Cultura 2009

OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:02 Uhr
Seite U1
AUSTRIA
INFO
Cultura
2009
Incanto e seduzione
Gli highlight della
scena culturale. Pagina 2
Movimento
Avvincenti festival
di danza. Pagina 22
Ammirazione
Collezioni di tesori
da ammirare. Pagina 26
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:02 Uhr
Seite U2
WIEN MUSEUM
Egon Schiele
Autoritratto, 1911
Wolfgang A. Mozart, 1803
Armatura, Hans Sierg
von Siergenstein, 1530
Moritz Michael Daffinger
Marie von Smolenitz, 1827
Wilhelm August Rieder
Franz Schubert, 1825
erwinbauer.com
Gustav Klimt
Ritratto di Emilie Flöge, 1902
WIEN MUSEUM KARLSPLATZ / WIEN MUSEUM HERMESVILLA / UHRENMUSEUM / PRATERMUSEUM / OTTO
WAGNER HOFPAVILLON HIETZING / OTTO WAGNER PAVILLON KARLSPLATZ / RÖMISCHE BAURESTE AM
HOF / NEIDHART FRESKEN / ARCHÄOLOGISCHES GRABUNGSFELD MICHAELERPLATZ / RÖMERMUSEUM
/ VIRGILKAPELLE / MOZARTWOHNUNG IM MOZARTHAUS VIENNA / BEETHOVEN PASQUALATIHAUS /
BEETHOVEN WOHNUNG HEILIGENSTADT / BEETHOVEN EROICAHAUS / SCHUBERT GEBURTSHAUS /
SCHUBERT STERBEWOHNUNG / JOHANN STRAUSS WOHNUNG / HAYDNHAUS WWW.WIENMUSEUM.AT
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:03 Uhr
Seite 1
Editoriale
Indice
Petra Stolba, Austria Turismo
acanza in Austria. In quella terra riconosciuta da tutto il mondo come patria della cultura. Ogni estate qui la cultura rifiorisce davvero con risultati straordinari.
V
Ogni sera, in quasi tutti i paesi austriaci si aprono le porte di un teatro o di un piccolo palcoscenico, e i programmi offerti dalle città potrebbero riempire pagine e
pagine. Con questa carta probabilmente si potrebbe avvolgere addirittura il globo terrestre. Va detto però che non è solo il teatro a vestire a festa l'Austria, ma anche
le numerose serate musicali, le mostre, gli spettacoli di danza e le letture. Il tono di fondo che accompagna tutti questi eventi non è un tono severo da eruditi; è piuttosto l'atmosfera di allegria, il piacere che scaturisce dall'interazione della qualità artistica con il buon mangiare e il buon bere che rende unica l'Austria. Per coinvolgere anche gli ospiti giovani e giovanissimi e introdurli alla conoscenza delle opere dello spirito e delle muse, musei ingegnosi e altre istituzioni culturali hanno ideato
programmi ad hoc. Per loro quindi la vacanza in Austria non sarà solo all’insegna del divertimento scatenato, tra corse sui prati e giochi a piedi nudi nei ruscelli, ma
sarà anche il primo incontro con un mondo che mette le ali allo spirito. Benvenuti. Vi auguro una gioiosa vacanza in Austria!
La vostra Petra Stolba
02 Incantevole seduzione
In Austria vi aspettano grandi eventi culturali
06 Tempo di Festival
Una ridda di festival di vario genere accoglie i visitatori
08 Calendario
I festival musicali principali in sintesi
10 Musica
Le offerte delle regioni austriache
22 Voglia di movimento
I palcoscenici della danza in Austria
24 Teatro e danza
Le offerte delle regioni austriache
26 Collezioni di tesori
Scoprire e ammirare l'arte
28 Calendario
Le mostre principali in sintesi
30 Musei e mostre
Le offerte delle regioni austriache
© L O I S I A RT E / P O I N T O F V I E W
48 Indirizzi importanti
Il Loisium nella
Bassa Austria
è un centro culturale
www.austria.info
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:03 Uhr
Seite 2
Eventi culturali 2009
2 www.austria.info
21.11.2008
13:03 Uhr
Seite 3
2
1 «Didone e Enea» di Henry Purcell, una produzione
delle Wiener Festwochen
2 Fabio Luisi dirige l'orchestra al Festival
viennese Osterklang
Incantevole seduzione
Il 2009 è un grande anno della cultura
I
n Linz beginnt's – il mondo comincia a Linz – è lo
luce, mentre nell'aria si diffondono le note delle
slogan che vola di bocca in bocca in Austria. Que-
sinfonie –, Linz festeggerà l'inizio di questo anno
sto vale ancor di più nel 2009, perché quest'anno
tanto speciale con una «sinfonia di razzi» che si
Linz, insieme a Vilnius, è la Capitale Europea della
abbatterà sulla città.
Cultura. Linz si presenta nel 2009 come «città carica
1
© R U T H WA L Z , M A N F R E D H E I N E L
OEW_KULTUR_2009
di storia e di storie», che saranno riprodotte e inter-
Tutto all'insegna del valzer
pretate da artisti famosi, provenienti da ogni parte
A Vienna l'anno comincia come da tradizione con
del mondo. Tra loro Marianne Faithful, la signora
il valzer «Sul bel Danubio blu». Chi si troverà sulla
della canzone britannica, che si esibirà con la Linzer
piazza di S. Stefano la notte di S. Silvestro, deve
Brucknerorchester, o il regista di teatro belga Luc
mettere in conto di essere abbracciato e invitato
Perceval, che si confronta con la città ospitante
a ballare da sconosciuti in preda a una sfrenata
girando un film. Gli artisti di casa rappresenteranno
euforia. Anche il concerto di capodanno dei Wiener
nelle migliori location l'Austria come nazione della
Philharmoniker è all'insegna dell'allegria musicale.
cultura: al Lentos Museum - un corpo luminoso a
Nel 2009 dirigerà per la prima volta questo concerto
forma di cubo posato sulla riva del Danubio - l'ecce-
il pianista e direttore d'orchestra argentino-israeliano
zionale mostra «Best of Austria» riunisce le opere
Daniel Barenboim. Aria nuova si respirerà nel 2009
d'arte austriache più significative di tutti i tempi e di
anche al teatro sul lago del Festival di Bregenz, dove
tutte le correnti stilistiche. Dato, poi, che l'arte in
è in programma per la prima volta l'«Aida» di Verdi.
spazi pubblici è una vecchia tradizione di Linz –
Ci si aspettano grandi performance dai cantanti,
sono 30 anni che la «Nuvola sonora di Linz» compare
mentre un'imponente scenografia trasporterà
sul parco del Danubio accompagnata da giochi di
fantasiosamente Tebe e la riva del Nilo sul Lago di
www.austria.info
>
3
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:03 Uhr
Seite 4
Eventi culturali 2009
Costanza. Contemporaneamente a Salisburgo si
a Napoli. Un polo di attrazione per amanti dell'arte
(Fondazione Ludwig), che dedica quattro piani
svolge un altro grande avvenimento culturale: il
figurativa è e rimane il Museumsquartier di Vienna.
all'arte contemporanea.
Festival di Salisburgo. Nella cornice straordinaria
L'estesa area che ospita diversi musei, il Centro di
del centro storico si danno appuntamento i migliori
Architettura e il Quartiere della danza, è uno dei
Buon appetito
ensemble e le star dell'opera e della musica con-
dieci centri culturali più grandi del mondo. Uno dei
Il buon gusto, nel vero senso della parola, domina
certistica. L'ingresso alla festa d'inaugurazione è
momenti clou nel 2009 è la nuova presentazione
all'Esposizione Regionale dell'Alta Austria dalla fine
gratuito; in questa occasione l'intera città si trasfor-
dell'esposizione «Vienna 1900» al Leopold
di aprile all'inizio di novembre nell'abbazia di
merà in palcoscenico estivo. Qualche mese prima, il
Museum, che riunisce in un'unica mostra Gustav
Schlierbach. All'insegna del motto «Mahlzeit»
Festival di Pentecoste offre un'anticipazione della
Klimt, Egon Schiele, Koloman Moser e Josef Hoff-
(Buon appetito) i visitatori possono approfondire la
ridda di festival che invaderà la città sul fiume
mann, celebri rappresentanti della pittura della
conoscenza delle specialità gastronomiche sia dal
Salzach. Quest'anno la guest star è Riccardo Muti,
Secessione Viennese e della Wiener Werkstätte.
punto di vista storico-sociologico che artistico.
che trascinerà il pubblico in un viaggio musicale
Merita una visita anche il vicino museo Mumok
Nell'abbazia stiriana di Admont l'arte moderna
4 www.austria.info
© A.RÖBL
1
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:04 Uhr
Seite 5
Eventi da non perdere
*
Autunno Stiriano. Il Festival internazionale
di arte contemporanea che si svolge a ottobre
a Graz offre un forum per l'arte figurativa,
l'architettura, la musica, il teatro e la letteratura
lontano da facili convenzioni.
www.steirischerherbst.at
*
Festa sull'Isola del Danubio. Il più
importante festival open air d'Europa per tre
giorni scuote l'isola viennese sul Danubio con
musica rock, pop, hip hop, jazz e molto altro
ancora. L'ingresso è libero.
www.donauinselfest.at
*
La Strada. Il festival del teatro di strada e
di figura dà vita ogni estate nel centro storico
di Graz a una vivace e sonora animazione.
www.lastrada.at
2
*
Ronacher. Dopo l'intervento di restauro, il
teatro tradizionale nel centro storico di Vienna
presenta impianti tecnici modernissimi e offre
principalmente eventi musicali internazionali.
www.musicalvienna.at
*
Festival danubiano di Krems. Il festival
che si svolge in primavera è un appuntamento
fisso per i fan della musica elettronica e una
piattaforma per l'arte della performance nel
contesto della cultura pop.
www.donaufestival.at
*
Klangspuren. Schwaz, la città tirolese
dell'argento, a settembre ospita uno dei festival più interessanti di musica contemporanea.
In programma, oltre alle opere di un composer
in residence, manifestazioni per bambini e ragazzi. www.klangspuren.at
*
Kunsthaus Vienna. Nel 2009 presentazione di opere del costruttore della Kunsthaus,
Friedensreich Hundertwasser, raramente
mostrate al pubblico. www.hundertwasser.at
© T I R O L E R F E S T S P I E L E E R L / R U P E RT L A R L , L U K A S B E C K , E L I S A B E T H S T R O B L
3
4
1 Il famoso Lentos Museum a Linz, Capitale
Europea della Cultura 2009
affiancata all'antico patrimonio culturale fornisce
austriaca «Il falsario» lo scorso anno. Così in prima-
un'interpretazione di ciò che circonda in modo
vera Graz porta alla ribalta la cinematografia au-
2 Opera lirica al Festival Tirolese di Erl
spettacolare Admont: «la natura». Chi vuole ascoltare
striaca con il festival «Diagonale», mentre in ottobre
3 Esibizione entusiasmante di Nigel
Kennedy con il suo quintetto alla
Festspielhaus di St. Pölten
musica popolare austriaca «naturale» lontano da
alla «Viennale» di Vienna l'attenzione si concentra
canzonette sdolcinate e motivi di successo, al
sulle nuove produzioni internazionali. Durante
festival «aufhOHRchen», che si svolge nel 2009 a
l'estate il Festival Open Air nella Piazza del Munici-
Pöggstall nel Waldviertel meridionale, potrà consta-
pio si dedica ai film musicali, spaziando dal mondo
tare di persona che la musica tradizionale contadina
dell'opera al balletto fino alla world music e al jazz.
e la musica popolare naturale stanno vivendo un
Un appuntamento fisso per gli amanti della musica,
revival in Austria. Anche la cinematografia vive un
ma anche per gli appassionati di gastronomia che i
momento felice in Austria, anche grazie all'Oscar
molti stand davanti al municipio attendono con un
per il miglior film straniero attribuito alla produzione
insieme di specialità di tante nazioni diverse.
4 Gli acrobati del circo austriaco Meer
lavorano con idee del genio universale
Leonardo da Vinci
•
www.austria.info
5
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:04 Uhr
Seite 6
Musica
1
Tempo di Festival
In estate quasi tutta l'Austria festeggia
di jazz più importanti del mondo, che si svolge, tra
l'altro, su palcoscenici selezionatissimi come quello
dell'Opera di Stato Viennese. Il Festival della musica
utto il mondo capisce la mia lingua», soleva
sede per il festival che celebra il ritorno a casa. Con
di Grafenegg propone a sua volta suggestive com-
dire Joseph Haydn. Quest'anno la sua musica
sé porterà tutti i musicisti incontrati nel suo viaggio
mistioni. Il contrasto fra il romantico castello e il
viene eseguita in molti luoghi in occasione del
lungo il Danubio. Il «Festival 4020», che si svolgerà
futuristico palcoscenico open air «Wolkenturm» fa
bicentenario della sua nascita. La musica come
in parallelo, sarà incentrato invece sul tema della
vivere in questo festival un'atmosfera irripetibile.
linguaggio universale è anche il tema della Capitale
narrazione nelle canzoni e sulla voce umana in tutti
Accanto ad orchestre internazionali di prim'ordine,
Europea della Cultura 2009 – Linz. Come suo
i suoi risvolti. L'universalità è la cifra che contraddi-
quest'anno avrà nuovamente un ruolo centrale la
ambasciatore, Hubert von Goisern ha portato in giro
stingue anche il Festival Glatt&Verkehrt. Lontano
Tonkünstler-Orchester Niederösterreich che ese-
il suo «Linz Europa Tour» per due anni a bordo di
dal folclorismo, musicisti dei quattro continenti
guirà opere di Strawinsky, Wagner e Haydn. Musica
una nave, dall'Europa orientale a quella occidentale,
suonano a Krems e dintorni facendo ascoltare la
classica e paesaggi affascinanti è il connubio
e per il gran finale, che avrà luogo nell'estate ’09,
musica del mondo in mezzo ai vigneti di Krems.
caratterizzante anche l'Estate Carinziana sul lago
trasformerà il porto di Linz per tre giorni in un'illustre
Gli appassionati di jazz ogni estate si recano in
di Ossiach in Carinzia, oppure durante il festival
6 www.austria.info
© VOLKSOPER WIEN/DIMO DIMOV
T
pellegrinaggio al Jazz Fest Wien, uno dei tre festival
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:17 Uhr
Seite 7
2009 - Anno di Haydn
*
2
3
Joseph Haydn. Nel 2009 ricorre il
bicentenario della sua nascita. Per questa
occasione, orchestre e cantanti famosi come
la English Chamber Orchestra, l'Academy
of Ancient Music, Thomas Quasthoff e molti
altri ancora interpretano il repertorio di
Haydn, dagli oratori alle sinfonie. Il «Festival
di Haydn» al castello Esterhazy offre un
ricco programma nel corso di tutto l'anno.
Fiore all'occhiello sarà un evento speciale
programmato per il 31 maggio – data della
morte di Haydn –, quando l'opera «Die
Schöpfung» di Haydn sarà eseguita in
contemporanea in tutto il mondo. Anche
l'«OsterKlang-Festival» di Vienna celebra il
maestro il giorno di apertura, 4 aprile, con
un concerto dei Wiener Philharmoniker
diretti da Riccardo Muti. Al Theater an der
Wien salirà sul podio Nikolaus Harnoncourt,
quando il 5 dicembre sarà eseguita l'opera
più celebre di Haydn «Il Mondo della Luna».
www.haydn2009.net
© S T Y R I A RT E / W E R N E R K M E T I T S C H , J A Z Z F E S T I VA L S A A L F E L D E N , S T U D I O I R I S , A R G E H AY D N / I N G O F O L I E
4
1 Passione sul palcoscenico. Una
rappresentazione del «Don Giovanni»
di Mozart alla Volksoper di Vienna
2 Il festival Styriarte con Nikolaus
Harnoncourt nella Hauptplatz di Graz
3 Al festival internazionale del Jazz di
Saalfelden si destano emozioni
4 Il fascino open air al festival musicale
Wolkenturm nel castello di Grafenegg
in Bassa Austria
schubertiano «Schubertiade» che ha luogo ad Hohenems e Schwarzenberg nel Vorarlberg. Un'affascinante
combinazione tra cultura e natura si trova nella cittadina
del Burgenland St. Margarethen. La monumentale
cornice di pietra arenaria della cava romana offre un
suggestivo palcoscenico a cielo aperto per opere
liriche. Nel 2009 è in programma il «Rigoletto» di Verdi.
Un'atmosfera decisamente più leggera e disinvolta si
respira a Wiesen, sempre nel Burgenland, che ogni
anno richiama decine di migliaia di fan con l'evento
open air «Sunsplash» e il «Jazzfest Wiesen». Un festival
piccolo, in confronto, ma proprio per questo molto
affascinante è il poolbar-Festival di Feldkirch. La manifestazione si svolge in un'antica piscina. Altri festival
musicali si svolgono in varie parti dell'Austria.
•
Musica per le vostre
orecchie
*
Styriarte. Nell'atmosfera affascinante
del centro storico di Graz, il festival diretto
da Nikolaus Harnoncourt rispecchia la
varietà di approcci alla musica antica.
www.styriarte.com
*
Festival della fisarmonica. Per la
decima volta vengono sondate le inesauribili possibilità della fisarmonica: jazz,
tango, klezmer fino alla nuova musica
popolare. www.akkordeonfestival.at
*
Jazzfest Saalfelden. Con più di 30
concerti dati in quattro giorni, ancora una
volta Saalfelden riesce a imporsi come il
festival più gradito dagli appassionati di
jazz. www.jazzsaalfelden.com
www.austria.info
7
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:05 Uhr
Seite 8
Festival musicali
Liszt Festival Raiding. 24–28/6 e 21–25/10, ciclo di
concerti incentrati su Franz Liszt, opere suonate di rado.
Tel. +43(0) 26 82/618 66, www.lisztfestival.at
Vienna
10° Festival internazionale della fisarmonica.
21/2–22/3, musica da camera e musica per feste con la
fisarmonica. Tel. +43 (0)6 76/512 91 04,
www.akkordeonfestival.at
Bassa Austria
Giornate internazionali di musica barocca. 29/5–1/6
abbazia di Melk, omaggio a Georg Friedrich Händel, Henry
Purcell. Tel. +43(0) 27 52/540 60, www.barocktage.at
OsterKlang Wien. 4–13/4, apertura con i Wiener
Philharmoniker al Musikverein con Riccardo Muti.
Tel. +43 (0)1/588 85, www.osterklang.at
Giornate di Haydn. Giugno, castello di Rohrau, musica,
letture e danza imperniate su Joseph Haydn. Tel. +43(0)
21 64/22 53-16, www.schloss-rohrau.at
Festival di primavera. 14/4–10/5, programma organizzato
dal 1992 da artisti internazionali; nel 2009 si svolgerà al
Musikverein. Tel. +43 (0)1/505 81 90,www.musikverein.at
Pop d'avanguardia al Festival danubiano, Krems
Opera Klosterneuburg. 12/7–4/8, «La figlia del reggimento» di Donizetti nel cortile imperiale dell'abbazia di
Klosterneuburg. Tel. +43(0) 22 43/444-424,
www.operklosterneuburg.at
Jazz Fest Wien. Da fine giugno a inizio luglio, l'estate
viennese si riempie di suoni jazz con artisti multiculturali,
Tel. +43 (0)1/712 42 24, www.viennajazz.org
ImPulsTanz. 9/7–9/8, festival internazionale della danza
con workshop e performance di danza e coreografia.
Tel. +43 (0)1/523 55 58, www.impulstanz.com
Allegro Vivo. 14/8–20/9, 31. festival internazionale di
musica da camera con concerti, workshop e seminari.
Tel. +43(0) 29 82/4319, www.allegro-vivo.at
OperimSommer 09. Dal 2/7 al 14/8, concerti e opere
evento al Theater an der Wien con «Il Turco in Italia» di
Rossini e il «Don Giovanni» di Mozart.
Tel. +43 (0)1/588 30-660, www.theater-wien.at
Musikfilm-Festival. 27/6–30/8, musica sul grande
schermo e specialità gastronomiche davanti al Municipio
di Vienna.Tel. +43 (0)1/319 82 00, www.wien-event.at
Festival della musica a Grafenegg. 20/8–6/ 9, concerti
di orchestre internazionali e della Tonkünstler NÖ.
Tel. +43(0) 27 42/90 80 70, www.grafenegg.at
Tradizione al Festival della fisarmonica, Vienna
Concerto di Capodanno al Musikverein. 1/1/2010,
concerto tradizionale dei Wiener Philharmoniker nella Sala
d'Oro. Tel. +43 (0)1/505 81 90, www.musikverein.at
Glatt & Verkehrt. 10–26/7, festival estivo di Krems
dedicato alla musica tradizionale e contemporanea di
tutto il mondo che si richiama a tradizioni etniche.
Tel. +43(0)27 32/90 80 30, www.glattundverkehrt.at
Burgenland
Alta Austria
Castello Esterhazy, Eisenstadt
Nova Rock Festival. 12–14/6, grande evento rock a
Nickelsdorf nel Burgenland, www.novarock.at
Festwochen Gmunden. Da metà luglio a inizio settembre, concerti di musica classica e jazz, teatro e letture.
Tel. +43(0) 7612/706 30, www.festwochen-gmunden.at
TwoDaysAWeek. fine agosto, evento crossover: due giorni
di musica rock’n’roll, punk e metal nell'area del festival di
Wiesen. Tel. +43(0) 26 26/816 48-0, www.wiesen.at
Giornate bruckneriane a St. Florian. 16–22/8, musica
seria e jazz dedicata ad Anton Bruckner nell'abbazia
canonica di St. Florian. Tel. +43(0)72 24/8902-0,
www.brucknertage.at
Operetta al Festival di Léhar, Bad Ischl
Festival dell'opera di St. Margarethen, «Rigoletto».
8/7–23/8, opera a cielo aperto nella cava romana.
Tel. +43(0) 26 80/420 42, www.ofs.at
Lehár-Festival. 11/ 7–30/8, festival dell'operetta con
«Wiener Blut» (Strauß) e «Das Land des Lächelns» (Lehár)
a Bad Ischl. Tel. +43(0) 61 32/238 39, www.leharfestival.at
Giornate internazionali di Haydn. 9–27/9, castello
Esterházy, sinfonie londinesi e parigine di Haydn.
Tel. +43(0) 26 82/618 66, www.haydn2009.at
8 www.austria.info
Nuvola Sonora visualizzata. 6/9, spettacolo di suoni
e visioni con musica diffusa nell'area del Danubio.
13 settembre, Nuvola Sonora per i bambini.
Tel. +43 (0)7 32/77 52 30, www.klangwolke.at
ARS ELECTRONICA. 3–8/9, Linz. Festival d'avanguardia
dell'arte multimediale. Tel. +43 (0)7 32/72 72-0,
www.aec.at/festival
Seefestspiele Mörbisch, «My Fair Lady». 9/7–23/8,
operetta sulle rive del lago di Neusiedel. Tel. +43(0) 26
82/ 662 10-0, www.seefestspiele-moerbisch.at
Klangfrühling Burg Schlaining. 15–23/5, festival
diretto dai pianisti Eduard e Johannes Kutrowatz.
Tel. +43 (0)1/597 30 37, www.klangfruehling.com
donauFESTWOCHEN. 31/7–16/8, musica antica in
luoghi storici con collegamenti alla musica moderna.
Tel. +43(0) 72 68/268 57, www.donau-festwochen.at
Attersee Klassik. Da fine luglio a fine agosto, ampio
repertorio di musica classica al lago Attersee.
Tel. +43 (0)1/585 45 31-2, www.atterseeklassik.at
Jazzfest Wiesen. si svolge a Wiesen alla fine di luglio
questo festival di grande tradizione con grandi del jazz
internazionale. Tel. +43(0) 26 26/816 48-0,
www.wiesen.at
Kremerata – Festa della musica da camera di Lockenhaus. 9-19/7, Gidon Kremer si occupa della direzione
artistica del festival. Tel. +43(0) 2616/2100,
www.kammermusikfest.at
Festival danubiano. 23/4–3/5, festival pop d'avanguardia con musica, performance e installazioni.
Tel. +43(0) 27 32/90 80 30, www.donaufestival.at
Musica Sacra. da inizio settembre a metà ottobre,
festival della musica sacra a St. Pölten, Herzogenburg,
Lilienfeld. Tel. +43(0) 27 42/333-2601,
www.festival-musica-sacra.at
KlezMORE Vienna. 7–22/11, festival di musica klezmer
con ricco programma collaterale ad accompagnare i concerti. Tel. +43 (0)6 76/512 91 04, www.klezmore-vienna.at
Triothlon. 30/4–3/5, maratona della musica da camera in
diverse sale del castello Esterházy. Tel. +43(0) 26 82/618
66, www.haydnfestival.at
Wellenklänge. 3–25/7, festival per l'arte contemporanea
a Lunz am See con concerti e letture. Tel. +43 (0)6
64/333 330, www.wellenklaenge.at
Apertura delle Wiener Festwochen
Bruckner Fest Linz. 14/9–4/10, il festival con artisti
internazionali e musica dell'epoca di Anton Bruckner si
inaugura con la «Nuvola Sonora classica».
