Associazione Giovani Soci L`arte di Carlo Piz Giovani promesse e

Associazione Giovani Soci
L’arte di Carlo Piz
Giovani promesse e giovani talenti
ECONOMIA
TERRITORIO
COMUNITÀ
AGOSTO 2015 - Trimestrale - Anno XV n. 3 - TAXE PERÇUE - POSTE ITALIANE S.p.A
Sped. in A.P. - D. L. 353/2003 - (conv. in I. 27/02/2004 n. 46) - art. 1, comma 1, DCB Trento
-2015-
2
L’ I D E N TI TÀ AZI E NDAL E
DIRETTORE EDITORIALE
Silvio Mucchi
REDAZIONE
Fabiana Anderlan
Tiziana Borzaga
Matteo Lorenzoni
Massimiliano Ortler
Massimo Pinamonti
Rodolfo Slanzi
FOTOGRAFIE
Archivio Cassa Rurale
di Tuenno-Val di Non
Archivio Nitida Immagine
Fedrizzi Foto - Foto Flaim
Foto Parrotta - Foto Pellegrini
Archivio Circolo Fotografico Valli
del Noce
STAMPA
Tipografia Quaresima - Cles
DIRETTORE RESPONSABILE
Sandro de Manincor
Autorizzazione n. 1105 del
20.11.2001 del Tribunale di Trento
PROGETTO, IDEAZIONE E
REALIZZAZIONE
Ag. Nitida Immagine - Cles
sommario
EDITORIALE
3 Quale Futuro?
4 Qualche debole segnale
di ripresa
I SOCI
5 Assemblea dei Soci 2015
9 È nata l’Associazione Giovani
Soci
11 La Presidente Veronica
Menapace
11 Il contributo del singolo Socio
è fondamentale
NOTIZIE AZIENDALI
13 Notizie aziendali
È ACCADUTO
15 Alla Fiera dell’Agricoltura con lo
scrittore Mauro Neri
16 Serata informativa sul TFR
16 Sergio Branz premiato
dall’ordine dei giornalisti
17 Dalle Dolomiti ai monti
dell’Atlante
18 Le reti di alleanza nel Distretto
Famiglia Val di Non
19 Safer Internet Day Donne
20 Certificato di iscrizione nel
registro imprese storiche
21 A Roma per incontrare Papa
Francesco
22 Minicrociera con Costa
Favolosa
PRODOTTI E SERVIZI
24 Novità Carte di Debito
24 Innovazione tecnologica
25 “Patto di solidarietà” e “Avviamo
una nuova impresa”
25 Raccolta mele a Km zero
CONSULENZA
26 Banconote false
ENTI E ASSOCIAZIONI
27 L’arte di Carlo Piz in “Onde
parade”
GIOVANI PROMESSE
29 Giovani talenti: Elisa Olaizola
30 Giovani promesse: Gianni
Moscon e Andrea Pinamonti
AZIENDE
32 Erboristeria Arnica
33 Erboristeria Franch
GIOVANI E SCUOLA
34 Progetto Music Contest 2015
35 26° Campus Job Trainer
36 Privacy, big data e crimini
informatici
37 Crescere insieme in solidarietà
FOTOGRAFIA
38 “Il risveglio”
CULTURA
39 Sghje voross na sacher-torte
ED ITORIALE
3
Quale futuro?
Abbiamo dovuto trovare un termine, noi umani, per
distinguere il tempo trascorso da quello che viviamo nell’istante e da quello che andremo a vivere.
Passato, presente e futuro.
Tempo che trascorre giorno dopo giorno con
sfumature diverse, riempito di contenuti che
ognuno di noi ha saputo o saprà apportare,
arrivando a determinare i bilanci di vita e valorizzando le esperienze più significative e quelle
che, invece, sono da dimenticare. Scrivendo su
una rivista legata ad una Cassa Rurale mi sembra
del tutto appropriato parlare di “bilanci”, come somma
di esperienze e di scelte, che coinvolgono la nostra vita
personale o aziendale.
Chiaramente scegliere e decidere è sinonimo di responsabilità ed oggi più che mai questo concetto fa paura,
tante altre iniziative che andranno a stimolare e incentivare
perché si può sbagliare, ma al contempo ci rendiamo
il mondo giovanile.
conto di come risulti fondamentale agire e possibilmente
È indispensabile per la nostra Cooperativa di Credito sa-
agire bene.
per leggere e interpretare anche i cambiamenti dell’econo-
Certamente nel lontano 1894 don Giovanni Battista Paniz-
mia, legati alle nuove colture agricole e all’innovazione per
za ha saputo proporre e decidere bene, affrontando in ma-
quanto attiene l’artigianato, l’industria e il terziario.
niera concreta i problemi che toccavano la sua Comunità
Il tutto affinché la Cassa Rurale possa essere sempre promo-
di Tuenno e facendo nascere con coraggio e determina-
trice di iniziative e condizioni anche prettamente bancarie,
zione la Cassa Rurale omonima.
concorrenziali e funzionali alle esigenze del territorio. Queste
Da quella scelta ne sono nate tante altre successive e mol-
azioni socio-economiche del presente permetteranno cer-
te importanti figure hanno tracciato il passato luminoso di
tamente una continuità logica con quella che è la missione
questo istituto.
della Cassa Rurale, indirizzandola verso un futuro positivo.
Stare fermi perciò non conduce a nulla ed in un istituto
Sempre più persone si avvicinano o si riavvicinano alla no-
bancario è particolarmente importante prevedere, ovvero
stra Cassa Rurale, facendo aumentare il numero di Clienti;
giocare d’anticipo, per agire coscienziosamente e con lun-
questo perché da noi si trovano interlocutori che riescono
gimiranza.
ad ascoltare i bisogni dei Soci e dei Clienti e le loro pro-
Una Cassa Rurale, istituto particolarmente legato al pro-
blematiche, avendo la capacità di analizzare, consigliare
prio territorio ed alla gente, deve conoscere approfon-
e molto spesso trovare delle soluzioni efficaci ed efficienti.
ditamente gli aspetti economici, sociali ed i bisogni del
Perciò quale futuro?
proprio ambito territoriale. Operare con certezze, perciò,
Ritengo sia indispensabile mantenere nel tempo i va-
e non fermarsi alle ipotesi o alle congetture, proponendo
lori e i principi ispiratori della Cassa Rurale, così come
risposte mirate e capacità d’ascolto. Vivere quindi il pre-
il passato ci ha insegnato, adeguandoli al nuovo e alla
sente con un chiaro occhio rivolto al futuro e aprirsi alle
tecnologia, ma con una volontà di essere ancora pro-
nuove generazioni, trasmettendo loro i valori e le oppor-
tagonisti del nostro futuro.
tunità, come abbiamo cercato di fare con l’Associazione
dei Giovani Soci. Associazione che produrrà a sua volta
Il Presidente - Silvio Mucchi
4
E D I T OR I AL E
Segnali di ripresa
4
I dati macroeconomici dell’aera
brevemente alcuni dati riferiti ai
Euro e in particolare quelli rife-
nuovi servizi che offriamo alla
riti all’Italia evidenziano come
clientela e che sempre più ot-
il periodo che stiamo attraver-
tengono consenso, anche so-
sando sia caratterizzato da una
pra le nostre aspettative: si trat-
lenta seppur costante ripresa
ta da un lato dei Piani Integrativi
economica, che ci trasmette
di Previdenza (Fondi Pensio-
fiducia e ottimismo per il futuro.
ne), e, dall’altro, delle coperture
Sappiamo che la strada è an-
assicurative (sulla vita, per la
cora lunga e faticosa e sarà dif-
famiglia e la casa) in cresci-
ficile ritornare ai ritmi di crescita
ta esponenziale soprattutto in
e di benessere di alcuni anni fa.
questi ultimi mesi. Senza di-
L’anno 2014 ci ha fatto capire
menticare, sul lato degli investi-
come questa crisi strutturale
menti, l’eccezionale successo
abbia disequilibrato i vecchi
dei PAC (Piani di accumulo del
modelli produttivi, distributivi ed
capitale), sottoscritti da un nu-
organizzativi, introducendo la
mero crescente di Soci e Clienti
necessità, anche per il mondo
e l’innovativo Fondo Bilanciato
bancario e della Cooperazione,
Etico, che permette di investite,
di progettare nuove strategie
anche con quote mensili mini-
necessarie per consolidare i
me, in un Gestore di caratura
patrimoni e la redditività azien-
internazionale che predilige le
dale, generando maggior com-
imprese e gli Stati che rispetta-
petitività a livello locale e globale. Come Direttore della Cas-
no principi di responsabilità sociale e ambientale, in linea
sa Rurale ho sempre difeso il principio della Territorialità:
con i valori del mondo della cooperazione.
una banca cooperativa deve prevalentemente sviluppare
Essere Banca leader del mercato ci obbliga a possedere
la sua operatività nella zona di competenza, sostenendo
tutte le competenze professionali e tecniche necessarie per
le famiglie e le imprese che vivono e operano tra le nostre
conoscere l’ambiente esterno, la legislazione e a possede-
Comunità. A testimonianza di questo aspetto, vorrei ricor-
re i migliori prodotti di investimento e di finanziamento. Non
dare come, nell’anno 2014, la Cassa abbia erogato nuovi
solo, la nostra Cassa Rurale, con 1,2 miliardi di euro di mas-
mutui per un totale di 57 milioni di euro. La cifra è ancor più
se amministrate detiene quasi il 50% di quota di mercato
significativa se consideriamo il “quadriennio della crisi eco-
di Valle ed è considerata una delle Casse Rurali trentine a
nomica” 2011/2014: gli importi finanziati dalla Cassa Rurale
miglior patrimonializzazione: i circa 80 milioni di euro di pa-
per sostenere acquisti e ristrutturazioni soprattutto di prime
trimonio sono sinonimo di solidità, stabilità e rappresentano
case e i nuovi investimenti delle imprese della nostra Valle
un’importante garanzia per tutti i Soci e i Clienti.
ammontano a 220 milioni di euro. Circa il 95% delle richie-
Solo continuando così potremo garantire sicurezza, affi-
ste pervenute è stato soddisfatto completamente, facendo
dabilità e serietà ai nostri 14.000 clienti, che noi conside-
risaltare il ruolo non solo economico, ma anche sociale del-
riamo preziose persone da valorizzare e non dei semplici
la nostra realtà aziendale.
numeri.
A dimostrazione del fatto che il nostro Istituto è sempre più
un punto di riferimento per le Comunità locali, vorrei esporre
Il Direttore - Massimo Pinamonti
I SOC I
5
Assemblea dei Soci 2015
Sabato 18 aprile 2015 si è
tenuta l’Assemblea dei Soci della
Cassa Rurale di Tuenno – Val di Non
presso il Centro dello Sport e del Tempo
libero di Cles. Presenti 785 Soci ed altri 288
tramite delega, per un totale di 1073 votanti, un
numero consistente di Soci che ha approvato
all’unanimità il bilancio 2014 con un utile di
oltre 857 mila euro ed il raggiungimento
di un’entità patrimoniale netta pari a
82,5 mln di euro.
Il Direttore Pinamonti durante l’Assemblea dei Soci.
