docCatalogo camici Cappello
download 
Reclamo Transcript
Catalogo camici Cappello
Per il sociale! CONFEZIONI CAPPELLO contribuisce al progetto no profit, OVERLAND FOR SMILE, volto a fornire un aiuto concreto per la salute dentale dei bambini dell’est europeo nel quale vi partecipano medici dentisti , odontoiatri , igienisti dentali ed assistenti alla poltrona. For the social! CONFEZIONI CAPPELLO contributes to “OVERLAND FOR SMILE”, a no profit project that gives a tangible help for the dental care of East-European children , in which join dentists, dental surgeons, dental hygienists and dentist ’s chair assistants. www.overlandforsmile.it Visitate il sito, per regalare un sorriso a un bimbo basta veramente poco! Visit the web site, to give a smile to a child it doesn’t cost a lot! pag. 8 Scheda tecnica Teflon / Teflon technical file pag. 9 Casacche Donna / Women’s scrub tops pag. 11 Casacche Unisex / Unisex scrub tops pag. 25 Casacca Uomo / Men’s scrub tops pag. 33 - indice index Scheda tecnica Silpure / Silpure technical file Camici Donna / Women’s lab coats Camici Uomo / Men’s lab coats pag. 49 Pantaloni Donna / Women’s trousers pag. 55 Pantaloni Unisex / Unisex trousers pag. 63 Pantaloni Uomo / Men’s trousers pag. 69 Il Lino / Linen pag. 73 Il Ricamo / Embroidery pag. 76 Le Spugne / Towels pag. 78 Le Polo / Polo shirts pag. 80 Le T-shirt / T-shirts pag. 81 Accessori / Accessories pag. 82 Calzature / Shoes pag. 84 Tessuti / Fabrics pag. 86 Manutenzione / Maintenance pag. 87 Schema modelli / Model chart pag. 88 Raffronto taglie, dettagli e colori / Size chart, details, colours pag. 90 pag. 39 since 1982 dal 1982. ad oggi 30 anni 30di tradizione! since 1982 years OF TRADITION! dal 1982. ad oggi since 1982 dal 1982. ad oggi Confezioni Cappello è sinonimo di devozione e passione per il lavoro proprio ed altrui . Raffinatezza nelle linee e continua ricerca nei nuovi materiali sono caratteristiche fondamentali di una azienda concreta e sempre alla ricerca della novità. Confezioni Cappello means devotion and passion for our and other ’s work . Refinement of taste for the line and constant research of new materials are basic features of a concrete firm that is always looking for news. IL FUTURO passa prima da noi! Future comes before to us! Tecnologia SILPURE SILPURE technology Ricerca e tecnologia sono punti di forza di CONFEZIONI CAPPELLO, prima sul mercato nazionale, a proporre una linea di abbigliamento professionale completamente realizzata con tessuti antibatterici. Research and technology are strength points of CONFEZIONI CAPPELLO, the first firm that has presented on the national market a professional wearing line completely realized in antimicrobial fabrics. Tecnologia TEFLON tri-effects TEFLON tri-effects technology Idrorepellente, assorbente, confortevole! Il triplo effetto dei tessuti trattati con questa straordinaria formula! Water-repellent, absorbent, comfortable! The triple effects of fabrics treated by this amazing formula! CONFEZIONI CAPPELLO, vuole darvi il meglio… sempre e rigorosamente, wants to give you the best… always strictly, ! y l a t I n i e d a m SILPURE®la nuova generazione di antimicrobici per i tessili Calore e umidità favoriscono lo sviluppo dei batteri che causano cattivi odori. Tutto questo è naturale ed è naturale anche il suo rimedio. L’argento puro nei capi trattati con la tecnologia Silpure inibisce i batteri che causano i cattivi odori evitandone la riproduzione e donando una piacevole e costante sensazione di freschezza al tessuto. Heat and humidity facilitate the development of bacteria, that cause bad smell. This is natural, and the solution is natural too. The pure silver used in fabrics treated by Silpure technology removes bacteria that cause bad smell, avoiding their reproduction and giving a nice and long-lasting sensation of freshness. the new generation silver antimicrobial technology for fabrics Thomson Research Associates/Huntsman Textile Effects L’argento è sicuro ed efficace Silver is safe and effective: Perchè usare l’argento ? Why using silver? • L’argento è naturale Silver is natural • Da sempre usato in campo medico Always used in medical field • Non cancerogenico ne mutagenico Not carcinogenic neither mutagenic • Non irritante ne sensibilizzante Not irritating (it doesn’t interfere with the sensitivity of the skin) • Praticamente nessun rischio di resistenza batterica No risk of bacterial resistance La maggior parte dei biocidi agisce su una sola funzione cellulare, l’argento funziona su 3 fronti: The most part of bactericides works on just one of cellular function, while silver works on three fronts: Chromosome 1. Modification of the cell membrane 2. 3. Measurement of antibacterial efficacy Cfu / ml Log reduction % Reduction 10‘000‘000 0 0 1‘000‘000 1 90 100‘000 2 99 10‘000 3 99,9 1000 4 99,99 100 5 99,999 1 6 99,9999 Cfu – colony forming units 0,001% survived bacteria required for medical applications Modificazione della membrana cellulare Interferenza con le funzionalità di DNA e RNA Interference with DNA and RNA functions Misura dell’efficacia antibatterica 0,001% batteri sopravissuti Richiesta x applicazioni mediche 8 cellwall Richiesta per la maggior parte delle applicazioni Required for the most part of applications Interruzione del metabolismo proteico Interruption of proteinic metabolism cell membrane dna 0,1% batteri sopravissuti 0,1% of survived bacteria L’argento è consumato durante questi processi; con il costante ricambio di Ag+ disponibile, l’attività antimicrobica viene mantenuta nel tempo. During these processes, silver runs out; with the constant recharge of Ag+, the antimicrobial activity is long-lasting kept. Tri-effects Teflon® fabric protector caratteristiche Tri-effects Teflon fabric protector è un sistema innovativo che riunisce in un unico tessuto caratteristiche di repellenza all’ acqua sulla superficie esterna e di assorbimento dell’ umidità su quella interna. La superficie esterna resiste alla maggior parte delle macchie liquide a base d’ acqua e d’olio, mentre l’ interno assorbe il sudore e l’ umidità garantendo comodità, freschezza e asciutto a chi indossa il capo trattato con questo rivestimento. vantaggi Tri-effects teflon fabric protector è adatto ad una grande varietà di tessuti e non influisce sul colore, la traspirabilità e la consistenza. I vantaggi offerti includono: • repellenza della superficie esterna dei tessuti. L’ acqua e le macchie formano nervature e vengono eliminate, mentre le altre sostanze possono essere rimosse spazzolando o strofinando. • assorbimento dell’ umidità dall’ interno del tessuto. Il sudore e l’umidità prodotti dal corpo vengono rapidamente assorbiti e si espandono sul tessuto, generando un effetto rinfrescante. • asciugatura rapida degli indumenti. Grazie alla combinazione tra le qualità di repellenza e di assorbimento dell’umidità, i tessuti si asciugano più rapidamente, riducendo al minimo le macchie di sudore per capi che sembrano più a lungo come nuovi. standard di qualità e durata tutti i prodotti DuPont Teflon fabric protector devono superare rigorosi criteri di qualità del marchio descritti nel documento specifiche globali Dupont e prove per il controllo qualità per i tessuti trattati con dupont teflon fabric protector con migliaia di campioni testati ogni anno per l’idoneità al marchio Teflon. FEAUTURES Tri-effects Teflon fabric protector is a new system that guarantees in the same fabric water-repellent features on the external surface and humidity absorption on internal side. External surface resists to the most part of oil- and water-based stains, while the inside absorbs sweat and humidity in order to guarantee comfort, freshness and dry to who wears clothes treated by this technology. BENEFITS Tri-effects Teflon fabric protector is suitable for different fabrics without impacting the fabric’s color, breathability or consistence. Benefits include: • repellency of fabric’s external surface. Water and stains create ribs and then are eliminated, while other substances can be removed by brushing or rubbing the fabric. • absorption of humidity from the inside of the fabric. Sweat and damp produced by the body are quickly absorbed, then they expand on the fabric, creating a freshness effect. • Quick drying of clothes. Thanks to the combination of repellency quality and absorption of humidity, fabrics get dry quicker, reducing sweat stains, for