Tel. +43 (0)7 32/77 52 30, www.brucknerfest.at
© P R E S S E F O T O L A C K I N G E R , M E L K , A K K O R D E O N F E S T I VA L , S C H L O S S E S T E R H A Z Y, L E H A R F E S T I VA L / H O F E R , W I E N E R F E S T W O C H E N
Wiener Festwochen. 8/5–14/6, spettacoli molto vari di
musica e teatro in diversi luoghi di Vienna,
Tel. +43 (0)1/589 22-0, www.festwochen.at
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:05 Uhr
Seite 9
Salisburghese
Estate Jazz Graz. 9/7–1/8, star internazionali incontrano
artisti austriaci ancora sconosciuti.
Tel. +43(0 )31 17/27996-0, www.jazzsommergraz.at
Settimana mozartiana. 23/1–1/2, repertorio musicale
da Mozart ad Haydn, Pierre Boulez e Matthias Pintscher.
Tel. +43 (0)6 62/87 31 54, www.mozarteum.at
La Strada. 31/7–8/8, festival internazionale del teatro di
strada e di figura a Graz. Tel. +43 (0)316/69 55 80,
www.lastrada.at
Festival di Pasqua. 4–13/4, Berliner Philharmoniker
diretti da Sir Simon Rattle. Tel. +43 (0)6 62/80 45-361,
www.osterfestspiele-salzburg.at
Didgeridoo Festival. 21–22/8, visitatori provenienti da
tutta Europa si incontrano per ballare sul Brucker Schlossberg. www.didgeridoo-festival.at
Festival di Pentecoste a Salisburgo. 29/5–1/6,
dedicato all'opera lirica italiana con il direttore d'orchestra
Riccardo Muti. Tel. +43 (0)6 62/80 45-500,
www.salzburgfestival.at
SommerSzene. 25/6–18/7, produzioni musicali e balletti
dedicati all'avanguardia indiana classica/occidentale.
Tel. +43 (0)6 62/84 34 48, www.sommerszene.net
Festival del Wörthersee, Klagenfurt
AIMS. 6/7–15/8, presso l'Accademia estiva dell'American
Institute of Musical Studies (AIMS) giovani artisti interpretano vecchi maestri in più di 30 concerti.
Tel. +43 (0)3 16/32 70 66, www.aimsgraz.at
Jazzfestival Saalfelden. 27–30/8, concerti nella piazza
del municipio e sugli alpeggi con ingresso libero. Prime
mondiali. Tel. +43(0) 65 82/70 66-0,
www.jazzsaalfelden.com
Tirolo
Biennale di Salisburgo. 5/3–29/3, Festival per la Nuova
Musica «Im Dialog der Kulturen».
Tel. +43 (0)6 62/840 19 90, www.salzburgbiennale.at
Festival di Pasqua del Tirolo. Pasqua 2009, concerti di
Pasqua, teatro e danza a Innsbruck e ad Hall.
Tel. +43(0) 52 23/538 08, www.osterfestival.at
Festival di Salisburgo. 25/7–30/8, opera, teatro,
concerti d'orchestra, di musica da camera e di solisti.
Tel. +43 (0)6 62/80 45-500, www.salzburgfestival.at
KULTUR.SOMMER. In montagna. Da giugno ad agosto,
opera, cabaret, arte e teatro di strada in montagna.
Tel. +43(0) 64 52/5511, www.altenmarkt-zauchensee.at
Musica classica all'Estate d'argento Tirolese, Schwaz
Estate Danza Innsbruck. 26/6–12/7, Workshop e
performance con artisti internazionali.
Tel. +43 (0)512/57 76 77-30, www.tanzsommer.at
Arena del castello Finkenstein. Da giugno ad agosto,
programma musicale molto vario nell'arena del castello in
una splendida cornice naturale. Tel. +43(0) 42 54/51
0511, www.burgarena.at
Giostre cavalleresche. 24 –26/7, Reutte. «Ehrenberg –
il viaggio nel tempo», torneo cavalleresco con spettacolo,
concerti e saltimbanchi. Tel. +43(0) 56 72/620 07,
www.ritterspiele.at
Estate Carinziana 2009. 10/7–31/8, festival musicale
dalle opere sacre ai concerti jazz e rock e programma per
i bambini. Tel. +43 (0)5 05 36/305 99,
www.carinthischersommer.at
© J O S E F B O D N E R , WA LT E R G R A F, K A R L F O R S T E R , L A S T R A D A , C L Ä R C H E N B A U S - M AT TA R & M AT T H I A S B A U S
Festival di Feldkirch, Vorarlberg
Festival della Musica Antica di Innsbruck. Musica dal
Rinascimento al Barocco. Tel. +43 (0)512/57 10 32,
www.altemusik.at
Trigonale. 10–20/9, St. Veit, Maria Saal e altre località,
Festival della Musica Antica. Tel. +43 (0)6 64/341 31 45.
www.trigonale.com
Klangspuren. 6–21/9, musica orchestrale e da camera
con concerti e laboratorio musicale a Schwaz.
Tel. +43(0) 52 42/735 82, www.klangspuren.at
Vorarlberg
«La strada», festival del teatro di strada, Graz
Commedie teatrali Porcia. 16/7–31/ 8, divertimento
con buon gusto al castello Porcia. Tel. +43(0) 47 62/420
20-10, www.komoedienspiele-porcia.at
Festival di Feldkirch. 10–21/6, sotto la direzione di
Philippe Arlaud si esibiscono artisti regionali e internazionali.
Tel. +43(0) 55 22/829 43, www.feldkirchfestival.at
Schubertiade Schwarzenberg. 17–27/6, 29/ 8–8/9,
festival con concerti e letture dedicati alla musica di Schubert e dei suoi contemporanei.Tel. +43(0) 55 76/754 50,
www.schubertiade.at
Stiria
styriarte 2009. 26/6–26/7, festival stiriano di musica
classica con Nikolaus Harnoncourt. Tel. +43 (0)3 16/82
50 00, www.styriarte.com
Festival di Bregenz. 22/7–22/8, sul palcoscenico del l
ago si può assistere all'«Aida» di Giuseppe Verdi. Tel.
+43(0) 55 74/407-6, www.bregenzerfestspiele.at
serenata. Luglio e agosto, musica da camera a cielo
aperto nel Joanneumhof di Graz.
Tel. +43 (0)3 16/82 50 00, www.serenata.at
springnine. 20–24/5, festival austriaco di arte e musica
elettronica in diversi luoghi a Graz. www.springfestival.at
Outreach Festival. 26/7–9/8, con concerti e workshop
Schwaz s'immerge nel mondo del jazz.
Tel. +43 (0)6 64/330 31 81, www.outreach-schwaz.at
Estate dell’operetta Kufstein. 31/7–15/8, divertenti
operette nel teatro all'aperto della fortezza di Kufstein.
Tel. +43 (0)512/53 36-0, www.operettensommer.com
Spectaculum. 25/7, Friesach s'immerge per una notte
nel Medio Evo con danze, cavalieri, musicisti e acrobati.
www.friesach.at
Settimane musicali di Millstatt. 18/5–5/10, opere
sacre e profane corali e orchestrali di tutte le epoche
musicali. Tel. +43(0) 47 66/20 23-35,
www.musikwochen.com
Estate d'argento di Schwaz. 15/5 alla fine di giugno,
festa della cultura con grande partecipazione attiva della
popolazione locale. Tel. +43(0) 52 42/6960-0,
www.schwaz.at
Festival tirolese di Erl. 2/7–12/7, sinfonie e messe,
suonate nella Passionsspielhaus di Erl.
Tel. +43 (0)512/57 88 88, www.tiroler-festspiele.at
Carinzia
Festival del Wörthersee. Luglio e agosto, programma
culturale sul palcoscenico galleggiante sul lago. Tel. +43
(0)4 63/ 22 03 00-0, www.woertherseefestspiele.com
Future Icons – Icone del futuro. Giugno, festival per la
cultura giovane che presenta progetti musicali, cinematografici, multimediali, di danza, e molto altro ancora
Tel. +43 (0)6 50/831 1 2 43, www.future-icons.at
«Jedermann», Festival di Salisburgo
Festival di Bregenz sulla neve. 6 e 8 febbraio, in una
cornice di ghiaccio e neve il Festival di Bregenz fa una
breve apparizione con «Aida» anche sull'Arlberg.
Tel. +43(0) 55 83/21 61, www.lech-zuers.at
www.austria.info
9
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:05 Uhr
Seite 10
Musica
Vienna
Gustav Mahler. Nato in Boemia nel 1860, già a 4 anni Mahler imparò a suonare la
fisarmonica, seguirono presto le lezioni di pianoforte con precoci apparizioni e proprie
composizioni. Divenne famoso in tutta l'Europa come direttore d'orchestra. Nel periodo in
cui fu direttore della Wiener Hofoper ingaggiò i cantanti e le cantanti migliori dando al teatro
a Volksoper è il più grande teatro di operetta, opera lirica, musical e
balletto di Vienna ed offre intrattenimento musicale di altissimo livello.
È anche l'unico teatro di Vienna che si dedica al genere dell'operetta, e lo
fa con vivacità, varietà e gioia di vivere . Sul cartellone figurano inoltre opere
del XVIII, XIX e XX sec., musica classica e balletto. La Volksoper è un teatro
musicale pieno di vita per tutti!
L
Da settembre a giugno sono in programma quasi 300 rappresentazioni per
circa 30 produzioni diverse. Il teatro ha 1.300 posti. Il repertorio dellaVolksoper di Vienna va dal «Flauto magico» alla «Contessa Mariza», dal musical
«My Fair Lady» a un evento da sballo come «Tanzhommage an Queen»,
tributo al famoso gruppo rock Queen. L'odierna Volksoper di Vienna fu
inaugurata nel 1898 con il nome «Kaiser-Jubiläums-Stadttheater» (Teatro
Civico per il Giubileo dell'Imperatore). Opere come «Tosca» e «Salome»
10 www.austria.info
furono eseguite per la prima volta a Vienna alla Volksoper. Cantanti di fama
mondiale come Maria Jeritza, Leo Slezak o Richard Tauber si sono esibiti
alla Volksoper già all'inizio della loro carriera.
Dal settembre 2007 la direzione della Volksoper è affidata all'ex attore e
beniamino del pubblico Robert Meyer, che con un cartellone molto variegato
riscuote grande successo di critica e di pubblico.
Informazioni e prenotazioni. Volksoper
Wien, A-1090 Wien, Währinger Straße 78
Informazioni: +43 (0)1/514 44-3670
Biglietti (con carta di credito):
+43 (0)1/513 15 13
[email protected], www.volksoper.at
© V O L K S O P E R W I E N , W I E N B I L D , D R . S Z E K E LY, W I E N I , H E I N R I C H S H O F
Volksoper di Vienna
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:06 Uhr
Seite 11
Musica
Vienna
un'eccellente reputazione. Le sue importanti riforme sono considerate l'inizio di una nuova era per gli allestimenti operistici. In seguito il musicista, sposato con Alma Schindler, diresse l'opera al Metropolitan di New
York. Come compositore Mahler conquistò la fama soprattutto con le sue dieci sinfonie. Nel 2010 l'Austria
celebra il 150° anniversario della nascita di Gustav Mahler con numerosi concerti e manifestazioni.
Concerti della Wiener Mozart
musicisti di punta della Wiener Mozart Orchester, due cantanti
(soprano e baritono) della Staatsoper e della Volksoper e solisti di
livello internazionale diretti da celebri direttori d'orchestra, interpretano in
sontuosi costumi del Barocco, nella Sala d'Oro del Musikverein, nella
celeberrima Wiener Staatsoper, nella Sala Grande
della rinomata Konzerthaus
e nell'aristocratica Hofburg,
alcuni dei più amati duetti
d'opera, arie e ouverture
nonché brani tratti da sinfonie, concerti, divertimenti
e serenate di W. A. Mozart.
30
Completano il programma
opere di Johann Strauß
(padre e figlio).
© S O U N D O F V I E N N A , K O N Z E RT E I M M O Z A RT H A U S , I M A G E P E R F O R M I N G A RT S P R O M O T I O N G M B H , W I E N E R M O Z A RT O R C H E S T E R
Informazioni e prenotazioni.
Wiener Mozart Orchester
A-1010 Wien, Kärntner Straße 51,
Tel. +43 (0)1/505 77 66, fax: -22
[email protected]
www.mozart.co.at
Strauß e Mozart a concerto
utti i giorni al Kursalon di Vienna, uno degli edifici più sontuosi della
città. In questo edificio, dove i fratelli Strauss raccolsero i loro maggiori successi, tutti i giorni la «Salonorchester Alt Wien» suona le composizioni più belle del re del valzer J. Strauss e del principale esponente del
classicismo viennese W.A. Mozart. Musicisti magistrali, cantanti lirici
straordinari e affascinanti solisti del balletto presentano lo charme viennese con valzer e polke vivaci e melodie di celebri operette. I pacchetti
«Concert & Dinner», tanto ambiti, combinano una cena eccellente e un
concerto al Kursalon di Vienna.
T
Informazioni e prenotazioni.
Sound of Vienna im Kursalon Wien
A-1010 Wien, Johannesgasse 33
Tel. +43 (0)1/512 57-90, fax: -91
[email protected]
www.soundofvienna.at
Concerti nella casa di Mozart
Mozart come allora
«Concerti nella casa di Mozart» hanno luogo in quello che fu il primo domicilio viennese di Mozart. Qui Mozart visse nel 1781 quando lavorava
al servizio dell’arcivescovo Colloredo. Nella Sala Terrena, la sala da concerti più antica di Vienna, Mozart diede molti concerti. Il Mozart Ensemble
suonerà per voi un repertorio equilibrato composto da pezzi deliziosi, ma
anche da brani di grani opere di celebri compositori come Mozart, Haydn,
Schubert, Beethoven. Nelle numerose apparizioni concertistiche in Austria
e all’estero il Mozart Ensemble si è conquistato un posto
fisso nella vita concertistica
viennese e si è affermato
come un suggerimento
prezioso per appassionati di
concerti di ogni parte del
mondo.
usica classica nella
Orangerie di Schönbrunn: Schönbrunn ha per
Mozart un'importanza particolare; qui faceva musica
da bambino insieme alla
sorella Nannerl, con grande gioia dell'imperatrice
Maria Teresa d'Austria. Lo
spirito di Mozart è presente
anche nella Orangerie del castello. In questo gioiello del Barocco ha diretto
nel 1786, alla sua particolarissima maniera, la prima esecuzione del suo
singspiel «Der Schauspieldirektor». Oggi nella Orangerie di Schönbrunn
si svolgono i «Concerti del Castello di Schönbrunn» famosi in tutto il
mondo. La rinomata Schloss Schönbrunn Orchester Vienna rapisce il
pubblico trasportandolo nell'era d'oro di Mozart e Strauß in una cornice
di canti e danze. Imperdibile la fusione fra antica tradizione di corte e
comfort moderni nel castello di Schönbrunn, patrimonio dell'umanità.
I
Prezzi: categoria A: € 42,
categoria B: € 35.
Konzerte
im
Mozarthaus
Informazioni e prenotazioni.
A-1010 Wien, Singerstraße 7
Prenotazione: +43 (0)1/911 90 77
www.mozarthaus.at
[email protected]
M
Informazioni e prenotazioni.
IMaGE Performing Arts Promotion GmbH
Orangerie Schönbrunn, A-1130 Wien
Tel. +43 (0)1/812 50 04, fax: 812 54 24
[email protected]
www.imagevienna.com
www.austria.info
11
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:06 Uhr
Seite 12
Musica
Vienna / Burgenland
Kruder & Dorfmeister. Il successo internazionale del duo viennese formato dai
produttori e DJ Peter Kruder (nato nel 1967) e Richard Dorfmeister (nato nel 1968) è stato
determinante per lo sviluppo della scena musicale elettronica in Austria. Dal 1993, stando
dietro al mixer, i due hanno mixato trip hop, acid jazz e drum & bass. Per star internazionali
Hotel Burgenland
Collegamento diretto con la City
a posizione dell’Hotel Burgenland, affacciato direttamente sulla zona
pedonale di Eisenstadt, e la vicinanza al castello Esterházy offrono
agli ospiti un eccellente punto di partenza per gite culturali e sportive.
on soli 16 minuti di percorrenza il City Airport Train
(CAT) è il mezzo di trasporto più
veloce dall’aeroporto di Vienna
al centro cittadino Wien-Mitte.
Tutti i giorni partenze ogni
mezz’ora. L’ambiente da jet con
aria condizionata e sedili «first class» dei vagoni a due piani garantisce un
viaggio piacevole a bordo del CAT. Corridoi ampi e comode griglie portabagagli consentono di riporre senza problemi il bagaglio a mano. A bordo ci
sono operatori di viaggio che si occupano dei passeggeri e monitor che offrono una serie di informazioni su Vienna (direzione di marcia verso la città)
e sui voli (direzione di marcia verso l’aeroporto). I passeggeri possono
effettuare il check-in e ricevere la carta d’imbarco già presso il Terminal CAT
della stazione ferroviaria Wien-Mitte. NUOVO: CAT-CAB servizio navetta da e
verso Wien-Mitte. Trasporta fino a quattro persone a partire da € 24
dall'aeroporto all'hotel in modo conveniente ed ecologico. Il prezzo completo
comprende anche il trasferimento con il CAT per quattro persone.
L
Il collegamento diretto con il
Centro Congressi e il servizio
personalizzato della casa
sottolineano la buona posizione per i visitatori del Burgenland.
L’Hotel Burgenland ha 88
camere e suite confortevoli,
accoglienti e luminose, arredate in stile moderno. Sono
disponibili in ogni categoria
camere speciali riservate agli
ospiti non fumatori.
Informazioni e prenotazioni. Hotel
Burgenland, A-7000 Eisenstadt, FranzSchubert-Platz 1, Tel. +43 (0)2682/69 60
Fax: +43 (0)2682/655 31
[email protected]
www.hotelburgenland.at
C
Informazioni e
prenotazioni.
www.cityairporttrain.com
uando d'estate il Burgenland si trasforma in regione festivaliera, anche
Raiding con il suo Franz Liszt Festival vuole dire la sua. L'annuale Lisztiade punta l'attenzione sulla persona del virtuoso pianista e compositore.
Nato il 22 ottobre 1811 a Raiding, Franz Liszt, che a nove anni aveva già
dato i suoi primi concerti di pianoforte, era considerato un bambino prodigio.
Un nobile ungherese – al tempo Raiding apparteneva all'Ungheria – era
talmente entusiasta di lui da pagargli gli studi a Vienna, dove Liszt imparò
a comporre musica da Antonio Salieri. A dodici anni si trasferì a Parigi per
continuare i suoi studi.
Q
Mentre la fama di Liszt come pianista virtuoso cresceva inarrestabile, il
musicista ebbe la possibilità di conoscere celebrità come Hector Berlioz,
Niccolò Paganini, Frédéric Chopin e Richard Wagner. Seguirono numerose
tournée e anni irrequieti di pellegrinaggi da una città all'altra dell'Europa,
finché Liszt venne chiamato a Weimar nel 1842 come maestro della cappella di corte. Da quel momento si dedicò completamente alla composizione
ed esecuzione di opere musicali.
Le opere principali del periodo di Weimar sono le 12 composizioni sinfoniche, la sinfonia di Faust e di Dante, la sonata in si minore, il ciclo per pianoforte Harmonies poétiques et religieuses, i due concerti per pianoforte e la
Danza macabra. Liszt componeva principalmente per orchestra e con la
cosiddetta «musica programmatica» cercò di ridefinire la musica sinfonica.
Le sue creazioni richiamarono molti musicisti a Weimar, che in seguito
12 www.austria.info
divenne il centro dell'avanzata «Scuola neotedesca». Nel 1861 Liszt si
trasferì a Roma, dove dopo varie disgrazie si dedicò alla musica sacra.
Compose diverse messe e una serie di composizioni per organo. Andava
spesso a trovare la figlia illegittima Cosima, che successivamente sposò
Richard Wagner. Anche l'ultimo viaggio lo portò da lei, a Bayreuth, dove
morì nel 1886.
© H O T E L B U R G E N L A N D , W I E N , C I T Y A I R P O RT T R A I N , D O R F M E I S T E R P R O J E K T E N T W I C K L U N G S G M B H , L I S Z T F E S T I VA L R A I D I N G
Franz Liszt, bambino prodigio di Raiding
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:06 Uhr
Seite 13
Musica
del calibro di Madonna, Depeche Mode e Lamb hanno creato propri remix. Con la loro musica hanno assicurato
ai lounge club la giusta atmosfera «chill out». Insieme gestiscono la loro etichetta discografica, producendo
anche la propria musica come «The K&D Sessions». Oggi i due musicisti si dedicano a progetti solisti. Kruder è
in tournée con la Peace Orchestra. Dorfmeister suona nel progetto DJ Madrid de los Austrias.
Anteprima 2009: «My Fair Lady»
opo una serata all'opera, il Professor Higgins incontra al mercato dei
fiori presso il Covent Garden di Londra la fioraia Eliza Doolittle. Nelle
espressioni colorite e volgari della ragazza egli coglie il processo di deformazione subito dalla lingua madre. Higgins è convinto che l'uomo non si
D
Informazioni e prenotazioni.
Seefestspiele Mörbisch
A-7000 Eisenstadt, Joseph-Haydn-Gasse 40/1
Tel. +43 (0)2682/662 10-0, fax: -14
[email protected]
www.seefestspiele-moerbisch.at
Burgenland
qualifichi in base alla propria origine, ma piuttosto in base al proprio linguaggio; perfino una fioraia come Eliza avrebbe la possibilità di migliorare la
propria condizione e diventare una signora di classe, se imparasse a parlare
elegantemente. Eliza è affascinata da questa idea. Sebbene le sue aspirazioni in merito al proprio modo di parlare siano assai modeste, deve constatare di essere lontanissima dal loro esaudimento. Con l'aggravante che
ogni giorno deve lottare per la propria sopravvivenza e anche prendersi
cura del padre alcolizzato; questo la risospinge continuamente nel suo
vecchio ambiente sociale.
La metamorfosi che trasforma la fioraia in una lady alla fine riuscirà.
Scoprirete come nel 2009, assistendo a un classico del teatro musicale
di Frederick Loewe al Festival sul lago di Mörbisch.
Rigoletto
ella monumentale cornice di pietra arenaria della cava romana
è in programma dall'8 luglio al 23 agosto 2009 il «Rigoletto» di
Verdi.
Protagonista di quest'opera è Rigoletto, il buffone di corte del duca
di Mantova. L'allestimento dell'opera nella cava romana è affidato al
regista italiano Renzo Giaccheri. «La trama più grandiosa e forse il
dramma più straordinario della modernità», scrisse Verdi riferendosi
al dramma di Victor Hugo «Le roi s’amuse», che l'aveva talmente
affascinato da utilizzarlo per la sua opera, composta in un autentico
delirio creativo.
«Rigoletto» –una delle opere più rappresentate di Verdi – è la prima
della «trilogia popolare», insieme al «Trovatore» e alla «Traviata».
La prima del 1851 a Venezia fu accolta entusiasticamente. Da lì
cominciò la fama mondiale di Verdi.
St. Margarethen offre «Opera per tutti»!
La musica, il canto, la scenografia, la cava di pietra, il paesaggio
oltre ai piaceri della tavola fanno dell'opera un'esperienza totale
da godere con tutti i sensi!
© S E E F E S T S P I E L E M Ö R B I S C H , O P E R N F E S T S P I E L E S T. M A R G A R E T H E N
N
Rigoletto – Opera in tre atti
Esecuzione in lingua italiana
Date: dall'8 luglio al 23 agosto
Prenotazione biglietti: tel. +43(0) 26 80/420 42
o tel. +43 (0)1/96 0 96 oppure su
www.ofs.at
Informazioni e prenotazioni.
Festspielbüro St. Margarethen
A-7062 St. Margarethen
Kirchengasse 20
Tel. +43 (0)2680/420 42, fax: -4
Orari di apertura: lun-ven 9-17
www.austria.info
13
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:06 Uhr
Seite 14
Musica
Alta Austria /
Salisburghese / Stiria
Wiener Philharmoniker. «L'associazione artistica più illustre della musica», così
vennero definiti i Wiener Philharmoniker dal compositore Anton Bruckner. Mentre Johannes
Brahms si dichiarò «amico ed estimatore» dei musicisti che ancor oggi formano una delle
migliori orchestre del mondo. Oltre al loro impegno nei concerti, i Wiener Philarmoniker si
S. Silvestro nella città vecchia
«L'eredità musicale»
oncerti in piazza, zona
party e installazioni
luminose: lasciatevi trascinare in un'esperienza come
«S. Silvestro nel centro
storico di Salisburgo», quando a mezzanotte suonano le
campane delle chiese e un
fantastico spettacolo pirotecnico illumina il cielo sopra la fortezza. Si comincia già il 29 dicembre
a scaldare l'atmosfera in attesa del nuovo anno con concerti sulla Residenzplatz, con il Forget-the-year-Party, con squisitezze gastronomiche,
torri sonore, installazioni luminose artistiche e decorazioni che donano
un nuovo volto al patrimonio architettonico dell'umanità.
www.salzburg-altstadt.at Vedere con i propri occhi come si anima e
vibra la città, trovarsi nel bel mezzo degli avvenimenti, raggiungere tutto
a piedi e godersi la città senza stress … sono molti i vantaggi per chi
prenota un albergo del centro storico. www.salzburgcityhotels.com
l festival che si svolge nella località in cui Brahms soleva trascorrere
la sua villeggiatura, prende spunto dall'anno celebrativo di Haydn per
esplorare i numerosi influssi, rapporti e reminiscenze storico-musicali nell'opera di Brahms.
