EcoItalia a BIOFACH Japan 2012 - Camera di commercio di Bergamo

EcoItalia
!
Giappone, mercato organico dal grande potenziale
Yuki , parola giapponese che indica i prodotti organici, è un termine ben noto tra la
popolazione nipponica: il 97% dei giapponesi ha familiarità con il suo uso. Si stima inoltre
che 1/5 dei giapponesi compri e consumi regolarmente prodotti biologici, per un volume
d'affari di circa 1,3 miliardi di USD. Con i suoi 128 milioni di abitanti, il Giappone è quindi
potenzialmente un mercato enorme per il settore del biologico dall'alimentazione, alla
cosmesi, al tessile-abbigliamento.
I consumatori giapponesi sono noti inoltre per l'attenzione dedicata a qualità, sicurezza ed
educazione allʼambiente. La domanda di prodotti biologici e organici è in costante crescita
e non viene soddisfatta dalla sola produzione nazionale.
Per questi motivi la Camera di Commercio Italiana in Giappone (ICCJ) ti invita a
partecipare a EcoItalia, il Padiglione-Italia presso la più importante fiera del biologico
in Giappone, “Biofach Japan 2012”, che si terrà a Tokyo dal 21 al 23 novembre.
Quando
21-23 novembre 2012
Dove:
Tokyo Big Sight, East Hall5
Frequenza:
annuale
Patrocinato da:
IFOAM
(International Federation of
Organic Agriculture)
Presenta i tuoi prodotti (agro-alimentari, cosmetici naturali, tessile-abbigliamento) nelle tre
zone speciali in cui sarà suddivisa la fiera:
The Organic Food Gallery* (food, beverage, prodotti agricoli)
The Vivaness Cosmetic Parlour* (cosmetica, bellezza, cura del corpo)
The Organic Textile Street* (prodotti in cotone e fibre naturali)
*Lʼesposizione in queste zone è
consentita ai prodotti che soddisfino i
criteri dʼammissione di Biofach/Vivaness
I prodotti in esposizione
Agro-alimentari
I visitatori
alimenti freschi, congelati, spezie, latte
e latticini, carne, pesce, prodotti da
forno e dolciari
Agenti, manager e altre personalità
provenienti da settori quali: import; vendita
allʼingrosso; vendita al dettaglio; grandi
magazzini e catene specializzate; ristoranti;
hotel e società di catering; industrie
alimentari; autorità governative.
Bevande
Altri prodotti naturali
Tessile-abbigliamento
cotone, fibre naturali
Cosmetici
prodotti benessere; cura del corpo e della
pelle; baby-care, ayurvedica; cura dei
capelli; cosmetici decorativi, accessori
EcoItalia
Il padiglione italiano allʼinterno di Biofach Japan 2012, a cura della
Camera di Commercio Italiana in Giappone
EcoItalia intende creare una piattaforma dʼincontro tra espositori italiani e buyer, importatori, visitatori giapponesi:
una vetrina curata nei minimi dettagli con programmi e spazi di approfondimento su prodotti, bio-politiche, alimentazione,
bio-architetture, eco-turismo e risparmio energetico, rigorosamente Made in Italy.
Lo stand
● DESCRIZIONE
Spazio di 9 mq dotato di pannelli a muro, moquette a scelta tra 7 colori, 3
faretti, presa elettrica, 3 ripiani espositivi, bancone e sedia per reception,
un tavolo rotondo con quattro sedie per incontri B2B.
n. 10 incontri BtoB con aziende
giapponesi/internazionali (buyer,
importatori locali) garantiti per
stand con presenza espositore
● COSTO
A) Stand
singolo
• A1) 690.000 yen
il costo include assistenza linguistica, traduzione e stampa n. 100 biglietti da visita
EN/JPN (*), n. 10 incontri BtoB con aziende giapponesi/internazionali.
• A2) Vuoi risparmiare tempo e costi dovuti agli spostamenti e al soggiorno?
Considera la soluzione senza presenza espositore (**). Costo: 800.000 yen
B) Stand
collettivo (***)
n.2 aziende
NOTE
(*) Su richiesta, possibile traduzione
consecutiva ITA/JPN con interprete
professionista, a partire da 30.000 yen / 4h
(**) Nel costo è compresa la presenza per
tutta la durata della fiera di un assistente
ICCJ opportunamente istruito con materiali
aziendali (su invio) e video conferenza (30
minuti) con referenti espositore; report
finale, contatti presi, B2B effettuati.
(***) L'ipotesi B) non potrà essere garantita
nel caso in cui il numero delle aziende
aderenti non sia sufficientemente elevato.
• B1) senza presenza espositore(**): 500.000 yen
• B2) con presenza espositore: 400.000 yen (*)
il costo include assistenza linguistica, traduzione e stampa n. 100 biglietti da visita
EN/JPN (*), n. 10 incontri BtoB con aziende giapponesi/internazionali.
I Soci della Camera di Commercio Italiana
in Giappone godono di uno sconto del 15%
Vuoi diventare Socio? Contattaci!
n. 3 aziende
• B3) senza presenza espositore (**): 300.000 yen
• B4) con presenza espositore: 260.000 yen (*)
l costo include assistenza linguistica, traduzione e stampa n. 100 biglietti da visita
EN/JPN (*), n. 10 incontri BtoB con aziende giapponesi/internazionali.
Pacchetto fiera + hotel
Le aziende espositrici potranno fruire di un pacchetto cumulativo a prezzo agevolato, aggiungendo
40.000 yen (a persona) rispetto al costo dello stand prescelto:
4 notti, pernottamento in camera singola standard e colazione
check in 20 nov 2012 / check out 24 nov 2012
(possibilità di concordare date diverse da quelle proposte)
Chisun Hotel Hamamatsucho
Albergo situato in zona centrale, a pochi minuti da Ginza. Categoria: Business Hotel. Collegamento
hotel-fiera tramite Yurikamome Line: 18 minuti.
Camera di Commercio Italiana in Giappone
Enokizaka Bldg. 3F 1-12-12 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052 •
Tel +81-3-3560-1100 • Fax +81-3-3560-1105 • E-Mail: [email protected]
EcoItalia
!
Modulo di pre-adesione
FAX
Compila ON-LINE oppure stampa e invia tramite
(0081-3-35601105) o E-MAIL [email protected]
entro il 31 agosto 2012
Azienda
Nome referente
Indirizzo
Tel. / Fax
E-mail
Sito Internet
Sono interessato a partecipare al Padiglione ECOItalia di Biofach Japan 2012 in:
A) Stand singolo
A1) 690.000 yen (*)
A2) 800.000 yen (**)
(*) con presenza espositore
(**) senza presenza espositore
B) Stand collettivo
n. 2 aziende
B1) 500.000 yen (**)
B2) 400.000 yen (*)
Interessato al pacchetto
fiera + hotel?
n. 3 aziende
B3) 300.000 yen (**)
B4): 260.000 yen (*)
Sì, vorrei maggiori informazioni a riguardo
No, grazie
Nel caso abbia scelto di condividere lo stand, La preghiamo di segnalare eventuali preferenze:
non ho preferenze
vorrei condividere lo stand con (specificare nome azienda/e, indirizzo, contatto)
1.
2.
Camera di Commercio Italiana in Giappone
Enokizaka Bldg. 3F 1-12-12 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052 •
Tel +81-3-3560-1100 • Fax +81-3-3560-1105 • E-Mail: [email protected]