L’approvazione del bilancio con vo-
che si esprimono in maniera forte
guente necessità di avviare contatti
tazione all’unanimità è arrivata, da
con il bilancio sociale, i cui interven-
con le altre Casse Rurali del territo-
parte di ciascun Socio presente,
ti computati nel 2014 ammontano a
rio per valutare l’opportunità di ag-
nella ferma convinzione che la no-
834 mila euro. La Cassa Rurale, pur
gregazioni per condividere un pro-
stra Cassa Rurale - che gestisce cir-
attraversando un contesto econo-
getto serio, comune e utile per tutti i
ca il 45% delle masse amministrate
mico difficoltoso e caratterizzato da
Soci e Clienti.
dalle Casse Rurali nonese - è un’i-
profondi cambiamenti, non manca
stituzione di una operosità e degna
di onorare l’impegno a sostenere le
Al Direttore Generale Massimo Pi-
di una fiducia tale da permettersi
famiglie e le imprese agricole, arti-
namonti è spettata la presentazio-
segnali positivi anche in momenti
gianali e industriali.
ne del bilancio e dei numeri che
di crisi economica generalizzata,
Prima di passare alla trattazione dei
testimoniano il buon operato dell’i-
come quelli attuali.
punti all’ordine del giorno, il Presi-
stituto di credito, un’illustrazione
Sono state le parole del Presiden-
dente ha esposto alcune riflessioni
puntuale così come si conviene ad
te Silvio Mucchi a confermare i
sia in merito alle circostanze di crisi
una realtà economica che si rivolge
concetti rilevanti del valore sociale
generale in cui operiamo, richia-
ad un’ampia fascia di cittadini che
ed economico della nostra Cassa,
mando l’importanza del patrimonio
spaziano dalla Bassa Val di Non
un’istituzione sempre fortemente ra-
e di una determinata politica in ma-
fino alle Maddalene. Dati estrema-
dicata nel suo territorio e legata alla
teria di concessione e gestione del
mente positivi, nettamente migliori
sua gente. Valori questi che trovano
credito. Ha sottolineato poi come
rispetto ad altre realtà del mondo
costante applicazione nella relazio-
sia in atto un progetto di riforma del
economico cooperativo, che han-
ne con il singolo Socio e Cliente e
credito cooperativo e della conse-
no subìto pesantemente la crisi del
6
I SOCI
Il momento conviviale.
settore edilizio e la perdita consistente di posti
di lavoro. E proprio per l’eccezionalità del momento il Direttore ha rimarcato la necessità di
operare con grande attenzione e con particolare severità, cercando di dare credito e fiducia
a quanti temporaneamente soffrono, nel pieno
rispetto delle leggi e delle indicazioni della
Banca d’Italia. Per quanto riguarda l’andamento delle partite anomale, dopo l’esposizione dei
dati delle sofferenze e degli incagli con i relativi
accantonamenti, il Direttore si
territorio, in particolar modo in
è soffermato ad evidenziare
Valle di Non dove paesini e fra-
come - anche nel 2014 - si sia
zioni sono realtà che da sempre
proseguito con la politica di
si servono degli sportelli delle
rafforzamento del tasso di co-
Casse Rurali.
pertura dei crediti deteriorati.
Novità
Ha evidenziato quindi l’impor-
quest’anno è stata la presenta-
tanza del Patrimonio, garanzia
zione della nuova Associazione
di solidità e tutela per i clien-
Giovani Soci, nata su iniziativa
ti, ma anche quale elemento
di alcuni soci under 35 delle
indispensabile per garantire
Cassa Rurali di Tuenno- Val di
sia la copertura dei rischi che
Non e di Tassullo e Nanno, che
l’operatività a fronte dei vincoli
assieme hanno posto il primo
posti dalla normativa di Vigi-
mattone per la costruzione di
lanza.
una importante collaborazione
Infine, l’intervento da parte
e condivisione allargata. A loro
del Direttore di Cassa Centra-
è dedicato uno spazio esclusivo
le Banca Mario Sartori, con
in questo numero. L’Assemblea
l’invito a perseguire l’attività di
2015, prima di concludersi con
controllo, le positive coperture
la votazione per il rinnovo delle
ed altresì ad aprirsi alle nuo-
cariche sociali, ha dato spazio
ve opportunità nell’intrapren-
alla tradizionale premiazione dei
dere, in tempi alquanto brevi,
Soci più fedeli, con la consegna
il percorso delle fusioni per
di un riconoscimento quale se-
garantire il contenimento dei
gno di stima per la lunga appar-
costi pur nell’ottica del man-
tenenza alla compagine sociale
tenimento della presenza sul
della nostra Cassa Rurale.
SOCI PREMIATI DURANTE L’ASSEMBLEA
Nicola Ciardi
Romano Valentini
Roberto Stefli
Lino Gasperetti
Remo Cappelletti
Giulio Bentivoglio
Massimo De Poda
Riccardo Dal Rì
Giacomo Jacques Tolotti
Remo Dalpiaz
Erminio De Oliva
Alessandro Formolo
Pio Vender
Giuseppe Zadra
Giovanni Arnoldi
Giancarlo Bonvicini
Zona Tuenno
Zona Tuenno
Zona Tuenno
Zona Tuenno
Zona Cles
Zona Cles
Zona Cunevo
Zona Flavon
Zona Flavon
Zona Terres
Zona Campodenno
Zona Sporminore
Zona Marcena
Zona Cis
Zona Bresimo
Zona Varollo-Livo
dell’Assemblea
di
I SOC I
7
ELEZIONE DELLE CARICHE SOCIALI
Richiamata la normativa di Vigilanza in materia di organizzazione e governo societario delle banche, l’Assemblea ha
effettuato le votazioni per le cariche sociali scadute.
VOTAZIONE PER I CONSIGLIERI
• In rappresentanza dei Soci residenti od operanti nel comune di Tuenno viene eletto Ermanno Menapace (in base allo
statuto approvato dall’assemblea 2012 in tema di riduzione del numero di amministratori, dei due Consiglieri scaduti in
rappresentanza del Comune di Tuenno ne è stato eletto uno soltanto).
• In rappresentanza dei Soci residenti od operanti nel comune di Cles viene eletto Roberto Fondriest.
• In rappresentanza dei Soci residenti od operanti nei comuni di Flavon, Cunevo e Terres viene eletto Sergio Giovannini.
VOTAZIONE PER IL PRESIDENTE del COLLEGIO SINDACALE
• Risulta eletta Presidente del Collegio Sindacale la dott.ssa Cristina Odorizzi.
VOTAZIONE PER I SINDACI
Risultano pertanto:
• eletta Sindaco effettivo la dott.ssa Lisa Valentini;
• rieletta Sindaco effettivo la dott.ssa Cristina Camanini;
• eletta Sindaco supplente la dott.ssa Patrizia Gentil.
VOTAZIONE PER I PROBIVIRI
Alla funzione di Presidente del Collegio dei Probiviri, la Federazione Trentina della Cooperazione ha confermato l’incarico
al proprio collaboratore, rag. Enzo Morandi.
Risultano pertanto:
• eletto membro effettivo del Collegio dei Probiviri il sig. Bruno Lucchini;
• eletto membro effettivo del Collegio dei Probiviri il sig. Francesco Wegher;
• eletto membro supplente del Collegio dei Probiviri il sig. Bruno Caracristi;
• eletto membro supplente del Collegio dei Probiviri il sig. Domenico Sanna.
Il Consiglio di Amministrazione, nella seduta del 27 aprile, ha provveduto alla nomina del Vice Presidente: tale ruolo è
stato assegnato a Ermanno Menapace di Tuenno, per la durata in carica di 1 anno.
L’Assemblea generale dei Soci del 18 aprile 2015.
8
I SOCI
I Soci in Assemblea.
Dalla n
Socia E ostra
lda
Zucal d Maria
i Cles
Pubblichiamo con piacere, una
lettera di ringraziamento pervenuta
dalla nostra Socia Cavaliere della
Repubblica Italiana Elda Maria Zucal
di Cles.
A tutta la Direzione della Cassa
Rurale di Tuenno, Centro Direzionale
di Cles, elogi per la dettagliata
esposizione contabile che rassicura
tutti i Soci che orgogliosamente vi
appartengono. Grazie anche a tutto
il personale, molto professionale,
disponibile e sempre cordiale.
Sono socia dal 2000, ma cliente dal
lontano 1972, con un rapporto serio
e corretto che mi ha permesso di
realizzare il grade sogno di una
personale abitazione.
A tutti i miei complimenti!
I SOC I
9
È nata l’Associazione
Giovani Soci
Il Consiglio di Amministrazione ha fortemente voluto ideare un’iniziativa per favorire l’ingresso di giovani nella compagine
sociale: da questo impegno è nato il “Progetto Soci Under 28” che è partito nel luglio 2014 e resterà valido per tutto
quest’anno. Destinatari dell’iniziativa sono i giovani, titolari di un rapporto di c/c personale, in possesso dei requisiti statutari di ammissibilità a Socio e che non hanno ancora compiuto i 29 anni di età.
Le Casse Rurali di Tuenno-Val di
pulso di due Casse Rurali nonese:
simili a quelli di Tassullo e Nanno.
Non e di Tassullo e Nanno promuo-
l’Associazione “Giovani Soci delle
Abbiamo quindi ragionato per co-
vono una nuova realtà associativa
Casse Rurali di Tuenno-Val di Non
operare, progettando insieme que-
dedicata ai giovani di Valle.
e Tassullo-Nanno”. Il progetto che
sta nuova Associazione” affermano
In Italia ne esistono 75, presenti in
ha portato alla nascita di questa
i due Presidenti promotori, Silvio
quasi tutte le Regioni, in Trentino
nuova realtà dedicata al mondo dei
Mucchi per la Cr di Tuenno-Val di
sono una decina e tutte fanno capo
ragazzi presenta alcuni elementi di
Non e Antonio Pilati per la Cr di Tas-
ad un Tavolo di coordinamento na-
originalità: innanzitutto il fatto che
sullo e Nanno. Il secondo elemento
zionale: si tratta dei Gruppi Giovani
l’iniziativa è stata progettata da due
di originalità consiste nel fatto che
Soci delle Casse Rurali e delle Ban-
Casse Rurali limitrofe, che hanno
il nuovo Gruppo Giovani Soci (co-
che di Credito Cooperativo. Realtà
deciso di unire le forze e le idee in-
stituito in Associazione, con tanto di
in costante aumento, costituiti a
tercooperando per raggiungere un
registrazione all’Agenzia delle En-
livello territoriale con il fine di pro-
obiettivo comune. “Ci è sembrato
trate, numero di partita IVA, scritture
muovere nel concreto (e non solo
giusto pensare al futuro dei nostri
contabili, ecc.) ha preceduto la sua
sulla carta) la progettualità giova-
giovani, promuovendo un progetto
nascita da un percorso formativo.
nile. Venerdì 29 maggio è stata uf-
di lunga durata, senza farci concor-
“Era giusto accompagnare i giovani
ficialmente presentata una nuova
renza: i giovani di Tuenno e di Cles
alla nascita della nuova Associazio-
Associazione Giovani Soci, su im-
hanno caratteristiche e sensibilità
ne. Per questo ci siamo affidati ad
I Giovani Soci con i Presidenti Silvio Mucchi e Antonio Pilati.
10
I SOCI
una coach, la psicologa Moira Barbacovi, ad un coordinatore interno,
Matteo Lorenzoni (Ufficio Marketing
Cassa Rurale di Tuenno-Val di Non),
all’esperta di grafica Raffaella Wegher, al commercialista Antonino
Guella, a maestri Cooperatori (tra
cui Michele Dorigatti di Federazione
Trentina della Cooperazione) e alla
professionalità del Centro Servizi
Volontariato di Trento. Era importante che i Soci fondatori interpretassero in modo puntuale i principi della
Cooperazione e iniziassero a masticare le nozioni principali dell’asso-
Incontro di presentazione dei Giovani Soci.
ciazionismo (come la realizzazione
di uno Statuto), nonché capissero
con età tra i 18 e i 35 anni, sono in
Gruppo Diesel Italia, formatore, co-
dove voler andare, ovvero la vision
fase di progettazione. Le idee non
ach e autore di numerose pubblica-
e la mission”, continuano i Presiden-
mancano e neppure la creatività
zioni.
ti. Durante la serata, l’Associazione
per realizzarle con il sostegno del-
Zanolli ha posto l’accento sulle ca-
ha presentato le prime cariche so-
le Casse Rurali: eventi, convegni a
ratteristiche necessarie per potersi
ciali: la Presidente è Veronica Me-
tema, viaggi studio, condivisione di
esprimere, all’interno del diffici-
napace (Tuenno), il vice Presidente
esperienze, sportelli informativi.
le gioco del mercato: identificare
Sergio Pancheri (Cles), il segretario
A breve il direttivo si concentrerà
obiettivi chiari, essere flessibili e
Giuseppe Gentil (Flavon). Consi-
sulle azioni da mettere in campo,
soprattutto creativi, ampliare le aree
glieri attivi nel Consiglio Direttivo:
individuando una tematica prin-
di comfort (“uscire” dal proprio io
Tiziano Berti (Sanzeno), Claudio
cipale da approfondire, che sarà
individualista), lavorare in gruppo,
Dallago (Tuenno), Andrea Dominici
legata, in questa prima fase, all’im-
sapendo che il contributo di tutti
(Cles), Gianni Paris (Rumo), Tizia-
portante tema del lavoro, in tutte le
è determinante, costruire relazioni
no Poletti (Cles), Alessio Valentini
sue accezioni. L’incontro di costitu-
senza aspettare garanzie.