clothes that stay looking new longer. STANDARD OF QUALITY AND LONGLASTING Each DuPont Teflon fabric protector item has to pass strict tests of brand quality described in global DuPont document and quality check tests. IDEAL USES This technology is perfect for cotton clothes kept in direct contact with skin, like shirts, trousers, professional uniforms and working clothes. utilizzi ideali Perfetto per gli indumenti in cotone indossati a diretto contatto con la pelle in applicazioni attive inclusi camicie, pantaloni, uniformi professionali e indumenti di lavoro. Tri-effectsTeflon ® 9 asacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna asacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna 10 Casacche Donna Casacche Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna asacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Casacche Donna e Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna e Donna Casacche Donna Casacche Don Casacche Donn Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donn raffinata, preziosa, elegante! Casacche Donna Deliziosa, Casacche Donna Casacche Donna Sono solo alcuni degli aggettivi che semplificano una linea di casacche studiate sul corpo femminile per renderlo meraviglioso! Casacche Don Casacche Women’s DonnaScrubCasacche Donn Tops Exquisite, refined, precious, elegant! e Donna These are just few adjectives that simplify a line of jackets designed on female body to make it wonderful! Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Don Casacche Donn 11 asacche Donna Casacche Donna Cleta Casacche Donna Casacche Donna allacciatura laterale a bottoni con coprifinta due tasche linea sciancrata collo alla coreana manica lunga / corta Casacche Donna Side concealed buttoning two pockets fitting at the waist Korean neck long/short sleeves Casacche Donna Casacche Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Gea asacche Donna Casacche Donna Casacche Donna asacche Donna Casacche Donna Casacche Donna 12 profili a contrasto su tasche taschino e maniche linea sciancrata allacciatura a bottoni A PRESSIONE con coprifinta manica corta Casacche Donna Casacche Donna Casacche Casacche Donna trimmings in contrast upon pockets breast-pocket and sleeves Fitting at the waist concealed buttoning with snap fasteners short sleeves Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Casacche Donna e Donna Casacche Donna Danae Casacche Donna allacciatura a cerniera collo a contrasto linea sciancrata due tasche manica ¾ Casacche Donna e Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna e Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Don Casacche Donn zip fastening neck in contrast fitting at the waist two pockets ¾ sleeves Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donn Casacche Donna Casacche Don Casacche Donn Minerva allacciatura a bottoni collo reversE due tasche applicate linea sciancrata manica lunga / corta Casacche Donna buttoning overturned neck two patch pockets fitting at the waist long/short sleeves Casacche Donna Casacche Donna Casacche Don Casacche Donn 13 asacche Donna Casacche Ionia Donna allacciatura a bottoni con coprifinta due tasche a filetto linea sciancrata manica lunga / corta Casacche Donna Side concealed buttoning two border pockets fitting at the waist long/short sleeves Casacche Donna asacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna 14 CasaccheAltea Donna Casacche collo a “V” profili collo, maniche taschino e tasche contrastanti manica corta Casacche Donna V-neck, sleeves frontal pocket and pockets trimmings in contrast short sleeves Casacche Donna Casacche Donna asacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Casacche Donna e Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna e Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna allacciatura a cerniera due tasche linea sciancrata pinces sul davanti e sul dietro manica lunga / corta Casacche Donna Casacche Donna Casacche Don Casacche Donn zip fastening two pockets fitting at the waist frontal and back fold long/short sleeves Casacche Donna Casacche Donna e Donna Casacche Donna Demetra Casacche Donn Casacche Donna Casacche Don Casacche Donn Casacche Donna Casacche Donna Casacche Don Casacche Donn 15 asacche Donna CasaccheAchille Donna allacciatura laterale una tasca e un taschino collo alla coreana linea dritta manica lunga / corta Casacche Donna SIDE FASTENING one pocket and one breast-pocket Korean neck straight line long/short sleeves Casacche Donna asacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna 16 Casacche Donna Casacche Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna asacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Casacche Donna Scilla allacciatura a bottoni a pressione una tasca e un taschino bottoncini sulle maniche collo rivoltabile manica corta Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche buttoning with snap fasteners one pocket and one breast-pocket snap fasteners upon sleeves inside-out neck short sleeves Casacche Donna e Donna Casacche DonnaAliaCasacche Donna collo a “V” nessuna allacciatura profili maniche e collo contrastanti linea sciancrata manica corta Casacche Donna V-neck no fastening neck and sleeves’ trimmings in contrast fitting at the waist short sleeves. Casacche Donna e Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna allacciatura a cerniera due tasche e un taschino a filetto spacchetto posteriore linea sciancrata manica lunga / corta Casacche Donna Casacche Donna Casacche Don Casacche Donn zip fastening two welt pockets and one welt breast-pocket back vent fitting at the waist long/short sleeves Casacche Donna Casacche Donna e Donna CasaccheSusanna Donna Casacche Donn Casacche Donna Casacche Don Casacche Donn Casacche Donna Casacche Donna Casacche Don Casacche Donn 17 asacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Atena Casacche Donna Casacche Donna Casacche Casacche Donna linea lievemente sciancrata due tasche chiusura a cerniera manica corta Casacche Donna asacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna asacche Donna Casacche Donna Casacche Donna 18 Slightly fitting at the waist two pockets zip fastening short sleeves Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Casacche Donna Siri LINEA SCIANCRATA ALLACCIATURA A CERNIERA CON COPRIFINTa bottoncino a pressione sul collo profilI collo e maniche contrastanti UN taschino e due tasche Casacche Donna fitting at the waist concealed zip fastening snap fastener on neck neck and sleeves’ trimmingS in contrast one breast-pocket and two pockets Casacche Donna Casacche Donna Casacche Casacche Donna e Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna e Donna Casacche Donna Casacche Donna Mirina e Donna Casacche Donna zip fastening two pockets and one breast-pocket fitting at the waist back vent long/short sleeves Casacche Donna allacciatura a cerniera linea sciancrata collo con reversE tasche inserite manica lunga / corta Casacche Donn zip fastening fitting at the waist overturned neck inside pockets long/short sleeves Casacche Donna Casacche Donna allacciatura a cerniera due tasche e un taschino linea sciancrata spacchetto posteriore manica lunga / corta Casacche Donna Artemide Casacche Don Casacche Donna Casacche Donn Casacche Donna Casacche Don Casacche Donn Casacche Donna Casacche Donna Casacche Don Casacche Donn 19 asacche Donna Casacche Donna Maia allacciatura a bottoni a pressione laterale due tasche e un taschino linea sciancratA manica lunga / corta Casacche Donna side buttoning with snap fasteners two pockets and one breast-pocket fitting at the waist long/short sleeves Casacche Donna asacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna 20 CasaccheEnia Donna Casacche collo e due taSche contrastanti spacchetti laterali linea dritta manica corta Casacche Donna neck and two pockets in contrast side vents straight line short sleeves Casacche Donna Casacche Donna asacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Casacche Donna e Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna e Donna Casacche Donna allacciatura a bottoni due tasche e un taschino a filetto linea sciancrata manica lunga / corta Casacche Diana Donna Casacche Donna overturned neck in contrast two pockets fitting at the waist ¾ sleeves Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Don Casacche Donn buttoning two welt pockets and one welt breast-pocket fitting at the waist long/short