lt.0,46 (empty)
098_115.qxp
21-06-2006
02:42 PM
Pagina 103
ASIBOX
Asibox
RMA018/E
RMA018/E
Valigetta realizzata in plastica, chiusure con clips a scatto.
Impiego
Polypropylene box with handle.
dimensioni esterne
mm
500x360x120
external dimension
mm
500x360x120
peso completo
kg
3
weight filled
kg
3
Contenuto
1 oxy 70 bombola ossigeno monouso lt.110
Recommended use
Contents
2 face masks
1 oxy 70 single use oxygen bottle lt.110
Rianimazione
Ossigenoterapia
Reanimation
Oxygen therapy
RMA018/E
Asibox
Asibox
RMA018/E
103
098_115.qxp
21-06-2006
02:42 PM
Pagina 104
Rianimazione
Ossigenoterapia
Reanimation
Oxygen therapy
RMB021
BPS262
104
BETA
Beta
RMB021 (Completo)
BPS262 (Vuoto)
RMB021 (Filled)
BPS262 (Empty)
Borsa in nylon con tracolla, tasca interna, chiusura con
cerniera.
Impiego
Nylon bag with 1 internal pocket, zipper and carriage
handles.
Recommended use
peso completo
weight filled
kg
1
kg
Contents
2 face masks
Contenuto
Beta (Completo)
Beta (Filled)
RMB021
1
098_115.qxp
21-06-2006
02:42 PM
Pagina 105
ASIBAG PALLONE DI RIANIMAZIONE Asibag reanimation bag
PRM300
PRM300
Pallone per rianimazione in mescola di gomma, valvole in
policarbonato membrane in silicone e mescola di gomma.
Completamente smontabile e disinfettabile a freddo con
soluzioni battericide, autoclavabile.
Volume ventilazione ml.1200.
Rubber bag , polycarbonate valves, silicon and rubber
membrane. Completely detachable and disinfectable with
a cold bacterial solution. Autoclavable. Ventilation volume
ml.1200.
Asibag
PRM300
Rianimazione
Ossigenoterapia
Reanimation
Oxygen therapy
PALLONI DI RIANIMAZIONE IN SILICONE Silicon reanimation bags
PRM070 (Adulto)
PRM071 (Bambino)
PRM072 (Neonatale)
PRM070 (Adult)
PRM071 (Child)
PRM072 (Infant)
Con valvola di sovrapressione disattivabile, autoclavabile,
è completamente smontabile per una facile pulizia.
Reservoire fornito a parte.
With pressure release valve locked, autoclavable. all parts
can be easily removed for easy cleaning or disinfecting.
Reservoir on request.
PRM300
PRM070
PRM071
PRM072
RES100
RES099
Pallone di rianimazione in silicone
Silicon reanimation bag
PRM070
(adulto/adult)
Reservoire per palloni
in silicone
Reservoir for silicon bags
RES099
RES100
PRM071
(bambino/child)
PRM072
(neonatale/infant)
RESERVOIRE PER PALLONI IN SILICONE Reservoir for silicon bags
RES100
RES100
Per adulti e bambini
Adult and pediatric version
RES099
RES099
Neonatale
Infant version
105
098_115.qxp
21-06-2006
02:42 PM
Pagina 106
ASIMASK MASCHERE ORONASALI ASIMASK reanimation masks
MAS054/E (CAL.0)
MAS055/E (CAL.1)
MAS056/E (CAL.2)
MAS057/E (CAL.3)
MAS058/E (CAL.4)
MAS059/E (CAL.5)
MAS054/E
MAS055/E
MAS056/E
MAS057/E
MAS058/E
MAS059/E
(CAL.0)
(CAL.1)
(CAL.2)
(CAL.3)
(CAL.4)
(CAL.5)
Maschere trasparenti con bordo pneumatico per una
maggiore adesione al viso. Disponibili in 6 misure.
Transparent reanimation masks with inflatable rubber edge
to have complete facial adhesion. Available in 6 sizes.
Rianimazione
Ossigenoterapia
Reanimation
Oxygen therapy
CAL. 5
CAL. 4
MAS054/E
MAS055/E
MAS056/E
MAS057/E
MAS058/E
MAS059/E
MAS040
MAS041
MAS042
MAS043
MAS044
MAS045
Asimask maschere oronasali
Asimask reanimation masks
CAL. 3
CAL. 2
CAL. 1
CAL. 0
Maschere oronasali in silicone
Silicon reanimation masks
CAL. 5
CAL. 4
CAL. 3
CAL. 2
CAL. 1
CAL. 0
MASCHERE ORONASALI IN SILICONE Silicon reanimation masks
106
MAS040 (CAL.0)
MAS041 (CAL.1)
MAS042 (CAL.2)
MAS043 (CAL.3)
MAS044 (CAL.4)
MAS045 (CAL.5)
MAS040
MAS041
MAS042
MAS043
MAS044
MAS045
(CAL.0)
(CAL.1)
(CAL.2)
(CAL.3)
(CAL.4)
(CAL.5)
Anatomiche,completamente autoclavabili,
disponibili in 6 misure.
Anatomic silicon masks. Autoclavable. Available in 6 sizes.
098_115.qxp
21-06-2006
02:42 PM
Pagina 107
CANNULE DI GUEDEL
Guedel airways
GUE065 (CAL.00)
GUE064 (CAL.0)
GUE068 (CAL.1)
GUE069 (CAL.2)
GUE070 (CAL.3)
GUE071 (CAL.4)
GUE065
GUE064
GUE068
GUE069
GUE070
GUE071
Anatomiche, sono realizzate in pvc atossico in confezioni
sterile. Ogni misura è identificabile con codice colore.
Disponibili in 6 misure.
Anatomic sterile oropharyngeal airways, produced in
non-toxic pvc. Each size is identifiable with a color code.
Available in 6 sizes.
(CAL.00)
(CAL.0)
(CAL.1)
(CAL.2)
(CAL.3)
(CAL.4)
Cannule di Guedel
Guedel airways
Rianimazione
Ossigenoterapia
Reanimation
Oxygen therapy
CAL. 2
CAL. 4
CAL. 3
CAL. 1
CAL. 00
GUE065
GUE064
GUE068
GUE069
GUE070
GUE071
PIN201
PIN065
CAL. 0
Pinza tiralingua
Tongue clamp
Cannule di Guedel
Guedel airways
PIN201 in policarbonato/policarbonate
Pinza tiralingua
Tongue clamp
PIN065 in acciaio inox/s/s
PINZA TIRALINGUA
Tongue clamp
PIN201 (in policarbonato)
PIN065 (in acciaio inox)
PIN201 (policarbonate)
PIN065 (stainless steel)
107
098_115.qxp
21-06-2006
02:42 PM
Pagina 108
VENTO
Vento
RMA028 (versione IT/GB)
RMA027 (versione FR/DE)
RMA028 (IT/GB version)
RMA027 (FR/DE version)
Rianimatore bocca bocca monouso con valvola
unidirezionale in policarbonato e schermo protettivo in pvc
atossico. Date le sue ridotte dimensioni e’ un utile
accessorio in ogni kit di pronto soccorso.
Disposable mouth to mouth airway with a one way
polycarbonate valve and non-toxic pvc protective foil to
avoid any direct contact between patient and rescuer.
Rianimazione
Ossigenoterapia
Reanimation
Oxygen therapy
RMA027
RMA028
Vento
Vento
RMA028 (ITA/GB)
RMA027 (FR/DE)
108
098_115.qxp
22-06-2006
03:14 PM
Pagina 109
PINOCCHIO
Pinocchio
APR100
APR100K (con vento)
APR100
APR100K (with vento version)
Apribocca elicoidale in nylon. Nella pratica impugnatura
che ne permette una presa sicura, e’ ricavato uno
scomparto per l’eventuale inserimento del rianimatore
bocca/bocca vento.
Nylon helicoidal mouth opener. In the handle, which is
easy to hold, a compartment is obtained, to insert one
vento mouth to mouth disposable resuscitator.
Rianimazione
Ossigenoterapia
Reanimation
Oxygen therapy
Pinocchio
Pinocchio
Pinocchio
Pinocchio
APR100
APR100K
VENTO PORTACHIAVI
Vento Key Holdey
RMA037 (versione FR/DE-Completo)
RMA038 (versione IT/GB-Completo)
RMA037 (FR/DE version-Filled)
RMA038 (IT/GB version-Filled)
Vento portachiavi.
Vento key holder.
APR100
APR100K
RMA037
RMA038
Vento portachiavi
Vento key holder
RMA038 (ITA/GB)
RMA037 (FR/DE)
109
098_115.qxp
21-06-2006
02:42 PM
Pagina 110
OSSIGENOTERAPIA / OXYGEN THERAPY
MASCHERA VENTURI
Venturi oxygen mask
MAS065
MAS065
Permette di somministrare concentrazioni di ossigeno
variabili dal 24 al 50%. Maschera realizzata in materiale
atossico, con elastico clip metallica stringinaso e tubo
antischiacciamento da mt.1,8.
Permits the supply of concentrated oxygen from 24% to
50%. Mask in non-toxic material, with elastic and metallic
nose clip and 1,8 mt anticrush tube.
Maschera Venturi
Venturi mask
MAS065
Rianimazione
Ossigenoterapia
Reanimation
Oxygen therapy
MAS065
MTU070
MTU071
Maschera ossigeno
con reservoire
Oxygen mask with
reservoir
Maschera ossigeno
Oxygen mask
MTU070
MTU071
MASCHERA OSSIGENO
Oxygen mask
MTU070
MTU070
Forma anatomica con elastico e clip metallica stringinaso.
Fornita con tubo antischiacciamento da mt.1,8 dotato di
attacchi universali.