(Tuenno), Samuel Valentini (Tuenno)
zione dell’Associazione ha visto la
Sono questi gli ingredienti necessari
e Maddalena Widmann (Tassullo).
presenza di un ospite d’eccezione:
anche alla nuova Associazione per
Revisori dei conti: Veronica Mena-
Sebastiano Zanolli, manager del
poter partire… con il piede giusto!
pace (Cles), Paola Widmann (Tassullo) e un dipendente della Cassa
Rurale. Completano la schiera dei
soci fondatori e avranno un importante ruolo di collaborazione e sostegno alle diverse attività sociali:
Omar Camozzi (Cles), Simon Cattani (Campodenno), Francesca De
Oliva (Campodenno), Roberta Menapace (Tassullo), Giulia Modenese
(Cles) e Paolo Pedron (Flavon). Ulteriori Soci collaboratori sono Irene
Gervasi e Giovanni Voltolini.
Le attività della nuova Associazione,
a cui potranno aderire gratuitamente tutti i Soci delle due Casse Rurali
Il logo dell’Associazione Giovani Soci.
I SOC I
11
La Presidente
Veronica Menapace
L’Associazione “Giovani Soci delle Casse Rurali di Tuenno-Val di Non
e Tassullo e Nanno” è una neonata realtà no profit supportata da
due Casse Rurali del nostro territorio, composta da giovani curiosi e intraprendenti volti ad affrontare con progetti concreti
il contesto in cui vivono, e oltre, nell’ottica della cooperazione. Un grazie a tutti coloro che mi hanno permesso
di intraprendere questo percorso e mi hanno concesso
il loro sostegno e la loro fiducia. Per il momento siamo
una bella squadra, motivata, composta da individui con
caratteristiche e personalità differenti che si completano
a vicenda. Siamo partiti alla grande e credo che così uniti
riusciremo ad arrivare lontano. Abbiamo però bisogno anche e soprattutto del vostro contributo e supporto. Questo
inciso è volto ad incuriosire e invogliare tutti voi a seguirci in
questo percorso, per essere protagonisti insieme del nostro futuro.
Il contributo del singolo
Socio è fondamentale
FERMATI E COMPILA
Nella pagina seguente l’Associazione Giovani Soci chiede ai Soci fino a 35 anni d’età di completare un questionario, in
modo da raccogliere utili suggerimenti per impostare l’attività dell’Associazione nei prossimi mesi. Grazie!
MODALITÀ DI COMPILAZIONE:
• Formato digitale: http://goo.gl/forms/gzhpoVWpwi
• Formato cartaceo: da restituire compilato agli sportelli della Cassa Rurale di Tuenno - Val di Non o alla Cassa Rurale di
Tassullo e Nanno oppure al seguente indirizzo [email protected]
Ti ringraziamo per il tempo che ci dedichi,
compilando questo questionario darai un importante
contributo alla vita dell’associazione
12
I SOCI
QUESTIONARIO GIOVANI SOCI
Paese d’origine*
(*Campo obbligatorio)
Età*
Sesso*:
maschio
femmina
Quali altre tematiche vorresti approfondire o trattare, quali tematiche ti spingerebbero a partecipare attivamente alla vita dell’associazione?* Cerca di essere il più chiaro possibile.
Arte e spettacolo
Economia e cultura finanziaria Ambiente e territorio
Lavoro
Sport e benessere
Intrattenimento
Altro
Dettagliare le macro tematiche con attività e/o iniziative specifiche che ti piacerebbe intraprendere:*
La prima tematica? Il lavoro
Riguardo la tematica del lavoro, quale argomento ti sembra più interessante e ti spingerebbe a partecipare alla vita dell’associazione?*
Più interessante Mediamente interessante Meno interessante
Orientamento Universitario/Professionale
Lavoro Dipendente (colloqui, curriculum vitae...)
Lavoro d’Impresa (pianificazione, supporto amministrativo e legale, ROI...)
A livello di incontri e formazione relativi al tema del lavoro reputi più utile ed interessante incontrarti con (numera le risposte da
1 a 10 dove 1 è più interessante e 10 è meno interessante, se reputi interessanti solo alcune risposte puoi numerare solo quelle che
preferisci). ATTENZIONE, 1 significa più interessante!
(+) 1
Imprenditori che hanno fondato
grosse realtà multinazionali
Imprenditori che hanno fondato aziende
in realtà locali più simili alla nostra
Imprenditori all’inizio
della propria esperienza
Manager di grossi gruppi
multinazionali
Manager di gruppi di dimensioni
medie o piccole
Lavoratori dipendenti che hanno raggiunto
posizioni di rilievo all’interno delle proprie aziende
Lavoratori dipendenti che hanno
da poco trovato lavoro
Persone che sono attualmente
in cerca di lavoro
Studenti universitari
o neo-laureati
Persone di successo nell’ambito artistico
(tradizionale o dei nuovi media)
2
3
4
5
6
7
8
9
10 (-)
N OTIZ IE AZ IEN D ALI
13
Notizie aziendali
ASSENZE PER MATERNITÀ
La collega Stefania Carolli è assente per maternità a partire dal 20 aprile.
REVISIONI ORGANIZZATIVE
Negli ultimi mesi sono state apportate alcune modifiche all’organigramma aziendale e sono intervenute alcune variazioni nella gestione delle risorse, necessarie per incrementare l’efficienza della struttura organizzativa della Cassa Rurale:
• Tiziana Dallago è stata nominata sostituto del responsabile della Filiale Centro Direzionale di Cles da
marzo 2015;
• per ovviare all’assenza di due dipendenti per maternità e per rendere sostenibile la programmazione
delle ferie estive del personale dipendente, il Consiglio di Amministrazione ha deliberato l’assunzione di
Valentina Podetti con contratto interinale a decorrere dal 9 giugno fino al 30 settembre 2015; inoltre, per
il periodo estivo, è stato rivisto l’orario di alcune dipendenti in part-time, alle quali l’azienda ha richiesto di
rientrare a tempo pieno per consentire sia il pieno presidio degli sportelli che la concessione delle ferie
richieste;
• il Consiglio di Amministrazione ha deliberato dal mese di giugno le seguenti modifiche riguardanti l’assetto organizzativo dell’Area Commerciale:
- Giorgio Visintainer è stato nominato sostituto del responsabile della Filiale Due di Cles;
- Katia Calliari ed Orietta Zanon hanno assunto un nuovo incarico presso le Filiali di Flavon / Cunevo
ed Evelin Lorenzoni presso la sede di Tuenno, mantenendo il ruolo di operatrici di sportello;
- il Consiglio di Amministrazione ha deliberato la trasformazione del rapporto di lavoro con Sebastiano
Zanolini con contratto a tempo indeterminato a decorrere dal 1 luglio 2015.
RIUNIONI DEL PERSONALE
Nel tardo pomeriggio del 25 marzo i dipendenti della Cassa Rurale hanno partecipato alla riunione generale
del Personale; la Direzione ha presentato alla struttura il bilancio al 31 dicembre 2014, i Piani Operativi e il
Budget per l’anno in corso e la situazione patrimoniale ed economica alla fine di febbraio 2015.
È intervenuto infine il Presidente, in via straordinaria, per relazionare su alcuni recenti accadimenti inerenti
sia la disdetta del Contratto integrativo provinciale che la situazione nazionale del Credito Cooperativo, per il
quale è stato avviato un progetto di riforma, sollecitato sia dalle istituzioni europee che dal governo nazionale.
FORMAZIONE
Nel ribadire che la formazione del personale dipendente è indispensabile per garantire un servizio di qualità,
necessaria per rimanere concorrenziali ed aggiornati, nonché utile per la crescita professionale dei collaboratori, essa rimane un punto fermo e costante nel corso dell’anno.
Si riassumono gli argomenti / ambiti formativi degli ultimi mesi:
• percorso per l’Area Commerciale: i responsabili di filiale e tutti i dipendenti di front office hanno intrapreso
un articolato percorso formativo in ambito commerciale denominato “Lo sviluppo delle competenze gestionali e relazionali per la crescita del business”, per il quale ci si avvale della consulenza della società KBS
Italia. Il primo incontro si è svolto nel mese di marzo con un focus lab necessario a focalizzare gli obiettivi
e pianificare le tappe, è proseguito a maggio e giugno e riprenderà a settembre, dopo la pausa estiva;
14
N O T I Z I E AZI E NDAL I
• sono stati ben 10 i colleghi che nel 2015 hanno conseguito l’idoneità all’intermediazione assicurativa, frequentando un percorso formativo di 4 giornate come stabilito dal Regolamento ISVAP n. 5 del 16/10/2006;
• i colleghi di cui sopra, insieme a coloro già in possesso dell’idoneità all’intermediazione assicurativa,
dovranno frequentare almeno 30 ore di corso annuale per il mantenimento della de cuius; sono costanti
gli incontri interni di aggiornamento in ambito assicurativo;
• aggiornamento formativo in tema di sicurezza e salute nei luoghi di lavoro, rispondendo ad un preciso
obbligo normativo;
• e-learning della Banca d’Italia sulla conoscenza delle banconote (strumento di auto formazione tramite
l’apposito portale della Banca d’Italia);
• incontri di approfondimento in ambito commerciale e per la presentazione di nuovi prodotti o campagne
commerciali;
• incontri di approfondimento in ambito finanziario.
DISTACCO FORMATIVO E STAGE
Dal 15 giugno 2015 è presente in Cassa Rurale un dipendente della società Phoenix Informatica Bancaria
Spa in distacco formativo.
La richiesta è stata accolta in quanto l’esperienza pratica in Cassa Rurale consente un apprendimento “sul
campo” della prassi bancaria e la creazione di un bagaglio di competenze utili alla successiva gestione delle
procedure informatiche.
Pertanto, fino al 30 settembre 2015, il Sig. Zambiasi Nicola (Ufficio Contabilità e Vigilanza di Phoenix) è presente presso l’Ufficio Contabilità e Controlli Interni della nostra Cassa Rurale.
La Cassa Rurale, nell’estate 2015, ospita:
• la studentessa di Ragioneria Sara Rizzi di Romallo in collaborazione con l’Istituto C.A. Pilati di Cles;
• lo studente universitario Davide Franzoi di Sporminore, iscritto alla Facoltà di Economia di Trento.
SLIPEGADA 2015
La 34° edizione de “La Slipegada” si è svolta sulle nevi di Falcade (BL) dal 27 febbraio al 1 marzo 2015
ospitata dalla Cassa Rurale Val di Fassa e Agordino. La Slipegada è una manifestazione sportiva nata nel
1981 che coinvolge tutto il movimento del credito cooperativo trentino: prevede una gara di sci-alpinismo
o ciaspole in notturna nella serata del venerdì, una gara di discesa nella mattinata del sabato ed infine una
gara di fondo la domenica. Il “cenone” del sabato sera è uno dei momenti di maggiore aggregazione del
movimento delle Casse Rurali Trentine: lo dimostra la forte partecipazione che lo caratterizza, considerato
che si superano le mille presenze.
Alle gare di sci alpinismo, ciaspole, sci alpino e sci da fondo ha partecipato un nutrito gruppo di dipendenti
e di amministratori della nostra Cassa Rurale: quest’anno il risultato è da incorniciare, visto che abbiamo
raggiunto il 4° posto in classifica, sfiorando il podio per una manciata di punti.
FESTA DELLA NEVE IN MEMORIA DI MARINA E DAVIDE
Il Circolo Ricreativo del personale dipendente della Cassa Rurale ha ideato una giornata sulla neve per ricordare i colleghi prematuramente scomparsi nel 2013, Marina Franzoi e Davide Campagnolo, amanti della
neve e… delle sciate in compagnia.
La seconda edizione della Festa della Neve si è svolta sabato 14 marzo 2015 sulle piste della Val d’Ultimo:
un gruppo di colleghi si è ritrovato con gli sci ai piedi per trascorrere una giornata di sport e di condivisione
in ricordo di due cari amici.
DOPPIO FIOCCO ROSA
Un caloroso benvenuto ad Arianna, nata il 17 marzo per la gioia di mamma Lara Chilovi - collega della Cassa
Rurale - di papà Andrea Mascotti e del fratellino Alessio. Vivissime congratulazioni anche alla collega Stefania Carolli che il 6 luglio è diventata mamma di Giulia e felicitazioni a papà Nicola Pedergnana.