Partecipano alla realizzazione del programma l'Altenberg Trio Wien, il maestro
organista Michael Radulescu, il duo di
pianoforte Stenzl, i cantanti Wolfgang
Holzmair e Daniel Johannsen, il violinista Benjamin Schmid e molti altri. I concerti di musica da camera si svolgono
nella Kunsthaus, al Brahms-Museum di
Mürzzuschlag e durante le "scampagnate"
nell'affascinante regione del Semmering. Un programma per bambini e svariati contributi storico-musicali e letterari completano la serie di concerti delle cinque giornate di festival.
Festival internazionale di Brahms a Mürzzuschlag sul Semmering
16 – 20 settembre 2009, direzione artistica: Helena Dearing
Informazioni e prenotazioni.
www.salzburg-altstadt.at
www.salzburgcityhotels.com
I
Informazioni. Brahms-Museum
8680 Mürzzuschlag, Wienerstraße 4
Tel. +43 (0)3852/34 34
Fax: +43 (0)3852/23 76 20
[email protected]
www.brahmsmuseum.at, www.brahmsfest.at
Festival musicale di Steyr
estival musicale di Steyr – dal 23 luglio al 16 agosto 2009:
per il suo 15° anniversario, ancora una volta il festival musicale
di Steyr (sovrintendente Karl-Michael Ebner) porta in scena con la
«Carmen» di Georges Bizet un'opera drammatica. Il pittoresco
ambiente barocco del castello di Lamberg sarà completamente
trasformato in arena da corrida riproducendo la scena originale di
Siviglia, teatro della tragica vicenda di una spagnola che paga con
la vita il proprio orgoglio. È in programma inoltre il musical di culto
austriaco «Der Watzmann» di Wolfgang Ambros.
F
«Carmen» – opera open air nello Schlossgraben
Date: 23 luglio, 25 luglio, 31 luglio, 1 agosto, 7 agosto, 8 agosto,
14 agosto 2009
Prezzi:
1a cat.: 58 € / 2a cat.: 49 € / 3a cat.: 45 € / 4a cat.: 36 €
Offerta forfettaria Open-Air-Genuss «Carmen» da 145 €
Date: 24–26 luglio, 31 luglio–2 agosto, 7–9 agosto,
14–16 agosto 2008
2 notti con colazione a buffet in hotel *** o ****
Giro turistico del centro storico di Steyr con guida (sabato ore 14)
Biglietto per «Carmen», spettacolo di venerdì o sabato nello
Schlossgraben (3a cat.)
Vino del Festival durante l’intervallo e programma
14 www.austria.info
Informazioni. Tourismusverband Steyr
A-4402 Steyr, Stadtplatz 27
Tel. +43 (0)7252/532 29-0
Fax: +43 (0)7252/532 29-15
[email protected]
www.musikfestivalsteyr.at
© W I E N T O U R I S M U S / F O T O T E R RY W I E N , T O U R I S M U S V E R B A N D S A L Z B U R G A LT S TA D T, M U S I K F E S T I VA L S T E Y R / S T U D I O I R I S , B R A H M S M U S E U M
C
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:06 Uhr
Seite 15
Musica
Salisburghese
esibiscono anche alla Wiener Staatsoper e al Festival di Salisburgo, tramandando da una generazione
all'altra il loro suono inimitabile. Grandi maestri come Leonard Bernstein, Herbert von Karajan o Carlos
Kleiber mantennero un rapporto molto stretto con l'orchestra. Ogni direttore d'orchestra sogna un
giorno di poter dirigere il concerto di capodanno che miliardi di persone ascoltano in tutto il mondo.
Salisburgo – teatro del mondo
alisburgo deve la sua fama internazionale alla bellezza dei suoi paesaggi e al fascino ineguagliabile della sua immagine cittadina, ma anche al
fatto di aver dato i natali a W. A. Mozart, il compositore sicuramente più
amato del mondo. L'incantevole città barocca con i suoi celeberrimi
monumenti offre ai suoi ospiti, nell'arco di tutto l'anno, una nutrita serie
di manifestazioni culturali. Con la Salzburg Card si ha diritto ad un ingresso
gratuito a tutte le attrazioni e si viaggia gratis con i mezzi di trasporto
pubblici per 24, 48 o 72 ore.
S
*
**
Festival di Salisburgo 25/7–30/8
Giornate culturali di Salisburgo
Manifestazioni dell'Avvento,
10–26/10 Autunno Jazz: 29/10–8/11
S. Silvestro nella città
Mercatini di Natale di Salisburgo 21/11–24/12
vecchia; durante tutto l'anno matinée, concerti da camera e per orchestra.
*
*
Manifestazioni principali del 2009: Settimana Mozartiana 23/1–1/2
Biennale di Salisburgo 5/3–29/3 Festival di Pasqua 4/4–13/4
Festival Incontro «Notte» 24/4–26/4 Festival di Pentecoste 29/5–1/6
**
**
Schwärzler Hotel Neutor
o Schwärzler Hotel Neutor, ritrovo degli artisti a Salisburgo, si fa apprezzare per la posizione (a soli 3 minuti a piedi dalla Getreidegasse e
da tutte le location degli eventi), un servizio straordinario per chi dorme a
lungo al mattino, l'ambiente artistico familiare e numerosi eventi artistici.
In tutto l'albergo regna un'atmosfera informale, sia da parte degli artisti e
degli ospiti internazionali che vi soggiornano, sia per le giovani persone
che compongono lo staff dell'assistenza. La direttrice dell'hotel e amministratrice Susanne
Scheiblbrandner cura personalmente e incoraggia
questa cultura aperta in
modo consapevole e convinto. Per questa ragione
molti ospiti tornano sempre
volentieri all'Hotel Neutor:
una volta per la posizione
centrale, oggi soprattutto
perché qui si trovano bene.
© S C H W Ä R Z L E R H O T E L N E U T O R , B E AT R I X N E I S S , T O U R I S M U S S A L Z B U R G
L
Informazioni. Hotel Neutor
A-5020 Salzburg, Neutorstraße 8
Tel. +43 (0)662/84 41 54
Fax: +43 (0)662/84 41 54-16
[email protected]
www.neutor.com
FESTIVAL DI SALISBURGO
25 LUGLIO – 30 AGOSTO 2009
INFORMAZIONI E BIGLIETTI:
UFFICIO BIGLIETTI DEL FESTIVAL DI SALISBURGO
Postfach 140 . 5010 Salzburg · Austria
Tel : +43-662-8045-500 · Fax : +43-662-8045-555
[email protected] · www.salzburgfestival.at
Informazioni e prenotazioni.
Tourismus Salzburg GmbH
A-5020 Salzburg, Auerspergstraße 6
Tel. +43 (0)662/889 87-0, fax: -32
[email protected]
www.salzburg.info
www.austria.info
15
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:06 Uhr
Seite 16
fascination
Essl Museum
inspiration
© Österreich Werbung, Mayer
© 2000 by Ali Schafler
Year of Joseph Haydn 2009
www.kultur.noe.at
emotion
NÖ Landesausstellung 2009
Horn.Raabs.Telč .
prewiev
© Atelier
VBK, Wien
2008
©
Rainer
Arnulf Rainer Museum
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:07 Uhr
Seite 17
Musica
Carinzia
Christian e Wolfgang Muthspiel. I due fratelli hanno un repertorio molto variegato e si muovono tra improvvisazioni musicali e musica composta. La loro matrice è il jazz,
ma a questo si aggiunge la musica classica, il pop e la musica elettronica. Entrambi suonano
in diverse formazioni. Di tanto in tanto si esibiscono sul palco come «Muthspiel & Muthspiel».
Estate Carinziana 2009
estival di Ossiach – Villach: dal 10 luglio al 30 agosto 2009.
L'atmosfera particolare dell'Estate Carinziana attira e ammalia ogni
anno artisti e pubblico di ogni parte del mondo. L’abbazia di Ossiach, che
si affaccia direttamente sulle sponde dell’idilliaco lago di Ossiach, risale
all’XI sec., ma è stata ristrutturata in epoca barocca con grande sfarzosità.
Dal 1969 è la patria dell’Estate Carinziana. In un secondo tempo si sono
aggiunte altre sedi che ospitano la manifestazione, come il Congress Center
Villach o la celeberrima Steinhaus (casa di pietra) di Günther Domenig.
F
Fra gli artisti leggendari legati all’Estate Carinziana, si annoverano anche
Sir Peter Maxwell Davies, Arvo Pärt, Lorin Maazel, Zubin Mehta, Riccardo
Muti, Sir Roger Norrington, Valery Gergiev, Paul Badura-Skoda, Rudolf
Buchbinder, Hilary Hahn, Gidon Kremer come pure ensembles e orchestre
di fama internazionale. Il marchio del festival è l’annuale opera sacra. Per il
2009 è in programma l'avvincente opera «Passion and Resurrection» del
compositore britannico Jonathan Harvey.
Tempo di festival
'estate culturale carinziana è tempo di festival. Ci si può godere musica
ad alto livello in riva al lago o con vista sulla montagne, perché in
Carinzia l'estate culturale offre più di 40 festival organizzati intorno ai
tanti splendidi laghi della regione, sempre con programmi molto vari e
suggestivi. Inoltre ogni anno vengono utilizzati come location per gli
eventi importanti magnifici castelli, in grado di assicurare la cornice più
suggestiva per un'atmosfera indimenticabile.
© WEISSENSTEINER, ARCHIV KÄRNTEN WERBUNG, CARINTHISCHER SOMMER
L
Se il panorama musicale è molto ricco e vario - si va dai concerti degli
ABBA nell'arena del castello di Finkenstein alle serate coristiche delle
Musikwochen di Millstatt fino ai concerti di musica classica della Trigonale
o dei Wörthersee Classics -, merita di essere esplorato anche il mondo del
teatro. L'offerta per quanto riguarda il teatro estivo spazia dalle piéce teatrali del k.l.a.s. al castello Heunburg, alle commedie del festival di Porcia
messe in scena al castello Porcia o ai Burghofspiele di Friesach.
La maggior parte degli organizzatori di festival come la Wörthersee Bühne,
la Konzerthaus di Klagenfurt e il Carinthische Sommer offrono ogni anno un
colorito programma anche ai più giovani. L'Estate culturale carinziana presenta quindi un'offerta straordinaria e in più assicura un sole splendente.
Ordinate gratuitamente il depliant degli eventi culturali o richiedete il programma dettagliato.
Informazioni e prenotazioni.
Kärnten Information
A-9220 Velden, Casinoplatz 1
Tel. +43 (0)463/30 00
[email protected]
www.kultur.kaernten.at
Informazioni e prenotazioni.
Festival Carinthischer Sommer
A-1060 Wien, Gumpendorfer Straße 76
Tel. +43 (0)1/596 81 98, fax: +43 (0)1/597 12 36
[email protected]
www.carinthischersommer.at
www.austria.info
17
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:07 Uhr
Seite 18
Musica
Carinzia / Vorarlberg
Hubert von Goisern. Nato nel 1952 a Bad Goisern, il cantatutore Hubert Achleitner
decide a 20 anni di andarsene per il mondo. Viaggia per anni per conoscere la vita e la
musica di paesi come il Sudafrica, il Canada e le Filippine. Suonatore di tromba, chitarra,
clarinetto e fisarmonica, trova infine nella combinazione di differenti tradizioni musicali
Regione Villach
el cuore della Carinzia si vive e si sperimenta quella miscela di allegria e gioia di vivere che scaturisce dall’incontro di tre culture diverse. La regione turistica Villach-Warmbad / Faaker See / Ossiacher See
offre una ricca gamma di manifestazioni che va dalla cultura d’elite alla
cultura folcloristica e popolare. Dai raffinati piaceri musicali proposti dal
Festival Estate Carinziana nella suggestiva collegiata di Ossiach e nel
moderno Centro Congressi di Villach, alle manifestazioni open air ospitate
dall’arena del castello Finkenstein dominante il lago di Faak, al New
Orleans Festival o alla sagra di Villach nella vivace metropoli sulla Drava,
la scelta è quanto mai ampia. Wiener Philharmoniker, Randy Crawford
o Dave Brubeck sono alcuni dei grandi nomi già ospitati qui. Nel sud
dell’Austria ogni giorno propone un nuovo evento culturale.
N
Musica nella magia della natura
a stupefacente commistione di tradizione e modernità permea il gusto per
la vita e il paesaggio culturale della Selva di Bregenz. Il calendario culturale
mette insieme i concerti di elevata caratura della Schubertiade di Schwarzenberg
con spigliate esibizioni jazzistiche moderne.
L
La Schubertiade di Schwarzenberg è il punto d’incontro per eccellenza di musicisti e interpreti di fama internazionale ed estimatori della musica di Schubert e dei
suoi contemporanei (dal 17 al 27 giugno e dal 29 agosto all'8 settembre 2009).
Non distante c’è il Festival di Bregenz (dalla metà di luglio alla metà di agosto)
con i suoi spettacolari allestimenti operistici e musicali sul più grande palcoscenico del mondo affacciato direttamente sul lago. Per l'estate 2009 è in programma
l'«Aida» di Giuseppe Verdi.
Bregenzerwald Gäste-Card: gli ospiti che fra maggio e ottobre soggiornano tre
notti nella Selva di Bregenz ricevono la Bregenzerwald Gäste-Card. Con questa
tessera potete usare tutte le volte che volete i servizi di trasporto pubblici e le
funivie della regione, inoltre avete l’entrata libera alle piscine pubbliche e sconti
presso molti esercizi convenzionati.
Informazioni e prenotazioni.
Bregenzerwald Tourismus
A-6863 Egg, Impulszentrum 1135
Tel. +43 (0)5512/23 65, fax: -3010
[email protected]
www.bregenzerwald.at
18 www.austria.info
© B R E G E N Z E R WA L D T O U R I S M U S , C . L I N G G , V I L L A C H - WA R M B A D / FA A K E R S E E / O S S I A C H E R S E E I N F O R M AT I O N , W W W. H U B E RT V O N G O I S E R N . C O M
Informazioni. Villach-Warmbad /
Faaker See / Ossiacher See Tourismus
A-9523 Villach-Landskron, Töbringer Str. 1
Tel. +43 (0)4242/420 00-0, fax: -42
[email protected]
www.region-villach.at
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:07 Uhr
Seite 19
Musica
popolari e rock, il proprio stile personale. Tornato in Austria, prende lo pseudonimo di Hubert von Goisern e fonda la band
«Original Alpinkatzen» fino al 1994. Con questa band riesce a produrre un sound che mescola in modo inconfondibile il
carattere alpestre con l'uomo di mondo. Dal 2007 è in tournée lungo i fiumi d'Europa su una nave da carico debitamente
trasformata in palcoscenico. Il gran finale è atteso per l'estate 2009 nella capitale europea della cultura Linz.
Vorarlberg
Festival di Bregenz 2009
n luglio e agosto più di 200.000 visitatori invadono il lago di Costanza
per godersi l'opera nella magica atmosfera del palcoscenico sul lago di
Bregenz sotto le stelle.
I
Il 2008 è stato un anno speciale: a maggio, nello scenario della «Tosca»
sono state girate le scene del film di James Bond «Quantum of Solace».
In giugno, durante gli Europei di calcio, il palcoscenico sul lago si è
trasformato in «arena della ZDF».
«Aida» – Giuseppe Verdi
L'opera di Verdi «Aida» segue nel 2009/10 la Tosca di Puccini sul palcoscenico del lago. L'infelice storia d'amore tra Aida e Radames entusiasmò
già nel 1871 il pubblico al Cairo. Da allora l'«Aida» è una delle opere liriche
più amate e più rappresentate della letteratura lirica mondiale. «Il palcoscenico sul lago è una location fantastica per esaltare quanto di meglio
sapeva fare Verdi: trasformare le grandi passioni e i conflitti tragici in una
musica trascinante. 'Aida' però è anche una parabola sul nazionalismo, la
guerra e l'odio verso il nemico, che dimostra come non ci siano mai vincitori in una guerra, ma solo sconfitti.» Sovrintendente David Pountney
Lago di Costanza-Vorarlberg
l centro dell'attenzione! Nel 2008 il lago di Costanza e la Valle del
Reno del Vorarlberg hanno avuto i riflettori puntati addosso: all'inizio
di maggio sul palcoscenico del lago del Festival di Bregenz sono state eseguite tre riprese per il film di James Bond «Quantum of Solace». La scenografia su cui campeggiava l'occhio gigantesco della «Tosca» ha colpito
molto la troupe. Durante gli Europei di calcio il palcoscenico sul lago si è
trasformato in un'insolita arena per il public viewing ed è stato adottato
come prestigiosa cornice per lo studio televisivo della ZDF. Questi e altri
teatri ancora ci sono da scoprire nella regione del lago di Costanza nel Vorarlberg. Il team dell'Azienda di Promozione Turistica del Lago di CostanzaVorarlberg è pronta a fornirvi tutte le informazioni che desiderate: siamo
qui per consigliarvi e prenotare per voi, offrendovi un servizio personalizzato e senza sovraprezzo. Scegliete uno dei nostri interessanti pacchetti culturali! Festival su misura: adesso potete prenotare il vostro viaggio per il
Festival di Bregenz anche online su www.bodensee-vorarlberg.com, e
organizzare tutto secondo le vostre personali esigenze.
© BODENSEE-VORARLBERG TOURISMUS, BREGENZER FESTSPIELE GMBH
A
Informazioni. Bregenzer
Festspiele GmbH, A-6900 Bregenz
Platz d. Wr. Symphoniker 1
Tel. +43 (0)5574/407-6, fax: -400
[email protected]
www.bregenzerfestspiele.com
Informazioni. Bodensee-Vorarlberg
Tourismus, A-6901 Bregenz, PF 16
Hotline: Lun-Sab ore 8-19
Tel. +43 (0)5574/434 43-0, fax: -4
[email protected]
www.bodensee-vorarlberg.com
www.austria.info
19
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:07 Uhr
Seite 20
Musica
Vorarlberg
Olga Neuwirth. Nata nel 1968 a Graz, questa musicista è considerata con le sue composizioni un'esponente dell'avanguardia musicale nel campo della musica artistica contemporanea. Per le sue composizioni trae ispirazione dall'opera della sua amica Elfriede Jelinek,
vincitrice del premio Nobel per la Letteratura. La Neuwirth è già stata insignita con il premio
Festival di Feldkirch 2009
gni anno all'inizio dell'estate per due settimane i riflettori del mondo
musicale internazionale si puntano su Feldkirch. Il Festival di Feldkirch sotto la direzione artistica del regista e scenografo di fama mondiale Philippe Arlaud coniuga magistralmente generi e forme espressive diversi, presenta progetti sperimentali musicali e visivi e offre piaceri musicali di altissimo livello.
O
Il collegamento interdisciplinare fra le arti, il carattere individuale delle
singole sedi degli spettacoli, la variegata gamma di manifestazioni di
vario formato e l'ambiente esclusivo della piccola città medioevale fanno
del Festival di Feldkirch un evento culturale particolare nella terra dei tre
confini. Nel 2009 il programma del festival è dedicato completamente
alla musica francese del XX e XXI secolo.
Festival di Feldkirch 2009, 10 – 21 giugno 2009
Direzione artistica: Philippe Arlaud
Primavera di Bregenz 2009
ompagnie di danza internazionali di prim'ordine saranno ospiti dal
marzo 2009 nell'ambito del Festival internazionale della danza Bregenzer Frühling alla Festspielhaus di Bregenz e presenteranno qui le loro
ultime produzioni. Sotto la direzione artistica di Wolfgang Fetz saranno
presentate 3 prime rappresentazioni austriache che hanno attirato l'attenzione internazionale, e 2 prime assolute. La scelta è quanto mai ampia. Inizia il Bale da Cidade de Sao Paulo con «A linha Curva» che presenta musica dal vivo della star brasiliana Combo Percossa.
Per gli appassionati della danza la Bregenzer Kunstverein offre un abbonamento per gli spettacoli di balletto. I più rapidi riceveranno all'acquisto
di un abbonamento per il balletto uno sconto del 35% fino al 4.12.2008!
Dal 27.12.08 uno sconto del 25 %. In questo modo avrete la possibilità
più unica che rara di conoscere diverse forme di danza: magistrali fusioni
di danza, musica, architettura, video-art e spiritualità. Tutti grandi momenti della danza contemporanea!
Da marzo a maggio, direzione artistica: Wolfgang Fetz
Informazioni dettagliate su: www.bregenzerfruehling.at
Prevendita presso:
Bregenz Tourismus & Stadtmarketing
A-6900 Bregenz, Rathausstraße 35a
Tel. +43 (0)5574/40 80-0
[email protected]
www.v-ticket.at
20 www.austria.info
Informazioni e prenotazioni.
Feldkirch Festival
A-6800 Feldkirch, Schlossergasse 8
Tel. +43 (0)5522/829 43, fax: -3449
[email protected]
www.feldkirchfestival.at
© B E AT R I X N E I S S , B R E G E N Z E R F R Ü H L I N G , F E L D K I R C H F E S T I VA L
C
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:07 Uhr
Seite 21
© RICHARD SERRA/VBK, WIEN, 2008, KUNSTHAUS BREGENZ; CARSTEN HÖLLER/VBK, WIEN, 2008, KUNSTHAUS BREGENZ
Paul Hindemith e il premio Ernst Krenek, quest'ultimo ottenuto per la sua opera di teatro musicale «Bählamms Fest», eseguita per la
prima volta nel 2000 in occasione delle Wiener Festwochen. Il suo adattamento operistico del film di culto «Lost Highway» (Strade perdute) di David Lynch è stato portato in scena la prima volta nel 2003 a Graz. L'artista, che suona anche la tromba, nelle sue composizioni rinuncia quasi totalmente all'armonia, e ciò le ha procurato presso certi ambienti la fama di «enfant terrible» del mondo musicale.
Kunsthaus Bregenz
on la Kunsthaus di Bregenz è stata inaugurata nel 1997 una
sede di esposizioni di arte contemporanea senza precedenti
sotto il profilo architettonico. La facciata, realizzata in pannelli di
vetro acidato, conferisce all’edificio del museo progettato da
Peter Zumthor la sua caratteristica, trasparente leggerezza e la
capacità di dirigere la luce diurna su tutti i quattro livelli dell’edificio. La particolare qualità dell’edificio è stata premiata nel 1999
con il premio Mies van der Rohe per l’architettura europea. Senza
rinunciare alla specificità del proprio profilo artistico, la Kunsthaus, situata in una regione di grande bellezza paesaggistica ma
anche economicamente florida, si inserisce in un discorso di
interconnessioni internazionali. Nello spazio di pochi anni la KUB
è riuscita ad affermarsi come uno dei poli espositivi internazionali
più importanti d'Europa. Artisti, pubblico e mezzi di comunicazione riconoscono che il fascino di questa sede si deve «non solo al
cubo di vetro semitransparente di Zumthor con il suo riflettere
l'idillio del lago di Costanza, ma anche al programma espositivo
della Kunsthaus Bregenz come uno dei migliori di tutta l'Europa»
(Monopol, 3/2006).
C
Orari di apertura: mar–dom 10–18, gio 10–21. Per l'esposizione
estiva da metà giugno a metà di settembre orari di apertura
speciali tutti i giorni ore 10-20.
Informazioni e prenotazioni.
Kunsthaus Bregenz
A-6900 Bregenz, Karl-Tizian-Platz
Tel. +43 (0)5574/485 94-0, fax: -408
[email protected]
www.kunsthaus-bregenz.at
www.austria.info
21
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:08 Uhr
Seite 22
Danza
1
Voglia di movimento
Emozionanti festival di danza e incontri all'insegna del ritmo
più importante d'Europa. La sua sede principale è il
Tanzquartier situato nell'animato MuseumsQuartier,
ma anche molti altri palcoscenici come quelli del
Burgtheater, dell'Akademietheater, della Kunsthalle
Q
mondo. L'Austria però non punta solo sulla propria
mese produzioni internazionali di danza. ImPulsTanz
sano subito al valzer viennese. Ma il valzer
tradizione storica del ballo, nel frattempo si è affer-
offre l'occasione di vedere e ammirare spettacoli di
non godeva affatto di buona reputazione quando fu
mata anche come metropoli della danza moderna.
danza, ma anche di cimentarsi personalmente con
introdotto qui 250 anni fa. Lo si considerava immo-
Da più di 25 anni, il festival ImPulsTanz richiama a
la danza. Con più di 200 workshop e audizioni, il
rale, troppo veloce e lo si accusava di provocare un
Vienna ogni estate le star della coreografia contem-
festival promuove l'incontro tra profani e professio-
eccessivo riscaldamento fino a far ammalare, se
poranea. Nomi altisonanti come Jan Fabre, William
nisti della danza con corsi che vanno dall'hip hop
non addirittura morire, i ballerini. Riserve che
Forsythe o Anne Teresa De Keersmaeker non fanno
alle percussioni, dalla danza haitiana al balletto
rimasero inascoltate, perché ben presto il valzer
mai mancare la loro partecipazione, in fondo
classico. Incontro attraverso il movimento è anche
viennese fece il suo ingresso trionfale in tutto il
ImPulsTanz è il festival di danza contemporanea
lo slogan dell'Estate Danza di Innsbruck. Più di
22 www.austria.info
© AT E R B A L L E T T O
o della Schauspielhaus presentano nell'arco di un
uando si parla di danza in Austria, molti pen-
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:08 Uhr
Seite 23
La febbre del ballo
I balli in Austria sono un appuntamento fisso
del periodo di carnevale. Numerose categorie professionali e associazioni organizzano
il proprio ballo, spesso in pompa magna,
come i giuristi, i tecnici, i proprietari di
caffè, i cacciatori. L'onore di aprire le danze
tocca spesso ai giovani diplomandi delle
scuole di ballo: al ballo tradizionale
dell'Opera sono almeno 300 i ballerini che
aprono questo grande evento mondano con
la celebre Polonaise di Carl Michael Ziehrer.