Anatomical shape with elastic and metallic nose clip. The
mt.1,80 anticrush tube has a special universal coupling.
MASCHERA OSSIGENO CON RESERVOIRE Oxygen mask with reservoir
110
MTU071
MTU071
Forma anatomica con elastico e clip metallica stringinaso.
Fornita con tubo antischiacciamento da mt.1,8 dotato di
attacchi universali. Dotato di reservoire.
Anatomical shape with elastic and metallic nose clip. The
mt.1,80 anticrush tube has a special universal coupling.
Available with reservoir.
098_115.qxp
21-06-2006
02:42 PM
Pagina 111
LIFE WAY
Life way
RMA026
RMA026
Kit per la ventilazione artificiale studiato per gli operatori
del settore, è completamente smontabile e autoclavabile.
Dotato di innesto per l’eventuale apporto di ossigeno è
comprensivo di cannula, molla nasale e guanti protettivi.
Life way demonstrably reduces the risk of infection (HIV or
Hepatitis B virus), during mouth to mouth resuscitation.
This protection is achieved through the officially approved
LIFEWAY safety valve, which decreases the danger of
expired air, blood or secretion flowing back into the
resuscitator’s mouthpiece.
Rianimazione
Ossigenoterapia
Reanimation
Oxygen therapy
RMA026
MAS001
Life way
Life way
RMA026
POCKET MASK
Pocket mask
MAS001
MAS001
Maschera con bordo pneumatico per la rianimazione bocca
a bocca. Dotata di valvola unidirezionale e attacco per
connessione ossigeno. Fornita con custodia in polipropilene.
Mouth to mouth Face mask with one-way valve to avoid
any direct contact between the patient and the rescuer. A
special socket can be used for the oxygen flow. Available
with plastic box.
Pocket mask
Pocket mask
MAS001
111
098_115.qxp
21-06-2006
02:42 PM
Pagina 112
OXY 70
OXY 70
OXY70
OXY70
Bombola ossigeno monouso da lt. 110 con mascherina per
ossigeno con tubo mt.1,8. Dimensioni ridotte e peso
contenuto (gr.1000). Contenitore approvato TUV.
Disposable oxygen bottle lt. 110 with oxygen mask and
anticrush tube 1,8 mt. Small size and light (1000 gr.).
TUV approval.
Vendita riservata alle farmacie
Rianimazione
Ossigenoterapia
OXY 70
OXY 70
Reanimation
Oxygen therapy
OXY70
OXY70
MA1020
OXY 1
OXY 1
MA1020
112
OXY 1
OXY 1
MA1020
MA1020
Bombola di ossigeno ricaricabile da lt.0,46.
Il kit è composto da 1 bombola con valvola, riduttore di
pressione a norma CE con manometro, mascherina per
ossigeno con tubo antischiacciamento mt1,8 e custodia in
nylon con maniglia per trasporto. La bombola è fornita
vuota.
Rechargeable oxygen bottle of lt.0,46 with a special valve,
flow regulator CE norms with manometer, oxygen mask
with anticrush tube 1,8 mt, nylon bag with carrying
handles. The bottle is available empty.
098_115.qxp
21-06-2006
02:42 PM
Pagina 113
OXY 2
OXY 2
MA2019
MA2019
Kit ossigenoterapia in valigetta in polipropilene antiurto
composto da 2 bombole ricaricabili con valvola, 1 riduttore
di pressione a norma CE con manometro, 1 mascherina per
ossigeno con tubo antischiacciamento mt1,8. Le bombole
sono fornite vuote.
Oxygen Equipment with 2 rechargeable oxygen bottles of
lt.0,5 with a special valve, 1 flow regulator with
manometer, to CE norms 1 oxygen mask with anticrush
tube 1,8 mt. The bottles are supplied empty.
Bombole ossigeno
Oxygen bottles
BOS262
Bombole
ossigeno
Oxygen bottles
BOS264
Rianimazione
Ossigenoterapia
Reanimation
Oxygen therapy
OXY 2
OXY 2
MA2019
MA2019
MA3030
BOS267
BOS264
BOS262
Bombole ossigeno
Oxygen bottles
BOS267
Bombole ossigeno
Oxygen bottles
MA3030
BOMBOLE DI OSSIGENO
Oxygen bottles
MA3030 (lt 1)
BOS267 (lt 2)
BOS264 (lt 3)
BOS262 (lt 5)
MA3030 (lt 1)
BOS267 (lt 2)
BOS264 (lt 3)
BOS262 (lt 5)
Bombole per ossigenoterapia portatili. Fornite vuote sono
disponibili in 4 versioni:
- bombola da lt.1 con valvola e riduttore con manometro
CE uscita fissa lt.6/min, mascherina e custodia in nylon;
- bombola da lt.2 con gruppo valvola dosatrice
lt.0-12/ min con gabbia proteggi valvola;
lt.0-12/ min con gabbia proteggi valvola;
lt.0-12/ min con gabbia proteggi valvola.
- 1 lt. with a reducer valve and a manometer CE for a
fixed flow of Lt. 6 /min with nylon mask and bag
- 2 lt. with adjustable valve flow Lt. 0-12/min and valve
protective crate
protective crate
protective crate
113
098_115.qxp
22-06-2006
03:14 PM
Pagina 114
Little Anne MAN002
Little Anne MAN002
MAN002
MAN002
Il manichino LITTLE ANNE è stato creato per fornire un
alternativa economicamente vantaggiosa nei programmi di
addestramento alla RCP (rianimazione cardio polmonare).
Più manichini possono così venire utilizzati durante la
lezione, aumentando il livello di partecipazione attiva e di
pratica da parte degli studenti.
Ogni modello di LITTLE ANNE simula un adulto
anatomicamente e fisiologicamente normale ed è
concepito per l’insegnamento realistico delle tecniche della
rianimazione di base, in particolare la rianimazione cardiopolmonare.
Rianimazione
Ossigenoterapia
Reanimation
Oxygen therapy
MAN002
114
Ostruzione naturale delle vie respiratorie
Tratti del viso realistici e mascella mobile
Complicanze simili all’uomo alle ventilazioni e
compressioni
Innalzamento del torace durante le ventilazioni
Riferimenti realistici per l’individuazione del punto di
compressione
Conferma sonora delle compressioni eseguite
correttamente
Borsa da trasporto trasformabile in pedana di esercitazione
Contenuto
• borsa da trasporto/pedana di esercitazione
• manuale
• 2 visi Resusci Manikin face (1 di riserva)
• 2 vie respiratorie Little Anne (1 di riserva)
• 6 salviette Resusci manikin wipes
The Little Anne manikin is a realistic, inexpensive, and
lightweight adult CPR trainer with all the essential features
for adult CPR learning.
The Little Anne manikin has been developed to provide
effective adult CPR training without compromising realism or
quality. Its durable and convenient design makes hands-on
practice affordable for every student.
Educationally effective by offering all of the essential features
necessary for learning quality adult CPR. Affordability through
increased hands-on practice. Realistic anatomical landmarks
provide the essential features necessary to teach adult CPR
techniques.Logistically convenient lightweight design makes
Little Anne easy to transport .Durable construction allows
unequalled long-term use.
Contents
1 Manikin,
1 Soft Pack/Training Mat,
2 Resusci Manikin Faces,
2 Little Anne Airways,
1 bottle Manikin Disinfectant
Directions for Use.
098_115.qxp
21-06-2006
02:42 PM
Pagina 115
Infermeria aziendale - Diagnostica
Company medical room - Diagnostic
4.
DIAGNOSTICA
INF053 VETRINA PORTAFERRI 1 ANTA ..................................116
VET223 VETRINA PORTAFERRI 4 ANTE ..................................116
INF049 TAVOLINO PORTAFERRI..............................................117
CAR263 CARRELLO PORTAFERRI ............................................117
LET222 LETTINO MEDICO ......................................................118
INF281 PORTAROTOLI ............................................................118
ROT049 ROTOLO LENZUOLINO................................................118
INF287 PREDELLINO 1 GRADINO ..........................................118
VAL266 LETTO VALIGIA ..........................................................119
CUS227 CUSTODIA PER VAL266..............................................119
INF056 SEDIA AMBULATORIO ................................................120
INF055 POLTRONCINA AMBULATORIO ..................................120
INF058 SGABELLO GIREVOLE ................................................120
INF285 PARAVENTO ............................................................121
INF051 PIANTANA PER IPODERMOCLISI ................................121
INF060 ATTACCAPANNI A COLONNA ....................................121
INF054 SCRIVANIA ..............................................................122
INF059 PORTARIFIUTI VERNICIATO ........................................122
INF288 PORTARIFIUTI INOX ..................................................122
INF057 LAMPADA DA AMBULATORIO....................................123
INF065 LAMPADA CON LENTE ..............................................123
NEGATIVOSCOPI........................................................123
OTT225 OTTOTIPO SEMPLICE 3M............................................124
OTT226 OTTOTIPO LUMINOSO 3M..........................................124
SFIGMOMANOMETRI ..................................125-126-127
FONENDOSCOPI ........................................................126
LAR001 LARINGOSCOPIO LUCE CONVENZIONALE..................128
OTO001 OTOSCOPIO ..............................................................128
OFT001 OFTALMOSCOPIO ......................................................128
PEN001 PENNA LUMINOSA ....................................................128
Indice Index
116_127.qxp
21-06-2006
02:43 PM
Pagina 116
INFERMERIA AZIENDALE / COMPANY MEDICAL ROOM
VETRINA
Cabinet
INF053
INF053
Vetrina in lamiera verniciata a polveri epossidiche colore bianco
azzurrato, a un anta battente in vetro dotata di serratura, e tre
ripiani in vetro regolabili su cremagliera, provvista di quattro
piedi angolari con puntali in gomma antiscivolo.