È AC C AD UTO
15
Alla Fiera dell’Agricoltura
con lo scrittore Mauro Neri
Anche quest’anno la Cassa Rurale è stata partner principale della “Fiera dell’Agricoltura Maggio a Cles”, il tradizionale appuntamento primaverile organizzato dal Comune di Cles l’1 e il
2 maggio, presso il Centro dello Sport e del Tempo Libero.
Una “due giorni” dove i visitatori hanno potuto apprezzare
le ultime novità relative alle macchine agricole, acquistare
fiori e piante, trascorrere momenti di socializzazione enogastronomica. Presso lo stand della Cassa Rurale è stato allestito lo “Spazio Famiglie”, con giochi e animazione
per i più piccoli e la presenza straordinaria dello scrittore
Mauro Neri che ha raccontato la storia inedita “Gellindo e
Samantha nello spazio”, in onore dell’impresa della “nostra”
Samantha Cristoforetti.
Lo scrittore Mauro Neri racconta le storie di Gellindo.
16
È A CCADUT O
Serata informativa sul TFR
La Cassa Rurale e Pensplan hanno organizzato, pres-
TFR
paga:
u
in b sta
CLES -
20.30
arzo ore
16 m
so la Sala Polifunzionale, la serata informativa “TFR
in busta paga: meglio un uovo oggi o la gallina domani?”
È stata l’occasione per informare il pubblico presente
MEGLIO
O
UN UOV
OGGI
O LA
A
GALLIN
I?
DOMAN
in merito ai Fondi Pensione e, in particolare, alla possibilità di scelta nel ricevere il TFR in busta paga per
il periodo dal 1 marzo 2015 al 30 giugno 2018, scelta
riservata ai dipendenti del settore privato.
Per ricevere maggiori informazioni, in particolare relative ai prodotti di previdenza complementare offerti
dalla nostra Cassa Rurale, rivolgetevi al vostro consulente di fiducia o contattate il personale delle Filiali.
Sergio Branz premiato
dall’ordine dei giornalisti
Con piacere vogliamo complimentarci con Sergio Branz,
Socio della nostra Cassa Rurale e collaboratore storico di questa rivista, per aver ricevuto l’ambito premio
dell’Ordine dei Giornalisti del Trentino-Alto Adige, grazie ai 40 anni di iscrizione all’Ordine. Il riconoscimento,
consistente in una splendida spilla d’oro realizzata da
Mastro 7, è stato consegnato nel mese di marzo nel Salone di Rappresentanza di Palazzo Geremia a Trento, in
una cerimonia presieduta dal Presidente dell’Ordine dei
Giornalisti Fabrizio Franchi ed è un attestato di stima e
riconoscenza per la professionalità, la correttezza e la
coerenza dimostrate da Sergio nei quattro decenni di
attività giornalistica.
Il Presidente dell’Ordine dei Giornalisti Fabrizio
Franchi (a destra) e Sergio Branz (a sinistra).
È AC C AD UTO
17
Dalle Dolomiti
ai monti dell’Atlante
Nell’ottobre 2014, la classe 5^ E del
tessuto sociale marocchino e quello
Liceo Russell di Cles parte per un
europeo. Dall’esperienza di questo
viaggio studio in Marocco accom-
viaggio speciale è nata successiva-
pagnata dagli insegnanti dell’Isti-
mente una mostra per raccontare
tuto e dai mediatori culturali della
l’Alto, il Medio e l’Anti Atlante, il Reg
sezione di geologia del MUSE.
e l’Erg, le oasi, le cooperative e i vil-
Non un viaggio turistico, ma un’e-
laggi visitati. La mostra è stata inau-
sperienza equa e solidale, con l’o-
gurata al MUSE il 28 febbraio, alla
biettivo di raccogliere testimonian-
presenza anche della nostra Cassa
ze culturali, sociali e geologiche.
Rurale, tra i sostenitori dell’iniziati-
Un progetto didattico originale, di-
va. L’Ufficio Marketing della Cassa
emergenti”, con la supervisione del
verso dai classici laboratori, che
Rurale, prima della partenza dei
professor Claudio Chini, responsa-
ha mescolato globalità e contesto
ragazzi per il Marocco, ha tenuto
bile e promotore dell’iniziativa.
locale grazie al confronto tra la geo-
una lezione in classe sul tema “Mi-
Il progetto è stato, come dicono gli
logia dell’Atlante e le Dolomiti, tra il
crocredito e cooperazione nei Paesi
studenti, “un viaggio dove conoscere significa educare, sensibilizzare,
ampliare il pensiero critico di una
nuova generazione che vive nell’epoca globale. Un viaggio dove
conoscere significa sviluppare il
senso di appartenenza a un mondo
comune che purtroppo non offre a
tutti le stesse opportunità.”
Il viaggio di studio è stato riassunto in un interessante docu-film e da
una mostra fotografica, il tutto curato dal regista Michele Bellio e dalla
fotografa Sara Covi.
18
È A CCADUT O
Le reti di alleanze nel
Distretto famiglia Val di Non
La Cassa Rurale, quale partner del Distretto famiglia Val di Non, ha partecipato all’incontro pubblico
“Una strategia territoriale di rete che vuole sostenere le famiglie attraverso la forza delle alleanze”,
lunedì 2 marzo scorso, ad ore 17.00, presso il Palazzo Assessorile di Cles.
Per l’occasione, la Comunità di Val-
A nome della Cassa Rurale, Matteo
di Trento, Francesca Balboni, colla-
le ha presentato il programma di la-
Lorenzoni dell’Ufficio Marketing ha
boratrice del Distretto famiglia, Fa-
voro per l’anno 2015 ed ha rilascia-
relazionato in merito alle “esperien-
brizio Borzaga, Sindaco di Ruffré-
to le nuove certificazioni ad Enti e
ze di relazioni attive sul territorio”.
Mendola, Sonia Molignoni, Vicepre-
organizzazioni “Family in Trentino”.
Sono intervenuti anche l’allora Sin-
sidente ASD Ginnastica Val di Non,
È stato, inoltre, sottoscritto l’Accor-
daco del Comune di Cles Maria Pia
Jessika Huebner dell’Alleanza per
do di Area da parte dei nuovi ade-
Flaim, il Presidente della Comunità
le famiglie di Perlberg e Wittenber-
renti al Distretto famiglia Val di Non
di Valle Sergio Menapace, l’Asses-
ge Land Brandeburgo (Germania) e
(ad oggi il totale degli aderenti al
sora al Distretto famiglia Carmen
Luciano Malfer, Dirigente provincia-
Distretto ammonta a 48 Organizza-
Noldin, la dott.ssa Erika Costa, ri-
le per l’Agenzia della Famiglia.
zioni).
cercatrice all’Università degli Studi
L’incontro sul Distretto Famiglia a Palazzo Assessorile.
È AC C AD UTO
19
L’ISTITUTO UPT DI CLES HA OSPITATO IL
Safer Internet Day Donne
Il SID (Safer Internet Day) Donne,
e donne: l’uso dell’immagine nel
to, Sara Ferrari, sono intervenuti tre
promosso dall’Agenzia per la Fami-
web”.
ospiti d’eccezione: Lorella Zanardo,
glia, ha avuto la sua prima edizione
L’iniziativa è stata resa possibile
componente non parlamentare del-
nell’anno 2014 presso il Centro di
grazie alla rete di collaborazione tra
la commissione per i diritti e i doveri
Formazione Professionale “Opera
l’Agenzia per la Famiglia, la Comu-
relativi ad internet, oltre che coautri-
Armida Barelli” di Rovereto.
nità della Val di Non, la Comunità
ce del documentario “Il corpo delle
Ad accogliere il Sidonne 2015 si è
della Val di Sole ed i relativi Distretti,
donne” e dell’omonimo libro edito
proposta la scuola professionale
con la presenza anche della nostra
da Feltrinelli, il Difensore civico e
Università Popolare Trentina UPT
Cassa Rurale.
garante dei minori avvocato Daniela
di Cles che ha ospitato nel proprio
Dopo i saluti ufficiali dell’Assessora
Longo e Corrado Measso, esperto
auditorium la conferenza “Uomini
alla cultura della Provincia di Tren-
delle tecnologie e dei nuovi strumenti di comunicazione per la sperimentazione in campo audiovisivo.
Insieme hanno trattato la tematica
dell’uso delle immagini nel web, in
particolare sullo sfruttamento di immagini al femminile secondo una
logica di mercato e utilizzando stereotipi relazionali tra i generi.
Lorella Zanardo (al centro) nell’incontro Safer Internet Day Donne.
20
É A CCADUT O
Certificato di iscrizione
nel registro imprese storiche
Al termine di una specifica attività
al mondo e appartenenza alla co-
della sua fondazione, abbia con-
istruttoria e di validazione storico-
munità, luogo per eccellenza dove
tribuito a sostenere e a favorire lo
scientifica svolta dall’apposito Co-
si costruisce e si conserva l’identità
sviluppo sociale economico e cul-
mitato nazionale di Unioncamere, lo
del sistema economico e imprendi-
turale dei territori in cui ha operato.
scorso 11 maggio la Cassa Rurale
toriale locale”. Si tratta di un estratto
L’iscrizione nel Registro sopra citato
di Tuenno - Val di Non è stata uffi-
del sito ufficiale di Unioncamere che
offre l’opportunità alla Cassa Rura-
cialmente iscritta nel cosiddetto Re-
descrive perfettamente gli elementi
le di utilizzare il prestigioso logo di
gistro delle Imprese Storiche Italia-
operativi e identitari che caratte-
Impresa Storica d’Italia nell’ambito
ne. La domanda era stata presenta-
rizzano la Cassa Rurale di Tuenno
della comunicazione esterna al fine
ta tramite la camera di Commercio
- Val di Non. Non si può negare, in-
di vedere ulteriormente valorizza-
di Trento. Si tratta di un riconosci-
fatti, come essa, fin dal 1894, l’anno
te le proprie caratteristiche di ente
mento che possono vantare solo
cooperativo al servizio della comu-
166 imprese in provincia di Trento
nità. L’auspicio è che il traguardo
e 2.500 in Italia. Esso viene conferi-
appena raggiunto non rappresenti
to “alle imprese che, nella longevità
un punto d’arrivo per la Cassa Ru-
ultracentenaria, testimoniano le tra-
rale, ma costituisca la premessa
sformazioni e i caratteri più profondi
per continuare il proprio, proficuo
di un’identità nazionale e territoria-
percorso e per innovarsi (così come
le, nonché la capacità di coniugare
ha sempre dimostrato di saper fare)
innovazione e tradizione, apertura
nel solco della tradizione.
Veduta del Centro Direzionale.
É AC C AD UTO
21
IN VIAGGIO CON LA TUA CASSA RURALE
A Roma per incontrare
Papa Francesco
Dal 17 al 20 maggio un dinamico gruppo di Soci e Clienti della
Cassa Rurale, accompagnati del
nostro consigliere Rodolfo Slanzi,
ha trascorso alcune giornate nella
Capitale, per ammirare alcuni capolavori architettonici ed artistici
di fama mondiale: le opere d’arte esposte nei Musei Vaticani, la
maestosa Basilica di San Pietro, le
celebri piazze di Roma con i loro
palazzi, il Circo Massimo, il Colosseo, le Catacombe… per poi concludere il viaggio con l’attesissima
udienza papale, con l’entusiasmo
di vedere ed ascoltare da vicino
Il gruppo di Soci e Clienti della Cassa Rurale in viaggio a Roma.
l’amato Papa Francesco.
e
giornat
4
e
t
s
e
e
onta qu
giovan
Ci racc
ù
i
p
l
i
a
a Rom
mitiva,
o
c
a
l
l
o de
i Cles,
d
membr
i
n
i
t
s
e
do Ago
assion
p
Leonar
a
l
e
ervore
ni
con il f
i 11 an
o
u
s
i
e
d
soggiorno, ci ha permesso di raggiungere velocemente
a piedi i posti più famosi della città. Abbiamo così sfruttato ogni minuto della nostra vacanza.
Nella nostra prima mattina a Roma, dopo un’ abbondante colazione, abbiamo incontrato la nostra guida
Alessandro che ci ha presentato le più belle piazze del
centro storico. Che camminata! Avevo i piedi che fumavano, ma ne è valsa la pena. La più bella, secondo me,
è Piazza di Spagna con la sua fontana a forma di barca
e quell’enorme scala che conduce a Trinità dei Monti,
che avevo visto solo in televisione e in qualche film. Dal
vero è più bella!