*
2
3
Ballo dell'Opera. Il più celebre ballo
austriaco con circa 12.000 visitatori. Qui
l'essenziale è vedere ed essere visti; i biglietti, non proprio economici, per il ballo
dell'Opera si acquistano su
www.wiener-staatsoper.at
*
Life Ball. La manifestazione di beneficenza anti-AIDS più importante d'Europa è
senza ombra di dubbio il ballo più strambo
del mondo. Il codice di abbigliamento
cambia ogni anno, ma sempre all'insegna
dell'esibizionismo, del glamour e soprattutto
della provocazione. Una sfilata di moda
esclusiva affianca questo spettacolo tutto
brillantini e pailettes. www.lifeball.org
*
Ballo dei pasticceri. La «dolce notte»
delle pasticcerie viennesi è il più grande
ballo delle associazioni di mestiere
dell'Austria. Aspettatevi molte ghiotte sorprese. Biglietti su www.wienerkonditoren.at
*
Calendario dei balli. Un elenco completo di tutti i balli in programma in Austria
si trova su www.ballkalender.com
4
1 Amore e odio, portati in scena dai ballerini.
Nella foto: una produzione di «Giulietta e
Romeo» alla Tanzsommer di Innsbruck
© M I E L V E R H A S S E LT, M A R I E C H O U I N A R D , A N D R E A S B I R K I G T
2 La Needcompany testa la resistenza della
porcellana al «The Porcelain Project» come
parte del festival ImPulsTanz
3 Elegante e graziosa: La Compagnie Marie
Chouinard danza «Le Sacre du Printemps»
al festival Bregenzer Frühling
4 Trionfo della danza. Il Leipziger Ballett alla
Festspielhaus di St. Pölten
40.000 visitatori seguono con entusiasmo le com-
intera con la danza e i ballerini. La «Sommerszene»
pagnie di ballo internazionali che quest'anno si
di Salisburgo si propone invece come festival
esibiranno dal 16 giugno al 23 luglio nel capoluogo
d'avanguardia nella Casa della Cultura «republic»,
tirolese. L'offerta di spettacoli di danza assume an-
indaga gli «umori viscerali» urbani della città,
cora maggior rilievo nell'estremo ovest dell'Austria:
soprattutto gli sviluppi attuali e le trasformazioni
il festival «Bregenzer Frühling» dà vita ogni anno a
della scena tersicorea. Produzioni emozionanti e
momenti magici sul palcoscenico della Festspiel-
stimolanti sono proposte anche durante le Wiener
haus, dal balletto aggraziato e leggiadro all'indiavo-
Festwochen. Qui l'attenzione si concentra sul teatro
lato flamenco fino alle coreografie. «L'Austria balla»
di prosa, ma anche le performance di danza hanno
è il motto del festival che si svolge ogni anno a
il loro spazio. L'inaugurazione delle Festwochen ha
giugno a St. Pölten, dove compagnie locali presen-
luogo a maggio con ingresso libero nella piazza del
tano le loro nuove produzioni. Di giorno si tengono
municipio di Vienna, nello stesso posto, cioè, in cui
dei workshop, dove adulti e bambini sono invitati a
d'inverno i pattinatori emulano i ballerini compiendo
trascorrere un paio d'ore o un giorno o una settimana
le loro piroette ed evoluzioni.
•
www.austria.info
23
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:08 Uhr
Seite 24
Danza, teatro
Tirolo
Karl Landsteiner. È l'autore di una delle più importanti scoperte della medicina, ovvero
i gruppi sanguigni A, B e 0 (il gruppo AB fu scoperto più tardi da colleghi di Landsteiner). Con
la sua scoperta il medico nato a Baden presso Vienna nel 1868 permise per la prima volta le
trasfusioni di sangue e per questo fu insignito con il premio Nobel per la Medicina.
21. Festival di Pasqua del Tirolo
a anni ormai il Festival di Pasqua rappresenta uno degli eventi culturali
più importanti del Tirolo. Dal 26 marzo al 13 aprile 2009 Innsbruck,
Hall e dintorni si trasformano a causa dell'Osterfestival Tirol in un luogo di
interscambio artistico e culturale internazionale. In queste settimane le musiche della Passione, i concerti orchestrali, la musica tradizionale e contemporanea di diversi continenti, spettacoli di danza e di prosa danno vita
ad un unico, irripetibile evento. Il Festival di Pasqua del Tirolo offre uno
spaccato di mondi lontani e invita al dialogo fra culture diverse. Appuntamenti importanti del 21° Festival di Pasqua del Tirolo sono una cerimonia
del tè della Corea, i burattinai di Mandalay, Lalandes Lamentationen, la
Passione di S. Giovanni di Bach e molto altro ancora.
D
Ulteriori informazioni su www.osterfestival.at
Hotline per biglietti: +43(0) 52 23/538 08-0
Tanzsommer Innsbruck
l festival internazionale Estate Danza saranno presenti a Innsbruck
anche nel 2009 compagnie di ballo di prim’ordine di tutto il mondo che
sapranno entusiasmare il pubblico. Dalla metà di giugno alla metà luglio la
capitale tirolese sarà di nuovo il centro della danza, del ritmo e di esibizioni
di altissimo livello.
Sarà proposto nuovamente anche un ricco programma di workshop per la
danza, nei quali bambini, teenager e adulti, principianti ed esperti potranno
imparare nuove tecniche o approfondire le conoscenze già acquisite.
Informazioni dettagliate su www.tanzsommer.at
Hotline per biglietti: +43 (0)512/56 15 61
Gli ultimi eroi
a 33ª edizione delle Innsbrucker Festwochen 2009 si dedica ai cavalieri
della della scena operistica e precisamente alla scena operistica barocca, teatro dei grandi sentimenti, ultimo posto per eroi nel XVIII secolo.
Intendiamo con questo sia le figure di cavalieri delle opere liriche del
Barocco, sia i loro interpreti, castrati, divinizzati e maledetti.
L
Il momento clou della 33ª edizione delle Innsbrucker Festwochen è l'opera
semiseria «Orlando paladino» di Joseph Haydn (1732–1809), uno dei
tre grandi festeggiati del 2009. Il libretto ispirato al romanzo «Orlando
furioso» di Ludovico Ariosto è uno degli ultimi riflessi della magnificenza
cavalleresca portata in scena dall'opera dell'Alto Barocco, e reinterpretata
nello stile del classicismo viennese con la verve trascinante degli interpreti
comici dell'opera buffa moderna.
Un ricco programma collaterale con matinèe musicali, workshop e la
tradizionale festa rinascimentale al Castello Ambras completa il festival
dal 7 luglio al 30 agosto.
Informazioni.
Innsbruck Tourismus
A-6021 Innsbruck, Burggraben 3
Tel. +43 (0)512/598 50, fax: -107
[email protected]
www.innsbruck.info
24 www.austria.info
Informazioni.
Tanzsommer Innsbruck
A-6020 Innsbruck, Burggraben 3
Tel. +43 (0)512/57 76 77, fax: -30
[email protected]
www.tanzsommer.at
Informazioni e biglietti da nov.
2008. Innsbrucker Festwochen
A-6020 Innsbruck
Herzog-Friedrich-Straße 21
Tel. +43 (0)512/56 15 61
www.altemusik.at
Info. Osterfestival Tirol
A-6060 Hall, Schmiedg. 5
Tel. +43 (0)5223/538 08
Fax: -80
[email protected]
www.osterfestival.at
© I N N S B R U C K T O U R I S M U S , I N N S B R U C K E R F E S T W O C H E N , O S T E R F E S T I VA L T I R O L , TA N Z S O M M E R I N N S B R U C K , A R C H I V, M A RY E VA N S / P I C T U R E D E S K . C O M
A
OEW_KULTUR_2009:2009
18.11.2008
17:09 Uhr
Seite 25
BENVENUTI, LINZ
Linz è la capitale europea della cultura
2009. Scoprite la città e lasciatevi
trascinare dal ricco programma che
ha in serbo per tutto l'anno! La miscela
di cultura, natura e industria è ciò
che fa di Linz una città dal fascino
particolare.
Oltre al programma culturale, che
comprende musica, arte dello
spettacolo, mostre e diversi nuovi
monumenti culturali, vi aspettano
una fantastica offerta gastronomica,
la famosa Linzer Torte e una delle più
grandi strade commerciali austriache
nella City di Linz.
Linz09, tutta da scoprire!
Manifestazioni principali del 2009:
2 notti con colazione a buffet in hotel
della categoria desiderata e la Linz09
Card per 3 giorni (ingresso gratuito alle
mostre Linz09, utilizzo dei mezzi di
trasporto pubblici di Linz, riduzioni per
altre attrazioni di Linz).
31 dic. 08 – 2 gen. 09
S. SILVESTRO A LINZ – APERTURA DI LINZ09
fino al 22 marzo
Mostra: "Capitale della cultura del Führer"
nello Schlossmuseum di Linz
2 gennaio – 10 maggio
Mostra: Best of Austria
Lentos Kunstmuseum Linz
Prezzo a persona in camera doppia:
Fascia di prezzo A: € 116 (1/1–31/12/09)
Fascia di prezzo B: € 96 (1/1–31/12/09)
2 marzo – giugno
Mostra: Henri de Toulouse Lautrec
nella Landesgalerie di Linz
20 – 26 aprile
Crossing Europe Filmfestival
Offerta valida sempre da venerdì a lunedì
30 maggio – 1 giugno
LinzFest 09
Informazioni e prenotazioni:
Linz09 Tourist Information
Hauptplatz, 4020 Linz
Tel. +43(0)732-7070-2009
Fax +43(0)772873, [email protected]
www.linz.at/tourismus, www.linz09.at
L'ufficio d'informazioni turistiche è
aperto tutti i giorni e offre consulenza
gratuita e materiale informativo per il
vostro viaggio a Linz.
28 maggio – 13 sett.
Ebbrezza dell'alta quota – Arte sopra i tetti della città!
18 giugno – 6 sett.
80+1 – giro del mondo virtuale in 80 giornit
3 – 5 luglio a Linz
Europa Festival al porto di Linz
23 – 25 luglio
Spettacoli di strada 2009
5 sett.
Nuvola sonora visualizzata sopra Linz
13 sett.
Nuvola sonora classica e apertura del Brucknerfest 09
Altre proposte e manifestazioni su
www.linz09.at e
www.linztermine.at
www.linz.at/tourismus
www.linz09.at
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:11 Uhr
Seite 26
Musei e mostre
1
Collezioni di tesori
I musei locali: molto più di un passatempo per giornate di pioggia
Grafica dell'Albertina di Vienna. La maggior parte di
loro coglie inoltre l'occasione per vedere anche
opere significative dall'Impressionismo alla pittura
moderna e, nel 2009, la mostra speciale dedicata
C
Brueghel. Ci sono poi altre persone che vengono a
attrazione esercitano i nuovi musei che presentano
lunghi solo per vedere un quadro famoso di un
Vienna solo per un bacio, il «Bacio» di Gustav Klimt
l'arte moderna in edifici altrettanto moderni, come
artista. Per conoscere l'opera di un pittore come
per la precisione, una delle opere più famose della
la Kunsthaus di Graz, la cui architettura campeggia
Jan Vermeer, per esempio, si deve andare a Londra,
pittura Jugendstil. Si trova alla Galleria Austriaca
come una bolla dai riflessi azzurognoli nel cuore
a Washington e fino a Tokio. Anche a Vienna si trova
del Castello Belvedere, dove, accanto a opere
del centro storico di Graz. Il «Friendly Alien», come
uno dei suoi capolavori. Il dipinto a olio «L'arte della
importanti di Egon Schiele, si può ammirare la col-
viene affettuosamente chiamato il museo, è diven-
pittura» è appeso nel Kunsthistorisches Museum tra
lezione più grande del mondo di Klimt. La celebre
tato un simbolo del capoluogo stiriano. Anche il
numerosi dipinti celebri di Raffaello, Rubens,
acquaforte della «Lepre» di Albrecht Dürer induce
Museum der Moderne sul Mönchsberg di Salisburgo,
Rembrandt e la collezione più grande del mondo di
molti appassionati d'arte a visitare la Collezione
completamente rivestito di marmo, è di per sé
26 www.austria.info
© ARS ELECTRONICA/PILO
ai pittori fiamminghi del XVII secolo. Una particolare
i sono persone che intraprendono viaggi anche
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:11 Uhr
Seite 27
Tanti musei diversi
*
Technisches Museum Wien. La collezione più unica che rara nel campo della
natura, dell'energia e dell'industria sarà arricchita nel 2009 da una mostra speciale di
carattere gastronomico: «Geschmackssache
– Was Essen zum Genuss gemacht.» (Questione di gusto - Trasformare in piacere quello
che si mangia.). www.technischesmuseum.at
*
Museo della caricatura. La seriosità
non si addice a questo museo. A Krems hanno
il posto d'onore la caricatura e la satira –
ridere sonoramente è espressamente
consentito. L'argomento proposto quest'anno
è l'erotismo nella caricatura.
www.karikaturmuseum.at
2
*
Museo della birra. Per saperne di più su
come viene prodotta una delle più amate bevande austriache basta visitare l'antichissima
cantina a volte della birreria stiriana Murau.
www.murauerbier.eu
*
Casa natale di Mozart. Ogni anno
mezzo milione di persone si reca in "pellegrinaggio" a Salisburgo per visitare la casa nella
Getreidegasse, in cui è nato il genio della
musica. www.mozarteum.at
*
Musei regionali del Tirolo. Ad Innsbruck il Ferdinandeum e l'Arsenale presentano un viaggio nel tempo, storico-culturale,
attraverso il Tirolo, da Ötzi - l'uomo venuto
dal ghiaccio - fino ai giorni nostri.
www.tiroler-landesmuseen.at
*
3
1 Sperimentare e ammirare:
l'Ars Electronica Center di Linz, museo
del futuro, apre le porte su mondi nuovi
2 Il piacere della cultura con pittura dal
XIX Secolo all'arte contemporanea nella
Kunsthalle di Krems
© KUNSTHALLE KREMS, ALI SCHAFLER
3 Relax dopo la visita al museo. Il cortile
nel Museumsquartier di Vienna
Kunsthaus Bregenz. Nel moderno cubo
di vetro sulla riva del Lago di Costanza, si
punta anche nel 2009 su mostre personali
di artisti contemporanei, fra cui Jan Fabre e
Antony Gormley. www.kunsthaus-bregenz.at
un'opera d'arte. Tra gli eventi principali di quest'anno
flora e alla fauna del Parco Naturale della Selva di
segnaliamo una retrospettiva del bellicoso pittore
Bregenz. Le mostre, i giochi interattivi e una
Georg Baselitz e una mostra di Paul Klee con il
scenografia calpestabile sono valsi già al museo del
titolo «Melodia e Ritmo». Un museo civico al passo
Vorarlberg il premio europeo Museo dell'Anno.
con i tempi è anche il museo nella Mozartplatz,
Gode di considerazione a livello internazionale
sempre a Salisburgo, che con esposizioni come
anche il museo enologico Loisium di Langenlois,
«Lebensbilder interessanter Menschen» (ritratti di
che con la sua architettura moderna e geniali effetti
personaggi interessanti), «Schätze aus drei Jahr-
multimediali invita ad una passeggiata nel mondo
tausenden» (Tesori di tre secoli) o «Mythos Salz-
mistico della quasi millenaria cantina e di un'antica
burg» (Il mito Salisburgo) getta uno sguardo dietro
fattoria vinicola. Completamente diverso è il museo
le facciate della città. Natura e museo: una contrad-
all'aperto di Stübing, dove si possono vedere
dizione in termini? Assolutamente no. Il museo
fattorie austriache di varia provenienza. Durante la
naturalistico Inatura di Dornbirn offre al suo interno
visita guidata delle 100 fattorie storiche ci si può
come pure all'esterno un accesso multiforme alla
cimentare con gli antichi mestieri.
•
www.austria.info
27
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:11 Uhr
Seite 28
Esposizioni
Vienna
Bassa Austria
Haydn – Gott erhalte. fino all'1 febbraio, Biblioteca Nazionale Austriaca. L'inno imperiale «Gott erhalte» autografo
di Joseph Haydn è esposto insieme a schizzi e alla prima
edizione. Tel. +43 (0)1/534 10-270, www.onb.ac.at
Sciamani. fino all'1/3, Kunsthalle Krems. Joseph Beuys –
Opere tra mito e realtà. Tel. +43 (0)27 32/90 80 10,
www.kunsthalle.at
L'erotismo nella caricatura. fino all'8/2, Museo della
caricatura di Krems. Caricature di diversi periodi storici.
Tel. +43 (0)27 32/90 80 20, www.karikaturmuseum.at
Georges Braque, L'altro Picasso. fino all'1 marzo,
Bank Austria Kunstforum. Retrospettive sui pittori, grafici
e sculturi francesi. Tel. +43 (0)1/537 33-26,
www.kunstforumwien.at
Museo Albertina, Vienna
Infanzia e giovinezza di Haydn. dal giugno 2009,
Kulturfabrik Hainburg. I primi anni del compositore.
Tel. +43 (0)2163/3376-270, www.kulturfabrik-hainburg.at
Das Unheimliche. Munch, Ensor, Schiele, Kubin.
17/10/2009–17/1/2010, Leopold Museum. Ciò che è
inquietante e inspiegabile nell'arte dell'Ottocento e del
primo Novecento. Tel. +43 (0)1/525 70,
www.leopoldmuseum.org
Esposizione Regionale 2009. 17/4–1/11, Horn, Raabs,
Telcˇ. Le tre località offrono una rappresentazione transnazionale della storia comune di Austria e Repubblica Ceca.
Tel. +43 (0)2822/541 09, www.noe-landesausstellung.at
L'epoca di Rembrandt. Marzo - giugno 2009,
Albertina. Si possono vedere acqueforti del pittore
fiammingo. Tel. +43 (0)1/534 83, www.albertina.at
Napoleone – generale, imperatore e genio. 15/5–
1/11, Schallaburg. La vita del generale e dell'imperatore
Bonaparte e i suoi rapporti con l'Austria.
Tel. +43 (0)27 54/63 17, www.schallaburg.at
Ferdinand Georg Waldmüller. 17/6–4/10/2009, Galleria
Austriaca Belvedere. Dopo quasi due decenni ritorna una
mostra dedicata esclusivamente a Waldmüller.
Tel. +43 (0)1/79 557, www.belvedere.at
Hallstadt. Aprile - fine novembre, Museo della preistoria,
Aspern/Zaya. Il sale – l'Oro Bianco.
Tel. +43 (0)25 77/841 80, www.urgeschichte.com
Museo Regionale Bassa Austria
Carnuntum Experience. 15/8–31/8, Carnuntum, Festival
della cultura con natura e arte (scavi archeologici romani).
Tel. +43 (0)1/369 799 00, www.carnuntum-experience.com
Herbert Boeckl. 21/10/09–24/1/10, Galleria Austriaca
Belvedere. Retrospettiva dedicata ad uno dei principali
esponenti della pittura moderna austriaca.
Tel. +43 (0)1/795 57, www.belvedere.at
CHALO! India. 10. 6.–27. 9., Essl Museum, Klosterneuburg, scena artistica contemporanea indiana.
Tel. +43 (0)22 43/370 50 60, www.essl.museum
Capolavori. fino al 22/2, Vienna Museo sulla Karlsplatz.
Emilie Flöge – Il gioiello della Wiener Werkstätte.
Tel. +43 (0)1/505 87 47-0, www.wienmuseum.at
Alta Austria
Western Motel. fino al 15/2, Kunsthalle di Vienna.
Edward Hopper e l'arte contemporanea.
Tel. +43 (0)1/521 89-33, www.kunsthallewien.at
Questione di gusto. fino al 21/6, Technisches Museum
Vienna. Cosa rende un piacere ciò che si mangia, come
nascono il gusto e le abitudini alimentari.
Tel. +43 (0)1/899 98-6000, www.technischesmuseum.at
Il nuovo Ars Electronica Center, Linz
Esposizione regionale 2009. 29/4–2/11, abbazia di
Schlierbach. Buon appetito. Alimentazione in un mondo
globalizzato. Tel. +43 (0)7 32/772 01 48 75,
www.landesausstellung.at
Ebbrezza dell'alta quota. 29/5–13/9, OK, Linz.
Percorso di tetto in tetto – Una mostra ad altezze aeree.
Tel. +43 (0)7 32/78 41 78, www.ok-centrum.at
Gli Hohenzoller a Vienna. fino all'8/2, Kunsthistorisches
Museum. Capolavori dell'arte delle medaglie brandeburghesi-prussiani dal Gabinetto numismatico di Berlino.
Tel. +43 (0)1/899 98-6000, www.khm.at
Burgenland
Solo di passaggio? Linz 09 fermata di pochi minuti.
28/4 – novembre, Adalbert-Stifter Institut, Linz. Rassegna
di citazioni su Linz – Stereotipi provinciali, soggiorni
involontari o città di grande fascino?
Tel. +43 (0)7 32/77 20/112 95-98, www.stifter-haus.at
Hallalì principesco. 1/4–31/10, Burg Forchtenstein.
Esposizione speciale sulla caccia dei principi.
Tel. +43 (0)26 26/812 12, www.burg-forchtenstein.at
ARS ELECTRONICA CENTER LINZ. 2/1, Linz.
Inaugurazione del nuovo museo.
Tel. +43 (0)7 32/72 72-0, www.aec.at/center
Guizhou. Aprile - ottobre 2009, castello di Halbturn. La
provincia cinese e la sua cultura. Tel. +43 (0)21 72/85 77,
www.schlosshalbturn.com
Cultura al castello Esterházy, Burgenland
Best of Austria. da gennaio 2009, Lentos Museum, Linz.
Esposizione d'arte temporanea con opere austriache.
Tel. +43 (0)7 32/70 70-3600, www.lentos.at
Josef Pausch. fino al 10/1, Landesgalerie, Linz.
Esposizione speciale sull'opera del fotografo austriaco.
Tel. +43 (0)7 32/77 44 82, www.landesgalerie.at
Fenomeno Haydn. 1/4–11/1, Castello Esterházy e altre
sedi espositive di Eisenstadt che vale la pena visitare. La
vita e l'opera di Joseph Haydn. Tel. +43 (0)26 82/7193000, www.schloss-esterhazy.at
Consenso e conflitto. 5/4–31/10, castello di Schlaining.
Mostra sul destino del Burgenland dal 1922 al 1938. Tel.
+43 (0)33 55/23 06, www.aspr.ac.at
Il sentiero del giaguaro. fino al 22/3, Biologiezentrum,
Linz. Esposizione speciale sul corridoio biologico –
Stazione tropicale La Gamba, Costa Rica.
Tel. +43 (0)7 32/75 97 33, www.biologiezentrum.at
Mostra internazionale delle orchidee. 13/2-22/2,
Orangerie del castello Esterházy. Mostra in onore di Joseph
Haydn. Tel. +43 (0)26 82/673 90, www.eisenstadt.at
Botanica. 23/4–11/10, Parco dell'EurothermenResorts
Bad Schallerbach. Mostra dei parchi regionali dell'Alta Austria. Tel. +43 (0)7 32/77 52 30, www.brucknerfest.at
28 www.austria.info
Belvedere Inferiore, Vienna
© A L E X A N D E R C H . W U L Z , VAV R A , A E C , S C H L O S S E S T E R H A Z Y, M A R G A R I T H A S P I L L U T I N I
Lo sconosciuto Hundertwasser. fino al 15 marzo,
KunstHaus di Vienna. Grande mostra di Hundertwasser
in occasione dell'80° compleanno dell'artista.