sleeves Casacche Donna collo reverse a contrasto due tasche linea sciancrata manica ¾ e Donna Casacche Matilde Donna Casacche Donn Casacche Donna Casacche Don Casacche Donn Casacche Donna Casacche Donna Casacche Don Casacche Donn 21 asacche Donna TiriaCasacche Donna allacciatura a bottoni a pressione nascosti profili a contrasto in raso collo a contrasto due tasche con profilo in raso linea sciancrata manica corta Casacche Donna Casacche Donna asacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna 22 Casacche Donna concealed buttoning with snap fasteners contrasting trimmings in satin neck in contrast two pockets with satin trimming fitting at the waist short sleeves Casacche Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna asacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Casacche Donna e Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna Casacche Donna e Donna Casacche Donna Casacche Donna Roda e Donna Casacche Donna zip fastening welt pockets fitting at the waist short sleeves Casacche Donna Casacche Donna Casacche Don Kimono Casacche Donn allacciatura a cinturine linea comoda manica corta lacing comfort line short sleeves Casacche Donna Casacche Donna allacciatura a cernierA tasche a filetto linea sciancrata manica corta Casacche Donna Casacche Donn Casacche Donna Casacche Don Casacche Donn Casacche Donna Casacche Donna Casacche Don Casacche Donn 23 asacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex asacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Casacche Unisex Casacche Unisex asacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Casacche Unisex 24 Casacche Unisex Casacche Unisex Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unise Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacca Unisex confortevole, comoda, veloce Unisex Casacche UnisexUna Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unise linea di casacche adatte ad ogni professionista che vuole sentirsi libero di operare nel massimo comfort! Casacche Unisex Unisex Unisex ScrubCasacche Tops Comfortable, loose-fitting, practicaL A line of jacket suitable for every professional who wants to feel free and work at the greatest comfort! Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unise Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex 25 asacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex asacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Casacche Unisex Mercurio Casacche Unisex asacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche mezza cerniera un taschino e due tasche manica lunga / corta half zip fastening one breast-pocket and two pockets long/short sleeves Casacche Unisex 26 Casacche Unisex Casacche Unisex Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unise Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unise Ermes Casacche Unisex Casacche Unisex allacciatura a cerniera un taschino e due tasche manica lunga / corta zip fastening one breast-pocket and two pockets long/short sleeves Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unise Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex 27 Nettuno asacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Casacche Unisex Casacche Unisex collo “coreana” allacciatura a bottoni classici un taschino e due tasche manica lunga / corta Casacche Unisex Korean neck classic buttoning one breast-pocket and two pockets long/short sleeves Casacche Unisex Casacche Unisex asacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Casacche Unisex Casacche Unisex asacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Casacche Unisex 28 Casacche Unisex Casacche Unisex Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unise Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unise Casacche Unisex Casacche Unisex Marte collo “coreana” allacciatura bottoni a pressione maniche staccabili un taschino Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unise Korean neck buttoning with snap fastener detachable sleeves one breast-pocket Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex 29 asacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Ulisse Casacche Unisex Casacche Unisex scollo a “V” un taschino e due tasche manica lunga / corta V-neck one breast-pocket and two pockets long/short sleeves Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex asacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Casacche Unisex Casacche Unisex asacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Casacche Unisex 30 Casacche Unisex Casacche Unisex Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unise Giove Casacche Unisex Casacche Unisex scollo a “V” un taschino e due tasche manica lunga / corta V-neck one breast-pocket and two pockets long/short sleeves Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unise Casacche Unisex Casacche Unisex Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unise Casacche Unisex Casacche Unisex Casacche Unisex 31 asacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo asacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo 32 Casacche Uomo Casacche Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo asacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Casacche Uomo e Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo e Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uom Linea di casacche di gran stile, Casacche Uomo Casacche Uom Casacche Uomo elaborate per soddisfare i professionisti più esigenti, con particolari che rendono ogni capo, uno strumento di lavoro impeccabile! Casacche Uom Scrub Tops Casacche Men’s Uomo Casacche Uomo A very stylish line of jacket, e Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo created to satisfy the most exigent professional, with particulars that make every single item a faultless work tool! Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uom Casacche Uom 33 asacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo asacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo 34 Casacche Bacco Uomo Casacche allacciatura laterale un taschinO e una tasca manica lunga / corta Casacche Uomo Side buttoning one breast-pocket and one pocket long/short sleeves Casacche Uomo Casacche Uomo asacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Casacche Uomo e Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo e Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo scollo a “V” mezza cerniera due taschini spacchetti laterali manica lunga / corta V-neck with half zip fastening two breast-pockets side vents long/short sleeves Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uom Casacche Uomo Cupido Casacche Uomo e Uomo Casacche Uomo Casacche Uom Casacche Uomo Casacche Uom Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uom Casacche Uom 35 asacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Sauro Casacche Casacche Uomo collo rovesciato un taschino e due tasche manica lunga / corta overturned neck one breast-pocket and two pockets long/short sleeves Casacche Uomo Casacche Uomo Dionisio asacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo asacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo 36 Casacche Uomo allacciatura a metà a velcro chiusura superiore con bottone classico un taschino con bottone manica lunga / corta Casacche Uomo Casacche Casacche Uomo half fastening with Velcro upper neck classic buttoning one breast-pocket with button long/short sleeves Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Casacche Uomo e Uomo Casacche Uomo disponibile per tutti i modelli available for every models Taschino posteriore porta batteria con asola passacavo per caschetto Casacche Uomo Casacche Uomo Back pocket battery holder with buttonhole in which can pass the battery cable for the helmet Casacche Uomo e Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo e Uomo Casacche Uomo Allacciatura a bottoni a pressione un taschino e una tasca manica lunga / corta buttoning with snap fasteners one breast-pocket and one pocket long/short sleeves Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uom Casacche Uomo Casacche Uomo Casacche Uomo Tiro Casacche Uomo Casacche Uom Casacche Uomo Casacche Uom Casacche Uomo Turno Casacche Uomo allacciatura a cerniera con coprifinta un taschino e due tasche manica lunga / corta concealed zip fastening one brest pocket and two pockeTs long/short sleEves Casacche Uomo Casacche Uom Casacche Uom 37 amici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna amici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna 38 Camici Donna Camici Camici Donna Camici Donna Camici Donna amici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Camici Donna Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donn Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Don Camici Donn Camici Donna L’eleganza di un abito da sera, tra le luci di un locale notturno. La gentilezza di un camice estremamente raffinato, tra le ombre di uno studio di classe! Camici Don Women’s Lab Coats Camici Donna Camici Donn Donna Camici Donna Camici Donna The elegance of a dress, among the lights of a exclusive club. The kindness of a very refined overall, among the shadows of an exclusive practice! Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Don Camici Donn 39 amici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna amici Donna Camici Donna Chiara un taschino e due tasche linea sciancrata manica lunga/corta allacciatura a bottoni con coprifinta amici Donna Camici Donna Camici Donna 40 Sfera Camici Donna allacciatura a bottoni asimmetrici un taschino e due tasche arrotondati manica lunga/corta Camici Camici Donna Asymmetric buttoning rounded breast-pocket and two rounded pockets ong/short sleeves Camici Donna Camici Donna one breast-pocket and two pockets fitting at the waist long/short sleeves concealed buttoning Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Camici Donna Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Don Camici Donn Camici Donna Camici Donn Sabbe Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna Fenice collo reversE a scialle allacciatura a bottoni un taschino e due tasche linea sciancrata manica lunga/corta Donna Camici Donna overturned shawl neck buttoning one breast-pocket and two pockets fitting at the waist long/short sleeves Camici Donna Camici Donna allacciatura a cerniera doppio cursore linea sciancrata due tasche manica lunga/corta Camici Donna Camici Don zip fastening with double-slide fastener fitting at the waist two pockets long/short sleeves Camici Donn Camici Donna Camici Donna Camici Don Camici Donn 41 amici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna amici Donna Camici Donna Camici Donna vestibilità abbondante collo “coreana” allacciatura a bottoni due tasche e un taschino manica lunga/corta amici Donna Camici Donna Camici Donna 42 Camici Donna Silvia allacciatura a bottoni due tasche arrotondate linea sciancrata manica corta Camici Camici Donna buttoning two rounded pockets fitting at the waist short sleeves Camici Donna Venere loose wearability Korean neck, buttoning two pockets and one breast-pocket long/short sleeves Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Camici Donna Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna Donna Camici Donna Camici Donna Luna vestibilità abbondante allacciatura a bottoni due tasche e un taschino linea dritta manica lunga/corta Camici Donna Camici Donna un taschino e due tasche arrotondate linea dritta manica lunga/corta Camici Donn rounded breast-pocket and two rounded pockets straight line long/short sleeves Camici Donna Camici Donna Donna Camici DonnaCelia Camici Don loose wearability buttoning two pockets and one breast-pocket straight line long/short sleeves Camici Donna Camici Donn Camici Donna Camici Don Camici Donn Camici Donna Camici Donna Camici Don Camici Donn 43 amici Donna Camici Claudia allacciatura a bottoni un taschino e due tasche linea sciancrata manica lunga Donna Camici Donna buttoning one breast-pocket and two pockets fitting at the waist long sleeves Camici Donna amici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna 44 Camici Donna Camici Camici Donna Camici Donna Camici Donna amici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Camici Donna Musa scollo quadro allacciatura a bottoni due tasche linea dritta manica corta Camici Donna Camici Donna square neck buttoning two pockets straight line short sleeves Camici Donna Camici Camici Donna Donna Camici Teti Donna allacciatura a bottoni due tasche linea sciancrata manica lunga Camici Donna Camici Donna buttoning two pockets fitting at the waist long sleeves Camici Donna Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Don Camici Donn Camici Donna Camici Donna Donna Camici Donna Camici Donn Camici Donna Camici Don Mida Camici Donn manica risvoltabile profili a contrasto allacciatura a bottoni a pressione manica lunga disponibile in BIANCO o MILLE RIGHE (PROFILI BIANCO) sleeves with cuff trimmings in contrast buttoning with snap fasteners long sleeves Camici Donna Camici Donna Camici Don Camici Donn 45 amici Donna Camici Donna Camici Donna amici Donna Camici Donna amici Donna Camici Donna Camici Donna 46 Camici Camici Donna side buttoning one breast-pocket and one pocket long sleeves Camici Donna Camici Donna Donna allacciatura laterale a bottoni un taschino e una tascA manica lunga Camici Donna Camici Donna Camici Mira Camici Donna Tia Camici Donna Camici Donna Camici Camici Donna allacciatura a cerniera doppio cursore linea sciancrata due tasche manica lunga/corta Camici Donna zip fastening double-slide fastener fitting at the waist two pockets long/short sleeves Camici Donna Camici Donna Camici Camici Donna Donna CamiciTema Donna colLo A “vulcano” allacciatura a cerniera doppio cursore due tasche linea sciancrata manica lunga/corta Camici Donna Camici Donna “Vulcano” neck zip fastening double-slide fastener two pockets fitting at the waist long/short sleeves Camici Donna Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Donna Camici Don Camici Donn Camici Donna Camici Donna Donna Camici Donna Camici Donn Camici Donna Camici Don Camici Donn Valeria allacciatura a bottoni con doppiopetto manica lunga/corta Camici Donna Camici Donna double-breasted buttoning long/short sleeves Camici Don Camici Donn 47 amici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo amici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo 48 Camici Uomo Camici Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo amici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Camici Uomo Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Uomo Camici Uom Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uom Camici Uomo L’importanzaCamici Camici Uomo di sentirsi aUomo proprio agio in un ambiente di lavoro così speciale, è la forza che guida la mano dei nostri modellisti! Camici Uom Men’s Lab CoatsCamici Uomo Camici Uomo Uomo Camici Uomo The importance of being at your ease in a so special working environment: this is the force that guides the hand of our model makers! Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uom Camici Uom 49 amici Uomo Camici Saturno allacciatura a bottoni una tasca e un taschino manica lunga Uomo Camici Uomo buttoning one pocket and one breast-pocket long sleeves Camici Uomo amici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo 50 Camici Uomo Camici Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo amici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Camici Uomo Zeus allacciatura a bottoni un taschino e due tasche manica lunga buttoning one breast-pocket and two pockets long sleeves Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Camici Uomo Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Paride collo “coreana” due tasche e un taschino allacciatura a bottoni con coprifinta manica lunga Korean neck two pockets and one breast-pocket concealed buttoning long sleeves Camici Uomo Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uom Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Uomo Camici Uomo Camici Uom Camici Uomo Camici Uom Molox Camici Uomo Due tasche e un taschino allacciatura doppiopetto a bottoni manica lunga two pockets and one breast-pocket double-breasted buttoning long sleeves Camici Uomo Camici Uomo Camici Uom Camici Uom 51 amici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo amici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo 52 una tasca e un taschino allacciatura laterale a bottoni classici manica lunga/corta Camici Uomo Camici Camici Uomo one pocket and one breast-pocket side buttoning long/short sleeves Camici Uomo Camici Uomo amici Uomo Camici UomoAres Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Camici Uomo Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo allacciatura posteriore con bottoni un taschino e due tAsche manica lunga Camici Uomo Camici Uomo back buttoning one breast-pocket and two pockets long sleeves Camici Uomo Camici Uom Camici Uomo Camici Uomo Teseo Uomo Camici Uomo Camici Uom Camici Uomo Camici Uom Camici Uomo Camici Uomo Camici Uomo Camici Uom Camici Uom 53 ntaloni Donna Pantaloni Donna antaloni Donna antaloni Donna ntaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna antaloni Donna 54 Pantaloni Donna Pantaloni Pantaloni Donna Pantaloni Donna antaloni Donna ntaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Pantaloni Donna Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Donna Pantaloni Donna Pantaloni Don Pantaloni Donn Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donn Pantaloni Donna La femminilità Pantaloni Donna Donna e la ricerca della bellezzaPantaloni esteriore che ogni donna ha come segno indistinguibile, dettano ispirazione alle nostre fantasie sartoriali! Pantaloni Don Women’s Trousers Pantaloni Donna Pantaloni Donn Donna Pantaloni Donna Femininity and the research of beauty appearance, that characterize every woman, give inspiration to our sartorial fantasy! Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Don Pantaloni Donn 55 ntaloni Donna Pantaloni Donna antaloni Donna antaloni Donna ntaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna antaloni Donna 56 Pantaloni Romina cerniera bottoncino a pressione coulisse interna gamba a sigarettA VITA BASSA Donna Pantaloni Pantaloni Donna zip snap fastener inside casing Cigarette leg short waist Pantaloni Donna antaloni Donna ntaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Pantaloni Donna Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Donna Pantaloni Donna Pace Pantaloni Donna button and zip calf-lenght two pockets Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Don Pantaloni Donn bottone e cerniera gamba tagliata sotto il ginocchio due tasche Pantaloni Donna Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donn Pantaloni Donna Pantaloni Don Pantaloni Donn Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Don Pantaloni Donn 57 ntaloni Donna Pantaloni Donna antaloni Donna antaloni Donna ntaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna antaloni Donna 58 Pantaloni Donna Pantaloni Pantaloni Donna Pantaloni Donna AfroditePantaloni Donna antaloni Donna ntaloni Donna Pantaloni Donna elastico in vita passanti per cintura due tasche spacchetti laterali Pantaloni Donna Pantaloni Donna waist elastic band loops two pockets side vents Pantaloni Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Pantaloni Donna Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Donna Pantaloni Donna VITA BASSA cerniera bottoncino a pressione coulisse interna Pantaloni Donna Short waist zip fastener snap fastener inside casing Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Don Pantaloni Donn Pantaloni Donna Erica Pantaloni Donna Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donn Pantaloni Donna Pantaloni Don Pantaloni Donn Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Don Pantaloni Donn 59 ntaloni Donna Pantaloni Donna antaloni Donna antaloni Donna ntaloni Donna Pantaloni Donna antaloni Donna 60 Pantaloni Pantaloni Donna bottone cerniera e cinturina gamba dritta due tasche Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Nixe button zip and lacing straight leg two pockets antaloni Donna ntaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Pantaloni Donna Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Don Pantaloni Donn Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Donna Donna Pantaloni Donna Pelia bottone e cerniera passanti per cintura gamba a sigaretta due tasche button and zip loops Cigarette leg two pockets Pantaloni Donna Pantaloni Donn Pantaloni Donna Pantaloni Don Pantaloni Donn Pantaloni Donna Pantaloni Donna Pantaloni Don Pantaloni Donn 61 ntaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni antaloni Unisex antaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex ntaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni antaloni Unisex Pantaloni Unisex ntaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni antaloni Unisex 62 Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unise Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex semplici e veloci! Questa linea di pantaloni è stata studiata per coloro che hanno scelto la comodità nel vestire per dar maggiore spazio all’impegno nella professione! Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unise Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Unisex Trousers Easy and quick! This trousers line has been created for who chooses comfort in dressing, in order to give priority to work! Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unise Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex 63 ntaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni antaloni Unisex antaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex ntaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni antaloni Unisex Giunione Pantaloni Unisex ntaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni tasca posteriore due tasche tagliate alla francese coulisse interna elastico in vita antaloni Unisex 64 hip pocket two French-style pockets inside casing waist elastic band Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unise Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unise Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Apollo Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unise cerniera cinturina due tasche tagliate alla francese pinces sul davanti zip lacing two French-style pockets front folds Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex 65 ntaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni antaloni Unisex antaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex ntaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni antaloni Unisex Pantaloni Unisex ntaloni Unisex Pantaloni Ade Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni bottone e cerniera due tasche tagliate alla francese pinces sul davanti antaloni Unisex 66 Pantaloni Unisex button and zip two French-style pockets front folds Pantaloni Unisex Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unise Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Plutone Pantaloni Unisex Pantaloni Unise Pantaloni Unisex due tasche applicate elastico in vita Pantaloni Unisex two patch pockets waist elastic band Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unise Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex Pantaloni Unisex 67 ntaloni Uomo Pantaloni Uomo antaloni Uomo antaloni Uomo ntaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo antaloni Uomo 68 Pantaloni Uomo Pantaloni Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo antaloni Uomo ntaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Pantaloni Uomo i Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo i Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uom Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uom Pantaloni UomoPantaloni Uomo Pantaloni Uomo Essenziali e dinamici dalla vestibilità assolutamente maschile. Pantaloni Uom Men’s TrousersPantaloni Uomo Pantaloni Uomo Essential and dynamic, absolutely male. i Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uom Pantaloni Uom 69 ntaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo antaloni Uomo antaloni Uomo ntaloni Uomo Remo antaloni Uomo ntaloni Uomo Pantaloni Uomo antaloni Uomo 70 Pantaloni Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo bottone e cerniera passanti per cintura due tasche applicate davanti e una dietro Pantaloni Uomo button and zip loops patch pockets (two frontal pocketS and one HIP pocket) Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Pantaloni Uomo i Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo i Uomo Pantaloni Uomo Rodo bottone e cerniera passanti per cintura due tasche davanti tagliate alla francese e due tasche dietro Pantaloni Uomo button and zip loops two frontal French-style pockets and two hip pockets Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uom Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo i Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uom Pantaloni Uomo Pantaloni Uom Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uomo Pantaloni Uom Pantaloni Uom 71 72 il Lino forza e flessibilità Linea comoda e semplice realizzata in puro lino, sinonimo di freschezza, traspirabilità e leggerezza! Linen STrength and flexibility Comfortable and easy line made in pure linen, synonymous of freshness, breathability and lightness! 