One-door enamelled glass cabinet, metal frame, glass side
with 3 rack-mounted adjustable glass shelves.
dimensioni
cm
53x36x144h
sizes
cm
53x36x144h
peso
kg
34
weight
kg
34
Infermeria
aziendale
Diagnostica
Vetrina
Cabinet
Vetrina
Cabinet
INFO53
VET223
Company
medical room
Diagnostic
INF053
VET223
Vetrina
Cabinet
Cassa
Crate
INF053
IMB216
116
VETRINA
Cabinet
VET223
VET223
Vetrina in lamiera verniciata con polveri epossidiche colore
bianco azzurrato, parte superiore a due ante battenti in vetro
dotate di serratura, due ripiani in vetro regolabili su
cremagliera. Parte inferiore a due ante battenti in lamiera di
ferro verniciata dotate di serratura e un ripiano in lamiera,
provvista di 4 piedi angolari con puntali in gomma antiscivolo.
Four-door enamelled glass cabinet, metal frame, upper part
with 2 glass doors and 2 rack-mounted glass shelves,
lower part with 2 metal doors and 1 metal shelf.
dimensioni
cm
75x38x169h
sizes
cm
75x38x169h
peso
kg
48
weight
kg
48
CASSA IN LEGNO
Wood crate
IMB216
IMB216
Cassa legno per trasporto vetri.
Packing crate for glass transportation.
116_127.qxp
21-06-2006
02:43 PM
Pagina 117
TAVOLINO PORTAFERRI
Instruments table
INF049
INF049
Tavolino portaferri telaio in metallo verniciato bianco, 2
ripiani in laminato.
Small, white, metal instruments table, with 2 laminated
shelves.
dimensioni
sizes
cm
60x40x80h
mm
60x40x80h
Infermeria
aziendale
Diagnostica
Carrello portaferri
Instruments trolley
Company
medical room
Diagnostic
CAR263
INF049
CAR263
Tavolino portaferri
Instruments table
INF049
CARRELLO PORTAFERRI
Instruments trolley
CAR263
CAR263
Carrello porta ferri per corsia a 2 piani in nobilitato con
ringhierine di contenimento, telaio in tubo tondo di
itallumag, con ruote piroettanti d.60. Fornito smontato
Ward instruments trolley with two bi-laminated shelves
with 4 railings around both shelves, Itallumag tubular
frame with d.60 mm wheels. Supplied disassembled.
dimensioni
sizes
cm
60x40x77h
mm
60x40x77h
117
116_127.qxp
21-06-2006
02:43 PM
Pagina 118
LETTINO DA VISITA
Examination bed
LET222
LET222
Lettino da visita a 1 snodo, telaio in tubo verniciato,
imbottitura in heliocell 4 cm rivestita in skay grigio.
Fornito smontato.
dimensioni
cm
176x60x78h
Single-hinged examination bed, white tubular frame, 4 cm.
Heliocell padding covered by washable grey Skay cloth.
Supplied disassembled.
sizes
cm
Lettino da visita
Examination bed
Rotolo in carta
Paper roll
LET222
ROT049
176x60x78h
Infermeria
aziendale
Diagnostica
Company
medical room
Diagnostic
LET222
ROT049
INF281
INF287
Portarotoli
Paper
holder
INF281
SCALETTA
Ladder
INF287
INF287
Scaletta 1 gradino.
One step ladder.
Scaletta
Ladder
INF287
118
ROTOLO IN CARTA
Paper roll
ROT049
ROT049
Rotolo in carta m 80x60.
Paper roll m 80x60 cm.
PORTAROTOLI
Paper towel roll
INF281
INF281
Portarotoli per lettino medico LET222.
Paper towel roll holder for examination bed LET222.
116_127.qxp
21-06-2006
02:43 PM
Pagina 119
LETTO VALIGIA
Portable bed
VAL266
CUS227 (custodia)
VAL266
CUS227 (nylon bag)
Compatto, di minimo ingrombro, e’ facilmente trasportabile
grazie al suo peso contenuto (solo kg.15) e di semplice
utilizzo per il veloce sistema d’apertura. E’ indicato per
massaggiatori, fisioterapisti, ambienti sportivi e aziende
che hanno l’obbligo delle visite periodiche e non
dispongono di locale infermeria. Struttura in metallo
verniciatura bianca, imbottitura in sky lavabile colore nero,
alzatesta regolabile. Custodia in nylon fornibile a richiesta.
Made out of white metal tubes, washable vinyl padded,
adjustable head rest. Very practical for massage,
physiotherapy, sportclubs, etc. Can be supplied in a
nylon bag.
dim. chiuso
dim. aperto
peso
portata
closed sizes
open sizes
weight
load
cm
cm
kg
kg
87x60x13
175x60x72
15
100
cm
cm
kg
kg
87x60x13
175x60x72
15
100
Custodia letto valigia
Nylon bag
CUS227
Letto valigia
Portable bed
VAL266
Infermeria
aziendale
Diagnostica
Company
medical room
Diagnostic
VAL266
CUS227
119
116_127.qxp
21-06-2006
02:43 PM
Pagina 120
SEDIA
Chair
INF056
INF056
Sedia verniciata con sedile e schienale in laminato colore
grigio.
Chair enamelled steel tubular frame with laminated plastic
seat and back.
Poltroncina
Armchair
Sedia
Chair
Infermeria
aziendale
Diagnostica
INF055
INF056
Company
medical room
Diagnostic
INF056
INF055
INF058
Sgabello
Stool
INF058
120
POLTRONCINA
Armchair
INF055
INF055
Poltroncina verniciata con sedile, schienale e braccioli in
laminato colore grigio.
Armchair enamelled steel frame with laminated plastic
seat, back and arm-rests.
SGABELLO
Stool
INF058
INF058
Sgabello a vite con sedile imbottito colore grigio e base a
5 razze in plastica senza ruote h.49/61 cm.
Revolving stool, height adjustable padded seat, 5-spoke
plastic base without wheels.
116_127.qxp
21-06-2006
02:43 PM
Pagina 121
PARAVENTO
Screen
INF285
INF285
Paravento a tre ante, telaio alluminio, tele lavabili.
Cm 150x170.
Three-wing screen Itallumag tubular frame, 3 washable
and flame retarding plastic curtains. Cm 150x170.
Infermeria
aziendale
Diagnostica
Company
medical room
Diagnostic
INF285
INF051
INF060
Paravento
Screen
INF285
Piantana per
ipodermoclisi
Hypodermoclysis
pole
Attaccapanni
Coat hanger
INF060
INF051
PIANTANA PER IPODERMOCLISI Hypodermoclysis pole
INF051
INF051
Piantana ipodermoclisi 2 ganci, base a 5 razze in plastica
con ruote. Altezza cm. 163/230.
Two-hooks hypodermoclysis pole with Itallumag tubular
frame, 5-spoke plastic base with wheels.
Variable heigh cm. 163/230
ATTACCAPANNI A COLONNA
Coat hanger
INF060
INF060
Attaccapanni a colonna verniciato bianco con
portaombrelli. Base a 5 razze. Fornito smontato.
Free-standing coat hanger with umbrella holder, enamelled
steel tubular frame, 5-spoke die-cast Itallumag base.
121
116_127.qxp
21-06-2006
02:43 PM
Pagina 122
SCRIVANIA
Desk
INF054
INF054
Scrivania a 2 cassetti laterali con serratura del cassetto
superiore, telaio in tubo verniciato con ripiano in nobilitato.
Fornita smontata.
Desk with 2 side enamelled sheet metal drawers one with
lock and key. Coated enamel tubular steel frame with
working surface in laminated plastic.
Supplied disassembled.
dim. esterne
cm
120x70x78h
external sizes
cm
120x70x78h
peso
kg
31
weight
kg
31
Infermeria
aziendale
Diagnostica
Company
medical room
Diagnostic
Scrivania
Desk
INF054
INF059
INF288
INF054
Portarifiuti inox
Waste bin s/s
INF288
122
Portarifiuti verniciato
Waste bin enamelled
INF059
PORTARIFIUTI VERNICIATO
Waste bin enamelled
INF059
INF059
Portarifiuti lt.14 a pedale verniciato bianco, secchio interno
zincato estraibile.
Waste bin in enamelled metal. Removable inner container
in metal.
PORTARIFIUTI INOX
Waste bin s/s
INF288
INF288
Portarifiuti lt.14 a pedale inox, secchio interno zincato
estraibile.
Waste bin lt.14 stainless steel. Removable inner container
in metal.
116_127.qxp
21-06-2006
02:43 PM
Pagina 123
DIAGNOSTICA / DIAGNOSTIC
LAMPADA AMBULATORIO
Clinic examination lamp
INF057
INF057
Lampada ambulatorio base a 5 razze in plastica con ruote.
Clinic examination lamp in Itallumag tubular frame,
5-spoke plastic base with wheels.
Negativoscopio
X ray film viever
Lampada con lente
Magnifying lamp
NEG001
INF065
Infermeria
aziendale
Diagnostica
Negativoscopio
X ray film viever
NEG002
Negativoscopio
X ray film viever
Company
medical room
Diagnostic
INF057
INF065
NEG001
NEG002
NEG003
NEG003
Lampada ambulatorio
Clinic examination lamp
INF057
LAMPADA CON LENTE
Magnifying lamp
INF065
INF065
Lampada con lente a 3 diottrie ø 12 cm luce fluorescente
fredda 22 W proiettore orientabile con protezione contro
gli urti montato su braccio a pantografo e stativo con ruote.
Alimentazione 220 V / 50 Hz costruita secondo le norme
C.E.I. 62/5 valide per le apparecchiature elettromedicali.