“Quella sera a casa mia c’era una corsa sfrenata per
Nel pomeriggio abbiamo visitato i Musei Vaticani con i
preparare i bagagli. Dopo una lunga attesa era final-
loro splendidi busti, arazzi, quadri e molte altre opere
mente giunta l’ora di partire per Roma.
che non siamo riusciti a vedere (sarebbe servita una
Di prima mattina abbiamo raggiunto il pullman e siamo
settimana!). La ciliegina sulla torta è stata la Cappella
partiti. Dopo un po’ la signora Antonietta ha raccontato
Sistina con i suoi splendidi affreschi dai colori sgargian-
delle splendide barzellette e una poesia scritta da lei.
ti.
Arrivati in Toscana, abbiamo pranzato a Chiusi con una
San Pietro, in noneso “San Pero”, è una basilica splen-
tagliata di Chianina, razza di mucca di grandi dimensio-
dida con le sue enormi colonne e i suoi irraggiungibili
ni che con il suo manto candido mi è sempre piaciuta…
soffitti.
Adesso ho imparato che è anche un’ottima carne!
Il mattino del terzo giorno abbiamo visitato il Foro Ro-
Dopo un paio d’ore, siamo giunti a Roma all’Hotel Ci-
mano con i resti dell’antico mercato, il Circo Massimo
cerone che, con la sua strategica posizione, per tutto il
usato per le gare di velocità tra bighe e lo splendido e
22
È A CCADUT O
imponente Anfiteatro Flavio chiamato più comunemen-
San Pietro per prendere posto vicino al Papa.
te Colosseo. Il nome deriva dal colosso di Nerone che
Arrivati a San Pietro abbiamo preso posto in prima fila,
gli si trovava accanto. Successivamente abbiamo rag-
proprio di fronte al trono papale!!!
giunto le catacombe di S. Callisto fuori dalle mura che
Dopo 4 ore di attesa la “Papa mobile” ha cominciato
anticamente segnavano il confine della città. La nostra
a fare il giro della piazza: quando è passata davanti a
guida, un padre Salesiano, ci ha fatto passare un’ora
me ero talmente emozionato che sembravo paralizzato.
in un battibaleno. In questo sito, tra i 5 e i 25 metri di
L’argomento dell’ udienza era il rapporto tra padre e fi-
profondità, nel corso dei secoli, sono stati seppelliti
glio e questo è stato utile sia per me che al mio papà
500.000 cristiani. Il 50% di questi sono sotto i dieci anni
perché spesso litighiamo.
di età ed il 70% dei bambini sotto i cinque mesi di vita.
Il viaggio di ritorno è stato molto interessante perché
Sono contento di essere nato ai nostri giorni…
abbiamo riattraversato metà Italia; ma più triste di quel-
In seguito abbiamo visto la basilica San Paolo fuori le
lo di andata perché una volta arrivati avremmo dovuto
Mura, la seconda basilica più grande di Roma dopo
lasciare questa bellissima compagnia.
San Pietro.
È arrivato mercoledì: quella mattina alle 5:30 ero già
Ringrazio la Cassa Rurale per aver organizzato questa
sveglio per prepararmi allo scopo principale di questa
gita che, oltre ad avermi fatto ammirare Roma, mi ha
magnifica gita: l’udienza con papa Francesco.
anche permesso di fare conoscenza con persone che
La sera prima ognuno cercava di trovare l’orario di sve-
conoscevo solo di vista che mi hanno “adottato” come
glia che avrebbe garantito l’equilibrio tra poter dormire,
loro mascotte!
fare colazione ed essere tra i primi a entrare in piazza
Grazie di tutto, Leonardo Agostini”
IN VIAGGIO CON LA TUA CASSA RURALE
Minicrociera con
Costa Favolosa
Alcuni Soci e Clienti della Cassa Rurale, dopo essere partiti dalla Val di Non
in pullman, si sono imbarcati a Savona nella mattinata del 22 aprile sulla
nave da crociera “Costa Favolosa”, una nave da favola, dove sogno
e realtà sembrano incontrarsi grazie ad un’ambientazione scenografica, ad una ricchezza di opere d’arte e per merito di novità
tecnologiche, un mix che sembra trasportare i viaggiatori in una
dimensione incantata. La mini crociera è salpata per un itinerario di 5 giorni nel Mediterraneo Occidentale, facendo tappa a
Barcellona, ad Ibiza e a Marsiglia, per poi rientrare a Savona.
I nostri viaggiatori sono tornati pienamente soddisfatti ed hanno manifestato entusiasmo per la bellezza e la maestosità della
nave, dotata di ogni confort, sulla quale si poteva soddisfare
il palato con cibo e bevande a qualsiasi ora del giorno e della
notte, godere di spettacoli in teatro e musica, fare sport, rilassarsi
in piscina o nella SPA, fare shopping, ballare e divertirsi con l’animazione o durante feste e serate speciali.
Alla prossima occasione!
È AC C AD UTO
23
24
P R O D O T T I E SE R V I ZI
Novità Carte di Debito
CONTROLLO DISPONIBILITÀ CONTO CORRENTE
A partire dal 1 luglio di quest’anno, tutte le Carte di Debito sono state aggiornate con la funzione di controllo disponibilità sul relativo Conto Corrente. Questa importante novità, che impedirà ai possessori di Carte di Debito
di prelevare denaro contante o pagare gli acquisti se gli stessi non troveranno immediata copertura sul proprio conto, garantirà maggiore sicurezza
e tutela a tutti i nostri Soci e Clienti.
Innovazione tecnologica
AREA SELF E ATTIVAZIONE CASH IN / CASH OUT
Periodo, questo, di importanti novità tecnologiche per
ed in grado di erogare servizi alla clientela 24 ore
la nostra Cassa Rurale. Dopo l’introduzione delle APP
su 24, garantendo massima sicurezza e la possibilità
(per l’Inbank e le Carte Prepagate), il nuovo sito internet
di effettuare in autonomia numerose operazioni, tra
e numerosi altri servizi tecnologicamente d’avanguar-
cui: prelievo contante, versamento banconote, ver-
dia, è ora la volta dell’introduzione di due novità parti-
samento assegni, invio bonifici, ricariche telefoniche,
colarmente interessanti:
pagamento bollo auto, pagamento canone RAI, rica-
• Area self: presso il Centro Direzionale di Cles è in
rica carte prepagate e numerosi altri servizi.
fase di rinnovo l’Area self, ovvero lo spazio, delimitato da una porta apribile con una Carta di pagamento,
• Sistema cash in / cash out: presso gli sportelli del
dove il cliente può effettuare operazioni bancarie an-
Centro Direzionale sono state installate le nuove cas-
che al di fuori degli orari di apertura degli sportelli. In
se, chiamate “macchine cash in / cash out”. Il nuovo
particolare:
sistema è utile per la gestione delle banconote e coa-
- è stata sostituita la macchina contamonete, partico-
diuva l’operatore nella contazione delle stesse e nel-
larmente sofisticata e in grado di scartare le mone-
la verifica della loro autenticità. Il nuovo macchinario
te che non rispettano i requisiti imposti dalla Banca
è inoltre fornito di sistemi di sicurezza di ultima gene-
Centrale Europea;
razione, come gli innovativi strumenti anti-rapina.
- è stata rimossa la macchina per la distribuzione dei
rotoli di moneta, inutilizzata da tempo;
- è in fase di progettazione lo spazio per l’introduzione
Siamo certi che questi investimenti saranno graditi dalla
di un ATM evoluto. Si tratta di quello che comune-
nostra clientela e permettano alla stessa di ottimizzare
mente tutti chiamiamo “Sportello bancomat”, realiz-
il rapporto con la nostra Cassa Rurale, migliorando la
zato con l’ultima tecnologia disponibile sul mercato
qualità, la sicurezza e la fruizione dei servizi offerti.
PROD OTTI E SER VIZ I
25
FINANZIAMENTI AGEVOLATI:
“Patto di solidarietà” e
“Avviamo una nuova impresa”
Le Casse Rurali delle Valli di Non e di Sole, in considera-
fotovoltaici, realizzazione cappotti esterni agli edifici
zione del perdurare della crisi economica e del momento
e/o isolazione del tetto, sostituzione infissi, installazio-
di difficoltà attraversato in particolare dal settore immobi-
ne caldaie a condensazione o a biomasse);
liare e dalle categorie ad esso collegate, hanno promosso
-intonacatura, recupero o tinteggiatura esterna degli
un’iniziativa per dare sostegno concreto all’economia delle
edifici, recupero elementi architettonici di pregio o re-
nostre Valli.
stauro di affreschi esterni;
È nata con queste premesse la convenzione tra le Casse
- rifacimento e/o sostituzione poggioli;
Rurali nonese e solandre con l’Associazione Artigiani e Pic-
- sistemazione aree esterne, anche recinzioni;
cole Imprese della Provincia di Trento - sedi comprensoriali
di Cles e di Malè - con lo scopo di individuare un intervento
straordinario a sostegno del settore immobiliare per un suo
- rimozione barriere architettoniche;
• avviamento nuove attività, finanziamento destinato a
Soci e clienti con età compresa tra i 18 e i 35 anni.
rilancio e in tal modo incentivare e rivitalizzare l’economia
La Convenzione, per un patto di reciprocità avente l’obiet-
delle vallate mediante la messa a disposizione di risorse
tivo di contribuire alla crescita dell’economia del territorio,
finanziarie da utilizzare per:
è finalizzata alla concessione di un finanziamento alle se-
• lavori di ristrutturazione / manutenzione straordinaria /
guenti condizioni:
riqualificazione / della casa di abitazione;
• almeno il 70% della spesa deve essere fatturata da im-
• rivalutazione, ammodernamento e sviluppo del patrimonio immobiliare locale con la concessione di mutui
a tasso agevolato per le seguenti tipologie di intervento
destinate a privati:
prese residenti sul territorio di competenza delle Casse
Rurali convenzionate;
• i pagamenti alle imprese devono avvenire tramite bonifico bancario domiciliato sulle Casse Rurali aderenti.
- adozione di sistemi di riutilizzo delle acque meteoriche
L’accordo prevede due tipi di mutui diversi a condizioni
(per la razionalizzazione dei consumi di acqua potabi-
prestabilite denominati “Patto di Solidarietà” e “Avviamo
le);
una nuova impresa”: le condizioni dettagliate sono a dispo-
- risparmio energetico (installazione pannelli solari e/o
sizione presso tutti gli sportelli della Cassa Rurale.
Raccolta mele a Km zero
Il progetto “Raccolta mele a km zero”,
re saranno riferite alla raccolta di mele.
derevoli, mentre il trend delle assun-
promosso dalla Conferedazione Italia-
Il progetto è nato alla luce di alcu-
zioni nel settore agricolo negli anni
na Agricoltori del Trentino (CIA), dall’A-
ne considerazioni sulla congiuntura
2013 e 2014, sia per l’intera provincia
genzia del Lavoro di Cles e dalla Con-
economica che ha colpito anche il
di Trento che per i territori della Valle
diretti, ha l’obiettivo di sensibilizzare gli
territorio della Provincia Autonoma di
di Non e di Sole, è positivo. Potranno
imprenditori agricoli all’assunzione di
Trento: la percentuale dei disoccupa-
aderire al progetto gli iscritti al Centro
manodopera locale. Il primo passo è
ti è in aumento, il numero degli iscritti
per l’Impiego, residenti e/o domiciliati
stato fornire candidature di manodo-
nei Centri per l’impiego alla ricerca di
nei territori delle Comunità della Val
pera locale per il dirado manuale agli
occupazione ha raggiunto cifre consi-
di Non, della Val di Sole e della Ro-
associati CIA delle Valli di Non e Sole
taliana. Maggiori informazioni presso
che ne hanno fatto richiesta.
il Centro per l’Impiego di Cles
Successivamente le candidatu-
(0463.421372).