Tel. +43 (0)1/712 04 95, www.kunsthauswien.com
Egon Schiele. fino al 15/3, Museo Regionale Bassa
Austria. Mostra sul divenire dell'artista. Tel. +43 (0)27
42/90 80 90-999, www.landesmuseum.net
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:11 Uhr
Seite 29
Schienen in die Vergangenheit. Da aprile a novembre,
Museumscenter Leoben. Un viaggio a ritroso dal presente
ai tempi passati. Tel. +43(0) 38 42/406-408, www.leoben.at
Salisburghese
Scatole barocche per tabacco da fiuto. fino a Pasqua,
Museo del Barocco. Progetti di arte europea del XVII e XVIII
secolo. Tel. +43 (0)6 62/87 74 32,
www.barockmuseum.at
Autunno Stiriano. 24/9-18/10, Festival Internazionale di
arte contemporanea. Tel.: +43(0) 316/81 60 70,
www.steirischerherbst.at
Museo del Duomo di Salisburgo. 15/5–26/10, Museo
del Duomo, Città di Salisburgo. La ricostruzione del Duomo
di Salisburgo nel 1945–1959. Tel. +43 (0)6 62/84 41 89,
www.kirchen.net/dommuseum
Georg Baselitz. 24/1 - fine aprile, Museum der Moderne
Salisburgo. Retrospettiva in collaborazione con il pittore e
scultore tedesco. Tel. +43 (0)6 62/84 22 20-0,
www.museumdermoderne.at
Natura – la creazione non è perfetta. 29/3–8/11,
Biblioteca e museo dell'abbazia di Admont. Un'esposizione
sul tema della natura. Tel. +43(0) 36 13/23 12-0,
www.stiftadmont.at
Museum für Moderne Kunst, Carinzia
HeldenFrauen – FrauenHelden. dal 24/6 all'inizio di
ottobre, Kaiserliche Hofburg Innsbruck. Arte, cultura e
storia di donne. Tel. +43 (0)5 12/587186,
www.hofburg-innsbruck.at
Nostalgia dell'Antichità. fino all'8/2, Residenz Galerie
Salisburgo. La collezione di dipinti del conte Guidobaldo
von Thun. Tel. +43 (0)6 62/84 04 51-0,
www.residenzgalerie.at
ART Innsbruck. 19–22/2, Innsbruck, Fiera internazionale
di arte contemporanea sul tema «L'arte è cibo e come tale
dovrebbe anche essere alla portata di tutti!». Tel. +43 (0)5
12/56 71 01, www.art-innsbruck.at
Fiera d'arte e antiquariato. 4/4–13/4, Saloni di gala,
Residenz Salisburgo. Rarità antiche in un ambiente sontuoso. Tel. +43 (0)6 62/80 42-2761, www.salzburg-burgen.at
Hofer wanted! 24/4–15/ 11, Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum. Nuova prospettiva sugli eroi della libertà tirolesi del 1809 e Andreas Hofer. Tel. +43 (0)5 12/594 89,
www.tiroler-landesmuseum.at
Notti lunghe al castello. Da fine luglio a fine agosto,
castello di Mautendorf. Il Medio Evo rivive anche di notte.
Tel. +43 (0)64 72/74 26, www.salzburg-burgen.at
© 2 0 0 8 M M K K / N E U M Ü L L E R , M D M S A L Z B U R G , L A N D E S M U S E U M J O A N N E U M , E U R O P Ä I S C H E B U R G E N W E LT E N E H R E N B E R G I N R E U T T E , A N G E L I K A K A U F M A N N M U S E U M / S C H WA R Z E N B E R G T O U R I S M U S
Arte Moderna al Rupertinum, Salisburgo
Carinzia
Esposizione europea 2009. 26/4–8/11, abbazia di
St. Paul e Bleiburg. La forza della parola – la forza
dell'immagine. Tel. +43 (0)42 35/21 10-27,
www.europaausstellung2009.com
Who is Who degli Asburgo. Chiesa di corte di Innsbruck. Ogni seconda domenica del mese alle ore 16 visita
guidata attraverso la vita della famiglia degli Asburgo.
Tel. +43 (0)5 12/594 89-510, www.hofkirche.at
Reineke Fuchs – Schlau im Bau. fino a marzo, Museo
Regionale della Carinzia, Klagenfurt. Esposizione annuale.
Tel. +43 (0)5 05 36/305 99, www.landesmuseum-ktn.at
Castello Eggenberg, Stiria
Antony Gormley. Luglio ’09 - luglio ’10, Kunsthaus
Bregenz. Horizon Field. Mostra personale e progetto
paesaggistico dello scultore. Tel. +43(0) 55 74/460 50,
www.vlm.at
Arnulf Rainer. fino al 15 febbraio. Museo di Arte Moderna
della Carinzia, Klagenfurt. Una retrospettiva su Arnulf
Rainer. Tel. 43(0) 50/536 30 542, www.mmkk.at
Artigianato e forma. Metà ottobre, Andelsbuch. Esposizione di oggetti nel paese nata da una collaborazione fra
designer e artigiani. Tel. +43(0) 55 12/263 86,
www.werkraum.at
Stiria
Sulle tracce del cavaliere, Tirolo
Rewind, Fast Forward. 28/2–31/5, Neue Galerie, Graz.
Collezione privata di Video Arte dal 1970 a oggi. Tel. +43
(0)3 16/82 91 55, www.neuegalerie.at
Angelika Kauffmann. Da maggio a ottobre, Schwarzenberg, Angelika Kauffmann e la musica. Tel. +43(0) 55
12/264 55, www.angelika-kauffmann.com
art bodensee. 22–26/ 7, Dornbirn. Nona edizione della
grande fiera d'arte estiva europea. Panoramica dell'arte
europea e internazionale. Tel. +43(0) 55 72/305-415,
www.dornbirnermesse.at
absolutely free 09. 1/5–16/8, Landesmuseum Joanneum.
Cultura pop e cultura giovanile al centro dell'attenzione.
Tel. +43 (0)3 16/8017-9460, www.museum-joanneum.at
Unikat B. 20–22/3, castello di Gayenhofen, Bludenz.
Arte applicata e design – arte e artigianato.
Tel. +43(0) 55 52/621 38, www.unikatb.at
Arte e musica pop. 6/6–6/9 Kunsthaus Graz. Relazioni
fra «alta» arte figurativa e «bassa» musica pop. Tel. +43
(0)3 16/80 17-9200, www.museum-joanneum.at
verschlüsselt. (cifrato.) 14/5-26/10, Volkskundemuseum Graz. Il linguaggio dei segni, dei simboli e dei codici.
Tel. +43 (0)3 16/80 17-9899, www.museum-joanneum.at
Vorarlberg
Kanton Übrig. fino al 6/1, Landesmuseum Vorarlberg.
Il fallimento dell'annessione alla Svizzera del 1919.
Tel. +43(0) 55 74/460 50, www.vlm.at
Gmünd, città d'artisti. Estate, Gmünd. Arte contemporanea nel centro storico della città. www.stadt-gmuend.at
Il mito di Roma. 9/5–4/10, Castello Eggenberg. L'antico
fondamento dello Stato barocco. Tel. 43(0)3 16/58 32 649532, www.museum-joanneum.at
Außerfern – Tirolo. 10/9–31/ 10, Museum Grünes Haus,
Reutte. Gli abitanti dell'Außerfern sono tirolesi?
Tel. +43 (0) 56 72/723 04, www.museum-reutte.at
Mondo dei castelli di Ehrenberg. Reutte. Sulle orme del
cavaliere – il restaurato mondo dei castelli con quattro fortezze e rovine offre un museo medievale da toccare con
mano. Tel. +43(0) 56 72/620 07 www.ehrenberg.at
Vita acquatica Lago di Millstatt. Da maggio a ottobre,
Lago di Millstatt. Immersioni. Immersioni subacquee.
Emersioni. Tel. +43 (0)47 66/37 00-0, www.wasserreich.at
Il mondo degli angeli di Albeck. 1/3/2009–6/1/2010,
castello Albeck. Mostra sulla natura e l'agire degli angeli.
Tel. +43 (0)42 79/303, www.schloss-albeck.at
Tirolo
Museo Angelika Kauffmann, Vorarlberg
Hai visto le mie Alpi? 26/4 fino a settembre, Jüdisches
Museum Hohenems. Storia di un rapporto ebraico insieme
al Museo Ebraico di Vienna. Tel. +43(0) 55 76/739 89 13,
www.jm-hohenems.at
www.austria.info
29
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
Musei
Esposizioni
Stiria
13:11 Uhr
Seite 30
Otto Wagner. Nato nel 1841, l'architetto e urbanista viennese giunse alla fama internazionale già sul finire dell' Ottocento. Straordinarie sono le sue architetture Jugendstil e gli
immobili sontuosamente decorati lungo la Linke Wienzeile presso il Naschmarkt. All'inizio
della sua carriera di architetto, la sua opera era ancora influenzata dallo stile dello storicis-
Benvenuti nella valle delle fattorie
na valle ricca di bellezze naturali, una valle ricca di storia e di storie.
Nel museo all'aperto austriaco di Stübing presso Graz, un centinaio di
edifici rustici originali, armoniosamente inseriti nel paesaggio, raccontano
la vita nell’arco temporale di sei secoli. Lungo il torrente che scorre dal
Vorarlberg fino al Burgenland, passando davanti ad edifici rurali di svariate
fogge architettoniche e ai loro orti-giardini, ma anche davanti ad animali
e campi, il sentiero conduce ai mestieri tradizionali del tagliatore di scandole, del copritetti in paglia o del costruttore di recinti.
Periodicamente ci sono anche degli artigiani che volentieri si lasciano
osservare mentre sono all'opera per dimostrare le antiche tecniche.
Stübing è uno dei più grandi musei in Europa ed è l'unico museo austriaco
di questo tipo che offre una panoramica completa della vita e dell'architettura rurale di tutto il territorio austriaco. La passeggiata attraverso
questo paesaggio naturale e culturale unico è un'esperienza particolare
e rilassante, ma offre anche l'opportunità di fare interessanti scoperte e
permette di accedere ad antichi saperi che oggi tornano ad essere ricercati e apprezzati.
Informazioni. Österreichisches Freilichtmuseum
Stübing, A-8114 Stübing, Tel.: +43 (0)3124/537 00,
fax: -18
[email protected], www.stuebing.at
Orari di apertura: 1/4–31/10, mar–dom 9– 17 (entrata fino
alle ore 16). Da maggio a settembre aperto anche il lunedì!
Tutto il mondo dello stupore
oncedetevi una gita in un mondo emozionante, ricco di arte,
di cultura e di storia. Immergetevi nel cosmo del più antico
museo universale austriaco. Scoprite l'arte contemporanea,
dipinti e sculture preziosi, armature di cavalieri nell'arsenale
storico, castelli, palazzi, architettura moderna e giardini storici.
Il Landesmuseum Joanneum ha in serbo per voi un'incredibile
quantità di tesori.
C
Con il biglietto giornaliero Joanneum potete visitare in un
solo giorno tutti i musei:
*
*
*
*
Kunsthaus Graz
Castello Eggenberg a Graz: Saloni di gala,
Antica Galleria, Gabinetto numismatico, esposizioni speciali,
parco del castello, Giardino planetario e Collina delle rose
Nuova Galleria, Graz
Arsenale regionale, Graz
Museo
Künstlerhaus, Graz
Museo della caccia,
del folclore, Graz
Museo del paesaggio, castello Trautenfels
castello di Stainz
Flavia Solva, museo romano, Wagna presso Leibnitz
Parco
delle sculture austriaco, Unterpremstätten
Offerta.
Vi offriamo visite guidate,
offerte personalizzate per
gruppi e interessanti
pacchetti per diverse
tipologie di gruppi.
30 www.austria.info
** *
*
*
*
Informazioni e prenotazioni.
Landesmuseum Joanneum
Tel. +43 (0)316/80 17-9200
per gruppi: -9251, fax: -9253
[email protected]
www.museum-joanneum.at
© F R E I L I C H T M U S E U M B E I S T Ü B I N G ( Ö F M ) , L A N D E S M U S E U M J O A N N E U M : E D U A R D O M A RT I N E Z , A N G E L O K A U N AT, Z E P P - C A M , S TA D T C H R O N I K W I E N , V E R L A G C H R I S T I A N B R A N D S TA E D T E R , P. 3 7 9
U
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:11 Uhr
Seite 31
mo. Ma col crescere della sua maestria, i suoi progetti diventarono più arditi, le sue facciate più sfarzose. Gli ornamenti che
ricoprono interamente le facciate caratterizzano la fase «secessionista», così chiamata dal movimento artistico della Secessione
Viennese. Le opere successive si contraddistinguono invece per lo stile sobrio e funzionale, portato alla massima perfezione
nell'edificio della Postsparkasse di Vienna, nel quale coniuga la funzionalità costruttiva con l'estetica architettonica.
Vienna
Storia dell'esercito austriaco
Albertina
toria militare e delle guerre, tecnica e scienze, arte e architettura si
fondono in un unico complesso sui generis nel museo di storia militare di Vienna. In questo edificio museale, il più antico della città, viene
presentata la storia della monarchia degli Asburgo dalla fine del XVI sec.
al 1918 e il destino dell'Austria fino al 1945 con particolare attenzione al
ruolo dell'esercito e
al passato militare
in alto mare.
S
S
Il museo è aperto
tutti i giorni dalle 9
alle 17. Ogni prima
domenica del mese
l'ingresso è libero.
© B M L F U W I N G R I D G R E G O R . D E R K U S S ( A U S S C H N I T T ) , G U S TAV K L I M T © B E LV E D E R E ; C L A U D E M O N E T S E E R O S E N T E I C H , U M 1 9 1 9 , A U S S C H N I T T © A L B E RT I N A , W I E N - S A M M L U N G B AT L I N E R
Musei
Esposizioni
Informazioni. Heeresgeschichtliches
Museum, A-1030 Wien, Arsenal
Tel. +43 (0)1/795 61-0
Fax: +43 (0)1/795 61-101 77 07
[email protected]
www.hgm.or.at
ituata nel cuore di Vienna,
l’Albertina sposa il fascino
imperiale con capolavori dell'arte.
Vi offre l'opportunità di visitare 21
saloni signorili asburgici sontuosamente arredati, esposizioni temporanee di alto livello e splendidi capolavori nella mostra permanente
«Da Monet a Picasso. La collezione
Batliner».
Mostra evento del 2009: L'epoca di Rembrandt: 4/3–21/6/2009.
La mostra offre uno spaccato della pittura fiamminga dell'età d'oro.
La mostra presenta 140 opere importanti di circa 60 artisti. Biglietto
combinato: mostre e saloni di gala asburgici: adulti: € 9,50; gruppi da
10 pers.: € 7 adulti
Informazioni e prenotazioni.
Albertina
A-1010 Wien, Albertinaplatz 1
Tel. +43 (0)1/534 83-0
[email protected]
www.albertina.at
Belvedere
l castello barocco nel cuore di Vienna, costruito originariamente come residenza
estiva del celebre generale e appassionato d’arte principe Eugenio, è annoverato tra i musei più importanti del mondo.
I
Belvedere superiore.
Polo d’attrazione per gli estimatori dello Jugendstil di ogni parte del mondo! Vi
aspetta la collezione più grande del mondo di dipinti di Gustav Klimt con i celeberrimi quadri d’oro «Il bacio» e «Giuditta». L’oro e la ricchezza decorativa fanno
di questi quadri la quintessenza dello Jugendstil viennese e un richiamo irresistibile per tutti gli estimatori di Klimt!
Belvedere inferiore e Orangerie.
Qui potete visitare gli sfarzosi appartamenti del principe Eugenio e mostre speciali
di prim'ordine con capolavori di tutto il mondo.
Biglietto combinato: € 12,50 (gruppi da 10 persone: € 9,50) (Belvedere superiore, Belvedere inferiore, Orangerie, Prunkstall, Kammergarten e Augarten
Contemporary)
Mostra evento del 2009: Alphonse Mucha
Belvedere Inferiore, dal 29 gennaio 2009 all'1 giugno 2009
Informazioni. Belvedere, A-1030 Wien
Belvedere Superiore: Prinz-Eugen-Straße 27
tutti i giorni ore 10–18, Belvedere Inferiore:
Rennweg 6: tutti i giorni ore 10–18, mer. ore
10–21, Tel. +43 (0)1/795 57-134
www.belvedere.at
www.austria.info
31
OEW_KULTUR_2009:2009
21.11.2008
13:08 Uhr
Seite 32
Az W tours
Az W – ARCHITEKTURZENTRUM WIEN
Orari di apertura: tutti i giorni ore 10 - 19
www.azw.at ı T +43 1 522 31 15
TUTTO SULL'ARCHITETTURA
Il Centro di Architettura di Vienna, ovvero il museo austriaco di architettura, gode di un'ottima
reputazione anche oltre i confini nazionali grazie al suo programma molto vario. Con la mostra
permanente «a_schau. Österreichische Architektur im 20. und 21. Jahrhundert», con mostre
temporanee che si avvicendano ogni anno e un nutrito programma di divulgazione e di manifestazioni, presenta ai suoi visitatori le pagine più interessanti dell'architettura contemporanea.
Az W – Architekturzentrum Wien
Az W tours
a piedi – metropolitana – bus – battello
Visite guidate agli esempi architettonici più significativi del XX e XXI secolo
a Vienna e dintorni.
Date: tutti i giorni su prenotazione
MUMOK – MUSEUM MODERNER KUNST
Orari di apertura: tutti i giorni ore 10 - 18, giovedì ore 10 - 21
www.mumok.at ı T +43 1 525 00
MUMOK Wien
MODERNO.CONTEMPORANEO.INTERNAZIONALE
Il MUMOK è il museo di arte moderna e contemporanea più importante dell'Europa centrale con
un'ampia collezione di arte dal XX secolo ai giorni nostri. Le presentazioni della collezione e le
mostre temporanee sull'arte contemporanea offrono ai visitatori, su una superficie di 4500 mq
nel cuore del centro storico di Vienna, incontri interessanti con l'arte del nostro tempo.
Esposizioni 2008/2009
Peter Kogler 31/10/2008 - 25/01/2009
Maria Lassnig – Il nono decennio 13/12/2009 - 17/05/2009
Cy Twombly 05/06/2009 - 11/10/2009
Gendercheck 25/09/2009 - 31/01/2010
Zoe Leonhard 30/10/2009 - 28/02/2010
Roy Lichtenstein, The Red Horseman, 1974
Kunsthalle Wien
VETRINA DI ARTE CONTEMPORANEA
La Kunsthalle di Vienna è l'istituzione espositiva della città di Vienna per l'arte contemporanea
internazionale. È officina, laboratorio, luogo di dibattito per posizioni estetiche e sociali del
presente, punto caldo della divulgazione culturale e anello di congiunzione fra modernismo
classico e visioni futuristiche.
Programma 2008/2009
Western Motel. Edward Hopper e l'arte contemporanea 03/10/2008 - 15/02/2009
Zilvinas Kempinas 24/10/2008 - 25/01/2009
Bodypoliticx. Arte e pornografia 13/02/2009 - 07/06/2009
Built for Crime. 20/03/2009 - 03/05/2009
Christian Marclay 22/05/2009 - 20/09/2009
Austro Artclips 26/06/2009 - 18/10/2009 | Thomas Ruff 16/10/09 - 14/02/2010
Edward Hopper, Western Motel, 1957
R
U
T
K
E
T
I
H
C
R
A
&
T
S
N
MODERNE KU
IN WIEN
Museumsplatz 1, im MuseumsQuartier
A-1070 Wien
© Fotos: Kunsthalle Wien, MUMOK Wien, Az W - Architekturzentrum Wien, Pez Hejduk
KUNSTHALLE WIEN
Orari di apertura: tutti i giorni ore 10 - 19, giovedì ore 10 - 22
www.kunsthallewien.at ı Infoline +43 1 521 89-33
OEW_KULTUR_2009:2009
26.11.2008
12:14 Uhr
Seite 33
Musei
Esposizioni
Gustav Klimt. Un «bacio» ha reso celebre l'artista dello Jugendstil nato nel 1862 nei
© K H M , M A K : J . T U R R E L L , M A K L I T E P E R M A N E N T E A U S S E N I N S TA L L AT I O N A N D E R M A K - FA S S A D E , S E I T 2 0 0 4 , F O T O : M . S P I L U T T I N I / M A K - S C H A U S A M M L U N G E M P I R E B I E D E R M E I E R , G E S TA LT E N D E K Ü N S T L E R I N : J . H O L Z E R , F O T O : G . Z U G M A N N / M A K , L E O P O L D M U S E U M W I E N / I M A G N O / A U S T R I A N A R C H I V E S
pressi di Vienna. Il dipinto «Il bacio» è nato nel 1907/08. I ritratti di donna come «Adele
Bloch-Bauer» o «Giuditta» caratterizzano l'opera del «principe dei pittori» che non si sposò
mai, ma ebbe numerose relazioni con le sue modelle.
Vienna
Leopold Museum Vienna
alla collezione privata di Rudolf ed Elisabeth Leopold è nato nel
2001 il Leopold Museum, che nel frattempo è già diventato il
museo più visitato del MuseumsQuartier di Vienna. Il Leopold Museum
ospita la collezione di Egon Schiele più grande del mondo e sotto il
titolo «Vienna 1900» presenta opere importanti di Gustav Klimt, dipinti
e disegni dell'Espressionismo (Egon Schiele, Oskar Kokoschka), oltre
ad interessanti esempi del design della Wiener Werkstätte (Kolo Moser,
Josef Hoffmann). Numerose mostre speciali completano il programma
del Leopold Museum.
Aperto tutti i giorni ore 10–18, giovedì ore 10–21
D
MAK – Tradizione e sperimentazione
on la sua originale strategia di abbinare l’arte applicata all’arte
contemporanea il MAK definisce nuovi punti di riferimento.
La collezione presenta capolavori dell’arte applicata dal Medioevo a
oggi, progetti del XX/XXI sec. e posizioni dell’arte contemporanea. Inoltre
il MAK offre un programma di mostre straordinario, con il quale si afferma
come una delle istituzioni artistiche più innovative. MAK NITE© martedì ore
10–24, mer–dom ore 10–18, lunedì chiuso.
C
Ogni sabato ingresso libero. Powered by
Informazioni.
MAK – Österreichisches Museum für
angewandte Kunst / Gegenwartskunst
A-1010 Wien, Stubenring 5
Tel. +43 (0)1/711 36-0
www.MAK.at
Informazioni e prenotazioni.
Leopold Museum im MuseumsQuartier
A-1070 Wien, Museumsplatz 1
Tel. + 43 (0)1/525 70-1529
[email protected]
www.leopoldmuseum.org
Le collezioni imperiali asburgiche
Kunsthistorisches Museum Il museo di Storia dell'Arte con i suoi straordinari
tesori d'arte è annoverato tra i musei più importanti del mondo. Capolavori straordinari, da Rubens a Dürer, e la più grande collezione del mondo di Brueghel lasciano
un ricordo indelebile nei visitatori di questo museo.
Schatzkammer. Nella Camera del tesoro, situata nella parte più antica del palazzo
imperiale, si trovano i meravigliosi tesori degli Asburgo, tra questi la corona imperiale
austriaca e la corona del Sacro Romano Impero. Inoltre si possono vedere anche alcuni gioielli originali dell'imperatrice Elisabetta.
Wagenburg Il museo delle carrozze presso il castello di Schönbrunn presenta le
sontuose carrozze imperiali. Particolarmente impressionante è il cocchio imperiale
barocco e le carrozze dell'imperatrice Elisabetta.
*
Biglietto combinato «Collezioni imperiali» Kunsthistorisches Museum
Schatzkammer
Wagenburg Adulti € 21 / Gruppi da 10 persone € 15 a pers.
*
Kunsthistorisches Museum. A-1010 Wien, Maria-Theresien-Platz
Tutti i giorni tranne lunedì 10–18, gio 10–21
Schatzkammer. A-1010 Wien, Hofburg, Schweizerhof, tutti i giorni tranne martedì 10–18
Wagenburg. A-1130 Wien, Schloss Schönbrunn
aprile – ott. tutti i giorni 9–18, nov. – marzo tutti i giorni tranne lunedì 10–16
Informazioni e prenotazioni.
Tel. +43 (0)1/525 24-4031
[email protected]
www.khm.at
www.austria.info
33
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:13 Uhr
Seite 34
Musei
Esposizioni
Stefan Zweig. Nato nel 1881, figlio di un industriale ebreo, è cresciuto a Vienna. Influenzato dai poeti Hugo von Hofmannsthal e Rainer Maria Rilke, pubblicò le prime poesie già
durante i suoi studi. Trascorse la prima guerra mondiale in Svizzera come corrispondente, e
poi proseguì il suo impegno contro il nazionalismo e il revanchismo al suo rientro in Austria.
Vienna
Il Museo della Tecnica compie 100 anni
di highlight tecnologici, esperimenti da fare e pensare insieme, oltre ad
importanti pezzi d’esposizione che svelano interessanti retroscena storici
e naturalistici. L’area interattiva per bambini (fino a 6 anni) – «das mini» –
invita ad esplorare fenomeni della tecnica.
Informazioni e prenotazioni.
Technisches Museum Wien
A-1140 Wien
Mariahilfer Straße 212
Tel. +43 (0)1/899 98-0
www.technischesmuseum.at
Il Museo Tecnico di Vienna offre ai suoi visitatori un programma molto vario
di visite guidate e iniziative: stazioni multimediali interattive, presentazioni
Museo Sigmund Freud
Il Museo di storia naturale
l Museo Sigmund
Freud presenta nelle
ex stanze dell'abitazione e di lavoro di Sigmund Freud una documentazione sulla vita e
l'opera del fondatore
della psicoanalisi. In
una delle sale si può
vedere materiale filmico privato della famiglia risalente agli anni Trenta. Oggetti originali di proprietà di Freud, la
sala d'aspetto dello studio e alcuni pezzi della sua collezione di antichità
danno un'idea dell'ambiente in cui venivano sottoposti ad analisi i pazienti e in cui è nata una nuova scienza. Mostre speciali temporanee collegano la psicoanalisi con tematiche culturali o gettano una nuova luce
su taluni aspetti della vita e dell'ambiente di Freud. Tutti i giorni 9–17 /
luglio-settembre 9–18. Visite guidate su prenotazione.
l Museo di storia naturale è una delle opere architettoniche più sfarzose
che si trovano sulla Ringstraße di Vienna e ospita una delle più vaste collezioni di reperti naturali del mondo. L’architettura storica con la sua eleganza
senza tempo offre la cornice ideale per magnifici minerali e pietre preziose,
scheletri di dinosauri, reperti di ere remote, animali impagliati rari e perfino
animali vivi. Imperdibili per tutti coloro che desiderano conoscere Vienna da
una prospettiva particolare, sono le visite guidate attraverso la storia della
collezione fin sul tetto del museo. Visite guidate storiche sul tetto in tedesco:
mer. ore 17 e ore 18.30, dom. ore 14 e ore 16. Inglese: dom. ore 15
Informazioni e prenotazione visite
guidate. Sigmund Freud Museum
A-1090 Wien, Berggasse 19
Tel. +43 (0)1/319 15 96, fax: 317 02 79
[email protected]
www.freud-museum.at
Informazioni e prenotazioni.