Magnifying lamp with spring arms and 5 wheels.
This lamp is equipped with a lens of 12 cm diameter and
3 dioptres. The lamp is especially conceived for an
aesthetic and dermatologic purpose.
Lighting: fluorescent power:
22W tension: 220 V / 50 Hz color: white.
NEGATIVOSCOPI DA PARETE
Wall X ray film viewer
Costruiti in metallo verniciato colore bianco.
Luce fluorescente fredda su diffusore opalino infrangibile
alimentazione 220 V / 50 Hz reggipellicole in acciaio inox.
Disponibile in tre misure:
codice NEG001 cm.40x43
Made of white coated metal colour. Cold fluorescent
light illuminating a shatter-proof translucent screen.
Film-holder in stainless steel. Voltage 220V.
Available in 3 sizes:
code NEG001 cm.40x43
123
116_127.qxp
21-06-2006
02:43 PM
Pagina 124
OTTOTIPI MONOYER
Monoyer eye test chart
OTT225 versione semplice
OTT226 versione luminosa
OTT225 simple version
OTT226 with light
Disponibile in 2 modelli.
Costruito in metallo verniciato. Illuminazione a luce
fluorescente fredda attraverso un diffusore opalino
infrangibile in materiale acrilico serigrafato. Distanza 3 m.
Costruito secondo le norme C.E.I. 62/5 valide per le
apparecchiature elettromedicali.
Dimensioni: cm 31 x 68.
2 available models.
built out of enamelled metal. The cold fluorescent light
comes through an unbreakable opal acrylic silk print
diffuser. Distance 3 m. built as per the C.E.I. norms 62/5
electromedical instruments.
Sizes: cm 31 x 68.
Infermeria
aziendale
Diagnostica
Ottotipo Monoyer
Company
medical room
Diagnostic
OTT226
OTT225
OTT226
Ottotipo Monoyer
OTT225
124
116_127.qxp
22-06-2006
03:15 PM
Pagina 125
SFIGMOMANOMETRO
Sphygmomanometer
SFI240
SFI240
SFIGMOMANOMETRO AD ANEROIDE
CON FONENDOSCOPIO
Scala 0-300 mmhg. Bracciale in nylon con chiusura a
velcro. Fonendoscopio a testa piatta fissato sul bracciale,
custodia in similpelle con cerniera.
ANEROID SPHYGMOMANOMETER
WITH STETHOSCOPE
Scale 0-300 mmhg. Nylon velcro cuff. One head
stethoscope fixed on Velcro cuff. Imitation leather, soft
pouch with zip.
Sfigmomanometro
ad aneroide con
fonendoscopio
Aneroid
sphygmomanometer
with stethoscope
Infermeria
aziendale
Diagnostica
Company
medical room
Diagnostic
SFI240
SFI240
SFI237
Sanaphon N
Sanaphon N
SFI237
SANAPHON N
Sanaphon N
SFI237
SFI237
Sfigmomanometro aneroide. Padiglione incorporato
direttamente sul bracciale. Stetoscopio incorporato avvitato
al padiglione. Contenitore metallico resistente e leggero.
Membrana speciale in rame-berillio temprato. Senza
fissaggio a zero. Scala graduata in alluminio di facile
lettura, 65 mm, valore massimo 300 mmHg. Cucchiaio in
acciaio inox. Monopalla in latex e valvola di sfiato
nichelata. Punti di innesto tubo sulla parte inferiore destra
del manometro nichelati. Tolleranza massima
dell’apparecchio: +/- 3 mm Hg. Bloc-notes per la
registrazione dei valori pressori misurati. In borsa di nylon
imbottita con chiusura lampo.
Very affordable and easy-to-use device for self monitoring.
The stethoscope head is built right into the cuff.
Stethoscope frame and tube simply screw into the
stethoscope head in the cuff. Sturdy but light metal case.
Specially-tempered copper-beryllium diaphragm. No stop
pin. Highly legible aluminum scale Ø 65 mm up to 300
mm Hg. Stainless steel handle. With latex bulb and nickelplated air-release valve. With nickel-plated tube connector
on the right side below the manometer. Maximum
tollerance throughout range: +/- 3 mm Hg. Every device
comes with a notepad for recording readings. In attractive
padded and zippered nylon case.
125
116_127.qxp
21-06-2006
02:43 PM
Pagina 126
SFIGMOMANOMETRI
Sphygmomanometers
INF062
INF062
SFIGMOMANOMETRO A COLONNA DI MERCURIO
cassa in alluminio verniciato con chiusura a scatto, colonna
in vetro graduata e scala di lettura chiara e precisa.
Rubinetto di apertura/chiusura del mercurio. Scala 0-300
mmHg/s. Bracciale in nylon con chiusura a velcro.
MERCURIAL SPHYGMOMANOMETER
Aluminium painted case with self locking, nylon Velcro
cuff, metal D ring , internal graduated glass scale with
internal diameter 3,5 mm and a clear reading scale. On/off
mercurial tap. Scale 0-300 mmhg.
STE235
Infermeria
aziendale
Diagnostica
Company
medical room
Diagnostic
INF061
INF062
INF061
STE235
INF062
126
STETOFONENDOSCOPIO
Stethoscope
STE235
STE235
STETOFONENDOSCOPIO TIPO RAPPAPORT
Tubo gemellare. Testa in metallo,padiglioni ruotanti per le
due funzioni. Busta per accessori con 3 campane di diverse
misure 2 olive morbide 2 olive rigide 2 membrane.
RAPPAPORT STETHOSCOPE
Twin tube, metal head, rotatine pavilions for booth
functions. Accessories bag with: 3 bells in different sizes,
2 smooth olives, 2 rigid olives, 2 membranes.
FONENDOSCOPIO
Stethoscope
INF061
INF061
Testa diametro 46 mm in alluminio anodizzato, ghiera
filettata per il bloccaggio della membrana. Archetto in
metallo cromato, lunghezza 150 mm, tubo a Y in gomma
in un solo pezzo lunghezza 60 cm.
In anodized aluminium head diameter 46 mm. Threaded
metal ring for membrane blocking. Metal chromium plated
bow; length 150 mm. Y rubber tube in one piece only
length cm. 60.
116_127.qxp
21-06-2006
02:43 PM
Pagina 127
SFIGMOMANOMETRI
Sphygmomanometers
SFI241
SFI241
SFIGMOMANOMETRO digitale automatico
Validato clinicamente - conforme alle normative EN1060-1
EN1060-3 EMC 89/336/EEC - Display di grandi dimensioni
Funzione one touch - 90 memorie - media delle ultime
misurazioni - Metodo di misurazione: oscillometico
Range di misurazione 20-280 mmHg - polso 40-180
battiti/minuto - Accuratezza: pressione +/-3 mmHg - polso
+/-5% della lettura - Autospegnimento: dopo 1 minuto
4 batterie stilo AA 1,5 volt comprese
AUTOMATIC ARM SPHYGMOMANOMETER
Blood pressure measurement taken with the CS 410 are
equivalent to those obtained by a trained person using the
armband/sthetoscope auscultation method, within the limits
prescribed by the American National Standard for Electronic
or Automated Sphygmomanometers. The CS 410 isi designed
for home use by adults. The CS 410 conforms to directive
EMC directive 89/336/EEC, EN 1060-1, EN1060-3.
Fuzzy logic technology - 90 memories
one touch easy measurement - easy-to-read display
auto shut off 1 minute
included 4 batteries AA 1,5 V and AC adapter
SFI232
SFI232
Sfigmomanometro digitale automatico al polso
Validato clinicamente - conforme alle normative EN1060-1
EN1060-3 EMC 89/336/EEC
Display di grandi dimensioni - 90 memorie - Funzione one
touch - Metodo di misurazione oscillometrico - Range di
misurazione 20-280 mmHg - Polso 40-180 battiti/minuto Autospegnimento: dopo 1 minuto - Astuccio rigido 2
batterie AAA LR6 DA 1,5 V comprese
AUTOMATIC WRIST BLOOD PRESSURE
MONITOR
CS-510 is easy to use and ideal for daily measurements.
The large display clearly shows systolic and diastolic
pressure and pulse rate after each reading.
CS-510 is compact and portable making it ideal for home
use and travel. The CS-510 conforms to directive EMC
directive 89/336/EEC, EN 1060-1, EN 1060-3
90 automatic memories - one touch easy measurement easy-to-read display - auto shut off 1 minute - included 2
AAA batteries 1,5 V
SFI242
SFI242
SFIGMOMANOMETRO DIGITALE SEMIAUTOMATICO
Validato clinicamente - conforme alle norme EN1060-1
EN1060-3 EMC 89/336/EEC
Funzione one touch, 60 memorie. Metodo di misurazione
oscillometrico. Range di misurazione 20-280 mmHg - polso
40-180 battiti/minuto. Accuratezza: pressione +/-3 mmHg polso +/-5% della lettura. Autospegnimento: dopo 1
minuto. 4 batterie stilo AA 1,5 volt comprese.
Semiautomatic arm sphygmomanometer
Blood pressure measurement taken with the CS 310 are
equivalent to those obtained by a trained person using the
armband/sthetoscope ausculation method, within the limits
prescribed by the American National Standard for Electronic
or Automated Sphygmomanometers. The CS 310 is designed
for home by adults. The CS-310 is conform as directive EMC
directive 89/336/EEC, EN 1060-1, EN 1060-3.
