FERRERIA D`ARTE VALLE VARAITA

FERRERIA D’ARTE VALLE VARAITA
le fer selon favv
il ferro secondo favv
Il ferro è un materiale duro e malleabile: resiste nel tempo e si presta a spiriti creativi. Ogni opera in
ferro battuto cela in sé il pregio della durata e rivela la mano abile del maestro ferraio, che con fare
minuzioso forgia, assembla, posa, seguendo tecniche di lavorazione tramandate nel tempo. Una
ringhiera, un’inferriata, un gazebo per il giardino, realizzati in ferro pieno su progettazione interna
o su disegno del cliente, sono pezzi di valore: celano il pregio di un’attenzione dedicata, rivelano la
forza di una consapevolezza acquisita con passione.
Nella guerra tra ferro e fuoco, vince la mano appassionata e decisa dell’uomo, che crea foglie, linee,
rosoni. Il cancello F.A.V.V. è un incontro tra la forza artigiana, la validità della materia prima e l’animo
umano, capace ogni giorno di creare cose grandi e metterle in posa, a servizio di intenditori.
Le fer est un matériau dur et malléable ; il résiste au fil du temps et est au service des esprits créatifs.
Chaque ouvrage en fer forgé se caractérise par sa durée et révèle la main habile du maître forgeron
qui forge, assemble et pose de façon minutieuse, en appliquant les techniques d’usinage transmises
de génération en génération. Une balustrade, un grillage, un gazebo pour le jardin, réalisés en fer
plein d’après un projet interne ou d’après le dessin du client, sont des pièces de valeur ; elles révèlent
toute l’attention accordée et la force des capacités acquises avec passion.
Dans la guerre entre le fer et le feu, c’est la main passionnée et ferme de l’homme, créant des
feuilles, des lignes et des rosaces, qui l’emporte. Le portail F.A.V.V. est une rencontre entre la force
artisanale, la validité de la matière première et l’âme humaine, en mesure de créer chaque jour de
grandes choses et de les poser, au service des connaisseurs.
Piede in ferro battuto per tavolo, interamente lavorato a mano, sabbiato e verniciato.
Motivi floreali creano ornamenti d’arte che arricchiscono la struttura, coniugando
maestria e funzionalità.
Pied en fer forgé pour table, entièrement façonné à la main, sablé et peint.
Des motifs floraux créent des ornements artistiques qui enrichissent la structure en alliant
virtuosité et fonctionnalité.
Cancellata lineare in ferro battuto, avvalorata da decorazione floreale forgiata a mano.
L’assemblaggio è eseguito attraverso chiodatura antica.
Une grille linéaire en fer forgé, enrichie de décorations florales forgées à la main.
L’assemblage est réalisé par rivetage à l’ancienne.
Inferriata artistica in ferro battuto con forme floreali. Spighe di grano, melograno,
palme forgiate a mano si integrano nella struttura definendo l’ambiente.
Un grillage artistique en fer forgé avec des formes florales. Des épis de blé, un grenadier,
des palmes forgés à la main s’intègrent dans la structure en particularisant l’environnement.
2.
2.
1.
3.
1. Cancellata in ferro battuto sabbiata, trattata con vernice epossidica bicomponente,
con funzione poliuretanica.
2-3. particolare di assemblatura con chiodatura.
1. Portail en fer forgé sablé, traité avec du vernis époxy polyuréthane bi-composant.
2-3. Détail de l’assemblage avec rivetage.
2.
1.
3.
1. Ringhiera moderna per scala. Due montanti in acciaio inox lucidato si accostano ad un unico
vetro di sei metri, in un rivelarsi di forme semplici e lineari.
2-3. Ringhiera da interno in vetro sorretta da struttura in acciaio inox avvitato:
leggerezza e solidità si accordano.
1. Balustrade moderne pour escaliers. Deux montants en acier inox poli sont associés à un seul
verre de six mètres, se dévoilant dans un ensemble de formes simples et linéaires.
2-3. Balustrade intérieure en verre soutenue par une structure en acier inox vissé:
légèreté et solidité s’amalgament.
2.
1.
3.
1. Porta vaso in ferro battuto con piano d’appoggio in marmo rosa.
Finitura anticata e decorazioni color oro.
2. Acquasantiera forgiata a mano, finitura color oro trasparente, decorazione anticata.
3. particolari di lavorazione floreale.
1. Porte-pot en fer forgé avec plan d’appui en marbre rose.
Finition en style vieilli et décorations couleur or.
2. Bénitier forgé à la main, finition couleur or transparent, décoration en style vieilli.
3. détails floraux.
2.
1.
3.
1. Tavolino in ferro battuto color ruggine, piano in lamiera completamente anticato.
2-3. Portoncino sagomato in ferro battuto, lineare e semplice, con vite ornamentale
interamente forgiata a mano.
1. Petite table en fer forgé couleur rouille, plateau en tôle entièrement en style vieilli.
2-3. Petit portail façonné en fer forgé, linéaire et simple, à vis ornementale entièrement
forgée à la main.
FERRERIA D’ARTE VALLE VARAITA s.n.c.
di Mattio Enrico e Garnero Andrea
Via Provinciale Sampeyre, 11/A - 12026 PIASCO (CN)
tel./fax 0175.79104 - mob. Mattio Enrico 338.4421471 Garnero Andrea 328.8686037
[email protected] - www.favv.it