Naturhistorisches Museum
A-1010 Wien, Burgring 7
Tel. + 43 (0)1/521 77, fax: -395
[email protected]
www.nhm-wien.ac.at
I
34 www.austria.info
I
© A PA , S I G M U N D F R E U D M U S E U M , T E C H N I S C H E S M U S E U M W I E N , N AT U R H I S T O R I S C H E S M U S E U M , A R C H I V S . F I S C H E R V E R L A G
l Technisches Museum di Vienna, situato di fronte al castello di Schönbrunn, è l'unico museo della tecnica austriaco ad ampio raggio e offre
informazioni e divertimento sul variegato mondo della tecnologia. Il museo
spazia dalle importanti collezioni degli imperatori asburgici Francesco I e
Ferdinando I fino ad un moderno studio televisivo. Fra i punti di maggior
interesse si annoverano la carrozza-salone originale dell’imperatrice
Elisabetta e la sezione degli strumenti musicali storici.
I
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:13 Uhr
Seite 35
Musei
Esposizioni
Tra i suoi maggiori successi letterari si annovera la raccolta «Sternstunden der Menschheit» (Le ore siderali 1927), verso la metà degli anni Trenta era lo scrittore più tradotto del mondo. Sotto la pressione del nazionalsocialismo fu costretto ad emigrare. Nel 1942 uscì la «Novella degli scacchi», la sua resa dei conti con il
nazionalsocialismo e la sua opera più famosa fino ad oggi.
Vienna / Vorarlberg
Mai stati alla Scuola di Equitazione Spagnola?
on si può andare a Vienna senza andare a
vedere i celebri stalloni bianchi: nessun'altra
istituzione culturale del mondo coniuga tradizione
vissuta, storia e perfezione in modo altrettanto
mirabile. La Scuola di Equitazione Spagnola di
Vienna ha alle spalle una storia di oltre 430 anni
di Alta Scuola dell'equitazione e mantiene
ancora ai nostri giorni il fascino immutato che
aveva ai tempi dell'imperatore!
N
Una serie di programmi e di varie categorie di
biglietti fa della Scuola Spagnola di Equitazione
un appuntamento fisso, accessibile per tutte le
tasche. A voi la scelta: esibizioni classiche,
lavoro tradizionale mattutino, evento estivo o
visite guidate? I biglietti si possono acquistare
online o direttamente al botteghino della Scuola
di Equitazione.
Informazioni.
Spanische Hofreitschule
A-1010 Wien
Michaelerplatz 1
Tel. +43 (0)1/533 90 32
www.srs.at
Arte in montagna
a Kunsthaus di Bregenz presenta nell'estate
2009 una mostra dello scultore britannico
Antony Gormley (dal 13 luglio al 18 ottobre
2009). Parallelamente prepara nel Vorarlberg,
insieme all'artista, il grande progetto paesaggistico «Horizon Field» (13 luglio 2009 - ottobre
2010) che prevede l'esposizione di 100 figure
di ferro realizzate da Gormley a 2.039 m di
altitudine nella Selva di Bregenz e sull'Arlberg.
© S PA N I S C H E H O F R E I T S C H U L E , M O N TA G E : K U N S T H A U S B R E G E N Z
L
Da alcuni punti l'osservatore potrà vedere
contemporaneamente diverse di queste figure.
L'idea di «Horizon Field» è il collegamento tra il
vedere e l'essere visto con il ruolo centrale
dell'uomo e il suo rapporto con il paesaggio
alpino.
www.kunsthaus-bregenz.at
Informazioni e prenotazioni.
Bregenzerwald Tourismus
A-6863 Egg, Impulszentrum 1135
Tel. +43 (0)5512/23 65, fax: +43 (0)5512/30 10
[email protected]
www.bregenzerwald.at
www.austria.info
35
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
Musei
Esposizioni
Tirolo
13:13 Uhr
Seite 36
Stefan Ruzowitzky. Il regista nato a Vienna nel 1961 ha raggiunto l'apice temporaneo
della sua carriera vincendo l'Oscar nel 2008. «Il Falsario» si è aggiudicato l'ambita statuetta
come miglior film straniero. Dopo gli studi di scienze teatrali e storia Ruzowitzky ha iniziato
la sua carriera con progetti teatrali e radiodrammi. Come regista freelance ha lavorato a
I musei regionali tirolesi invitano
Ferdinandeum, Museumstraße 15, 6020 Innsbruck
La visita al museo porta dalla preistoria ai giorni nostri, un viaggio storico-culturale di
22.000 anni. Importante collezione dei Paesi Bassi con opere di Rembrandt e Brueghel,
sala della musica con strumenti di Jakob Stainer, collezione Biedermeier, Galleria Moderna.
Mar.–dom. ore 9–18
Hofkirche, Universitätsstraße 2, 6020 Innsbruck
La Hofkirche, risalente al XVI sec., ospita il monumento sepolcrale dell’imperatore
Massimiliano I ed è il mausoleo imperiale più importante del Tirolo. 28 gigantesche statue
di bronzo affiancano il sarcofago dell’imperatore Massimiliano I. Un’esperienza straordinaria! Lun.–sab. ore 9–17, dom. e festivi ore 12.30–17, luglio/agosto fino alle 17.30
Zeughaus(Arsenale), Zeughausgasse, 6020 Innsbruck
Un tempo era il deposito d’armi dell’imperatore Massimiliano I, oggi un museo per tutta la
famiglia sulla storia della cultura tirolese. Mar.–dom. ore 9–18
Volkskunstmuseum, Universitätsstraße 2, 6020 Innsbruck
Il museo di arte popolare tirolese è considerato il più bel «museo di storia e cultura
locale» d'Europa. Riaprirà i battenti dopo importanti lavori di restauro nel maggio 2009.
Mondi di Cristallo
Swarovski
n gigante, dalla cui bocca sgorga acqua, attira magicamente i visitatori al suo interno, dove camere delle
meraviglie accendono il fuoco della fantasia. Nello spazio
di dodici anni, questa meraviglia si è affermata come oggetto di culto riconosciuto in tutto il mondo, raggiungendo
finora il numero di otto milioni di visitatori. La cosa straordinaria dei Mondi di cristallo Swarovski è il sogno sognato, la fede di un’azienda nella molteplicità delle idee, che
si materializza e si esprime attraverso l’oggetto della sua
creazione, il cristallo nella sua massima brillantezza. Concepiti in origine come regalo per dipendenti, collezionisti,
clienti e partner in occasione del centenario della fondazione di Swarovski nel 1995, i mondi di cristallo scaturiti
dalla fantasia di André Heller sono diventati un luogo, nel
quale persone di diversa provenienza provano la gioia
dello stupore, uno stupore spontaneo, genuino e dalle
mille sfaccettature come il cristallo stesso.
U
Informazioni e prenotazioni.
Swarovski Kristallwelten
A-6112 Wattens
Tel. +43 (0)5224/510 80, fax: -3831
[email protected]
www.swarovski.com/kristallwelten
36 www.austria.info
© K A R L S C H Ö N D O R F E R , T I R O L E R L A N D E S M U S E U M F E R D I N A N D E U M / F R I S C H A U F, S WA R O V S K I K R I S TA L LW E LT E N / B E R N H A R D A I C H N E R , WA LT E R O C Z L O N
Informazioni. Tiroler Landesmuseen-Betriebsgesellschaft m.b.H., A-6020 Innsbruck, Museumstr. 15
Tel. +43 (0)512/594 89-101
Fax: + 43 (0)512/594 89-109
[email protected]
www.tiroler-landesmuseen.at
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:13 Uhr
Seite 37
documentari, reportage e cortometraggi per la TV. Ha debuttato con il lungometraggio «Tempo» (1996),
per il quale è stato subito insignito con il premio Max Ophüls. Il regista ha ottenuto riconoscimenti
internazionali anche per «Die Siebtelbauern» (1998) sull'ambiente rurale del Mühlviertel nell'Alta Austria
nel periodo tra le due guerre, ma il premio più bello rimane sicuramente l'Oscar!
Musei
Esposizioni
Tirolo / Salisburghese
KHM - castello di Ambras
el castello rinascimentale Ambras l'arciduca Ferdinando II (1529–
1595), uno dei più grandi mecenati degli Asburgo, costruì il museo
più antico dell'evo moderno. Si possono visitare tutto l'anno tre collezioni
di armi antiche, la camera delle meraviglie e dei tesori d'arte e la Sala
Spagnola. Inoltre,
dall'1 aprile al 31
ottobre, si possono
vedere la galleria di
ritratti degli Asburgo
e dalla metà di giugno
al 31 ottobre 2009 la
mostra speciale
«Ferdinand Karl – ein
Sonnenkönig in Tirol».
Aperto:
tutti i giorni ore 10-17.
Novembre e 25
dicembre chiuso.
N
Informazioni e prenotazione visite
guidate. KHM Schloss Ambras
A-6020 Innsbruck, Schlossstraße 20
Tel. +43 (0)1/525 24-4802
[email protected]
www.khm.at/ambras
Regione del Parco Naturale
Reutte
impidi laghi alpini, cime imponenti, sentieri escursionistici in alta
quota, percorsi ciclistici impegnativi, giostre cavalleresche e castelli
reali: la regione del Parco Naturale Reutte in Tirolo affascina per la sua
varietà di attrazioni culturali e sportive, a un passo dal confine bavarese.
Ogni martedì e giovedì a partire dalle ore 14 si può assistere alla mostra
«Ehrenberg Historical Sound and Vision». Seguite le orme del cavaliere e
vivete da vicino la storia riproposta negli ambienti del castello di Ehrenberg. Il nuovo parco giochi e il cavaliere Rüdiger rendono eccitante l’avventura Medioevo perfino per i bambini. I castelli bavaresi Neuschwanstein e Hohenschwangau distano solo 15 km e il centro storico di Reutte
invita a fare una passeggiata. Escursionisti e amanti della montagna possono godersi lo splendido territorio escursionistico in alta quota delle funivie di Reutte a 1.700 m con giardino della flora alpina e il primo sentiero alpino da percorrere a piedi nudi.
© K H M S C H L O S S A M B R A S , S A L Z B U R G M U S E U M , N AT U R PA R K R E G I O N R E U T T E
L
Salzburg Museum
al 2007 il Salzburg Museum nella Neue Residenz si presenta con
un'impostazione completamente rinnovata, per la quale ha ottenuto
il premio austriaco per il miglior museo dell'anno. Preziosi oggetti d'arte,
una presentazione esteticamente gradevole e contenuti interessanti
concorrono alla creazione di un complesso armonioso.
Mostre permanenti: Salzburg persönlich
Mythos Salzburg
Camera del tesoro Archeologia e Medio Evo
Mostre speciali
temporanee
Mondo dei bambini con WoDi, il «Wolf Dietrich»
D
*
*
**
Info. Salzburg Museum | Neue Residenz
A-5010 Salzburg, Mozartplatz 1
www.salzburgmuseum.at
Mar.–dom. ore 9-17, gio. ore 9-20
Luglio, agosto e dicembre anche
lun. ore 9–17
24–26 luglio 2009 «Ehrenberg – il viaggio nel tempo» Combattimenti romani e giostre cavalleresche – un viaggio fantastico nel passato
18–20 settembre 2009 Transumanza nel Lechaschau – circa 1.000
pecore rientrano in paese
Informazioni e prenotazioni.
Naturparkregion Reutte
A-6600 Reutte, Untermarkt 34
Tel. +43 (0)5672/623 36, fax: -40
[email protected]
www.reutte.com
www.austria.info
37
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:13 Uhr
Seite 38
Esposizioni
Carinzia
Kiki Kogelnik. L'artista nata nel 1935 trascorse la sua infanzia a Bleiburg in Carinzia,
città che negli anni successivi elesse a sua sede di lavoro accanto a Vienna e New York.
Durante il periodo degli studi all'Accademia delle Arti Figurative di Vienna fece parte della
giovane avanguardia formatasi intorno alla Galerie St. Stephan. Dopo gli studi, la pittrice e
Museo di Arte Moderna della
Carinzia
l Museum Moderner Kunst Kärnten, situato nel centro del capoluogo regionale Klagenfurt, si è affermato come uno degli indirizzi illustri per l'arte
moderna e contemporanea nell'area Alpe-Adria. Su una superficie espositiva di 1.000 mq vengono presentate nelle mostre personali e tematiche posizioni rilevanti dell'arte nazionale e internazionale. La serie «Blickwechsel»
(Cambio di prospettiva) offre uno spaccato della vasta collezione d'arte del
museo, la cappella privata del castello è a disposizione soprattutto di artisti
e artiste giovani come spazio per progetti e installazioni. Sempre più spesso
i progetti artistici trovano accoglienza anche in spazi pubblici. Un vasto programma di iniziative e manifestazioni offre in svariati modi accesso all'arte
e presenta il museo e il cortile del castello come luogo vivo d'incontro.
I
atevi un'idea di quanto sia pittoresca la Carinzia! Dipenderà dalla luce
meridionale della Carinzia, dal paesaggio che ispira, dalla poliedricità
multiculturale dell'area compresa tra le Alpi e il Mar Adriatico? Di qualsiasi
cosa si tratti, la Carinzia ha sempre prodotto importanti protagonisti in particolare nel campo dell'arte figurativa. Oppure li ha convinti a fermarsi qui.
Il flusso di artisti eccellenti non accenna ad arrestarsi nemmeno per quanto
riguarda gli artisti moderni e contemporanei: Lassnig, Rainer, Hoke, Oman,
Bischoffshausen, Staudacher, Berg o Kogelnik, solo per fare alcuni nomi …
F
Werner Berg Museum: la città culturale di Bleiburg celebra il pittore Werner Berg, dedicandogli un proprio museo. Nessun altro ha saputo
ritrarre la misera vita dei contadini della Carinzia meridionale in modo così
vivido come il carinziano d'adozione originario della Renania.
Museo del Nötscher Kreis: con la denominazione Nötscher Kreis (circolo
di Nötsch) il circolo di pittori formatosi nella piccola località ai piedi del Dobratsch ha ottenuto riconoscimento a livello internazionale. Isepp e Wiegele,
originari di Nötsch, e Kolig, proveniente dalla Moravia, furono insieme a
Schiele e Kokoschka i fondatori della pittura moderna in Austria. Mahringer,
di qualche anno più giovane e originario di Stoccarda, si unì al gruppo in un
secondo tempo come allievo di Kolig e divenne uno degli interpreti più importanti del paesaggio carinziano. Nel Museo del Circolo di Nötsch vengono
organizzate mostre tematiche temporanee su tutti e quattro gli artisti.
Varie sedi espositive: molti altri musei, pinacoteche e giardini con sculture
come il [kunstwerk] Krastal, l'atelier aperto di Fritz Russ a Gmünd, la città
degli artisti, o il parco della Galerie Judith Walker al castello di Ebenau invitano
ad esplorare la Carinzia pittoresca. Informazioni dettagliate sui programmi
delle mostre su www.kultur.kaernten.at Suggerimento: Esposizione
europea 2009 «Macht des Wortes – Macht des Bildes» (Forza della parola forza dell'immagine) nell'abbazia di St. Paul e nel Werner Berg Museum.
Informazioni e prenotazioni.
Kärnten Information
A-9220 Velden, Casinoplatz 1
Tel. +43 (0)463/30 00
[email protected]
www.kultur.kaernten.at
38 www.austria.info
Informazioni e prenotazioni.
MMKK – Museum Moderner Kunst Kärnten
A-9020 Klagenfurt, Burggasse 8/Domgasse
Tel. +43 (0)50/53 63 05 42
[email protected]
www.mmkk.at
© M M K K , 2 0 0 8 P E T E R Z I M M E R M A N N , C O U RT E S Y G A L E R I E M I C H A E L J A N S S E N , B E R L I N / K Ö L N , W E R N E R B E R G M U S E U M , J U D I T H WA L K E R
Carinzia pittoresca
Programma 2009: Arnulf Rainer. Retrospettiva fino al 15 febbraio 2009
Peter Zimmermann. Dal 7 marzo al 24 maggio 2009
Arte contemporanea della Serbia. 5 giugno – 30/08/09
Philippe Bradshaw. Installazioni. Dal 17 settembre al 31 ottobre 2009
Blickwechsel Nr. 4. Dal 17 settembre al 31 ottobre 2009
Da bin i daham. Tu sem doma. Pittura regionale nell'arte contemporanea
Dal 18 novembre 2009 alla metà di febbraio 2010
Orari di apertura: mar–dom 10–18, gio 10-20, festivi fino alle 18
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:13 Uhr
Seite 39
Esposizioni
scultrice passò alla scena artistica di New York, dove conobbe artisti come Andy Warhol, Claes Oldenburg
e Roy Lichtenstein. Le figure di colleghi artisti a grandezza naturale, ritagliate da carta da pacchi marrone,
diventarono ben presto il suo marchio di fabbrica. Scelse la serigrafia come sua tecnica preferita, ma
successivamente si dedicò anche alla ceramica sviluppando uno stile orientato alle tendenza della Pop Art.
Carinzia
© B E N E D I K T I N E R S T I F T S T. PA U L
Mondi segreti. Scienze nascoste.
Q
uando l'Esposizione Europea 2009 aprirà le porte torneranno a rivivere
le epoche passate e si potrà ammirare l'affascinante architettura
della quasi millenaria abbazia benedettina. Capolavori d'arte di ogni parte
dell'Europa raccontano la storia del monachesimo sullo sfondo dello sviluppo
europeo. Si possono vedere libri proibiti, ma anche formule magiche e
formule matematiche segrete.
tema arte e trascendenza in Austria nel XX secolo. Vi sono rappresentati
grandi nomi come Schiele, Kokoschka, Rainer, Nitsch o Egger-Lienz come
pure importanti artisti carinziani come Cornelius Kolig, Werner Berg, Maria
Lassnig e Kiki Kogelnik. L'espressività e il virtuosismo delle opere esposte
rimanda al titolo della sezione di Bleiburg: «La forza dell'immagine – visioni
del divino.»
«La forza della parola» è il titolo di questa mostra, in cui accanto a manoscritti preziosissimi si ammirano anche grandiose creazioni di artigianato
artistico europeo. Oro e argento, avorio e vetro, pietre preziose e altri
materiali rapiscono lo sguardo dell'osservatore.
Un parco con sculture e la Piazza Europa con il Giardino delle Religioni
fanno da pendant ai complessi all'aperto di St. Paul. Europa, un concetto
che non indica soltanto l'unione economica di paesi diversi, bensì arte,
cultura, letteratura e musica vissute nel corso dei secoli. La mostra evento
austriaca più importante del 2009 invita ad un incontro con la storia significativa del continente.
Impressionanti sono le volte storiche e gli splendidi soffitti in legno o
decorati a stucco che coprono il periodo storico dell'architettura dal X al
XVIII secolo. Un'esperienza imperdibile per tutta la famiglia è il duomo di
cristallo (immense sale della cantina) che apre le porte al mondo dei sensi,
mentre il vasto giardino barocco invita a sostare il silenzio e contemplazione.
Cuore e perno di tutto il complesso abbaziale è la basilica romanica con la
tomba dei primi Asburgo. La seconda parte dell'Esposizione Europea al
Werner Berg Museum di Bleiburg offre una straordinaria retrospettiva sul
Informazioni. Benediktinerstift St. Paul
A-9470 St. Paul im Lavanttal, Hauptstraße 1
Tel. +43 (0)4357/20 19-22, -24
Fax: +43 (0)4357/20 19-23
[email protected]
www.europaausstellung.at
www.austria.info
39
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
Musei
Esposizioni
Alta Austria
13:14 Uhr
Seite 40
Elfie Semotan. Nata nel 1941 nell'Alta Austria, dalla moda approdò alla fotografia e si
affermò come una delle più grandi artiste della fotografia austriache, riconosciute a livello
internazionale. Dopo essersi diplomata ad una scuola di moda, lavorò alcuni anni come
modella a Parigi. Al rientro in patria, nel 1967, fu lei a mettersi dietro la macchina trasfor-
Museo del mondo del lavoro di
Steyr
l museo del mondo del lavoro, situato in un edificio industriale della metà
del XIX sec., sottoposto ad un attento intervento di rivitalizzazione e affacciato sul fiume Steyr, con la mostra «working_world.net – Arbeiten und
Leben in der Globalisierung» partecipa ad un discorso sociale di stretta attualità: il presente e il futuro della nostra società del lavoro.
I
Cosa significa suddivisione globale del lavoro?
Come funziona la borsa?
Che cos'è un'impresa individuale?
Quali opportunità offre la società della conoscenza?
Come si presenta il mondo del lavoro del futuro?
Queste e molte altre domande saranno oggetto di trattazione in undici
ambiti tematici organizzati in modo molto interessante. Oltre all'architettura
innovativa dell'edificio, affascinano particolarmente i contributi di artisti e
artiste di fama internazionale, come ad esempio Valie Export o Ingo
Günther, che con le loro opere, create appositamente per la mostra,
conferiscono straordinario spessore alle singole tematiche, aprendo così
la porta ad un universo completamente nuovo della divulgazione del sapere.
Orari di apertura della mostra: tutti i giorni tranne lunedì dalle 9 alle 17
Il nuovo Ars Electronica Center
l 2009 promette di portare cultura in ogni angolo della città di Linz. Una
situazione eccezionale che si deve al titolo di capitale europea della
cultura e che non si arresta nemmeno davanti all'Ars Electronica, che
nell'ambito del suo Progetto ’09 «80+1» inizierà con la voest un viaggio
nel mondo virtuale (dal 18/6 al 6/9) e poi, durante il festival (dal 3/9
all'8/9), celebrerà subito anche il suo trentesimo anniversario. Ma ancora
prima, il 2 gennaio 2009, in concomitanza con l'inizio dell'anno come
capitale della cultura, sarà inaugurato il nuovo Ars Electronica Center.
Tutto rimane diverso – il nuovo AEC
Nel nuovo Ars Electronica Center la combinazione tra i vecchi capisaldi –
approccio ludico e divulgazione interattiva – e temi completamente nuovi
– la parola d'ordine è Life Sciences – viene promossa al rango di modello come ponte tra arte, tecnologia, scienza e società. Accanto agli effetti
culturali e sociali delle nuove tecnologie mediatiche digitali ci si rivolge
anche alle tecnologie mediche, la biotecnologia e la tecnologia genetica,
all'ecologia, energia e ambiente e alle scienze neurologiche. Questo segna un ulteriore sviluppo del museo del futuro, che richiede nuove cooperazioni di ricerca e laboratori. Laboratori che sono dislocati direttamente
all'interno dell'Ars Electronica Center e sono inclusi nei programmi divulgativi. Il risultato visibile di questa reciproca ispirazione tra arte e scienza
sono le «nuove immagini dell'uomo». Il nuovo Ars Electronica Center, che
costituisce un richiamo già con la sua architettura moderna, finirà per
esserlo anche per ciò che nasconde al suo interno. Dal 2 gennaio 09.
Informazioni.
Ars Electronica Center
A-4040 Linz, Hauptstraße 2–4
Tel. +43 (0)732/72 72-0
[email protected]
www.aec.at/center
40 www.austria.info
Informazioni e prenotazioni.
Museum Arbeitswelt Steyr
A-4400 Steyr, Wehrgrabengasse 7
Tel. +43 (0)7252/773 51
www.museum-steyr.at
[email protected]
© A R S E L E C T R O N I C A , M U S E U M A R B E I T S W E LT S T E Y R , H E L E N E WA L D N E R / F I R S T L O O K / P I C T U R E D E S K . C O M
I
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:14 Uhr
Seite 41
Esposizioni
Alta Austria / Burgenland
mandosi in fotografa. La sua opera ha influenzato profondamente la fotografia di moda austriaca; i suoi lavori furono
pubblicati su riviste come «Vogue», «Elle», «Marie Claire» o «New Yorker». Nella sua opera fotografica, la moda costituisce solo uno degli aspetti, anche se i suoi successi internazionali furono in parte dovuti anche alla lunga collaborazione con il creatore di moda austriaco Helmut Lang. L'artista pone al centro del suo lavoro l'uomo e le emozioni.
Lentos Kunstmuseum Linz
l Lentos Kunstmuseum
Linz è uno dei musei di
arte moderna e contemporanea più importanti
dell'Austria. Con la sua
straordinaria architettura
è già diventato il simbolo
della città di Linz.
I
Partendo da una mostra di arte incentrata principalmente sui capolavori
della pittura europea della prima metà del '900 e su una ricca collezione
di disegni e fotografie, il Lentos spazia dall'arte classica-storicistica del
primo '900 alle posizioni artistiche più attuali.
