MSP 560.fh11 - Marchesini Group

Commenti

Transcript

MSP 560.fh11 - Marchesini Group
Stickpack Machine
Liquids
Solids
Creams
Packaging
English / Italiano
MSP 560
MSP 560
Intermittent-motion vertical stickpacker
for the pharmaceutical market
The basic concepts of the machine are outstanding accessibility, maximum efficiency,
utmost reliability and hygiene simplicity.
The balcony design and the use of specific materials mean that the machine
meets all the standards imposed by GMP Directives.
Main features:
Excellent ergonomics
Compactness
Robotic and integrated stacking unit for picking up
the stickpacks and transferring them to the cartoner
Extensive front access
Quick size change-over
Simple dosing calibration
Quick reel replacement and simplified film path
Stickpack line
MSP 560 can be combined
with any of Marchesini
intermittent cartoning machines
(the photo shows it with an MA 50)
Linea stickpack
La MSP 560 è abbinabile con qualsiasi
astucciatrice alternata Marchesini
(nella foto in abbinamento con una MA 50)
A
B
C
Size Range / Gamma formati
A=Ø max (mm)
B=Ø max (mm)
C=max (mm)
550
75
620
Reel width
Stickpack width
Stickpack length
Larghezza bobina
Larghezza stickpack
Lunghezza stickpack
600 mm (max)
18÷33 mm (max)
150 mm (max)
MSP 560
Macchina imbustinatrice verticale intermittente
dedicata al mercato farmaceutico
Studiata su concetti base quali estrema accessibilità, massima efficienza,
alta affidabilità e facile pulizia.
La configurazione a balcone e l’impiego di materiali specifici rendono
la macchina adeguata ai criteri imposti dalle normative GMP.
Caratteristiche principali
Massima ergonomia
Dimensioni compatte
Gruppo di impilamento robotizzato
ed integrato per il prelievo ed il trasferimento
degli stickpack all’astucciatrice
Massima accessibilità frontale
Cambio formato rapido
Calibrazioni di dosaggio semplici
Sostituzione rapida della bobina
e giro film semplificato
Work flow
Flusso di lavoro
Volumetric filling group
Volumetric filling group unit with oscillating
cups for free-flowing powders having
the following characteristics:
- centralized dosing chamber adjustment
- individual cup adjustment
- sachet filling by funnels
electromagnetic vibration
Gruppo di alimentazione volumetrico
Dosatore volumetrico a bicchierini oscillanti,
specifico per prodotti granulati che ha
le seguenti caratteristiche:
- regolazione centralizzata delle camere di dosaggio
- regolazione individuale di ogni singolo bicchierino
- trasferimento delle buste tramite imbuti
a vibrazione elettromagnetica
Auger feeder dosing unit
The auger feeder dosing unit for non free
flowing powder has 2 augers for each lane.
The system, housed in a cast aluminium
structure, is made of a first pre-loading,
45°inclined auger, constantly feeding the
powder into the second vertical dosing
auger.
Gruppo di dosaggio a coclee
Gruppo di dosaggio a coclee, dedicato all’alimentazione
di polveri non scorrevoli, composto da due coclee per
ogni singolo canale. Il sistema di dosaggio, alloggiato
in una struttura portante in fusione di alluminio, è
composto da una prima coclea inclinata
di 45°, che ha la funzione di alimentare in modo costante
a polvere alla seconda coclea verticale di dosaggio.
The unit is delivered with a hopper and
a pre-feeding star valve. Each auger is
driven independently by a brushless
motor. The dosing unit can be easily
removed thanks to the swivelling arm.
Il gruppo è completo di tramoggia e di valvola stellare di
pre-alimentazione. Ogni singola coclea è dotata di una
propria motorizzazione indipendente, con motore brushless.
Il dosatore può essere facilmente rimosso
grazie al braccio di supporto basculante.
Folding unit
It winds and feeds the product film.
It is easy to remove and to adjust to adapt it to
the specific requirements of each
different size.
Gruppo di piegatura
Ha il compito di avvolgere ed orientare il film
del prodotto. Facilmente removibile, e registrabile,
si presta facilmente a tutte le regolazioni
necessarie ad ogni cambio formato.
Driving system of the individual product
bundles that takes the cut stickpacks to the
next point where they are picked-up
by the Pick & Place system.
Sistema di trascinamento delle singole fasce
di prodotto che accompagna gli stickpack,
appena tagliati, al successivo prelievo
tramite il sistema di pick and place.
Thermal transfer printing unit
capable of marking and coding
up to 16 tracks.
Gruppo di stampa a trasferimento
termico. Capacità di marcatura
e codifica sino a 16 piste.
Pick & place system which enables the pick-up and
deposit of the product directly into the buckets of the
transport belt. Thanks to this operation the product is
ready for a direct insertion into the final carton without
the need of any additional transfer systems.
This system allows a quick stacking count change,
thanks to a simple format recall on the HMI.
Sistema di pick and place che
consente il prelievo ed il deposito
diretto del prodotto nei cassetti del
nastro trasportatore. In questo modo
il prodotto è già pronto per la
successiva introduzione in astuccio
senza ulteriori passaggi.
Questo sistema permette un
immediato cambio di impilamento
del prodotto, grazie ad un semplice
comando sul display.
Robotic pick-up system with suckers; it picks the products up and places
them tidily in the preset position, from where they will be consequently
transferred to the cartoning machine (the photo above shows it in the
pick-up position; the photo on the left shows it in the stand-by position).
Sistema di prelievo robotizzato munito di ventose; preleva i prodotti
e li deposita ordinatamente nella posizione reimpostata, per il conseguente
trasferimento all’astucciatrice (nella foto sopra è in posizione di prelievo,
nella foto a sinistra è in posizione di riposo).
Design Argento e China - ph. C. Bertolini
MSP 560 › Stickpack Machine
Installed power
Compressed air consumption
Indicative net weight
Noise level
Potenza installata
Consumo aria compressa
Peso netto indicativo
Rumorosità
7 kW
120 nl/min a 6 bar
1600 Kg
≤80 dB(A)
2515
1684
2572
Dati tecnici
2572
Technical data
1907
1907
2
1
Size range may change in accordance with
the different applications.
Marchesini Group is continuously update
their products to market needs.
The technical specifications given hereby are subject
to change without prior notice or without liability.
I limiti di formato possono cambiare a seconda
delle diverse applicazioni.
Marchesini Group adatta costantemente
i propri prodotti alle esigenze del mercato.
Le specifiche tecniche qui riportate
sono perciò suscettibili di cambiamento.
Marchesini Group S.p.A.
via Nazionale, 100 - 40065 Pianoro
Bologna - Italy
QUALITY SYSTEM
Certificate Nr. IT02/0409
tel +39 051 65 187 11 - fax +39 051 65 164 57
[email protected] - www.marchesini.com
Edition june 2012 - Printed by www.tipolitografiafg.com
1361