73 Lino Kimono Il Lino allacciaturA a cinturine linea comoda Il Il Lino Lino Il lacing loose-fitting wearability Il Lino Lino Il Il Lino 74 Il Lino Il Lin Il Lino Lino Il Lino Il Il Lino Il Lino Il Lino Il Lino Il Lino Lino Il Lino Il Lino Il Erica Lino VITA BASSA, cerniera bottoncino a pressione coulisse interna Il Lino Short waist, zip fastener snap fastener inside casing Il Lino Kimono Il Lino Il no Lino Lino Il Lino Il Lino Tapio Il due tasche applicate cinturina two patch pockets lacing Il Lino Il Lino Il Lino Lino Il Il Lino Lino Il Il Lino Giove Lino Il Lin Il Lino Il Lino Il Li Il Lino Il Li Lino Il Li scollo a “V” manica corta Il Lino Il Lino V-neck short sleeves Il Lin 75 Personalità Segno indistinguibile di eleganza e raffinatezza, il ricamo! Tatuare i propri capi di abbigliamento con un ricamo per sentirsi in ogni momento unici e sorprendenti! Customization Indistinguishable sign of elegance and sophistication, the embroidery! Tattoo your own clothes with an embroidery 76 Carattere/FONT Carattere 11 Carattere/FONT 2 logo personalizzato/ personalized LOGOlogo Carattere/FONT 3 Carattere/FONT 4 77 Spugne Le Spugne Le Spugne Le Spugne e Spugne Spugne Le e Spugne 78 Le S Le Spugne Le Spugne le Spugne Spugne Le Spugne Le Spugne Le Spugne Colorate, morbide, ma soprattutto essenziali! Le Spugne Spugne Le Spugne Towels Colorful, softy, above all essential! Le Spugne Le Spugne Le Spugne Le Spugne Composizione: 90% cotone / cotton 10% altre fibre / other textile fibers misure: 30x50 cm (conf. da 3 pz) 50x70 cm (conf. da 3 pz) 90x150 cm (conf. da 3 pz) Le Spugne V.M. AR Le S Colori disponibili / available ColorS: az LI Le S Le Spugne B.co BN Spugne Spugne Spugne Le Spugne Le Spugne Le Spugne Le Spugne Le Spugne Le Spugn Le Spugne Le Spugne Le Spugne Le Spugne Le Spugne taglie / Size: S/M - L/XL Le Spugne Le Spugne Le Spugne Colori disponibili / available ColorS: V.M. AR Le Spugne az Le Spugn Le Spug Le Spugn Accappatoio unisex Unisex bathrobe Le Spugne Le Spug LI B.co BN Le Spug Le Spugn 79 le Polo le T le Polo Polo le Polo le T le Polo le n i Polo le Polo le Poload le e Polo m le lo le Polo le Polo le Polo le Polo le Polo le Polo WHILE STOCKS LAST le Polo le Polo le Polo le Polo FINO AD TO ESAURIMETNE SCOR le Polo le Polo le Polo le le Polo le Polo le Polo le Polo le Polo The comfort of being elegant wearing the made in Italy! le Polo 80 le Polo La comodità di trovarsi sempre in ordine vestendo rigorasamente il made in Italy! Polo lo le Polo le Polo le Polo le Polo le Polo le Polo le Polo TAGLIE / Size: XS - S - M - L - XL - XXL le Polo VM AR le T le Polo Polo piquet 100% cotone / cotton Profili a contrasto / TrimmingS in contrast due bottoni / two buttons manica corta / short sleeves le Polo le Polo Colori disponibili* available ColorS: le Polo le le Polo *Fino ad esaurimento scorte / While Stocks Last. G GR Bco BN az le ve ! y l a t I e T-shirt le T-shirt T-shirt le T-shirt le T-shirt le T-shirt T-shirtle T-shirt le T-shirt le T-shirt le T-shirt e T-shirt Do not leave the matter to chance: feel free to face the work day with lightness! T-shirt le T-shirt 100% cotone / cotton Manica corta / short sleeves T-shirt Colori disponibili* available ColorS: le T-shirt AR le T-shirt le T-shirt le T-shirt TAGLIE / Size: XS - S - M - L - XL - XXL G GR le T- le T-shirt le T-shirt le T le T-shirtILE le TWH STOCKS LAST le T-shirt le T-shirt *Fino ad esaurimento scorte / While Stocks Last. VM le T-shirt le T-shirt le T-shirt Per non lasciare nulla al caso e sentirsi liberi di affrontare una giornata di lavoro in tutta leggerezza! T-shirt le T-shirt Bco BN az le T-shirt le T-shirt ve FINO AD TO ESAURIMETNE OR C S le T-shirt le T-shirt le T81 le T Accessori Accessori Accessori Accessori Accessori Accessori Accessori Accessori Accessori Accessori 82 Accessori Accessori Acce Accessori Accessori Accessori Accessori Non solo utili, indispensabili per completare il corredo di un professionista impeccabile! Accessori Accessori Acce AccessoriesAccessori They are not just useful, but indispensable to complete the working set of a faultless professional too! Accessori Accessori Accessori Acce Accessori essori essori essori Accessori Copricamice / ApronAccessori Accessori allacciatura a bottoni a pressione due tasche applicate Disponibili in tutti i colori a cartella Accessori Accessor Bandana buttoning with snap fasteners two patch pockets available in all catalogue’s colors tagliA unica Disponibili in tutti i colori a cartella personalizzabile taglie / size: S-M-L-XL Accessori Accessori Accessori Accessori Accessori Accesso one size only available in all catalogue’s colors it can be personalized Accessor Accessori Accesso Accessor Teli chirurgici Surgical Drapes cm 70x90 (conf. da 5 pz) tessuto tela 100% cotone 100% cotton tissue cm 50x75 (conf. da 5 pz) Accessori Accessori Accessori Accessori cm 45x60 (conf. da 5 pz) Accessori Accesso Accessor 83 Calzuro con fori senza cinturino Calzuro with upper holes, without heel – strap Calzature Arancio GRANATO VIOLA AZZURRO BIANCO BLU METALIZZATO Performanti e anatomiche sempre rigorosamente made in italy Shoes Performing and anatomically-designed, always made in italy Zoccoli Calzuro modello “S”, certificati CE, latex free, interamente antistatici, antiscivolo, autoclavabili fino a 130° C, con fori laterali per la traspirazione del piede, con tomaia forata, suola antisdrucciolo. VERDE Clog Calzuro “S” model, CE certified, latex free, antistatic, antiskid, washable in autoclave to 130° C, with side holes for feet breathability and perforated sole. Disponibili nelle seguenti taglie / Available in the following sizes 34-35 84 35-36 36-37 37-38 38-39 39-40 40-41 42-43 italy 100% made in 44-45 46-47 di più/more Calzuro Zoccolo Wood verde foresta Fino aD esaurimento scorte While stocks last Bianco celeste acqua marina Zoccoli modello “Calzuro Wood”, in legno di Faggio, tomaia in pura pelle forata, con interno in tessuto antibatterico. Plantare anatomico flessibile, suola anti-scivolo in microporosa. Certificati CE. Lavabili in lavatrice fino a 40° C. Forniti con cinturino posteriore regolabile. blu navy Clog “Calzuro Wood”, in beech wood, perforated upper in pure leather, inside made in antimicrobial fabric. Flexible anatomically-designed plantar, antiskid sole in microporous material. CE certified. Washable in washing-machine to 40° C. With adjustable back thong. Disponibili nelle seguenti taglie / Available in the following sizes 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 di più/more Calzuro Light Arancio bianco rosa blu Zoccoli modello “Calzuro Light”, plantare interno anatomico Shock absorber, fori laterali per la traspirazione del piede, suola certificata antiscivolo secondo la Normativa EN 20347, lavabile in lavatrice fino a 50° C, non contiene lattice, forniti con cinturino posteriore regolabile. verde Clog “Calzuro light”, anatomically-designed Shock Absorber inside plantar, side holes for feet breathability, antiskid sole (certified by EN 20347 Regulation), washable in washing-machine to 50° C, latex free, with adjustable back thong. Disponibili nelle seguenti taglie / Available in the following sizes 35 Calzuro Plantare Arch Support 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 di più/more Compatibile con le corrispondenti misure del Calzuro. Plantare anatomico per zoccoli Calzuro, appositamente sagomato, estraibile, in materiale tecnico completamente atossico e biocompatibile, perfettamente igienico, autoclavabile fino a 125° per 50 cicli. Compatible with corresponding “Calzuro” sizes. Anatomically-designed plantar for clog “Calzuro”, expressly shaped, extractable, made with completely non-toxic and bio-compatible material, perfectly hygienic, washable to 125° C for 50 cycles. 