26
E N T I E ASSOCI AZI ONI
L’arte di Carlo Piz in
“Onde parade”
È risuonata per molti giorni l’eco degli applausi alla “due giorni” di musica e parole di Carlo Piz con lo spettacolo ONDE
PARADE, svoltosi a Cles a fine aprile. L’evento è stato, infatti, salutato con grande entusiasmo dal pubblico clesiano
che ha riempito per due serate consecutive il Cinema Teatro di Cles mostrando di apprezzare sinceramente l’allestimento teatrale in cui le canzoni, le filastrocche e le poesie
del cantautore clesiano, scomparso ormai da qualche anno,
hanno trovato una nuova vitalità.
E questo grazie al grande lavoro
le competenze e i talenti di ciascu-
ma anche della leggerezza, della
fatto nei mesi precedenti da mu-
no dando vita ad uno spettacolo ca-
spensieratezza del “non prendersi
sicisti, cantanti e attori che hanno
pace di entusiasmare tutti.
troppo sul serio” che è poi la cifra
partecipato alla realizzazione del-
Da una quindicina di canzoni scelte
dei lavori che Carlo Piz ha lasciato.
lo spettacolo insieme alla Coralità
in modo da calibrare divertimento e
E così le chiacchiere delle comari
Clesiana e al Gruppo bandistico
commozione, immagini evocative di
e le disavventure del nottambulo
del capoluogo. Le melodie di Carlo
paesi lontani e quadretti locali, iro-
locale sono state affidate a quei
Piz negli arrangiamenti del compo-
nia e poesia, si sono materializzati
campioni di divertimento che sono
sitore Walter Marini hanno esaltato
strani personaggi, quasi surreali,
gli interpreti della Libera Coralità
i testi delle canzoni, eseguite da
come la cantante di beguine, il ca-
Clesiana che si sono prestati con
un gruppo di musicisti professio-
mionista perso nella pampa, il meri-
ironia e grande professionalità ai
nisti (Michele Chiusole, Mario Flor,
dionale trapiantato in Val di Non, il
contesti, anche i più buffi, in cui la
Stefano Gallinari, Ivan Lorenzoni,
trombonista di Casablanca e poi lo
regia li voleva. Il tutto verso un gran
Marianna Malfatti, Giovanni Moli-
zio emigrato in America, l’impresario
finale che ha sovrapposto alle note
gnoni e lo stesso Walter Marini) che
d’opera tra le nevi del Sudamerica
struggenti della “Pampa argentina”
hanno regalato sonorità variopinte e
e il contadino arricchito delle nostre
l’entrata a sorpresa, tra lo spasso
ritmi incalzanti, trasportando il pub-
valli. Personaggi che si sussegui-
generale, del Gruppo bandistico
blico dal chachacha al beguin, dal
vano sulla scena incalzati dai ritmi
clesiano sulle note di una marcetta,
fado alla samba. La sapiente regia
della regia e della musica che non
arrangiata sempre da Walter Ma-
di Sandra Mangini ha coinvolto at-
lasciavano spazio a cali di tensione.
rini, sulla melodia di una delle più
tori e cantanti locali (Giuditta Claus,
Il tutto farcito con piccoli siparietti di
conosciute canzoni di Carlo Piz, “La
Luciano Fondriest, Domitilla Lacar-
filastrocche e poesiole, recitati con
banda de Malè”. Lo spettacolo si è
bonara, Sandra Mangini, Christian
un’allegria e una freschezza tale
concluso con un pubblico entusia-
Menapace, Caterina Nebl, Claudio
che era difficile sottrarsi alla risata e
sta che accennava ai versi della
Pilloni, Emilia Piz, Mattia Torresani)
al sorriso. Una festa dell’ironia, del-
canzone e segnava il ritmo con il
in un lavoro rigoroso che ha esaltato
la stilettata, del commento sornione
battimano. Gli applausi si sono pro-
EN TI E ASSOC IAZ ION I
27
tratti a lungo inducendo i musicisti e
Noce, con le fotografie e il video
Corrado Seppi e Wladi Avanzo
i cantanti ai bis.
dello spettacolo, inaugurata dome-
dell’Associazione Sguardi hanno
Nella “due giorni” ha trovato spazio
nica 21 giugno, presso la Sala del-
curato il video dello spettacolo che
anche un’originale conferenza pres-
la Colonna. L’inaugurazione della
poteva essere visto per tutta la du-
so la sala storica del Palazzo As-
mostra è stata occasione di alcuni
rata della mostra nella saletta adia-
sessorile, anch’essa molto affollata.
siparietti tratti dello spettacolo che
cente alla Sala della Colonna, dove
I testi di Carlo Piz sono stati visitati,
hanno divertito le persone che nu-
si ci poteva accomodare e gustare
ciascuno secondo la propria inter-
merose affollavano la sala. Il Circo-
il bel lavoro di ripresa e montaggio.
pretazione, dal
giornalista Renzo
lo Fotografico delle Valli del Noce
I numeri dei visitatori alla mostra
Maria Grosselli accompagnato dal
è riuscito a cogliere lo spirito dello
confermano il successo di tutta l’i-
violinista Corrado Bungaro, dai
spettacolo fissando le luci, i colori,
niziativa.
Cantori da Vermei e dalla Libera
i momenti intensi e quelli divertenti,
Incrociando le dita ... sarà forse il
Coralità Clesiana. Un laboratorio
i ruoli dei protagonisti e le immagini
primo di una serie di spettacoli, an-
sulle parole in dialetto clesiano, re-
corali. Le fotografie per la loro bel-
che perché il repertorio di Carlo Piz
alizzato da Isa Nebl, ha coinvolto i
lezza non si limitano alla cronaca
è tanto vasto da prestarsi alle più
bambini in giochi e attività manuali.
del lavoro teatrale ma ne esaltano i
diverse interpretazioni! A ricordo
Il Palazzo Assessorile è stato poi la
momenti, ne riportano le atmosfere
resta per ora il libro che raccoglie i
sede di una mostra realizzata dal
e rivelano quel che al momento era
testi e le canzoni dello spettacolo e
Circolo Fotografico delle Valli del
sfuggito o non si era colto.
altri lavori inediti.
Coralità Clesiana, attori e cantanti nell’evento “Onde parade”.
28
C O NSUL E NZA
Banconote false
Uno degli elementi su cui poggia la
in sede europea, sistemi informatici
dagli addetti agli sportelli delle ban-
complessa struttura di una moneta
di raccolta e monitoraggio dei dati
che (come la Cassa Rurale stessa)
(l’Euro, nel nostro caso) è la fiducia
sulle falsificazioni: il Counterfeit Mo-
o dalle Filiali della Banca d’Italia.
del pubblico. La cosiddetta contraf-
nitoring System - CSM, (Counterfeit
Successivamente, se gli operatori
fazione delle banconote di una de-
Monitoring System - CMS, ovvero
ritengono che la banconota sia fal-
terminata divisa, di conseguenza,
Sistema di Monitoraggio delle Con-
sa, hanno l’obbligo di ritirarla dalla
può metterne seriamente in discus-
traffazioni) e una piattaforma orga-
circolazione e trasmetterla all’Am-
sione l’integrità e la sopravvivenza
nizzativa che vede operare differen-
ministrazione Centrale della Banca
stessa. Statistiche alla mano, nel
ti istituzioni in ogni Paese membro.
d’Italia di Roma, ove il Centro Na-
primo semestre del 2015 la Banca
Presso la Banca d’Italia, invece,
zionale di analisi delle banconote
d’Italia ha riconosciuto false 80.807
opera un National Analysis Center
sospette di falsità (NAC) la esami-
banconote (preventivamente ritirate
(NAC) con il compito di analizzare
na per accertarne la falsità. Se il
dalla circolazione in Italia), con un
le banconote sospette di falsità e
NAC della Banca d’Italia accerta
decremento del 15,6 % rispetto al
un National Central Bank Counter-
la legittimità della banconota, colui
secondo semestre del 2014 (95.711
feit Center (NCC, presente presso
che ha presentato il biglietto viene
banconote riconosciute false). La
tutte le BCN) con il compito di coor-
rimborsato, senza alcuna trattenuta.
banconota da 20 euro è risultata
dinare i “componenti” del sistema.
In caso contrario a quest’ultimo non
ancora una volta quella maggior-
Ma che cosa si deve fare quando
è dovuto alcun rimborso. Ad ogni
mente falsificata, seguita da quella
si entra in possesso di una banco-
modo è sempre e comunque consi-
da 50 euro. I falsi di questi due tagli
nota sospetta di falsità? Innanzi tut-
gliabile, per ulteriori e maggiori ap-
hanno costituito complessivamen-
to è bene ricordare che tentare di
profondimenti su questo specifico
te il 77,5% del totale. Il fenomeno
spenderla costituisce un reato. Per-
argomento, rivolgersi direttamente
delle falsificazioni è tenuto sotto
ciò, la condotta più idonea da as-
agli operatori di sportello della Cas-
costante controllo dalla Banca d’I-
sumere è quella di farla esaminare
sa Rurale.
talia, dalle altre Banche Centrali
Nazionali dell’Eurosistema e dalla
Banca Centrale Europea, in stretto
contatto con le Forze dell’Ordine. A
questo proposito si deve affermare
che è in corso la progressiva emissione della seconda serie dell’euro (la serie “Europa”) che prevede
l’applicazione alle banconote ad
essa relative di elementi di sicurezza sempre più innovativi e perfezionati. Com’è noto, fra l’altro, la
nuova banconota da 20 entrerà in
circolazione il 25 novembre 2015.
Inoltre, per rendere maggiormente
efficace l’azione di contrasto alla
contraffazione sono stati realizzati,
GIOVAN I PROM ESSE
29
Giovani talenti: Elisa Olaizola
Elisa Maitea Olaizola è una promet-
Breeze” (che contiene elementi pop
Butler, cantautore australiano, uno
tente cantautrice di Cles di origine
e folk) è stata prodotta dalla etichet-
dei suoi principali modelli e punti
basca (da parte del papà). É nata
ta “Discograficamente” di Trento.
di riferimento. Ad Elisa non è stata
nel capoluogo noneso nel 1994 ed
Nello scorso maggio, Elisa si è di-
risparmiata la domanda su come
attualmente studia Beni Culturali
stinta nella manifestazione musicale
nasca una canzone (ben sapendo
all’Università di Trento.
del “Music Contest” (un’importante
che si tratta di una delle domande
Fin da piccola, Elisa ha sviluppato
progetto culturale promosso dalle
più abusate nel mondo artistico: alzi
una naturale inclinazione verso la
Casse Rurali trentine) e, su 600 par-
la mano chi non conosce “Una can-
musica: è entrata a far parte, gio-
tecipanti, si è aggiudicata un posto
zone per te” di Vasco Rossi).
vanissima, del Coro Voci Bianche
sul podio finale.
Elisa ha spiegato che tutto inizia
della scuola Musicale Celestino Ec-
Dice di emozionarsi quando sale
dalla musica, alla quale viene as-
cher di Cles e, più tardi, ha prose-
sul palco (prima di un’esibizione)
sociata, in un secondo momento,
guito la propria esperienza presso il
ed è probabilmente questa carica
la melodia (o linea vocale) e poi il
medesimo Istituto nel Coro Giovani-
emotiva che la mette in sintonia con
testo.
le. Ha anche partecipato, tra l’altro,
il pubblico che l’ascolta e al quale
E il gioco è fatto, verrebbe da dire.
al “Festival dei Piccoli Fans” di Cles.
la trasmette. Ciò che di fatto è suc-
Ma in realtà, purtroppo o per fortu-
La sua formazione è proseguita con
cesso pochi giorni fa quando ha
na, è proprio in questa paradossale
la frequentazione di corsi di chitarra
calcato lo “stage” dell’Auditorium
semplicità che si nasconde il miste-
organizzati dal Liceo Russell di Cles
S. Chiara, in occasione delle finali
ro meraviglioso di un talento. Date
e con la sua partecipazione al pro-
nazionali del Var Talent. Sostiene
queste premesse non si può non
getto “Musica d’Insieme” tenuto dal
che la sua ispirazione si alimenta di
auspicare ad Elisa che si realizzi
musicista Stefano Dallaserra. Di qui,
generi musicali differenti fra di loro
quanto prima il suo sogno nel cas-
non poteva mancare la sua presen-
(dal rock al soul) e indica in John
setto: poter vivere di musica.
za in una vera e propria band: la si
ritrova, dapprima come voce degli
“Ham&Funky” e, successivamente, negli “Shake Your Ass”, il suo
attuale gruppo. Quest’ultimo, che
si è aggiudicato la vittoria del Cover Oltre Festival Music Marathon
di Trento, propone un genere soul
e funk ed esegue, fra gli altri, brani di Stevie Wonder e Bruno Mars.