60 memories, semiautomatic, easy to read display, auto
shout off 1 minute, included 4 batteries AA 1,5 V
Infermeria
aziendale
Diagnostica
Company
medical room
Diagnostic
SFI241
SFI232
SFI242
Sfigmomanometro
digitale automatico
Automatic digital
sphygmomanometer
SFI241
Sfigmomanometro
digitale da polso
Automatic wrist blood
pressure monitor
SFI232
SFI242
Sfigmomanometro digitale
semiautomatico
Semiautomatic arm
sphygmomanometer
SFI242
127
128_150.qxp
21-06-2006
02:46 PM
Pagina 128
OTOSCOPIO
Otoscope
OTO001
OTO001
Illuminazione standard da 2,5 V. Testa in plastica , attacco
a vite con lenti da 2,5. Completo di 5 speculi monouso
mis.2,5 e 4 mm. Manico in plastica per batterie AA. Fornito
con custodia.
2,5 V standard illumination, plastic head screw type fitting
2,5 x magnifying glass, 5 each reusable ear specula 2,5
and 4 mm. Plastic handle for 2 AA batteries. Supplied in a
soft pouch.
Oftalmoscopio
Opthalmoscope
OFT001
Infermeria
aziendale
Diagnostica
Company
medical room
Diagnostic
Otoscopio
Otoscope
OTO001
Penna luminosa
Diagnostic pen
PEN001
OTO001
OFT001
PEN001
LAR001
Laringoscopio luce
convenzionale
Mc-intosh laryngoscope
LAR001
128
LARINGOSCOPIO
Laryngoscope
LAR001
LAR001
LARINGOSCOPIO LUCE CONVENZIONALE
CON 4 LAME (1,2,3,4)
In astuccio in polipropilene trix.
MC-INTOSH LARYNGOSCOPE SET
WITH 4 BLADES (1,2,3,4).
In polypropilene box.
OFTALMOSCOPIO
Opthalmoscope
OFT001
OFT001
Illuminazione standard da 2,5 V. Testa con bloccaggio a
vite con lenti correttive da 0 a +20 e da 0 a -20 diottrie
con singolo diaframma a cerchio grande.Manico in plastica
per 2 batterie AA. Fornito con custodia.
2,5 V standard illumination, Corrective lenses ranging from
0 to +20 and from 0 to -20 diopters,Plastic handle for 2
AA batteries. Supplied in a soft pouch.
PENNA LUMINOSA
Diagnostic lamp
PEN001
PEN001
128_150.qxp
21-06-2006
02:46 PM
Pagina 129
Medicazione e ausili d’emergenza
Emergency dressings
5.
CEROTTI
CER075
CER074
CER157
CER224
CER233
CER083
CER240
CONF DA 10 CEROTTI ASSORTITI ............................130
CONF. DA 20 CEROTTI CM2x7 ................................130
CONF.DA 20 CEROTTI ASSORTITI ............................130
ROCCHETTO CEROTTO M 1 x 2 CM ........................130
ROCCHETTO CEROTTO M 5 x 2,5 CM......................130
ROCCHETTO CEROTTO M 5 x 5 CM ........................130
SUTURE CUTANEE ..................................................130
GHOST PLASTER CEROTTO SPRAY ..........................131
PLASTOSAN CEROTTI MEDICATI IN ASTUCCIO ............
DISPONIBILI IN 10 VERSIONI ..................................132
BENDAGGI
BEN239
SOFFIX MED MEDICAZIONE RAPIDA ......................134
SELFIX BENDE AUTOADERENTI ..............................134
BENDE IN ASTUCCIO ..............................................134
BENDE ELASTICHE ..................................................134
EMOCONTROL ......................................................135
RETE TUBOLARE ELASTICA VARI CALIBRI ................135
GARZE STERILI - TELI IN TNT
GAZ173
COMPRESSA OCULARE ..........................................136
GAZ111
COMPRESSA CM.10X10 4 STRATI ..........................136
GAZ189
BUSTA 25 COMPRESSE CM.10X10..........................136
GAZ187
CONF. 12 COMPRESSE CM.18X40 ..........................136
GAZ090
CONF. 12 COMPRESSE CM.36X40 ..........................136
KAL303
COMPRESSE IN TNT CM.10X10 ............................136
GAZ114
TELO TRIANGOLARE ..............................................137
TEL025
TELO STERILE CM.40X60 ........................................137
TEL030DEW TELO STERILE CM.60X80 ........................................137
COTONE IDROFILO ................................................137
DISINFETTANTI DETERGENTI – SALVIETTE IMBEVUTE
SALVIETTE IMBEVUTE..............................................139
SAPONE LIQUIDO IN BUSTINA ................................139
TOW002
PIC 3 CONF. 8 SALVIETTE ASSORTITE ......................139
EUS124
DISINFETTANTE LIQUIDO ML.250............................140
OSS281
OSSIGENATA ML.250 ..............................................140
SOLUZIONE SALINA STERILE ..................................140
JODOPOVIDONE DISINFETTANTE ............................140
TERAPIA FREDDO/CALDO
KWK044
GHIACCIO ISTANTANEO SACCHETTO PVC ..............141
KWK045
GHIACCIO ISTANTANEO SACCHETTO TNT ..............141
KWK046
CALDO ISTANTANEO ..............................................141
QCS046
GHIACCIO SPRAY ML.400 ......................................141
QCS045
GHIACCIO SPRAY ML.150 ......................................141
KWK048
COMPRESSA GEL RIUTILIZZABILE FREDDO/CALDO......141
AUSILI EMERGENZA
LACCI/CINGHIE EMOSTATICHE................................142
TER168
TERMOMETRO CLINICO A MERCURIO ....................142
TER169
TERMOMETRO ELETTRONICO ................................142
BIS185
BISTURI MONOUSO STERILE ..................................142
FORBICI ................................................................143
PINZE......................................................................143
COP216
COPERTA ISOTERMICA............................................144
FOR299
FORMA FORBICI D’EMERGENZA ............................145
GUANTI ..................................................................146
SAC322
SACCHETTI RIFIUTI..................................................147
RAC003
PINZA RACCOGLI SIRINGHE....................................147
SIRINGHE................................................................147
CON008
CONTENITORE PER SIRINGHE USATE ......................147
COPERTE ANTIFIAMMA ..........................................148
COP210
SIKUR TREK ............................................................149
Indice Index
128_150.qxp
21-06-2006
02:46 PM
Pagina 130
CEROTTI / ADHESIVE PLASTER
Medicazione
e ausili
di emergenza
Emergency
dressings
CER075
CER074
CER157
CER224
CER083
CER233
SUT224
SUT225
SUT226
CEROTTI
Adhesive plasters
CER075
CER075
Astuccio da 10 cerotti assortiti
Pack of 10 assorted adhesive plasters
CER074
CER074
Astuccio da 20 cerotti cm.7x2
Pack of 20 adhesive plasters cm.7 x 2
CER157
CER157
Astuccio da 20 cerotti assortiti
Pack of 20 assorted adhesive plasters
CER224
CER224
Rocchetto cerotto tela m 1 x 2 cm
Adhesive plaster roll m 1 x 2 cm
CER223
CER223
Rocchetto cerotto tela m 5 x 2,5 cm
Adhesive plaster roll m 5 x 2,5 cm
CER083
CER083
Rocchetto cerotto tela m 5 x 5 cm
Adhesive plaster roll m 5 x 5 cm
SUTURE CUTANEE ADESIVE
SKIN CLOSURES
Costituite da materiale poroso in TNT e dotate di filamenti
di rinforzo rivestite di materiale ipoallergenico. Indicate per
la chiusura di lacerazioni cutanee e nel trattamento di
lacerazioni ed incisioni chirurgiche.
SUT224 busta 5 strisce mm.3 x 75
SUT225 busta 6 strisce mm 6 x 38
SUT226 busta 3 strisce mm 6 x 75
CER074
CER075
CER223
CER224
Skin closures are made of porous nonwoven material they
are reinforced with filaments for strength and are coated
with hypoallergenic adhesive. Skin closures are indicated
for use as a skin closure device in the treatment of
laceration and surgical incisions.
SUT224 pack of 5 strips mm 3 x 75
CER157
CER083
SUT225
SUT226
SUT224
130
128_150.qxp
21-06-2006
02:46 PM
Pagina 131
GHOST PLASTER
Ghost plaster
CER240
CER240
Il cerotto GHOST PLASTER protegge dallo sporco e dai
batteri le escoriazioni e le piccole ferite preventivamente
pulite e disinfettate, per una prima medicazione rapida e
sicura. Pratico e veloce consente di effettuare circa 40
applicazioni. Dispositivo CE classe II A.
GHOST PLASTER protect small wounds and grazes which
have been already cleaned and disinfected from dirt and
bacteria. For a first quick and secure medication.
Up to 40 applications.
Medical device CE classe II A
Ghost plaster
Ghost plaster
CER240
Medicazione
e ausili
di emergenza
Emergency
dressings
CER240
131
128_150.qxp
21-06-2006
02:46 PM
Pagina 132
PLASTOSAN
PLASTOSAN
Cerotti preparati in pura garza antiaderente su film in PVC,
elevato potere assorbente, resistenti all'acqua, adesività
superiore.
Disponibili in 8 formati di cui 2 sagomati, specifici per la
medicazione della punta o delle articolazioni delle dita.
Are made of waterproof plastic with pure gauze non
adherent. Can be supplied in 8 different sizes, two shapes.
CER020
CER020
CER021
CER021
CER022
CER022
CER023
CER023
CER024
CER024
Pack of 100 adhesive plasters 8 measures
Confezione 100 cerotti assortiti 8 misure
Pack of 100 adhesive plasters cm.2x7
Confezione 100 cerotti cm 2x7
Pack of 100 adhesive plasters cm.2,4x7
Confezione 100 cerotti cm 2,4x7
Medicazione
e ausili
di emergenza
CER025
CER025
Emergency
dressings
CER026
CER026
CER027
CER027
CER028
CER028
CER029
CER029
Confezione 50 cerotti cm 6x10
Pack of 50 adhesive plasters cm.3,8x3,8
Confezione 50 cerotti cm 3,82x3,8
Pack of 50 adhesive plasters H shaped
Confezione 50 cerotti FORMATO H
CER020
CER021
CER022
CER023
CER024
CER025
CER026
CER027
CER028
CER029
132
Pack of 50 adhesive butterfly shaped
Confezione 50 cerotti formato farfalla
Confezione 100 cerotti cm 2x7 BLU DETECTABLE
indicato per industrie alimentari.