85 i Nostri tessuti / Our fabrics Gabardine Levantina Piquet Millerighe Lino Dati tecnici TESSUTO composizione: 100% cotone armatura: saia 2/1 effetto ordito peso Gr/Mtq: 180 (+/-5%) RIDUZIONE AL cm.: ORDITO (+/-2%) TRAMA (+/-3%) finissaggio 1: antibatterico, irrestringibile pettinato FINISSAGGIO 2: TEFLON Tri-effects Bianco COLORANTI: indanthrene (solido al cloro) Dati tecnici TESSUTO composizione: 100% cotone armatura: piquet peso Gr/Mtq: 200 (+/-5%) RIDUZIONE AL cm.: ORDITO (+/-2%) TRAMA (+/-3%) finissaggio: irrestringibile Dati tecnici TESSUTO composizione: 100% cotone armatura: piquet peso Gr/Mtq: 200 (+/-5%) RIDUZIONE AL cm.: ORDITO (+/-2%) TRAMA (+/-3%) finissaggio: irrestringibile Dati tecnici TESSUTO composizione: 100% lino peso Gr/Mtq: 160 (+/-5%) RIDUZIONE AL cm.: ORDITO (+/-2%) TRAMA (+/-3%) finissaggio: irrestringibile simboli manutenzione simboli manutenzione simboli manutenzione simboli manutenzione jG E L V cl 86 jHE L U jHE L U jHE L U Manutenzione e guida al lavaggio dei capi LAVAGGIO IN ACQUA Lavare con regolare frequenza le divise, separando i tessuti colorati dai bianchi e seguendo le istruzioni riportate sull’etichetta interna. Effettuare sempre un lavaggio in acqua fredda, procedura che facilita la rimozione di macchie ed aloni; le macchie di prodotti organici lavate ad alte temperature restano permanenti. Trattare localmente le macchie come da nostri consigli, non lasciare i capi in ammollo in candeggina o sostanze disinfettanti. Nel caso di capi molto sporchi, strofinare sapone di Marsiglia sulla macchia ed aggiungere prodotti contenenti ossigeno al detersivo (perborato di sodio), avendo cura di discioglierli prima nell’acqua; non versare mai direttamente sul capo prodotti per lo smacchiamento. Utilizzare detersivi classici da bucato per i camici bianchi e detersivi specifici per i camici colorati (non utilizzare detersivi per tessuti neri). Il lavaggio in acqua a 60° C garantisce risultati perfetti (se ci si attiene alle istruzioni); non superare le temperature indicate dai simboli di manutenzione a pagina precedente, temperature superiori indeboliscono la resistenza delle fibre causandone un restringimento. È consigliabile l’uso di prodotti “tipo Napisan” in aggiunta al detersivo, per garantire capi puliti e disinfettati anche a basse temperature, nel rispetto di tessuti e colori. Eventuali colorazioni dell’acqua sono dovute ad eccessi di tintura e la loro eliminazione non altera il colore originale. Usare sempre alla fine del lavaggio l’ammorbidente, risciacquare attentamente il bucato per evitare residui. Importante: se i Vostri camici vengono lavati a temperature superiori a quelle riportate nei simboli di manutenzione alla pagina precedente, si può verificare un calo di tessuto del 2% circa. Si consiglia di tenerne conto prima di ordinare la taglia. LAVAGGIO A SECCO Evitare il lavaggio a secco per i tessuti naturali, non si garantiscono capi affidati a lavanderie o puliture industriali: cerniere ed accessori su base sintetica potrebbero essere danneggiati irrimediabilmente. ASCIUGATURA AD ARIA Utilizzare una centrifuga leggera ed asciugare le uniformi all’aria, avendo cura di appenderle ad una gruccia con cerniere e bottoni chiusi. ASCIUGATURA IN LAVATRICE Sconsigliamo l’asciugatura in lavatrice, poiché potrebbe causare un restringimento del tessuto. Nel caso fosse necessario evitare di asciugare completamente il capo. STIRATURA Stirare il capo leggermente umido con ferro a vapore oppure inumidire il tessuto con un panno e stirare a secco. Iniziare dalla parte interna e successivamente passare a quella esterna per eliminare il residuo di umidità, attenendosi alle temperature indicate dai simboli di manutenzione alla pagina precedente. Appenderlo alla gruccia e lasciarlo raffreddare all’aria. STERILIZZAZIONE Sterilizzare a secco a 135° C oppure in autoclave a 120° C sigillando accuratamente le buste evitando che il capo venga a contatto con le pareti della sterilizzatrice. In autoclave è stimabile un calo del 2% pertanto Vi consigliamo di tenerne conto prima di ordinare la taglia. • SANGUE: immergere in acqua fredda con poche gocce di ammoniaca, quindi lavare normalmente. • CIBO: strofinare con acqua minerale avendo cura di tenere un panno assorbente sotto l’area. • ROSSETTO: strofinare con mollica di pane. • GRASSO: strofinare con sapone il tessuto asciutto prima di metterlo in bucato. • INCHIOSTRO: tamponare con alcool 90°. • RESINA: strofinare con acquaragia. • CERA: raschiare delicatamente, sistemare sopra e sotto la macchia 2 fogli di carta assorbente, quindi stirare, se la cera è colorata strofinare successivamente con cotone imbevuto di etere. • LIQUIDO RADIOGRAFICO: non sono trattabili. Utilizzare i prodotti reperibili dal Vostro fornitore di fiducia e trattare preventivamente le macchie più nascoste, poiché a volte sono prodotti molto aggressivi che indeboliscono il tessuto creando buchi e strappi nell’area trattata. • IPOCLORITO CONCENTRATO O ACIDI: creano, anche se bagnati subito con acqua, una rete di piccoli fori nel tessuto. Guidebook of maintenance and washing of items NORMAL WASH (WATER) Wash frequently the uniforms, separating color fabrics from white ones and following the instruction reported in the label. Always make a cold water wash, in order to make easier the removing of stains and marks; organic stains washed at high temperature keep permanent. Locally treat stains following our advices, do not leave clothes into bleach or disinfectant liquids. In case of very dirty clothes, rub with Marseille soap the stain, then, along with clothes detergent, add and dissolve in the water (never directly on the fabric) base-oxygen products (sodium perborate). Never pour stain remover directly on fabric. Use classic clothes detergents for white overall and specific products for color overall (do not use detergents for black clothes). Water washes at 60°C guarantee perfect results (if you strictly follow the instructions). Do not exceed temperatures shown by maintenance symbols at the previous page; higher temperatures weak the strength of the fibers and cause a shrinkage. It is suitable the use of products like “Napisan” along with the classic detergent, in order to guarantee clean and disinfected clothes even at low temperatures, respecting color and fabric. Any possible water colorations are due to dyes in exceed and their elimination do not modify the original color of the fabric. Always use softeners at the end of the washing process. Rinse carefully the washing to avoid residues. Attention: if your overalls are washed at higher temperatures than the ones shown by maintenance symbols, it may happen a fabric reduction of 2%. Please take note of this before ordering your size. DRY WASH Avoid dry wash for natural fabrics. We do not guarantee for items washed by laundry services or industrial cleaning: zip and accessories on synthetic base can be irremediably damaged. AIR DRYING Use a light spin-dryer and let the uniforms normally dry out. Hang out the washing on dress-hangers with zip and buttons closed. TUMBLE-DRYING We do not recommend tumble-drying as it can cause a shrinkage of the fabric. In case of need do not completely dry the cloth item. IRONING Iron the cloth item still slightly wet with steam iron; in case of dry-ironing, dampen the fabric with a wet cloth before. Start from the inside, then iron the outside in order to eliminate every wet residues, following the temperatures shown by maintenance symbols in the previous page. Hang the item on a dress-hanger and let it cool down. STERILIZATION Dry sterilize at 135°C or at 120° C in autoclave, by carefully sealing up the envelopes in order to avoid that the cloth item come into contact with the walls of the sterilizer. In autoclave in can happen a fabric reduction of 2%. Please take note of this before ordering the size. • BLOOD: immerse cloth item in cold water with few drops of ammonia, then normally wash. • FOOD: rub with mineral water. Put an absorbent cloth under the treated area. • LIPSTICK: rub with bread crumb. • FAT: rub dry fabric with soap, then put in the wash. • INK: plug with 90° alcohol. • RESIN: rub with turpentine • WAX: softly scrape, put on and under the stain two pieces of blotting paper, then do the ironing: in case of colored wax, rub the stain with cotton soaked with ethyl oxide. • RADIOGRAPHIC FLUID: these stains are not treatable. Use products of your trustworthy supplier and try to treat the most hidden stains, as these are very aggressive products that weak the fabric and may cause holes and tears in the treated area. 87 • CONCENTRATE HYPOCHLORITE OR ACIDS: they cause a net of small holes in the fabrics, even if immediately washed with water. GABARDINE LEVANTINA COTONE 100% ANTIBATTERICO (Silpure) taglie GR BCO G G.316 AR VM RR BN VCH VA AZ CZ BP BD LI TU ROS BCO BCO Achille MC - ML MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 17 Alia CORTA MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL CORTA MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Altea • • • • • 14 • • • • • • 19 Artemide MC - ML MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 18 Atena MC - ML MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12 Cleta MC - ML MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 23 kimono CORTA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 13 Danae 3/4 XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 15 Demetra MC - ML MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 21 Diana 3/4 XS-S-M-L-XL-XXL CORTA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Enia • • • • • 20 • • • • • • 12 Gea CORTA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 21 Matilde MC - ML MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 14 Ionia MC - ML MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 20 Maia MC - ML MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 13 Minerva MC - ML MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 19 Mirina MC - ML MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 23 roda CORTA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 16 Scilla CORTA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 18 Siri CORTA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 17 Susanna MC - ML MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 22 Tiria CORTA XS-S-M-L-XL-XXL • • Uinsex pag. Uomo modello manica polso LIBERO LIBERO • taglie GR BCO G G.316 AR VM RR BN VCH VA AZ CZ BP BD LI TU ROS BCO BCO MC - ML MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 29 Marte STACCABILE MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 26 Mercurio MC - ML MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 28 Nettuno MC - ML MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 27 Ermes MC - ML MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 30 Ulisse MC - ML MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • manica polso • Giove modello manica • 31 pag. 88 modello PIQUET cot. 100% 16 taglie GR BCO G G.316 AR VM RR BN VCH VA AZ CZ BP BD LI TU ROS BCO BCO 34 Bacco MC - ML MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 35 Cupido MC - ML MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 36 Dionisio MC - ML MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 36 Sauro MC - ML MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 37 Tiro MC - ML MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 37 TURNO MC - ML MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Accessori CASACCHE Donna pag. TEFLON 3-effects cot. 100% pag. polso taglie GR BCO G G.316 AR VM RR BN VCH VA AZ CZ BP BD LI TU ROS BCO BCO 83 Copricamice modello S-M-L-XL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 83 Bandana • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 83 TelI chirurgici (TESSUTO TELA) UNICA cm 45x60 cm 50x75 cm 70x90 • GABARDINE LEVANTINA COTONE 100% ANTIBATTERICO (Silpure) camici Donna pag. BCO BCO Celia MC - ML LIBERO XS-S-M-L-XL-XXL • • • 40 Chiara MC - ML LIBERO XS-S-M-L-XL-XXL • • • 44 Claudia MC - ML LIBERO XS-S-M-L-XL-XXL • • • 41 Fenice MC - ML LIBERO XS-S-M-L-XL-XXL • • • 43 Luna MC - ML LIBERO XS-S-M-L-XL-XXL • • • 45 Mida ML XS-S-M-L-XL-XXL • • • 46 Mira MC - ML MAGLINA XS-S-M-L-XL-XXL • 44 Musa MC LIBERO XS-S-M-L-XL-XXL • 41 Sabbe MC - ML LIBERO XS-S-M-L-XL-XXL • 40 Sfera MC - ML LIBERO XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • 42 Silvia MC LIBERO XS-S-M-L-XL-XXL • • • • • • • • 47 Tema MC - ML LIBERO XS-S-M-L-XL-XXL • • • 45 Teti MC - ML LIBERO XS-S-M-L-XL-XXL • • • 46 Tia MC - ML LIBERO XS-S-M-L-XL-XXL • 47 Valeria MC - ML LIBERO XS-S-M-L-XL-XXL 42 Venere MC - ML LIBERO XS-S-M-L-XL-XXL Uomo Donna Uinsex Uomo LIBERO polso taglie G G.316 AR VM RR BN VCH VA AZ • • • TU ROS millerighe tessuto non antibatterico • • • • • • • • • • • • BCO BCO VCH VA AZ CZ • • • • • • 51 Paride MC - ML LIBERO S-M-L-XL-XXL • • • • • • 51 Molox ML S-M-L-XL-XXL • • • • • • 50 Saturno MC - ML MAGLINA S-M-L-XL-XXL • • • • • • 53 Teseo MC - ML MAGLINA S-M-L-XL-XXL • • • • • • 50 Zeuss ML S-M-L-XL-XXL • • • • • • modello VM RR BN • • • AR • LI • G.316 • BD • G • • BP • BCO • • CZ S-M-L-XL-XXL LIBERO GR BCO MC - ML MAGLINA LIBERO taglie GR Ares BP BD LI TU ROS taglie GR BCO G G.316 AR VM RR BN VCH VA AZ CZ BP BD LI TU ROS BCO BCO XS-S-M-L-XL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Erica dalla 38 alla 60 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 60 Nixe dalla 38 alla 60 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 57 Pace dalla 38 alla 60 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 61 Pelia dalla 38 alla 60 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 56 Romina dalla 38 alla 60 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • BCO 58 Afrodite 59 pag. Lino pantaloni manica polso 52 pag. modello manica PIQUET cot. 100% 43 pag. modello TEFLON 3-effects cot. 100% taglie GR BCO G G.316 AR VM RR BN VCH VA AZ CZ BP BD LI TU ROS BCO 66 Ade dalla 40 alla 60 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 65 Apollo dalla 40 alla 60 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 64 Giunone dalla 40 alla 60 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 67 Plutone dalla 40 alla 60 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • RR LI TU pag. modello taglie GR BCO G.316 AR VM BN VCH VA AZ CZ BP BD 70 Remo dalla 40 alla 60 • • • • • • • • • • • • • 71 Rodo dalla 40 alla 60 • • • • • • • • • • • • • pag. modello modello manica polso G taglie Lino pag. taglie Lino 75 giove MC LIBERO XS-S-M-L-XL-XXL • 75 tapio modello dalla 40 alla 60 • 74 kimono MC LIBERO XS-S-M-L-XL-XXL • 74 erica XS-S-M-L-XL • ROS BCO BCO LEGENDA / LEGEND: MC= manica corta / short sleeves ML = manica lunga / long sleeves 89 Raffronto taglie / SIZE CHART casacca - camice donna / WOMEN’S SCRUB TOP - LAB COAT PETTO / BUST cm taglie / SIZE Taglia italiana 80-84 84-88 88-92 92-96 96-100 100-104 104-108 xxs XS S M L XL XXL 38/40 40/42 42/44 46/48 50/52 54/56 58/60 petto bust casacca unisex / UNISEX SCRUB TOP PETTO / BUST-CHEST cm 84-88 88-92 taglie / SIZE 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 112-116 XS S M L XL XXL petto chest vita waist vita waist fianchi hips fianchi hips casacca - camice UOMO / MEN’S SCRUB TOP - LAB COAT PETTO / CHEST cm 80-84 84-88 taglie / SIZE 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 112-116 XS S M L XL XXL pantaloni donna / WOMEN’S TROUSERS vita / WAIST cm 68/70 70/72 72/74 74/76 76/78 78/80 80/82 82/84 84/86 86/88 88/90 90/92 fianchi / Hips cm 92/94 94/96 96/98 98/100 100/102 102/104 104/106 106/108 108/110 110/112 112/114 114/116 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 TagliE / SIZE 38 TagliE / SIZE XS S M L XL XXL pantaloni unisex / UNISEX TROUSERS vita / WAIST 70-74 74-78 78-82 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 taglie / SIZE 40 42 44 46 48 50 52 54 taglie / SIZE XS cm S M L 102-106 56 106-110 110-114 58 XL 60 XXL pantaloni uomo / MEN’S TROUSERS vita / WAIST taglie / SIZE cm 70-74 74-78 78-82 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 40 42 44 46 48 50 52 54 102-106 56 106-110 58 110-114 60 DETTAGLI / DETAILS Cerniera a spirale con cursore in metallo color Nichel. Spiral zip with metal slide fastener Nichel color. 90 Bottone a due fori color Madreperla. Two holes button in mother-of-pearl. Bottoni a pressione in metallo color Nichel. Metallic snap fasteners Nichel color. Tutti i materiali utilizzati da Confezioni Cappello sono realizzati in Italia All the materials used by CONFEZIONI CAPPELLO are made in Italy COLORI / COLOURS Polsino maglina, 100% poliestere, anti-smagliamento, anti-ritiro, solido al cloro. Cuff in light jersey 100% polyester, no break, no shrinkage, chlorine resistant. Grigio Bianco Giallo Giallo316 Arancio Verde Mela Rosa Blu Notte Verde Chirurgico Verde Acqua Azzurro Carta da Zucchero Blu Pavone Bordeaux Lilla *Reattivo al cloro No indanthrene Turchese* Rosso Rubino* Progettazione grafica e Stampa: e-karta srl, Lissone Scatti fotografici: Digital Click snc, Limbiate CONFEZIONI CAPPELLO SRL SEDE LEGALE - REGISTERED OFFICE: ITALY - 20812 LIMBIATE (MB) - VIA CACCIATORI, 1 www.confezionicappello.com SEDE OPERATIVA E SHOW ROOM OPERATIONAL HEADQUARTERS: ITALY - 20020 SOLARO (MI) - VIA MARCO POLO, 12 TEL. +39 02 96 91 836 - FAX +39 02 99 65 187 [email protected]