Fedele al nome della sua ultima
band, Elisa (che in arte è Maitea) si
è anche iscritta al CDM (Centro Didattico Musica Teatro Danza) di Rovereto ove sta perfezionando sotto
la guida di un’insegnante, le proprie
abilità canore. Di recente, inoltre,
una sua canzone dal titolo “Summer
La cantautrice Elisa Olaizola in arte Maitea.
30
G I O VANI PR OME SSE
Giovani promesse:
Gianni Moscon
e Andrea Pinamonti
DUE GIOVANI NONESI PROFESSIONISTI NELLO SPORT
Gianni Moscon, 21 anni di Livo, fin da piccolo ha nel
monica). Negli anni è cresciuto agonisticamente nelle
sangue la passione per lo sport, in particolare una di-
società sportive di Valle: dall’U.C. Rallo, all’U.C. Valle di
sciplina, tra le più faticose, il ciclismo. Recentemente i
Non, seguito da preparatori competenti e professionali,
suoi amici, i parenti e i tifosi si sono ritrovati con lui a fe-
che già avevano compreso il suo talento. Quest’anno,
steggiare la splendida vittoria ai Campionati Italiani un-
come detto, il campione di Livo ha inanellato una stri-
der23, organizzati nel mese di giugno a Badia Agnano
scia di sette vittorie, tra le quali ricordiamo quella al Gp
in provincia di Arezzo. Una stagione fantastica, quella
San Giuseppe di Montecassiano, il Palio del Recioto e
in corso, con ben sette vittorie all’attivo e numerosi piaz-
l’Internazionale di San Vendemiano. C’è da sottolineare
zamenti. Questo curriculum così importante ha permes-
anche il secondo posto al Giro delle Fiandre di cate-
so a Gianni di conquistarsi un contratto nel mondo del
goria. Nel 2014 è salito sul gradino più alto del podio
professionismo, con la prestigiosa formazione della Sky.
al Piccolo Giro di Lombardia, conquistando la maglia
Un riconoscimento meritato dopo anni di duro lavoro,
azzurra ai mondiali di Ponferrada in Spagna, dove,
sacrifici e vittorie. Gianni ha il diploma di perito agrario
purtroppo, una caduta gli ha impedito di giocarsi una
ed è iscritto all’Università di Vicenza (Ingegneria Gestio-
storica vittoria. Ora, tra i professionisti, aumenteranno le
nale). Oltre allo sport, coltiva la passione per l’agricol-
difficoltà e anche i sacrifici. Gianni svolge ogni giorno
tura, l’attività di famiglia e per la musica (suona la fisar-
dalle 3 alle 5 ore di allenamento su strada, mentre in
GIANNI
MOSCON
tricolore
under 23
GIOVAN I PROM ESSE
31
inverno abbina la palestra alla bici; in un anno pedala
Richmond. Successivamente prenderà parte a tre gare
per circa 25.000 chilometri! Dal 22 al 29 agosto Gianni
con la maglia del team e ad un paio di corse del trittico
parteciperà con la nazionale italiana, in preparazione al
lombardo con la nazionale professionisti ed infine, il 25
mondiale, al Tour de l’Avenir (il Tour de France riserva-
settembre, ci sarà il mondiale. Dopo al mondiale vestirà,
to ai dilettanti), poi sarà impegnato in un ritiro in altura
come professionista, la maglia della Sky da stagista alla
fino sul Sestriere, sempre in vista della prova iridata di
Milano Torino. GRANDE GIANNI!!!
Anche Andrea Pinamonti, come Gianni, ha da poco
sce calcisticamente nella Bassa Anaunia, per passare
sottoscritto il primo contratto professionistico nel mondo
poi all’Inter, grazie ad un provino superato a pieni voti. Ri-
dello sport, nell’Internazionale F. C. (meglio conosciuta
cordiamo il compianto mister Roberto Vicenzi, che notò
come INTER), una delle squadre più importanti e ap-
il talento di Andrea durante un raduno a Cavareno di 10
prezzate a livello mondiale. In maggio, all’atto della firma
anni fa, quando il campioncino aveva solo 6 anni. Dopo
del contratto, numerose altre compagini europee erano
i 10 anni d’età, essendo ancora molto giovane (catego-
sulle sue tracce: Arsenal, Liverpool, Chelsea. È raro, nel
ria Giovanissimi), l’Inter fa allenare e giocare il ragazzo
mondo del pallone, trovare un giovane che all’indomani
con il Chievo Verona, per definirne poi il trasferimento nel
del suo sedicesimo compleanno diventa professionista
capoluogo lombardo circa due anni fa, al compimento
e lo diventa perché ha dimostrato di avere grande ta-
del quattordicesimo anno, come stabilito dalle norme fe-
lento. Per la stagione 2015/2016 Andrea sarà chiamato
derali per i ragazzi che vivono fuori Regione. Gli esperti
ad allenarsi e disputare il campionato con la Primavera
definiscono Andrea un “attaccante che sa fare bene le
neroazzurra e spera di essere richiamato anche in Na-
due fasi, ha grande fisicità e vede bene la porta”. Noi ag-
zionale, dove ha giocato numerosi tornei internazionali,
giungiamo che è una persona umile e determinata, ca-
siglando spettacolari goal decisivi per vittorie e successi.
ratteristiche importanti per crescere e lavorare in gruppo.
Si pensi alla tripletta dello scorso anno contro la Romania
Con l’Inter Andrea ha segnato, in competizioni ufficiali,
e alla doppietta di quest’anno contro la Croazia, i goal
tra campionato e tornei nazionali e internazionali più di
alla Svizzera, alla Norvegia e al Belgio e le sfide giocate
50 reti in due stagioni calcistiche, balzando alla cronaca
contro il Brasile e altre nazionali di alto livello. Il “nostro”
come vero bomber di razza. Un “in bocca al lupo” anche
calciatore di Tassullo, ma ormai stabilitosi a Milano, na-
ad Andrea per un futuro ricco di soddisfazioni!
ANDREA
PINAMONTI
la mia vita
è il calcio
32
A ZI E NDE
Erboristeria Arnica
Era l’autunno del 1978 quando
sue api e vendeva un miele raffina-
che per 18 anni ha collaborato con
Guglielmo Rizzi e Gabriella Se-
tissimo, quindi una passione e una
Guglielmo e Gabriella. A seguire le
gna aprirono a Cles in via Trento il
sintonia con le piante e i fiori, regno
orme del padre il figlio Andrea, che
loro negozio di erboristeria. Erano
incontrastato in montagna delle api.
si occupa di importazione dei pro-
freschi del diploma di “erborista”
L’apertura dell’erboristeria divenne
dotti che vengono venduti nelle er-
conseguito presso la Facoltà di
subito una attività impegnativa per
boristerie, la figlia Annalisa esercita
Farmacia a Urbino con il massimo
Guglielmo e Gabriella, che ebbero
la libera professione di “iridologa” a
dei voti. La spinta per iniziare que-
l’opportunità di conoscere il clesia-
Trento e Cles. L’insegna del primo
sta nuova attività, in particolare per
no Piergiorgio Negri, importatore
negozio era “nelle erbe la salute”,
poi con il trasferimento in via Marconi si pensò a un nuovo simbolo.
Comparve “Arnica”, il meraviglioso
fiore perenne di colore giallo-arancio della famiglia delle composite,
dalle molteplici proprietà curative
sia utilizzando il rizoma che i fiori,
da usare con molta precauzione
perché ha anche risvolti velenosi.
L’attività di erboristeria di Guglielmo
e Gabriella è molto attiva e sul piano
economico commerciale ha sempre
fatto riferimento alla Cassa Rurale
di Tuenno, un lungo percorso che
testimonia come le aziende sane
trovano nell’istituto cooperativo, che
ha nel capoluogo di Valle una delle
sue roccaforti, vicinanza e dialogo
per lungo tempo. Oggi l’Arnica Er-
La famiglia Rizzi durante il convegno “Benessere naturale, disintossicazione e allergie” di marzo scorso.
boristeria tratta moltissimi prodotti, anche di cosmesi in particolare
della ditta Aboca di Sansepolcro,
Guglielmo, diploma di perito agra-
unico delle erbe aromatiche e far-
prodotti su una azienda di 200 etta-
rio conseguito nel 1959 alla Pasto-
maceutiche dell’Albania, che diede
ri, certificati bio e quindi di grande
ri di Brescia, era arrivata dal papà
loro una spinta convinta nel conti-
garanzia per la salute.
di Gabriella, boscaiolo di Salobbi
nuare nell’attività. Alcuni anni dopo,
“Oggi” conclude Guglielmo nella
frazione di Brez, assiduo frequen-
l’espansione a Trento con un nuovo
piacevole chiacchierata, “notiamo
tatore dei boschi dove raccoglieva
negozio in via Mazzini e nel 1998
un ritorno all’infuso, alla preparazio-
buone quantità di funghi “agarico”
il terzo negozio ad Arco. Oggi l’at-
ne da sé e non al prodotto commer-
che rivendeva alle farmacie. Gu-
tività è riservata nei negozi di Cles
ciale, un segno evidente che quan-
glielmo, invece, sulla montagna ci
e Trento, quello di Arco è stato ce-
to si faceva un tempo può essere
andava per accudire le arnie delle
duto lo scorso anno alla commessa
ancora attuale”.
AZ IEN DE
33
Erboristeria Franch
L’erboristeria Franch di Cles, oggi
l’attività è molto cambiata, nel negozio
da coltivazioni non contaminate e per
operativa in Via 4 novembre, può es-
si trovano moltissimi prodotti sia per
lo più non oggetto di forzature legate
sere considerata a pieno titolo la prima
infusi, che per la cosmesi, come per
alla chimica. La gamma dei prodotti
e più antica attività di questo tipo nel-
l’integrazione alimentare, preparati
è necessariamente molto vasta, nel
la borgata nonesa. Severino Franch
delle ditte con rilevanza nazionale ed
mio negozio si vende “BIOS_LINE”,
classe 1911, antiquario per la mag-
internazionale.
NATURE’S, ERBOLARIO, ma le gros-
gior parte dei clesiani, era anche un
Questi preparati vengono venduti an-
se industrie osservano attentamente i
grande appassionato della flora della
che nelle grandi catene alimentari e
parametri che sono indispensabili per
montagna dove raccoglieva erbe aro-
pertanto sono venuti meno, per noi,
classificare un prodotto “bio”.
matiche e curative.
Dopo averle idoneamente conservate,
le vendeva alle farmacie ma anche ai
cittadini che intendevano preparare
una deliziosa grappa al ginepro, alla
sperula, oppure a chi si cimentava
nella imitazione della rinomatissima
“baronessa”, grappa alle multi-erbe.
L’apertura del negozio di erboristeria è
datata 1979 e Severino Franch scelse
una piantina di Genziana maggiore,
“Gentiana lutea”, quale immagine per
identificare la propria attività.
Fiore giallo tipico delle praterie del
Monte Peller, con proprietà antifermentative, digestive, febbrifughe e
vermifughe.
Nell’erboristeria fa le prime apparizioni
la figlia Anna Maria che, dopo alcuni anni di lavoro, nel 1986 frequenta
Annamaria Franch nella sua erboristeria.
presso la Facoltà di Farmacia di Urbino il corso per l’ottenimento del diploma di “erborista”.
moltissimi spazi operativi. C’è anco-
Non è certo un momento facile ma
Nel 1990 la storica erboristeria di via 4
ra un buon numero di cittadini che si
mi pare di poter dire che il cittadino è
novembre si trasferisce in P.za Bertoli-
serve nel negozio tradizionale, in par-
particolarmente portato a scegliere le
ni, per ritornare nel 2013 nell’originaria
ticolare perché nell’erboristeria dove il
erboristerie quando necessita di pro-
sede dove oggi continua l’attività di
titolare ha conseguito l’idoneità con un
dotti di alta qualità. Sono fiduciosa del
erborista Anna Maria Franch. “L’atti-
diploma si riesce a capire il vero valore
futuro anche se la crisi economica in
vità della vendita di erbe officinali, di
dei prodotti certificati.
atto limita molti desideri specie nel co-
creme e cosmetici fatti da sé è stato
Prodotti che sempre più necessitano
smetico.” conclude Anna Maria.
un momento magico del nostro la-
della certezza di essere bio, quindi
voro” argomenta Anna Maria. “Oggi
con base di preparazione proveniente
34
G I O VANI E SCUO L A
Progetto
Music
Contest
2015
re i talenti tra gli 11 e i 25 anni,
attraverso la presentazione di
cover o brani inediti dedicati
agli anni Sessanta e Settanta.