BLU DETECTABLE suggested for food industries.
Cerotti
Adhesive plasters
128_150.qxp
21-06-2006
02:46 PM
Pagina 133
cm 4,8x7
cm 6x10
cm 2x7
detectable
cm 3,8x3,8
Farfalla
Butterfly
cm 1,7x4
cm 2,4x7
H
cm 2x7
133
128_150.qxp
21-06-2006
02:46 PM
Pagina 134
BENDAGGI / BANDAGES
Medicazione
e ausili
di emergenza
Emergency
dressings
SOFFIX MED
Soffix med
Compressa 100% non woven ricoperta da un foglio di
poliestere microforato. Supporto in TNT. La microforatura
migliora l’areazione e l’assorbimento facilitando la
cicatrizzazione. Particolarmente adatte per pelli sensibili
grazie alle proprietà antiaderenti della pellicola microforata.
Disponibile in tre misure.
GAZ209 dimensioni cm.5x7
TNT non woven compress micro perforated foil polyester
coated. The wound healing is highly improved by the micro
perforations which help absorption and aeration. The anti
adherent micro perforated foil is specially suitable for
sensitive skins.
GAZ209 dimension cm.5x7
SELFIX
Selfix
Benda elastica autofissante leggera e morbida che grazie
alle microparticelle di lattice, aderisce su se stessa. Non si
attacca alla cute né ai peli ed è altamente permeabile
all’aria. Colore bianco.
Disponibili in tre misure.
BEN249 m 4x6 cm
BEN248 m 4x8 cm
BEN253 m 4x10 cm
Self.adesive elastic bandage, light and soft, with latex
micro particles to censure adhesiveness to the bandage
itself. It does not stick to the skin on hair and lets the skin
breathe. White colour.
Available in 3 measures
BEN249 m 4x6 cm
BEN248 m 4x8 cm
BEN253 m 4x10 cm
BEN253
BEN248
GAZ212
BEN249
GAZ209
GAZ211
GAZ212
BEN249
BEN248
BEN253
BEN213
BEN214
BEN215
BEN216
BEN217
ELA114
ELA115
ELA116
GAZ211
GAZ209
BEN217
ELA115
BEN216
BEN214
ELA116
BEN213
BENDAGGI
BANDAGES
Astucci contenenti bende di garza e bende sterili con
tampone . Disponibili in 5 versioni.
BEN213
Confezione da 12 bende di garza idrofila m5x5 cm
BEN214
BEN215
BEN216
Confezione da 6 bende sterili con tampone mm.80x100
BEN217
Confezione da 4 bende sterili con tampone mm.100x120
Packs contents gauze bandages and compressive pad
bandages. Available in 5 versions.
BEN213
Pack of 12 gauze bandages m 5 x 5 cm
BEN214
BEN215
BEN216
Pack of 6 sterile compressive pad bandages mm.80x100
BEN217
Pack of 4 sterile compressive pad bandages mm.100x120
BENDE ELASTICHE
ELASTIC BANDAGES
Bende elastiche di colore bianco con fermabenda .
Disponibili in tre misure.
Elastic bandages white colour with clamp.
Available in 3 measures.
ELA114 m 4,5x5 cm
ELA115 m 4,5x7 cm
ELA116 m 4,5x10 cm
ELA114 m 4,5x5 cm
ELA115 m 4,5x7 cm
ELA116 m 4,5x10 cm
134
BEN215
ELA114
128_150.qxp
21-06-2006
02:46 PM
Pagina 135
BENDAGGI / BENDAGES
EMOCONTROL
Emocontrol
BEN239
BEN239
Benda elastica lunghezza m 4,5 alta cm.10 compresa di
tampone dim cm.10x10 e due fermabenda.EMOCONTROL
è un bendaggio rapido ed efficace per ferite e piccole
emorragie.Corredata di istruzioni per l’uso.
EMOCONTROL is an easy, quick and effective elastic
bandage for injuries and small haemorrhages, length
m 4,5, width 10 cm with a10x10 cm pad and 2 clips.
Instructions included.
Medicazione
e ausili
di emergenza
BEN239
RETE TUBOLARE ELASTICA
NET BANDAGES
Rete tubolare elastica per il fissaggio delle medicazioni .
Disponibile nelle confezioni dispenser in rotoli o in pratico
astuccio con due misure idoneo per kit di pronto soccorso.
Dispenser pack of elastic net bandages
RET158
RET159
RET159
RET160
RET161
RET162
RET163
RET164
RET100
calibro 0 lunghezza in tensione m 50.
Per dita, mano, polso
Per mano, polso, piede, caviglia
Per braccio, gamba ginocchio
Per braccio, gamba, spalla
Per testa, coscia, anca
Per anca, coscia, torace, testa
Per ascella, torace, bacino
astuccio rete tubolare 2 misure
RET158 Size 0 lengths m 50 when extended.
RET160
RET161
RET162
RET163
RET164
RET100
For finger, hand, wrist
Size 1 lengths m 50 when extended.
For hand, wrist, feet, ankle
For arm, leg, knee
For arm, leg, shoulder
For head, thigh, hip
For hip, thigh, chest, head
For armpit, chest, pelvis
Small pack of elastic net 2 sizes
Emergency
dressings
BEN239
RET158
RET159
RET160
RET161
RET162
RET163
RET164
RET100
RET158-164
RET100
135
128_150.qxp
21-06-2006
02:46 PM
Pagina 136
GARZE STERILI - TELI TNT / STERILE GAUZES - TNT BANDAGES
Medicazione
e ausili
di emergenza
GARZE STERILI
Sterile gauze
GAZ173
GAZ173
Compressa oculare sterile con bordo adesivo
Sterile eye pad with adesive edge
GAZ111
GAZ111
Compressa di garza sterile cm.10x10 4 strati
Pack of Sterile gauze cm.10x10 4 layers
GAZ189
GAZ189
Busta da 25 compresse di garza sterile cm.10x10
Pack of 25 pcs Sterile gauzes cm.10x10
GAZ187
GAZ187
Confezione da 12 compresse di garza sterile cm.18x40
GAZ090
GAZ090
Confezione da 12 compresse di garza sterile cm.36x40
KAL303
KAL303
Busta da 2 compresse di sterili in tessuto non tessuto
cm.10x10
Pack of 2 pcs Sterile TNT pads cm.10x10
Emergency
dressings
GAZ173
GAZ111
GAZ189
GAZ187
GAZ090
KAL303
GAZ173
GAZ111
GAZ189
GAZ187
GAZ090
KAL303
136
128_150.qxp
21-06-2006
02:46 PM
Pagina 137
TELI TNT - COTONE / TNT BANDAGES - COTTON
TELI IN TNT
TNT bandages
GAZ114
GAZ114
Triangular bandage TNT dim.
Cm.96x96x136. DIN norm 13168 D
TEL025
cm.60x40
TEL030DEW
cm.60x80
Sterile bandage in TNT for burns.
Available in two size.
Telo triangolare in tessuto non tessuto.
Dimensioni cm.96x96x136. Norma DIN 13168 D.
TEL025
cm. 60x40
TEL030DEW
cm. 60x80
Telo sterile in tessuto non tessuto per ustioni.
Disponibile in due misure.
Telo
bandages
TEL030DEW
Telo
bandages
Medicazione
e ausili
di emergenza
TEL025
Emergency
dressings
Telo
bandages
GAZ114
COTONE IDROFILO
Cotton wool
COT281 Astuccio da gr.5
COT279 Sacchetto da gr.20
COT281
COT279
COT104
COT105
COT107
COT106
Pack of 5 gr
Pack of 20 gr
Pack of 50 gr
Pack of 100 gr
Pack of 250 gr
Pack of 1000 gr
GAZ114
TEL025
TEL030DEW
COT281
COT279
COT104
COT105
COT107
COT106
Sacchetto
Poly bag
Astuccio
Pack
COT104
COT281
Sacchetto
Poly bag
Sacchetto
Poly bag
COT105
COT279
137
128_150.qxp
21-06-2006
02:46 PM
Pagina 138
Salviette disinfettanti
Wipes antiseptic
Su richiesta, e per quantità significative,
è possibile produrre le bustine in catalogo
con immagine personalizzata. Inoltre
il nostro laboratorio di ricerca è
disponibile per studiare e realizzare
sostanze secondo le esigenze
dei nostri Clienti.
<<
<<
ce
<<
i
<
<<
Confez
tr
a
n
o
i
<
<<
ker
<<
<<
<<
<<
<<
<<
<<
<<
P
ac
Upon request, we can Custom
make the sachet with your own
text, design and logo depending
on the quantities requested.
Moreover our research
laboratory chemists are willing
to study and realise your own
lotion specifications.
128_150.qxp
21-06-2006
02:46 PM
Pagina 139
PIC 3
TOW002 PIC 3 Astuccio da
8 salviette assortite contenente:
TOW002 PIC 3 mini cleansing and
disinfection kit. Conents:
3 towelettes with disinfectant 3 ml
2 towelettes with ammonia hydroxyde 4%
3 Hygienic soap pouches 5 ml
DISINFETTANTE
DISINFECTANT WIPE
Cod. TOW002
Cod. TOW003
Salvietta imbevuta
di liquido disinfettante PMC
TOW003 astuccio da 20 pz.