Il Lentos è un luogo di incontro aperto con l'arte, un'istituzione che è
costantemente in movimento: alla poliedrica collezione si affiancano interessanti esposizioni speciali con artisti e artiste austriaci e internazionali.
Burg Forchtenstein
niverso principesco: sulle propaggini del monte Rosaliengebirge si
erge il possente complesso fortificato del castello di Forchtenstein.
Mai espugnato durante le guerre con i turchi, al suo interno ancora oggi
si possono ammirare i preziosi di famiglia accumulati nel corso di secoli.
La misteriosa camera del tesoro è l’ultima ‘Kunst- und Wunderkammer’ rimasta nel suo luogo di origine e costituisce quindi un unicum in
tutta l’Europa.
L’esposizione dei singolari antenati è la più grande galleria barocca
di ritratti di famiglia della Mitteleuropa, un viaggio avvincente e gioioso
nella storia della grande casata principesca. Una curiosità è il ritratto a figura intera di Vlad Tepes, meglio noto come conte Dracula, che al pari
di Attila, re degli Unni, venne acquisito come antenato della famiglia.
U
Leggendaria è una delle più grandi collezioni di mobili d’argento del
Barocco, che si può ammirare nei locali del castello. Testimone della
lunga tradizione militare degli Esterházy è la collezione d’armi privata
più grande dell’Austria, l’ex arsenale dei principi.
Informazioni. Lentos Kunstmuseum
Linz, A-4020 Linz
Ernst-Koref-Promenade 1
Tel. +43 (0)732/70 70-3600 e 3614
Fax: +43 (0)732/70 70-3604
[email protected], www.lentos.at
Museo del castello di Lackenbach
l castello rinascimentale, una delle
sedi più antiche della
famiglia Esterházy, è
situato in una incantevole posizione nel
Burgenland centrale.
Oggi ospita anche un
museo didattico naturalistico. «Sulle tracce della natura» Diversi habitat come il bosco, il
campo, il paesaggio fluviale e lacustre, vengono trattati da svariati punti
di vista, includendo nell'osservazione tutti i cinque sensi. «Sulle tracce
della natura» è una mostra che invita alla partecipazione diretta e all'esperienza attiva.
Festival Weinklang Il castello di Lackenbach è una delle sedi in cui si
svolge il Festival Weinklang. Nel 2009 il festival avrà luogo nei giorni fra il
20 e il 24 maggio all'insegna del motto «Jubilare» (Festeggiati).
Orari di apertura: 1/9–30/6 ore 9–16, 1/7 – 31/8 ore 9–17
© M U S E U M S C H L O S S L A C K E N B A C H , E S T E R H Á Z Y P R I VAT S T I F T U N G , L E N T O S K U N S T M U S E U M L I N Z
I
Informazioni. Museum Schloss
Lackenbach, A-7322 Lackenbach
Tel. +43 (0)2619/86 26-77 o 200 12
Fax: +43 (0)2619/86 26-75
[email protected]
www.naturspur.at
«HALLALÌ PRINCIPESCO. La caccia alla corte degli Esterházy» è il
titolo della nuova mostra presentata nei nuovi spazi riservati alle esposizioni speciali negli appartamenti dei principi all'interno di Burg Forchtenstein. Quattro secoli di tradizione della caccia nel casato Esterházy. I visitatori possono farsi un'idea di diversi temi inerenti la caccia come la
rappresentazione di varie tecniche venatorie fino a spettacolari incidenti
di caccia del XVII secolo. Per la prima volta vengono presentati pezzi
preziosissimi delle collezioni di armi da caccia dei principi Esterházy dal
XVII al XIX secolo. Dipinti, porcellane, mobili, disegni di castelli e recinti
di caccia illustrano l'interazione fra arte e caccia. Su tutto spicca il gigantesco dipinto dello zoo degli Esterházy realizzato nel 1756 a Schützen.
Inoltre il castello di Forchtenstein offre una serie di manifestazioni e
programmi speciali per i bambini.
Informazioni e prenotazioni.
Burg Forchtenstein
A-7212 Forchtenstein
Tel. +43 (0)2626/812 12
[email protected]
www.burg-forchtenstein.at
www.austria.info
41
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:14 Uhr
Seite 42
Esposizioni
Bassa Austria
Arnulf Rainer. Le pitture sovrapposte sono il marchio di fabbrica dell'artista nato nel
1929 nell'Alta Austria. Come materiale di partenza egli utilizza delle fotografie, immagini proprie e immagini altrui. Con i pittori Ernst Fuchs e Josef Mikl fondò nel 1950 l'Hundsgruppe»,
a quel tempo il suo lavoro era ancora influenzato dal Realismo Fantastico, un'interpretazione
Arte di livello mondiale ed enologia
u un'area di grande pregio architettonico, sorta in seguito alla riconversione di un edificio industriale dismesso in un moderno complesso
architettonico, l'MZM Museumszentrum Mistelbach ospita il museo
Hermann Nitsch e il museo «Lebenswelt Weinviertel».
S
Il Museo Hermann Nitsch ospita quella che fino ad oggi è la mostra
monografica più grande di Nitsch in Austria. Per rendere merito
alla poliedricità artistica dell'artista, vengono presentate diverse mostre
complete, ma anche diversi lavori singoli, intervallati nel tempo.
Nei suoi lavori, Nitsch pone in diretta relazione il tema della morte e della
risurrezione con l'esperienza della crescita e della maturazione nella
natura rigogliosa del Weinviertel - tra l'altro, meta ideale per una gita da
abbinare alla visita del museo –; su questo rapporto si focalizza in
particolare il museo «Lebenswelt Weinviertel» (Mondo di vita Weinviertel).
Particolare importanza sarà attribuita a questo legame anche in futuro con
il Sentiero di Dioniso e con l'archivio del vino da messa. Nella
primavera del 2009 anche un'altra mostra sarà dedicata completamente
al vino e ai suoi aspetti mistici e spirituali.
Informazioni e prenotazioni.
MZM Museumszentrum Mistelbach
A-2130 Mistelbach, Waldstraße 44–46
Tel. +43 (0)2572/207 19
[email protected]
www.mzmistelbach.at
Straordinari tesori d'arte
monasteri sono sempre stati contemporaneamente centri spirituali e
centri culturali. Nella Bassa Austria, dal XII sec. benedettini, agostiniani
e cistercensi fecero costruire magnifiche abbazie e nel corso dei secoli
le riempirono di scienza e tesori d'arte. Oggi queste abbazie invitano a
compiere un viaggio nel tempo attraverso la storia.
Abbazia di Altenburg. Abbazia barocca del XII sec. con ricchi arredi,
cupola con affreschi, biblioteca, ala imperiale, cripta. www.stift-altenburg.at
Abbazia di Göttweig. Abbazia barocca fondata nell’XI sec., museo, ala
imperiale, concerti, splendida vista sul Danubio e sul Wachau, possibilità
di svolgere esercizi spirituali da Göttweig a Melk, sul tratto austriaco del
Sentiero di S. Giacomo. www.stiftgoettweig.or.at
Abbazia di Heiligenkreuz. Abbazia cistercense fondata nel XII sec. nei
pressi del castello di Mayerling, chiostro, possibilità di alloggio.
Abbazia di Herzogenburg. Splendida abbazia canonica agostiniana,
importante collezione d’arte medioevale e gotica, chiesa abbaziale barocca.
www.stift-herzogenburg.at
Abbazia di Klosterneuburg. Imponente abbazia del XII sec., alle porte di
Vienna, meravigliosi tesori d’arte come l’altare smaltato di Verdun del XII
sec., cantina vinicola, manifestazioni. www.stift-klosterneuburg.at
Abbazia di Lilienfeld. Abbazia cistercense fondata all’inizio del XIII sec.,
è il più grande complesso monastico medioevale austriaco, chiostro,
biblioteca, sala del capitolo. www.stift-lilienfeld.at
42 www.austria.info
Abbazia di Melk. Fondata nel XII sec., biblioteca, museo, chiostro più
grande del Barocco austriaco. www.stiftmelk.at
Abbazia di Seitenstetten. Abbazia barocca fondata nel XII sec. con chiesa
gotica, pinacoteca, splendido giardino. www.stift-seitenstetten.at
Abbazia di Zwettl. Abbazia cistercense fondata nel XII sec. nel Waldviertel,
complesso monastico medioevale, romanico-gotico-barocco. www.stift-zwettl.at
Per ulteriori informazioni sulle bellezze architettoniche da vedere
in Austria ordinate la brochure «Rundreise 2009» su www.austria.info
© V E R L A G C H R I S T I A N B R A N D S T Ä D T E R , M Z M ( H E R M A N N N I T S C H M U S E U M ) , AT E L I E R A R N U L F R A I N E R
I
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:14 Uhr
Seite 43
Edifici culturali
Bassa Austria
viennese del Surrealismo. Successivamente si rivolse alla pittura astratta e informale. Con i suoi colleghi
Wolfgang Hollegha, Markus Prachensky e Josef Mikl fondò nel 1956 la «Galerie Nächst St. Stephan»,
destinata a diventare sotto la direzione di Otto Mauer l'istituzione di arte contemporanea del dopo guerra
più importante in Austria. Nel 2009 il pittore festeggia il suo 80° compleanno.
Abbazia di Klosterneuburg
P
rincipale meta turistica alle porte di Vienna. L'abbazia di Klosterneuburg, a soli 10 minuti dal centro di Vienna, si erge sulla riva del Danubio e invita a partecipare a interessanti visite guidate sul tema FedeVino-Cultura. Inoltre, come tenuta vinicola più antica dell'Austria, offre
degustazioni enologiche nella propria enoteca. Visite guidate a
tema: il Sentiero Sacro/Il Sentiero
Imperiale/Il Sentiero della cultura
enologica. Prezzo a persona/visita
tematica € 8. Durata di ciascuna
visita circa 1 ora. Buono degustazione alla cassa: € 1,20 a degustazione Orari di apertura: tutti i
giorni ore 9–18 (eccetto Natale/
S.Silvestro). Visite guidate: tutti i
giorni, a cedenza oraria tra le 10 e
le 17 Suggerimento 2009: 7–22
marzo 2009, 7. Mostra Internazionale dell'orchidea nella Orangerie
Informazioni. Stift Klosterneuburg
A-3400 Klosterneuburg, Stiftsplatz 1
Tel. +43 (0)2243/411 21-2
Fax: +43 (0)2243/411 31
[email protected]
www.stift-klosterneuburg.at
Il Land intorno a Vienna
a Bassa Austria, situata nella parte orientale della repubblica alpina,
è il più esteso Land austriaco e offre ai visitatori un programma
culturale molto ricco e vario che coniuga in modo affascinante tradizione
e modernità.
L
Location storiche di grande effetto come l'abbazia di Melk e la Schallaburg, che raccontano ancor oggi una lunga storia, e interessanti mostre
e spettacoli di teatro, per non parlare dei concerti musicali di altissimo
livello come il Festival musicale di Grafenegg, rendono indimenticabile
una visita nella Bassa Austria.
Info. Niederösterreich-Information
nel Palais Niederösterreich
A-1014 Wien, Herrengasse 13
Tel. +43 (0)1/536 10-0, fax: -198 58
[email protected]
www.niederoesterreich.at
Viaggio nel tempo a St. Pölten
ituato nel Mostviertel, immerso in un paesaggio incantevole, «mite
ma anche selvaggio», con tesori d'arte straordinari, St. Pölten,
capoluogo della Bassa Austria, offre momenti di autentico piacere.
© N I E D E R Ö S T E R R E I C H - I N F O R M AT I O N , S T I F T K L O S T E R N E U B U R G , T O U R I S M U S I N F O R M AT I O N S T. P Ö LT E N
S
Il 2009 è un anno commemorativo che si svolgerà tutto all'insegna delle
celebrazioni per l'850ª ricorrenza del conferimento ai cittadini e alle
cittadine di St. Pölten del diritto civico più antico dell'Austria.
Al centro delle celebrazioni ci sarà la cerimonia del 3 maggio al Landestheater, a margine della quale si terrà il mercato storico nella Piazza del
Municipio con durata di 3 giorni.
Per l'occasione sarà fatta rivivere la St. Pölten medievale con modelli,
riproduzioni e visualizzazioni di ogni genere; strade e piazze riacquisteranno temporaneamente i loro nomi antichi.
Visite guidate speciali medioevali, mostre speciali e numerose importanti
manifestazioni completeranno nell'arco di tutto l'anno un programma
culturale dalle mille sfaccettature.
Questo progetto è stato sostenuto con mezzi del Fondo Europeo per lo sviluppo regionale
e del Fondo per l'Economia e il Turismo della Bassa Austria.
Informazioni e prenotazioni.
Tourismusinformation St. Pölten
A-3100 St. Pölten, Rathausplatz 1
Tel. +43 (0)2742/35 33 54
[email protected]
www.st-poelten.gv.at
www.austria.info
43
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:14 Uhr
Seite 44
Edifici culturali
Stiria
Elfriede Jelinek. Con il suo stile sarcastico e provocatorio la scrittrice nata nel 1946 in
Stiria, denuncia vizi privati e storture pubbliche e politiche. Cresciuta nell'ambiente dell'alta
borghesia viennese, nel 1975 la Jelinek ottenne il suo primo successo letterario con il romanzo «Le amanti» che riprende in forma caricaturale gli stereotipi della letteratura popolare
Il piacere della cultura a Graz. Perché la città sul fiume Mur respira cultura.
Chi viene a visitare Graz, trova architetture moderne di altissima qualità con
una densità tale da mettere in ombra più di una metropoli europea e con
una varietà che ben dimostra come gli spiriti liberi creativi siano ben accetti
qui per antica tradizione.
Impossibile ignorare la Kunsthaus degli architetti inglesi Peter Cook e Colin
Fournier. Un complesso di colore blu intenso, che si allarga sulla riva destra
del Mur, come un alieno, circondato dalle casette basse dei sobborghi di
periferia Gries e Lend. Ancorata al centro del fiume, una conchiglia semiaperta come isola pedonale. L'artista americano Vito Acconci l'ha progettata,
la città l'ha attrezzata con un caffé e un palcoscenico open air.
L'UNESCO ha dichiarato il centro storico della città Patrimonio dell'Umanità,
proprio per la sua armoniosa commistione di vecchio e nuovo. Graz può
vantare molti grandi ingegni nelle scienze e nell'arte. Ma qui non intendiamo
parlare di una mera rassegna di prodotti culturali né della ricerca spasmodica del superlativo di una società avida di eventi, ma di cultura che viene
vissuta, celebrata e goduta profondamente.
44 www.austria.info
*
*
*
*
*
*
*
Il 31 gennaio il salone delle feste dell'Opera sarà una festa per tutti i sensi
per i visitatori che vogliano divertirsi e festeggiare con stile. Quale ambiente
potrebbe essere più adatto di un teatro lirico considerato tra i più belli
d'Europa?
springnine, il festival di arte e musica elettronica più importante dell'Austria arriva quest'anno alla nona edizione e dal 20 maggio trasforma nuovamente Graz in una metropoli pulsante di vitalissima cultura pop.
I cuochi migliori e più creativi sono ospiti a Graz per il festival del Gourmetreise. Arrivano da ogni parte del mondo e hanno tutti una cosa in
comune: sono la creme de la creme dell'elite internazionale di cuochi e a
Pentecoste faranno di Graz e della Stiria l'ombelico gastronomico del mondo.
Il festival styriarte offre nuovi accessi alla musica antica, in linea con il
pensiero del suo artista centrale: Nikolaus Harnoncourt.
A Graz regna anche il jazz. Lo dimostrano varie manifestazioni, tra cui
naturalmente il festival Jazzsommer: all-star-jazz in una grande cornice
e a prezzi popolari
Durante il festival estivo «La Strada», l’arte di strada e di figura viene
messa in scena come una festa di teatro internazionale, con risultati di
ottimo livello.
L’Autunno Stiriano riempie ogni anno la città con l’arte più recente.
Con questa selezione di festival abbiamo citato solo alcuni dei
più importanti appuntamenti programmati per l'anno della cultura.
Informazioni e prenotazioni.
Graz Tourismus
Tel. +43 (0)316/80 75-0
[email protected]
www.graztourismus.at
© KARIN ROCHOLL, GRAZ TOURISMUS
Graz l’innovazione è tradizione. Non è una contraddizione. Letterati
come Peter Handke, Wolfgang Bauer, Alfred Kolleritsch, Barbara
Frischmuth, ma anche Elfriede Jelinek, in seguito vincitrice del premio
Nobel hanno reso celebre il Forum Stadtpark fondato nel 1960. Il geniale
drammaturgo Werner Schwab ha dato continuità a questa storia gloriosa
fino agli anni ‘90. Altrettanto mitica è la Scuola di Architettura di Graz,
che specialmente negli anni '80 è stata riconosciuta internazionalmente
come un fenomeno d'eccezione. Alcuni dei suoi principali esponenti come
Domenig, Kada o il duo Szyszkowitz-Kowalski caratterizzano da allora
l’immagine cittadina di Graz con i loro straordinari progetti e introducono
nella ricca architettura del centro storico anche note moderne di grande
spessore qualitativo.
A
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:14 Uhr
Seite 45
Hotels
regionale . Dalla sua opera più nota «La pianista» è stato tratto il film del regista Michael Haneke. Nel 1989 inizia il suo
ambizioso «Todsündenprojekt» (Progetto dei vizi capitali) con il testo in prosa «Lust» (La voglia), prosegue nel 2000 con «Gier»
(Voracità) e lo porta a termine nel 2008 con il romanzo di 900 pagine «Neid» (Invidia) – quest'ultimo pubblicato sul sito Internet dell'autrice. La sua opera è stata coronata nel 2004 con il premio Nobel, il primo nella storia della letteratura austriaca.
Vienna / Bassa Austria
Burgenland
Hotel Ambassador
usica, arte e piacere –
da oltre un secolo l'hotel di lusso Ambassador fa
parte integrante della Vienna
culturale. L'hotel si trova nel
centro storico della città, circondato da una miriade di
monumenti che vale la pena
di visitare.
Le 86 camere di cui dispone,
13 delle quali junior suite, offrono il massimo del comfort
e un'atmosfera eccezionale.
Oltre a ricercati pezzi d'antiquariato e parquet antichi di 100 anni, l'hotel si distingue per comodità
moderne come WLAN, Pay-TV e TV via cavo, quali ci si aspettano da un
moderno hotel Deluxe.
The place to be – The place to live
M
© HOTEL AMBASSADOR, ROGNER BAD BLUMAU, HOTEL SCHLOSS DÜRNSTEIN
Informazioni e prenotazioni.
Hotel Ambassador
A-1010 Wien, Kärntnerstraße 22
Tel. +43 (0)1/961 61-0
Fax: +43 (0)1/513 29 99
[email protected], www.ambassador.at
Rogner Bad Blumau
n questa oasi di prati e colline ci si sente veramente a casa propria,
protetti, sereni, commossi, curiosi e colmi di stimoli positivi.
(Friedensreich Hundertwasser 1997)
I
I colori dell'arcobaleno, tetti verdi, forme tondeggianti, cupole dorate invitano ad entrare in un mondo di fiaba, in cui tutto scorre grazie alla forza delle
sorgenti calde, prima tra tutte la straordinaria fonte termale Vulkania. La
salinità naturale di questo mare preistorico sostiene il nostro corpo come
Hotel Schloss Dürnstein
el Wachau, il tratto più bello del Danubio, si trova, in posizione stupenda, il castello di Dürnstein. Edificato nel 1630, è stato per secoli
proprietà dei principi Starhemberg e dal 1970 è un hotel a 5 stelle. Preziosi pezzi di antiquariato adornano quasi tutti i locali, dotati di ogni comfort. La nostra famosa cucina e i vini selezionati si possono gustare sulla
più bella terrazza lungo il Danubio. Inoltre l’hotel offre piscina all’aperto,
piscina coperta, bagno turco, sauna, area fitness e biciclette. Nel paese si
trovano campi da tennis e il campo da golf è raggiungibile in 15 minuti.
N
Informazioni e prenotazioni.
Hotel Schloss Dürnstein
A-3601 Dürnstein
Tel. +43 (0)2711/212, fax: -30
[email protected],
www.schloss.at
fosse privo di peso. Numerose possibilità di ritirarsi in uno spazio personale
in acqua e ai bordi delle piscine concedono libertà e creano un'atmosfera a
propria misura. Un soffio di lusso. Nel cuore della Stiria.
Benefico e toccante.
Informazioni e cataloghi.
Rogner Bad Blumau
A-8283 Bad Blumau 100
Tel. +43 (0)3383/51 00-0
[email protected]
www.blumau.com
www.austria.info
45
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:14 Uhr
Seite 46
L’Austria a prima vista
Autostrada
Hamburg
London
Amsterdam
1
43
5
17
Paris
Superstrada in costruzione
283
Köln
Superstrada
Warszawa
557
209
214
Bruxelles/Brussel
Autostrada in costruzione
Berlin
260
317
Frankfurt
202
Strada di transito internazionale
64
6
Strada di transito regionale
28
220
Numerazione delle strade
Trasporto auto
Aeroporto internazionale
36
25
1
Schär
Obernberg am Inn
Ferrovia
137
75
257
147
157
284
157
224
388
Wernstei
Strada secondaria
0
143
233
5
30
220
31
1
Praha
Luxembourg
488
Nürnberg
Straßbourg
29
7
358
Dijon
356
München
Wien
1
Bratislava
2
6 Linz
St.
75
122 1
Pölten 52 252
Bregenz
9
Salzburg
27 Zürich
Eisenstadt
Budapest
Innsbruck Klagenfurt
Genève
Graz 423
8
5
1
Lyon
154
Verona 69
53
Milano
2 Ljubljana
3
104
Zagreb
Venezia
Genova
416
196
Narbonne
Nice
Beograd
Firenze
5
Confine di Stato
Confine regionale
284
Sarajevo
Roma
Gein
Braunau
1
Inn
As
147
156
Maria Schmolln Loh
Geretsberg
Eggelsberg
Mattighofen
Franking
MichaelMunderfing
St. Felix beuern Perwang
Lochen
St. Pantaleon
Lamprechts- a. G.
St. Georgen
Mattsee Straß wa
bei Salzburg hausen Obertrum
a. S. Neumarkt Obe
Oberndorf
a. W.
Berndorf b. S.
Wallersee Henndorf Z
am
Anthering
Seekirchen/W.
Bergheim
HallwangThalgau
Mond
Wals-Siezenheim
Hof b. S.
SALZBURG
158
Mo
Ebenau Fuschl
Grödig Thurnberg a. S.
Großgmain
W
Adnet
Puch b. H.
Hinter
Erl
Krispl-Gaißau
Hallein
172
Bad Vigaun
Kössen
Unken
Niederndorf-Niederndorfberg
Bad Dürrnberg
Walchsee
HinterSchwendt
Kuchl St. Koloman
Ebbs
Hörbranz
thiersee
178
Golling/
Bodensee Lochau
Erpfendorf
Lofer
Landl
Vils
Kufstein
Sulzberg
Jungholz
Waidring
Salzach Scheffau
181
Bad
BREGENZ Doren
Steinberg
St. Martin b. Lofer
Kirchdorf
Tannheim
Riefensberg
Langkampfen Häring Scheffau
schau
Hard
a. W. K. Going St. Johann St. Ulrich a. P.
Wängle Lecha
am
Rofan
Lauterach
Krumbach
Achenkirch
Reutte und Umgebung
Grän-Haldensee
A10WerfenBranden- Kirchbichl
Höchst
Weißbach
b.
Lofer
St.
Jakob
i.
H.
i.
T.
Hittisau
Nesselwängle
Höfen
A14 Dornbirn
Werfen
berg
Achensee
Itter Söll Ellmau Oberndorf Fieberbrunn
weng
311
Lingenau
Heiterwang
Kramsach InnKundl A12
Weißenbach
Hopfgarten i. B.
164
Pertisau
Wörgl
Sibratsgfäll
Pfarrwerfen
Lustenau Schwarzenberg Egg
a.
W.
K.
Bichlbach
Saalfelden
am Lech
Brixen i. T.
Hochfilzen
Hüttau
Maurach
Andelsbuch
Rattenberg-Radfeld
Maria Alm Mühlbach/
Kitzbühel Saalbach- Leogang
(Kleinwalsertal)
Lermoos
Bezau
Altach
Jenbach Wiesing Brixlegg
Bizau
Vorder-/HinterWildschönau Westen- KirchRiezlern
Hohenems
Berwang
Hochkönig
Aurach
Ehrwald Leutasch
Eb
164
Stans Buch 169
bg i. T.
Viehhofen
Stanzach
BischofsScharnitz
Götzis Mellau Bad Schnepfau
hornbach
dorf
Dienten
Koblach
Biberwier
Hirschegg
Hinterglemm
177
Vomp Schwaz- Schlitters Alpbach
Kelchsau
Maishofen
179
Klaus
Jochberg
St. Johann i. P. hofen
Reuthe Au
Seefeld
Häselgehr BodenMittelberg
Sulz-Röthis
Fügen-Fügenberg
Bschlabs Nassereith 189 Mieming Telfs-M.
Pill
Reith
Gnadenwald
Elbigenalp
161
Schoppernau
Uttendorf- Piesen-Zell am See
Goldegg
Laterns Damüls
Wagrain Fla
INNS- Thaur
Rankweil
Absam Terfens-Vomperb. Uderns
200
Taxenbach 311
Tarrenz
Holzgau
Hatting b. S.