Una proposta che è piaciuta
moltissimo ai ragazzi: 400 giovani, infatti, si sono impegnati e
hanno realizzato la propria opera, caricando quasi 80 video sul
sito oraomaipiu.it, dove si è scatenata la battaglia di voti da parte del
pubblico.
Nella categoria “Cover” il primo pre-
che per questa seconda edizione
mio è andato a Caterina Cropelli, ta-
che vuole esaltare i giovani talenti.
Più di seicento giovani hanno segui-
lentuosa cantante della Val di Sole.
“Organizzando e sostenendo con
to il concerto conclusivo del con-
Al secondo posto si è classificata la
convinzione ed entusiasmo que-
corso musicale delle Casse Rurali
“nostra” Elisa Olaizola di Cles.
sta iniziativa – ha detto Giuseppe
Trentine sabato 23 maggio a Riva
Tra i brani inediti primo posto a Ra-
Armani responsabile Marketing di
del Garda, con l’esibizione dal vivo
puparte con il loro inedito “Non c’e-
Cassa Centrale – le Casse Rura-
degli 8 finalisti. Quanta emozione e
ravamo”.
li Trentine si confermano vicine ai
quanti sogni sono saliti sul palco del
Un premio speciale anche a Cristia-
giovani, pronte a valorizzare i loro
Palacongressi nella tappa conclusi-
no Corradini di Rallo.
talenti e ad aiutarli a coltivare le loro
va del concorso musicale ‘Back to
Tanti anche gli ospiti che si sono
passioni e la loro creatività”.
Future’. In programma, infatti, c’era
esibiti sul palco, tra cui Mattia Lever
l’esibizione delle migliori perfor-
e i The Wise, in una serata spumeg-
mance del progetto promosso dalle
giante condotta da Andrea e Miche-
Casse Rurali Trentine e dalle Scuole
le di Radio Deejay.
Musicali del territorio per valorizza-
Un grande successo replicato an-
I giovani artisti di Music Contest.
GIOVAN I E SC UOLA
35
26° Campus Job Trainer
La Cassa Rurale offre a laureandi e neolaureati un progetto
denominato “CAMPUS JOB TRAINER”, iniziativa promossa
dalle Casse Rurali Trentine, Asdir e Formazione Lavoro: si tratta
di un percorso di alta formazione che ha lo scopo di aiutare i
giovani a focalizzare i propri obiettivi e le proprie risorse, per
arrivare più preparati all’appuntamento con il mondo del lavoro,
grazie ad una full immersion di 3 giorni con prove intensive di
formazione, sia teoriche che esperienziali outdoor e con specifici test di valutazione.
Sono aperte le ca
ndidature per il
Campus autunn
ottobre 2015. La
ale dal titolo “H
nostra Cassa Ru
ai un sogno nel
ra
cassetto?” che
le ha la possibilità
tate entro il 1° ott
si terrà sul Lago
di prenotare 2 po
obre prossimo. Inv
di Garda dal 16
sti al Campus: le
al 18
itia
mo
domande di ammi
quindi i neo laure
dettagliate agli sp
ssione devono es
ati o gli studenti
ortelli oppure dir
universitari in prep
sere presenettamente alla Se
arazione della tes
greteria Generale
i a richiedere inf
(segreteria@cr-tue
ormazioni
nno.net).
Dal 27 al 29 marzo scorso, Laura Pezzi - giovane socia residente nel comune di Campodenno - ha beneficiato di
questa esperienza formativa. Riportiamo con soddisfazione il feedback sul Campus:
“Job Trainer ha rappresentato un’esperienza estremamente formativa, stimolante ed anche emozionante. Una full-immersion ricca di spunti di riflessione, utili non solo per affrontare con più consapevolezza il mondo del lavoro e la vita
professionale, ma anche per far fronte più serenamente alle sfide che la vita di
tutti i giorni necessariamente ci propone. Consiglierei quest’esperienza a tutti,
soprattutto a chi - come me - sta vivendo il momento cruciale del passaggio tra
realtà accademica e lavorativa ed è alla ricerca di stimoli ed opportunità.
Il Campus Job Trainer è un’avventura di 3 giorni, in cui tu, assieme ad un gruppo
di persone con background diversi, parteciperai ad esperienze nuove e divertenti, che tireranno fuori le tue potenzialità, le tue abilità di lavorare in team, ma
anche i tuoi limiti. Un’opportunità per imparare a conoscerti meglio e ricoprire un
ruolo attivo nel direzionare la tua vita come desideri!
L’esperienza è stata utile soprattutto perché mi ha fatto comprendere l’importanza di concentrarmi su me stessa: ascoltarmi, capirmi, individuare i miei obiettivi
ed attivarmi per raggiungerli. Mi ha fatto capire che a volte è meglio fermarsi
e riflettere anziché agire senza pensare. Mi ha aiutato a capire la difficoltà del
lavorare ed esprimersi all’interno di un gruppo, ma mi ha anche dato l’input per
riuscire a farlo. In questi 3 giorni mi sono già accorta dei miei progressi e continuerò a lavorare su questi.”
36
G I O VANI E SCUO L A
Privacy, big data
e crimini informatici
lismo sono tra i giovani le situazioni vissute più frequentemente e sottointese. Nuovi fenomeni di Phishing (furti
di identità digitale), accessi abusivi e danneggiamenti,
adescamento online (child -gromming) , la pedopornografia virtuale, il Cyberterrorismo e il Cyberattivismo,
sono tra quelli più rilevanti in termini di gravità e ampiezza. Il supporto dato dagli esperti presenti in questo
campo, il prof. Valerio Eletti dell’Università di Roma e
il prof. Roberto Flor dell’ Università di Verona, è stato
proprio quello di cercare assieme ai ragazzi di avere
una adeguata consapevolezza nell’uso delle nuove tecnologie. Il tutto per collocare l’esperienza di ognuno in
Il Prof. Valerio Eletti dell’Università di Roma.
un sistema di regole fondato sul reciproco riconoscimento dei diritti garantiti dalla Costituzione Italiana, a
Nell’ambito del progetto “Privacy, big data e crimini
tutela della persona, della collettività e dell’ambiente.
informatici” del CFP Enaip di Cles, venerdì 29 maggio
Aspetti rilevanti, spesso dimenticati, che definiscono lo
2015 si è svolto a Cles, presso la Sala Polifunzionale
spazio dove viviamo e ci muoviamo quotidianamente.
della Cassa Rurale di Tuenno-Val di Non, un incontro
E come è possibile fare questo? Solo attraverso quelle
interessante e di attualità per i giovani studenti delle
competenze chiave di ciò che viene detta “cittadinan-
Scuole Professionali CFP Enaip e UPT di Cles. Un’oc-
za attiva”, ossia principalmente riuscendo ad acquisire
casione importante quella offerta ai presenti, per ap-
ed interpretare criticamente l’informazione ricevuta nei
profondire molte tematiche, nuove e non banali, inerenti
diversi ambiti e attraverso diversi strumenti comunicati-
non solo le opportunità offerte dal web, ma anche i rischi
vi, cercando di valutarne l’attendibilità e l’utilità, distin-
che corrono in rete. Per i giovani che stanno crescen-
guendo i fatti e le opinioni; sapendo inserirsi in modo
do a contatto con le nuove tecnologie, la distinzione tra
attivo e consapevole nella vita sociale e facendo valere
vita online e offline è davvero minima. Le attività che i
al suo interno i propri diritti e bisogni, riconoscendo al
ragazzi svolgono attraverso i media tecnologici hanno
contempo quelli altrui, le opportunità comuni, i limiti, le
spesso conseguenze anche nella loro vita reale. L’uso
regole e le responsabilità. Ecco alcune indicazioni per
dei dati personali, gli incontri virtuali (Facebook) e il bul-
affrontare il web in maniera più tranquilla e critica.
Gli studenti durante il Convegno.
GIOVAN I E SC UOLA
37
Crescere insieme
in solidarietà
Anche quest’anno la Scuola Primaria di Livo ha portato avanti il Progetto solidarietà, iniziato tre anni fa
e finalizzato alla raccolta di fondi
destinati all’AIL (Associazione italiana leucemie, linfomi e mielomi),
alla LILT (Lega per la lotta contro i
tumori) e all’ONLUS AMICI SENATORE SPAGNOLLI, associazione
umanitaria che opera nello Zimbabwe.
Il Progetto, sostenuto anche dalla
nostra Cassa Rurale, prevede l’iniziativa del compleanno solidale con
la raccolta di piccoli risparmi nel salvadanaio realizzato
tipica giornata di una famiglia contadina del passato.
a scuola e uno spettacolo finale preparato durante l’ar-
Un altro gruppo di alunni ha preparato una danza po-
co dell’anno. In quest’occasione il filo conduttore del
polare tipica delle nostre valli: la Paris, che un tempo
nostro percorso è stata la rievocazione del passato per
rallegrava i momenti di ritrovo tra le persone.
scoprire abitudini e valori della vita di un tempo e capire
Tutti i bambini sono stati coinvolti nella preparazione di
come lo spirito di sacrificio e la capacità di condividere
alcuni canti legati alla nostra tradizione: Vecchio scar-
quel poco che si possedeva siano sempre stati i fon-
pone, Merica Merica e Quel mazzolin di fiori.
damenti del vivere quotidiano semplice e povero, ma
Gli alunni delle varie classi hanno avuto l’opportunità
autentico e solido.
di essere guidati ed istruiti nella danza e nel canto dal
L’animazione teatrale ‘NA GIORNADA DE ‘STI ANI, che
simpatico e paziente maestro Bruno Paganini.
ha dato il titolo al nostro spettacolo, ha visto impegnati
Condividere questo percorso ci aiuta a crescere insie-
alcuni alunni delle varie classi nella rievocazione di una
me… in SOLIDARIETÀ.
Ecco il logo rappresentativo del progetto solidarietà, scelto a seguito
di un concorso a cui hanno partecipato tutti gli alunni della scuola.
38
F O T O G R AF I A
“Il risveglio”
FOTOGRAFIE DAI NOSTRI LETTORI
ostre
rci le v ne
ia
v
in
licazio
iamo a
Vi invit e per la pubb della
fi
ro
fotogra ssimo nume mail
o
sul pr all’indirizzo e .net
o
rivista g@cr-tuenn ”.
n
i
t
N
e
G
E O
mark
“L’IMP
a
m
e
t
sul
Roberto Fondriest
Anna Brugnara
Sabastiano Zanolini
C U LTURA
Sghje voross
na sacher-torte
- 1990, probabilmente -
Sghje voross na sacher torte
E se chjapiss che ‘l cacao no’l smariss
fleta alegra de abilità
la canicola sua brasiliana
rigor e estro come ‘n ghjat fauss
en te la so schjatola elvetica ermetica
come ‘n valzer de Strauss.
pizgon e gatola de ogni sotana.
E se sa ben che ‘l zuchjer a vel
Si damen na fleta amò
l’è compagn a ‘n pensier moslin
se, se depù no se pol
laghjà la doman come ‘n sogno sassin
si na fleta amò se depù no se pol,
su la federa del cussin.
se depù no se pol.
Si damen na fleta amò
Sghje voross na sacher-torte
se, se depù no se pol
profumo ‘n migole de Konditorei
si na fleta amò se depù no se pol,
fleta morazza ‘n tra bianchj linzoi
se depù no se pol.
marmelada de sol ‘ntra le ale dei groi.
Sghje voross na sacher-torte
E no ocor nanchja a dir
fleta birbanta de complicità
che ‘n tra mezz va a finir
encipriada de invern ne la platz
le culate de albicoche croate
valchirica sbogia da fichjarghje ‘l nass.
apena passade ma coìde amò fisse
en pel prima che le faghja le fizze.
Carlo Piz
39
Cassa Rurale
di Tuenno-Val di Non
Centro Direzionale
di Cles - Ufficio Soci
Via Marconi, 58
38023 CLES (TN)
Tel. 0463.678000
fax 0463.678400
[email protected]
www.cr-tuenno.net