TOW223 sfusa in conf.da 800 pz.
Antiseptic PMC wipes
TOW003 box 20 pcs
TOW223 loose carton box 800 pz
AMMONIACA
AMMONIA WIPE
Salvietta imbevuta di ammoniaca al 4%
TOW234 sfusa in conf. Da 800 pz
Ammonia solution wipes 4%
TOW013 Box 10 pz.
Cod. TOW012
SAPONE LIQUIDO
LIQUID SOAP
Cod. TOW005
Bustina da 5 ml. di sapone liquido
disinfettante battericida PMC
SAP001 astuccio da 10 pz.
SAP002 sfusa in conf.da 1000 pz.
Disinfectant and anti-bacteria soap
sachet ml.5 PMC
SAP001 box 10 pz.
SAP002 loose carton box 1000 pz.
CLOREXIDINA
CHLOREXIDINA
Salvietta imbevuta di detergente
clorexidina digluconato 0,2%
TOW014 astuccio da 10 pz
TOW227 sfusa in conf. da 800 pz.
Chlorexidina digluconate wipe 0,2%
TOW014 box 10 pz
Cod. TOW013
ALCOOL
Salvietta imbevuta di soluzione alcolica
TOW224 sfusa in conf. Da 800 pz.
Pre treated alcohol wipes
TOW005 box 10 pcs
TOW224 loose in carton box 800 pz
Cod. TOW001
CALENDULA
Salvietta imbevuta di sostanza efficace
per piccole contusioni
TOW225 sfusa in conf. da 800 pz.
Soothing wipes against bumps and bruises
TOW012 box 10 pcs
STOP
Cod. TOW004
Cod. TOW014
Salvietta imbevuta di sostanza repellente
per insetti
TOW004 Astuccio da 10 pz.
TOW226 sfusa in conf. Da 800 pz.
Pre treated wipes with an anti mosquito
lotion, protects from mosquito stings
TOW004 box 10 pcs
TOW226 loose carton box 800 pcs
128_150.qxp
21-06-2006
02:46 PM
Pagina 140
DISINFETTANTI / ANTISEPTIC SOLUTION
FLACONI
Bottles
EUS124 Disinfettante liquido PMC. Flacone da ml.250
OSS281 Flacone di acqua ossigenata 12 volumi ml.250
SOL007 ml.100
SOL002 ml.250
SOL004 ml.500
EUS124 Antiseptic solution ml. 250 PMC
OSS281 Hydrogen peroxide solution ml. 250
SOL007 ml.100
SOL002 ml.250
SOL004 ml.500
Soluzione salina sterile monouso per il lavaggio di ferite,
piaghe, abrasioni. Fornita in 3 formati
JOD003 ml.125
JOD002 ml.500
Disinfettante a base di iodopovidone al 10% di iodio.
Disponibile in due formati
Sterile saline solution useful for injuries, bruises.
Available in 3 sizes
JOD003 ml.125
JOD002 ml.500
Disinfectant solution Iodopovidone 10% iodine.
Medicazione
e ausili
di emergenza
Emergency
dressings
Disinfettante
Antiseptic
EUS124
Acqua ossigenata
Peroxide hydrogen
OSS281
EUS124
OSS281
SOL007
SOL002
SOL004
JOD003
JOD002
Disinfettante
Antiseptic
JOD003
Soluzione salina sterile
Sterile saline solutions
Disinfettante
Antiseptic
JOD002
SOL007
140
SOL002
SOL004
128_150.qxp
21-06-2006
02:46 PM
Pagina 141
TERAPIA DEL FREDDO-CALDO / COLD-HOT EMERGENCY THERAPY
GHIACCIO ISTANTANEO
Ice pack
KWK044 (plastica)
KWK045 (TNT)
KWK044 (plastic)
KWK045 (TNT)
In plastica mantiene fredda la parte lesa per circa 25/30
minuti in funzione della temperatura esterna. Utile accessorio
da usare in caso di traumi o piccole emorragie. Fornito in
sacchetti in materiale plastico o rivestito in TNT. Monouso
Plastic disposable instant ice pack, cold is maintained for a
period of 25 to 30 minutes, depending on the surrounding
temperature. It is used specially for bruises, broken limbs
or small haemorrhages. Can be supplied in poly or TNT
bags and has no expiry date
CALDO ISTANTANEO
Hot pack
KWK046
KWK046
Idonea per mantenere calda una o più parti del corpo.
Idonea per tutti gli usi dove esista la necessità di avere una
borsa calda sempre a portata di mano. Molto pratica, è
utile accessorio da aggiungere alla dotazione del pronto
soccorso standard. Monouso
Suitable to maintain one or more body parts warm.
Suitable when a hot water bottle is requested most of the
time close to hand. Very useful to have in all First Aid Kits.
Disposable
Medicazione
e ausili
di emergenza
Emergency
dressings
KWK044
KWK045
KWK048
KWK044
KWK045
KWK046
KWK048
QCS045
QCS046
QCS046
QCS045
KWK046
GHIACCIO SPRAY
Ice spray
QCS045 ml.150
QCS046 ml.400
QCS045 ml.150
QCS046 ml.400
Utile in caso di piccoli traumi, ematomi, contusioni.
Ecologico. Fornito in due versioni
Ecological. Useful to use for small bruises, ematoma
trauma
COMPRESSA GEL RIUTILIZZABILE Thermo gel reusable packs
KWK048
Grazie a un gel termico sostituisce la borsa del ghiaccio o
dell'acqua calda tradizionali. Per utilizzarla come borsa
fredda si tiene nel freezer ed è sempre pronta all’uso; per
usarla come borsa calda basta immergerla in acqua
portata ad ebollizione e sarà pronta in 6/10 minuti; oppure
tenendola nel microonde per 1 minuto
KWK048
Due to the thermic gel, the pack replaces the traditional
ice or hot water bottle. If kept in the freezer, the pack is
always ready to be used as a cold water bottle. If needed
as a hot water bottle, insert the pack 6 to 10 minutes in
hot water, or for a minute in a microwave oven
141
128_150.qxp
21-06-2006
02:46 PM
Pagina 142
AUSILI D’EMERGENZA / EMERGENCY ITEMS
STRUMENTI
Instruments
LAC187
LAC187 Latex tourniquet cm.36. Pack of 50 pcs
LAC190 Latex tourniquet cm.46. Single packed
LAC188 Eco elastic tourniquet with buckle
LAC191 JETPULL PLUS elastic tourniquet
LAC190
LAC188
LAC191
Medicazione
e ausili
di emergenza
Laccio emostatico tubolare in lattice cm.36.
Confezioni da pz. 50.
Laccio emostatico piatto in lattice cm.46.
Imbustato singolarmente
cinghia elastica emostatica eco con fibbia
JETPULL PLUS cinghia elastica emostatica
con fibbia a sgancio rapido. LATEX FREE.
with buckle . LATEX FREE.
LAC187
LAC190
Emergency
dressings
LAC188
LAC191
LAC187
LAC190
LAC188
LAC191
TER168
TER172
BIS185
BIS185
TER168
TER172
TERMOMETRO CLINICO ELETTRONICO Electronic clinical thermometer
142
TER172
TER172
Vedolux termometro elettronico digitale
A norma EN 12470 3:2000 ASTM e 1112-00
Preciso.infrangibile veloce, con segnale sonoro a fine
misurazione. Dotato di sonda flessibile display LCD
retroilluminato, batteria intercambiabile che consente circa
2000 misurazioni. Precisione +/- 0,1° , waterproof.
Vedolux clinic eletronic digital thermometer
Accurate, unbreakable and fast with beeper indications
end of measurement and back light display . Precision +/0,1% . More than 2000 measurements. The special flexible
probe ensures maximum comfort during the measurement.
Water resistant. With protective case. Norms EN 12470
3:2000 ASTM e 1112-00
TERMOMETRO CLINICO
Clinical thermometer
TER168
TER168
BISTURI MONOUSO
Disposable steril scalpel
BIS185
BIS185
128_150.qxp
21-06-2006
02:46 PM
Pagina 143
FORBICI
Scissors
FOR078
FOR131
FOR165
FOR132
FOR199
FOR078
FOR131
FOR165
FOR132
FOR199
FOR205
Paio forbici cm.10 manico plastica
Paio forbici inox punte alterne. cm.12
Paio forbici inox punte alterne. cm.14
Paio forbici inox tagliabendaggi cm.14
Paio forbici tagliabendaggi inox cm.14,5,
manico plastica, autoclavabili,
DIN 58279 - A145
Paio forbici tagliabendaggi inox cm.19,
manico plastica, autoclavabili,
DIN 58279 - A190
Forbici
Scissors
FOR205
Pair of scissors cm.10 plastic handle.
Pair of s/s scissors. cm.12 (Stainless steel)
Pair of s/s scissors. cm.14
Pair of s/s lister scissors cm.14,5
Pair of s/s scissor cm. 14,5, plastic
handles, autoclavable, DIN58279 A145
Pair of lister scissors s/s cm.19,
plastic handles, autoclavable,
DIN58279 A190
Forbici
Scissors
Forbici
Scissors
FOR078
FOR199
FOR132
Medicazione
e ausili
di emergenza
Emergency
dressings
Forbici
Scissors
Forbici
Scissors
FOR165
FOR131
FOR205
FOR078
FOR131
FOR132
FOR199
FOR205
PIN136
PIN164
PIN102
PIN103
PIN165
Pinza
Tweezers
PIN164
Pinza
Tweezers
PIN136
Pinza
Tweezers
PIN165
Pinzetta
Tweezers
PIN102 cm 13
PIN103 cm 8
PINZE
Tweezers
PIN136
PIN136
Pinza chirurgica inox cm.14
S/S surgical tweezers cm.14
PIN164
PIN164
Pinza anatomica inox cm.14
PIN102 cm.13
PIN103 cm. 8
Pinza monouso sterile in plastica. Disponibile in due misure
S/S anatomic tweezers cm.14
PIN102 cm.13
PIN103 cm. 8
Plastic sterile tweezers. Available in 2 measures
PIN165
PIN165
Pinza levaschegge inox cm.11,5
S/S splinter removal tweezers cm.115
143
128_150.qxp
21-06-2006
02:46 PM
Pagina 144
COPERTA ISOTERMICA
Isothermic blanket
COP216
COP216
In film poliestere con copertura in alluminio
argentato/alluminio dorato. Ha la funzione di isolare
termicamente l’infortunato in funzione del lato esterno
utilizzato. Argento: protegge dal caldo. Dorato: protegge
dal freddo. Dim. cm.210x160.
Polyester isothermic emergency blanket in silver/gold.
Silver: protects patient against heat.
Gold: protects against cold.
Dim. cm.210x160.
Medicazione
e ausili
di emergenza
Emergency
dressings
COP216
Coperta
Blanket
COP216
144
128_150.qxp
21-06-2006
02:46 PM
Pagina 145
”FORMA” FORBICI D’EMERGENZA ”Forma” Emergency scissors
FOR299
FOR299
Forbici di emergenza multiuso in acciaio inossidabile AISI
430 da tenere come dotazione su autoambulanze,
automezzi e velivoli di pronto intervento, autoveicoli ad
uso privato.
È da utilizzarsi nei casi di emergenza per: rompere i
cristalli, tagliare i vestiti, tagliare le cinture di sicurezza,
tagli di oggetti spessi. FORMA è costruita senza parti in
plastica e non è soggetta ad ossidazione.
Completamente autoclavabile.
Fornita con fodero e accessori per il fissaggio a parete.
Every pair of scissors is obtained from a single forged piece
of stainless steel, type ASI420. The blades are sharpen by
automatic machinery and their edges are grooved to avoid
slippery cuttings. Scissors have a finger outline for an easy
hammer utilisation. The scissors are easily dividable to
enable complete cleanliness. Both loops are well designed
to hold the scissors easily. The scissors lack plastic parts
and are not subject to oxidation.
Highly recommended equipment for all ambulances and
emergency vehicles, should be kept in private cars and
should be used for: smashing car windows, cloth cutter to
free the injured limb for instance motorcycles boots and/or
leather cloths, safety belt cutter, cut thick items (as a knife)
Autoclavable. Available with accessories included.
Medicazione
e ausili
di emergenza
Emergency
dressings
FOR299
Forma forbici multiuso
Multifunction emergency scissors
FOR299
145
128_150.qxp
21-06-2006
02:46 PM
Pagina 146
Medicazione
e ausili
di emergenza
Emergency
dressings
GUA177
GUA181
GUA184
GUA185
GUA186
GUA171
GUA172
GUA174
GUA151
GUA152
GUA153
146
GUANTI
Gants
GUA177
GUA177
busta da 4 guanti sterili in vinile tg. L
Pack of 4 vinyl gloves Available size L
GUA181
GUA181
busta da due guanti sterili in lattice tg. L
GUA184 mis. S
GUA185 mis. M
GUA186 mis. L
Guanto in vinile. Forniti in scatola da 100 pz. Disponibili in
tre misure.
GUA171 mis. S
GUA172 mis. M
GUA174 mis. L
Guanto in lattice. Forniti in scatola da 100 pz. Disponibili in
tre misure
GUA151 mis. S
GUA152 mis. M
GUA153 mis. L
Guanto in nitrile. Forniti in scatola da 100 pz. Disponibili in
tre misure.
Pack of 2 sterile latex gloves Available size L
GUA184 mis. S
GUA185 mis. M
GUA186 mis. L
Dispenser pack of 100 disposable vinyl gloves.
GUA171 mis. S
GUA172 mis. M
GUA174 mis. L
Dispenser pack of 100 disposable latex gloves.
GUA151 mis. S
GUA152 mis. M
GUA153 mis. L
Dispenser pack of 100 disposable nitrile gloves.
GUA177
GUA181
Guanti in vinile
Vinyl Gloves
Guanti in lattice
Latex Gloves
Guanti in nitrile
Nitrile Gloves
GUA184
GUA185
GUA186
GUA171
GUA172
GUA174
GUA151
GUA152
GUA153
128_150.qxp
21-06-2006
02:46 PM
Pagina 147
SACCHETTO RIFIUTI SANITARI Sanitary garbage
SAC322
SAC322
Sanitary garbage bag in white color printed with
“R RIFIUTI” closed by a minigrip. dim.cm. 35x25
Sacchetto per rifiuti sanitari ,chiusura minigrip,
stampa R RIFIUTI dim. cm.35x25
SIRINGHE MONOUSO
Disposable sterile syringes
SIR178 cc. 2
SIR177 cc. 5
SIR179 cc 10
SIR178 cc. 2
SIR177 cc. 5
SIR179 cc 10
Sterile syringes with needle. Available in 3 measures.
Pack of 100 pcs
Siringhe monouso sterili con ago.
Disponibili in tre misure. Scatole da 100 pezzi
Medicazione
e ausili
di emergenza
SIR179
SAC322
SIR177
SIR178
RAC003
CON008
Emergency
dressings
SAC322
SIR178
SIR177
SIR179
RAC003
CON008
CONTENITORE PER SIRINGHE
CON008
CON008
Contenitore per siringhe ed aghi usati.
Realizzato in politene rigido, resistente a contatto con
acidi, sistema di chiusura sicuro con tenuta garantita anche
in caso di caduta del contenitore. Contenitore da Ml.3.500
Container for disposal of needles and syringes.
Made of hard polythene, acid resistant, security seal for a
guaranteed watertight, even when dropped on the floor.
Capacity ml. 3500
PINZA RACCOGLI SIRINGHE
Syringe pick tweezers
RAC003
RAC003
Tubolare in alluminio, manico e pinze in plastica. Leggera e
molto pratica è l’ideale per raccogliere siringhe e piccoli
oggetti senza alcun rischio. Lunghezza cm 100
Aluminium body, plastic handles and points. Ideal for
picking syringes and small items. Length : cm 100
147
128_150.qxp
21-06-2006
02:46 PM
Pagina 148
COPERTE ANTIFIAMMA
Blanket fire retardant
COP215 (cm 150x100)
COP215/A (cm 150x180)
COP215 (cm 150x100)
COP215/A (cm 150x180)
Coperte in fibra di vetro incombustibile. Adatta per
soffocare piccoli incendi, è un utile accessorio da tenere in
casa, in auto, nei posti di lavoro. Fornita in robusta
custodia di nylon, dotata di anello per attacco a parete e
apertura rapida con velcro. Disponibili in due misure.
Glass fibre blanket fire retardant. Can be used to
estinguish small fires, usefull to have at home, in cars, at
working place: In heavy duty bag with a loop to hang on
walls and Velcro straps.
Medicazione
e ausili
di emergenza
COP208
Emergency
dressings
COP215
COP215/A
COP205
COP208
COP205
COP215
COP215/A
COPERTE ANTIFIAMMA EN1869 Blanket fire retardant EN1869
148
COP205 (cm 90x120)
COP208 (cm 120x180)
COP205 (cm 90x120)
COP208 (cm 120x180)
Coperte in fibra di vetro incombustibile conformi alla
normativa EN 1869. Adatta per soffocare piccoli incendi
sono particolarmente adatte per l’estinzione di piccoli
fuochi da olii. Èun utile accessorio da tenere in casa, in
auto, nei posti di lavoro. Fornita in custodia rigida con
possibilità di attacco a parete e apertura rapida.
Disponibili in due misure.
Glass fibre blanket fire retardant as per EN 1869 norms.
Can be used to extinguish small fires, useful to have at
home, in cars, at working place. In heavy duty bag with a
loop to hang on walls and Velcro straps.
128_150.qxp
21-06-2006
02:46 PM
Pagina 149
SIKUR TREK COPERTA
Sikur trek blanket
COP210
COP210
Coperta d’emergenza multiuso in fibra polipropilenica
Fralon da un lato e film polietilenico metallizzato dall’altro,
accoppiati per fusione. Lavabile, è impermeabile e
inattaccabile da microrganismi e muffe. In funzione del lato
utilizzato protegge dal caldo o dal freddo. Può essere
utilizzata in una vasta gamma di impieghi: nelle escursioni,
in campeggio, da tenere in auto, come coperta
d’emergenza ecc. Dim. cm.200x150.
Used as an emergency blanket, made of polypropilene
Fralon fibre coupled to a metallized polyethylene fiber.
Washable, waterproof, anti-putrid, protects from cold
and/or heat. Can be widely used during camping, picnic, in
cars, etc. Sizes cm.200x150.
Medicazione
e ausili
di emergenza
Emergency
dressings
COP210
Sikur trek
Sikur trek
COP210
149
128_150.qxp
21-06-2006
02:46 PM
Pagina 150

Immobilizzazione

Transcript

Documenti analoghi

SPUTUM

SG1200 - Aghi sterili monouso Pic Indolor

Focolaio epidemico da Serratia Marcescens in una Terapia

contenuto minimo della cassetta di pronto soccorso allegato 1

La sterilizzazione separata del prodotto prima della

PROVE.qxp_Layout 1

GreatPlanes: Expansion Pack 7

MODALITA` DI RACCOLTA URINE PER: Urinocoltura da mitto

Scheda Tecnica - Mondomedico Shop

Inkiostrik, il mostro del calcio