Stuhlfelden Weißsee dorf
Schröcken
Obsteig Mötz
Fontanella/F.
198
Schwarzach i. P. Hall i. T. Weer-Kolsaß Ried i. Z.
Zirl
Bramberg
Feldkirch
BRUCK
Wald168
A12
Imst
Rietz
Satteins Blons
Stumm
KaltenWattens/
St. Veit i. P K
Niedernsill
Bruck a. d. G
Bach
SonntagInzing Götzens
Rum
Silz
Stams
Warth
Königsleiten
St. Gerold Ludesch Buchboden
Karrösten
Dorfgastein
Aschau i. Z.
Hollersbach Mittersill
Embach
Steeg i. Lechtal
Frastanz
Haiming Kühtai
Perfuss
RinnVolders Wattenb. bach
Kaprun
Lech
Igls
Neukirchen
Nüziders Bludenz
Zell am Ziller Hippach Gerlos 165
Lans Aldrans
Oetz St. SigmundPettneu Flirsch Schönwies Arzl i. P. Roppen
Großarl
Axams Mutters
Nenzing
167
Fusch a. d. G. Rauris
Krimml a. G.
Schwendau
Langen Zürs
Braz
Gries Sellrain
Wenns
-Piller
a.
A.
Pians
Zams
a.
A.
Haggen
Hainzenberg
Schönberg
Stuben
Lanersbach
Bürs
Bürserberg
S16
i. Sellrain Mieders
St. AntonLandeck Jerzens 186 NiederMayrhofen
Bad Hofgastein
St. Anton i. M.
Klösterle
Fulpmes
Hüttschlag
Matrei-Mühl- Navis
Finkenberg
Strengen Fließ
Praxmar Neustift
St. Christoph
Dalaas-Wald
Brand Vandans
Umhausen thai
Kauns107
am Arlberg
See i. P. Ladis-Obladis
Schruns
bach-Pfons
Bad Gastein
Längenfeld
Hintertux
Tschagguns
Sportgastein
Fiss n Prutz KaunerbergKappl
Steinach a. B.
183
St. Gallenkirch/
108
Trins A13
Gries im
Serfaus In
Böckstein
Innerpitztal
Gortipohl
Gries am Brenner
Prägraten
Ischgl
Oetztal
180 Ried im
(St. Leonhard)
Gargellen
Heiligenblut
Spiss
Virgen Matrei
188
Oberinntal
Sölden
-Hochsölden
Gaschurn/
Kals am
(Feichten)
Pfunds
i. O. Großglockner
Partenen
Galtür
Großkirchheim
Mallnitz
St. Veit
Kaunertal
Flattach
i. D.
Huben
Obervellach
Mörtschach
Nauders
106
HopfStall
Vent
St.Jakob
Ko
garten i. D.
Penk
Winklern
in Defereggen
Re
Ainet
ObergurglRangersdorf
Lienzer
Mühldorf
Hochgurgl
Iselsberg-Stronach
Dolomiten/ Lienz
Innervillgraten
Möllbrück
Dölsach
Leisach-Burgfrieden
Amlach Nikolsdorf
Außervillgraten
Irschen Berg i. D. Steinfeld 10
Thal-Assling
100
Abfaltersbach
Oberdrauburg
Lind
Sillian
Dellach i. D. Greifenburg Weißen
Kartitsch
111 St. Lorenzen 110
Obertilliach
Dellach i. G. Weißbriac
Lesachtal KötschachGitscht
St.
Jenig
Mauthen Daniel
Kirchbach
Bassa
Hermagor/
Presseggersee
Alta
Vienna
Anif/N.
Vorarlberg
46 www.austria.info
Tirolo
Salisburghese
Tirolo
orientale
Carinzia
Stiria
Burge
nla
Austria
nd
Salzach
Austria
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:14 Uhr
Seite 47
Dobersberg
Litschau
Raabs an der Thaya
30 Drosendorf Zissersdorf
Waidhofen
Geras
an der Thaya
Heidenreichstein
5
Gmünd
Hoheneich
Hardegg
Retz
SeefeldLaa an der Thaya
Kadolz
2
Klaffer a. Hochficht
Moorbad Harbach
Poysdorf
Schwarzenberg
45
Haugsdorf
Weitra
Horn
Ulrichsberg
a. Böhmerwald
Allentsteig
Eggenburg
46
Altenburg
Aigen
Bad Großpertholz
Julbach
Rosenau
Zwettl
Leopoldschlag
Vordernebelberg
Krumau am Kamp
Gars am Kamp
Schlägl
Langschlag
Haslach a. d. Mühl
49
Mistelbach
Ravelsbach
Groß Gerungs
Rainbach
34
Hollabrunn
Peilstein
Sandl
Rastenfeld
St. Stefan a. Walde
Oberkappel
Liebenau
Schönberg
Rohrbach
36
6
303
Bad
Pirawarth
Rapottenstein
Freinberg Vichtenstein
38
Lembach
Bad Leonfelden
am Kamp
37
Freistadt
Langenlois
i. Mühlkr. Altenfelden
Wernstein am Inn
7
Albrechtsberg Senftenberg
Weitersfelden 124 Arbesbach
Engelhartszell/
Hadersdorf -Kammern 4
Hirschbach
Neufelden St. Johann
Sallingberg
MatzenEngelszell
a. Wimberg
Hofkirchen i. M. 127
Stein
Wolkersdorf
Kefermarkt
Schloss
Grafenegg
Dürnstein
Stockerau
Raggendorf
Unterweißenbach
S5
Schärding
Waldkirchen-Wesenufer
Kirchberg
Weißenkirchen
Reichenau Neumarkt
Hellmonsödt
Haibach o. d. D.
i. d. Wachau
Krems an der Donau D
Königswiesen
i. Mühlkr.
A22 Korneuburg
i. Mühlkr.
Aschach a. d. D.
Gänserndorf
onau 19
130
Natternbach
Stift Göttweig
Mühldorf
Schönau
St.
Georgen
Feldkirchen/D.-Bad Mühllacken 310
Bisamberg
St. Agatha
Traismauer
Strasshof
Spitz a. d. Donau
Bad Zell
8
Pöggstall
Tulln
129
St. Thomas am
S33
PrambachDeutsch Wagram
g am Inn
Reichersberg
Pupping Ottensheim
A7 Gallneukirchen
Yspertal
Weiten 3 Schönbühel- Herzogenburg
Sieghartskirchen Klosterneuburg
Blasenstein
Peuerbach kirchen
Gutenbrunn
Windhaag
Aggsbach
49
Bad
137
LINZ
Waldhausen
Geinberg
PurkersEferding
Gablitz
Mauthausen
1
Maria
Taferl
Schlosshof
Weinberg
Bad Kreuzen
Ried im A8
dorf
Groß-Enzersdorf Niederweiden
Grieskirchen
Nöchling
Wallern a. d. T.
Neulengbach
ST.
PÖLTEN
Marbach/D.
Melk
Böheimkirchen
Grein
Hainburg
St.
3
1
Innkreis
141
Pressbaum
Bad
Orth a. d. Donau Bad Deutsch an der Donau
Enns
Nikola
a.
d.
D.
Pöchlarn
Ybbs/D.
Loosdorf
A23
Gallspach Schallerbach
A25
Altenburg
Eichgraben A1 Wolfsgraben
Wallsee
St. Florian
Aspach Haag am Hausruck
Perchtoldsdorf
Pyhra
BlindenWels
Petronell
Wieselburg
S1
Geboltskirchen
Strengberg
St. Leonhard a. F.
Breitenfurt
Brunn am Gebirge
Wilhelmsburg
markt
BrandAmstetten
Prellenkirchen
molln Lohnsburg
Kittsee
Waldzell Wolfsegg
Laxenburg
A4
Haag Stadt A1
Lambach
A21
Laaben
Mödling
a. K.
Göttlesbrunn-Arbesthal
Ferschau
Ampflwang
Kilb
hofen
Wolfsegg
Rabenstein
Oberndorf
Gumpoldskirchen
Neuhofen
Steyr Weistrach Aschbach Mkt. Neuhofen/Y.
A6
Sattledt
/
Alland
Sierning
Bruck
Hainfeld
Gattendorf
nderfing Frankenburg Zell a. P.
a. d. P.
122
Traiskirchen
Steinakirchen Purgstall/Erlauf Kirchberg
Bad
Bruckneudorf
Bad Wimsbach60
18 Altenmarkt/
Jois
Baden
a. d. P.
10
Kremsmünster Hall
St. Ulrich b. St. St. Peter
Seitenstetten
hen
Vöcklamarkt Vöcklabruck Neydharting
Randegg
Winden/S.
Ramsau Triesting
Lilienfeld
LeithaNeusiedl
am
See
121
Breitenbrunn
Bad Vöslau
Steinbach
Scheibbs
1
Kleinzell
A9
prodersdorf
Frankenfels 20
Weiden a. S. Nickelsdorf
Waidhofen a. d. Ybbs Gresten Reinsberg
Straß walchen
Seewalchen
Berndorf
Leobersdorf
a. d. St. Ternberg
Laakirchen Gmös
HohenPurbach
Rohr im
rkt Oberhofen a. I.
140
Puchenstuben
50
Gols
A3
DonnersSchlierbach
berg
Schörfling
am N.
Ybbsitz
Losenstein
A2
Gebirge
Gmunden
Gaming
W.
Hornstein kirchen
Mönchhof
Neusiedler
Türnitz
Markt Piesting
St. Georgen i. A.
Gösing
Großraming
Zell
Neufeld/L.
Kirchdorf a. d. Kr.
21
Halbturn
25
nndorf am Moos Attersee
Altmünster Scharnstein
EISENSTADT Podersdorf
Weyregg
115
Wiener
Opponitz
Steinbrunn
St.
Aegyd
Gutenstein
St. Mar- Oggau a. See
Molln
a. Trauns.
Annaberg
Straß Nußdorf a. A.
Frauenkirchen
Mitterbach
Reichraming
Lackenhof
Lunz
Neustadt
garethen See
A1 Obergau
am Neuwalde
Traunsee
Bad
Fischau/Brunn
Micheldorf
Trausdorf
St.
Andrä
a.
Z.
Weyer-Markt
a. E.
Attersee
Hirm
am See
Grünau
Klaus
Andau
Mondsee wang
St. Sebastian
Siegendorf Rust
Grünbach/S. Würflach S4
Steinbach a. A. TraunIllmitz
im Almtal
kirchen
Göstling
Mörbisch
Bad Pöttelsdorf Klingenbach
Mondsee
Tadten
138
Puchberg/
Unterach
Mariazell
Ebensee
a.
Hollenstein
a.
d.
Ybbs
Sauerbrunn
a. See Apetlon
Wallern
Fuschl St. Gilgen a. Attersee
Neunkirchen
Schneeberg
Mattersburg
Traunsee
a. d. Ybbs
Wiesen
Reichenau
a. S.
Windischgarsten Rosenau
Gußwerk
Pamhagen
Laussa
St. Wolfgang
Loipersbach i. B.
an der Rax Payerbach
Pitten Forchtenstein
Wolfgangsee
Vorderstoder
Palfau
Hintersee
24
Gloggnitz Enzenreith
Sieggraben
23
Roßleithen
Mürzsteg
Bad
Ischl
Gaißau
Seebenstein
Strobl
LackenSemmering
Hinterstoder
Wildalpen
S31
Gams b.
Neuberg/M.
gaun
20
145
Spital am Pyhrn St. Gallen
S6 Kirchberg a. W.
bach
Altaussee
Hieflau
Deutschkreutz
Grundlsee
Mürzzuschlag
Landl
Kobersdorf
Bad Goisern
oman
Feistritz
a.
W.
Horitschon
Hieflau
Edlitz
s 146
Veitsch
Enn
TauplitzAflenz
Langenwang
Großwarasdorf
Bad Aussee
Gosau
Liezen
St.
Corona
a.
W.
Krumbach
Nikitsch
Eisenerz
Tauplitzalm
fau
Kurort
Wörschach
Hallstätter See
Krieglach
Kirchschlag Stoob
Turnau Mitterdorf
Rettenegg
Aspang
Stainach
Tragöß
Oberpullendorf
Bad Mitterndorf
Weißenbach bei Liezen Admont
Hallstatt
Abtenau
i. d. B. W.
Kindberg S6
Etmißl
Markt
Bad
Alpl
Radmer
115
Obertraun
Pürgg-Trautenfels
Lutzmannsburg
erfenSt. Kathrein a. H. Mönichkirchen
Aigen im Ennstal A9
Schönau Piringsdorf MannersAllerheiligen Stanz i. M.
Treglwang
Mönichwald
Lungötz
St. Martin am Grimming
weng
FrankenauVordernberg
Ratten
Irdning
i. M.
Fischbach
Wald am
Friedberg
Mitterberg
Unterpullendorf
Locken- dorf/R.
St. Martin/Tennengeb. Ramsau a.
Bernstein
Wenigzell
Donnersbach
Vorau
Öblarn
Kapfenberg
Gröbming
Schoberpass
Hüttau
Klostermarienberg
haus.
Trofaiach
r
Filzmoos Pichl- Dachstein Pruggern
72
Pinkafeld 50
Neustift
Mu
Bruck a. d. Mur
Strallegg
Hohentauern
Aich-Assach
Bad Tatzmannsdorf
St. Petera. d. L.
320 Haus im Ennstal
Mautern
hofs- Eben Radstadt Mandling
LoipersdorfBirkfeld
114
Freienstein
Stadtschlaining
i. d. S.
Leoben
Donnersbachwald
Grafendorf
hofen
Kitzladen
Schladming
St. Johann
Altenmarkt Pöllau
Rohrmoos
St. Michael
Oberwart Rechnitz
St. Kathrein a. O.
am Tauern
rain Flachau Zauchensee
Hartberg
St. Stefan
Anger
Markt Allhau 63
Passail
i. P. Seckau
99
ob Leoben
Stubenberg
Frohnleiten
S36
it i. P Kleinarl
Kaindorf
Großpetersdorf
Fladnitz
a. See
Weiz Puch
Oberzeiring
Litzelsdorf
S35
Pöls
Obertauern
Maria
Spielberg
St.
Semriach
Oberwölz
Knittelfeld
Preding
oßarl
St. Johann Fieberbründl Magdalena Stegersbach Kohfidisch Deutsch SchützenLessach
Krakauebene Schöder
SchönbergWeißpriach
Eisenberg
Fohnsdorf
Pischelsdorf
Bad
Burgau
St. Peter am Lachtal
57 St. Michael
Zeltweg Großlobming
Zederhaus
Gers- Waltersdorf
St. Radegund
Göriach
Kleinlobming
i. B.
Eberau
Krakaudorf Kammersberg
St. Ruprecht 54
Mariapfarr
chlag
dorf
Judenburg
Bad
Blumau
St.
Andrä
i.
L.
St. Georgena. d. Raab
77
96
Kukmirn Güssing
Muhr Mauterndorf
Gastein
Großwilfersdorf
Gleisdorf
Bärnbach
Tamsweg St. Lorenzen
Murau
St. Wolfgang-Kienberg
Mariahof
St. Michael
Laßnitzhöhe
Strem
Köflach
Neumarkt
Fürstenfeld
Rudersdorf
ob Murau
GRAZ
Obdach
Unternberg
i. L.
97
319 Eltendorf Heiligenbrunn
St. Marein
A2
Edelschrott 70 Voitsberg
Söchau
St. Lambrecht
Margarethen i. L.
Markt Hartmannsdorf
78
Zeutschach
St. Peter
Thomatal- Ramingstein Kreischberg
St.
Johann
o.
H.
Riegersburg
Reichenfels
Loipersdorf
Mantscha
Rennweg/
Heiligenkreuz i. L.
Schönfeld
Metnitz
Dürnstein
Ligist
Katschberg
68
Pack
nitz
TurrachJennersdorf
Bad St. Leonhard
Malta Innerkrems
Unterpremstätten
Feldbach
Friesach
Turracherhöhe
Obervellach
St. Stefan o. S.
317
Lannach
Kremsbrücke
Bad Gleichenberg Fehring Minihof-Liebau
Hüttenberg
Straßburg
Micheldorf
Turracherhöhe
KolbnitzStainz
A9
nk
Bad Gams
Gmünd
St. Margarethen
Wildon
Neuhaus am Klausenbach
Althofen Guttaring
Reißeck
Ebene Reichenau
76
Weitensfeld
93 Gurk
92
Trebesing
St. Nikolai im Sausal
Bad
Mühldorf
66
Flattnitz
Trahütten Frauental
A10
Klein
St.
Paul
Kappel
am
Wolfsberg
Kleinkirchheim
Seeboden
FalkertMöllbrücke
St. Andrä im Sausal-Höch
Klöch
Krappfeld
Sirnitz-Hochrindl
Eberstein
Deutschlandsberg
Patergassen
Lendorf MillstätterMillstatt/See
Leibnitz
St. Martin i. S.
St. Andrä
St. Veit/
St. Georgen am Längsee A2
Gosdorf
einfeld 100
Kitzeck i. S. Ehrenhausen
Feld am See 95 Gnesau
Schwanberg
St. Urban
im
Lavanttal
See
Glan Launs- Brückl
Lind Spittal/D. FerndorfDDöbriach-Radenthein
St. Peter i. Sulmtal Großklein
69
Diex
rg Weißensee
Arriach Feldkirchen 94
Liebenfels dorf
ra
St. Paul
Gamlitz
Bad Radkersburg
Griffen
Mureck
Wies
u Afritz
Glanegg
i. K.
69
Stockenboi
im Lavanttal
Fresach
Bodensdorf
Oss. See Moosburg i. K.
Weißbriach/
Paternion
Maria Saal
Arnfels
Eibiswald
Völkermarkt
Treffen
a.
O.
N
Techelsberg
Leutschach
Gitschtal
Lavamünd
70
Weißenstein
St. Stefan
nig
Ossiach
80
KLAGENFURT
Magdalensberg
i. Gailtal Bad Bleiberg
Landskron Velden/W. Pörtschach/W.
St. Kanzian a. K.
Krumpendorf
Wörther
A2
Hermagor/
Villach
See Maria Wörth
Eberndorf
Bleiburg
Ebental
Rosegg
sseggersee Lantschach
Nötsch Warmbad Villach
Schiefling Keutschach
Gallizien 82
Drobollach Faaker Frög
W
O
111
91
a. S.
Maria Rain
See A11
Arnoldstein
Ludmannsdorf
Feistritz
ob Bleiburg
Globasnitz
Finken- Faak
St. Margareten
85
stein am See
St. Jakob
Ferlach im Rosental
im Rosental Feistritz
im Rosental
Bad Eisenkappel
41
Pulkau
WIEN
S
1:1 400 000
0
10
20
30
40
50 km
© Ed. Hölzel, Wien
www.austria.info
47
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:14 Uhr
Seite 48
Indirizzi
Informazioni turistiche
sull'Austria
www.austria.info Questo sito Internet
contiene tutte le informazioni importanti
sull’Austria come nazione turistica in più di
30 lingue.
[email protected] L’indirizzo e-mail
centrale per tutte le domande relative al
soggiorno in Austria
A
Urlaubsservice der Österreich
Werbung Postfach 83, 1043 Wien
Tel. 0810 10 18 18, Fax 0810 10 18 19
[email protected]
AUS Austrian National Tourist Office
Level 1, 36 Carrington Street, Sydney
NSW 2000, Tel. (02) 92 99 36 21
Fax (02) 92 99 38 08
[email protected]
B/ Office National Autrichien du
LUX Tourisme, Oostenrijkse Dienst
voor Toerisme, Oostenrijkse
Dienst voor Toerisme Bvba,
Office National Autrichien du
Tourisme Sprl B.P./Postbus 700,
B-1050 Bruxelles/Brussel, Tel. (B):
078 16 60 18 (lokaal tarief/ tarif
local), Tel. (LUX): 0032 78 16 60 18
Fax 0032 78 16 60 19
[email protected]
[email protected]
CH
CN
CZ
D
DK
Ferienservice der Österreich
Werbung / Office National
Autrichien du Tourisme Pf. 83,
1043 Wien, Tel. 0842 10 18 18
Fax 0842 10 18 19
[email protected]
[email protected]
Austrian National Tourist Office
www.aodili.cn
Rakouská Národní Turistická
Centrála Österreich Werbung
P.O. Box 83, A-1043 Vídeň, Tel. 0800
18 08 00 (bezplatná telefonní linka v
češtině), Fax 222 21 02 56
[email protected]
Urlaubsservice der Österreich
Werbung PF 83, 1043 Wien
Tel. 01802 10 18 18 (ab 6 Cent/
Anruf aus dem dt. Festnetz, abweichende Tarife aus dem Mobilfunk),
Fax 01802 10 18 19
[email protected]
Østrigs Turistbureau Postboks
1087, DK-1008 København K
Tel. 80 88 67 84 (gratis)
[email protected]
(service in English or German)
E
Oficina Nacional Austrı́aca del
Turismo Departamento de Información, Apartado de Correos 83, A-1043
Viena, Tel. 902 99 94 32 (tarifa local)
Fax 0043 1 588 66 20
[email protected]
USA/ Austrian Tourist Office P.O.Box
CAN 1142, New York N.Y. 10108-1142,
Tel. (212) 944 68 80 (USA)
(416) 967-3381 (Canada)
Fax (212) 730 45 68
[email protected]
F
Office National Autrichien du
Tourisme Service Info Vacances,
BP 83, 1043 Vienne
Tel. 0811 60 10 60 (tarif local)
Fax 0811 60 10 61
[email protected]
Central European Future Markets
(Bulgaria, Croatia, Romania, Serbia,
Slovakia, Slovenia)
www.austria.info
GB
H
I
Holiday Service of the Austrian
National Tourist Office P.O.Box 83,
A-1043 Vienna, Tel. 0845 101 18 18
(calls are charged at a local rate)
Fax 0845 101 18 19
[email protected]
Österreich Werbung
Osztrák Idegenforgalmi Képviselet
Pf. 1022, H-1387 Budapest 62
Tel. 06800 127 26
Fax 06 1 413 39 20
[email protected]
Servizio Informazioni Austria
Turismo Casella Postale 83,
A-1043 ViennaTel. 840 999 918
(costo chiamata 15 cent) Fax 840
999 919, [email protected]
IRL Holiday Service of the Austrian
National Tourist Office P.O. Box 83,
A-1043 Vienna, Tel. 1890 930 118
(local tariff), Fax 1890 930 119
[email protected]
J
NL
PL
Austrian National Tourist Office
Akasaka Dori Post Office, Tokyo
107-0052, Tel. (03) 3582-0931
[email protected]
Oostenrijks Toeristenburo Postbus 94285, 1090 GG Amsterdam
Tel. 0900 040 01 81 (lokaal tarief)
Fax 0900 040 01 91
[email protected]
austria.info Sp. z o.o.
Skrytka pocztowa 75, PL-00-955
Warszawa 15, Tel. 00800 12 12 581
Fax (0)22 538 68 46
[email protected]
RUS Austrian National Tourist Office
Austrian Embassy, 1, Starokonyushenny pereulok, RF-119034 Moscow
Tel. (+7 495) 725 64 64
Fax (+7 495) 725 64 60
[email protected]
S
Österrikes turistbyr°a
Box 24 187, SE-10451 Stockholm
Tel. 0200 89 62 62 (gratis)
[email protected] (service in
English or German only)
All other countries
www.austria.info, [email protected]
Informazioni in
Austria
Prefisso telefonico dall’estero senza lo «0»
Wien-Tourismus
Obere Augartenstraße 40, A-1025 Wien
Tel. +43 (0)1/245 55
Fax: +43 (0)1/245 55-666
[email protected], www.wien.info
Burgenland Tourismus
Schloss Esterházy, A-7000 Eisenstadt
Tel. +43 (0)2682/633 84-0, Fax: -20
[email protected]
www.burgenland.info
Kärnten Werbung
Casinoplatz 1, A-9220 Velden
Kärnten Hotline: +43 (0)463/30 00
Fax: +43 (0)4274/521 00-50
[email protected], www.kaernten.at
Niederösterreich-Werbung GmbH
PF 10 000, A-1010 Wien
Prospektbestellung:
Tel. +43 (0)1/536 10-0
Fax: +43 (0)1/536 10-19858
(24 Stunden Prospektservice)
[email protected], www.niederoesterreich.at
Oberösterreich Tourismus-Info
Freistädter Straße 119, A-4041 Linz
Tel. +43 (0)732/22 10 22
Fax: +43 (0)732/72 77-701
[email protected]
www.oberoesterreich.at
SalzburgerLand
Tourismus Ges. m. b. H.
PF 1, Wiener Bundesstraße 23
A-5300 Hallwang bei Salzburg
Tel. +43 (0)662/66 88, Fax: -66
[email protected]
www.salzburgerland.com
Steirische Tourismus Ges.m.b.H.
St.-Peter-Hauptstraße 243
A-8042 Graz-St. Peter
Tel. +43 (0)316/400 30
Fax: +43 (0)316/40 03-10
[email protected]
www.steiermark.com
Tirol Info
Maria-Theresien-Straße 55
A-6010 Innsbruck
Tel. +43 (0)512/72 72, Fax: -7
[email protected], www.tirol.at
Vorarlberg Tourismus
Bahnhofstraße 14/4
Postfach 302, A-6901 Bregenz
Tel. +43 (0)5574/425 25-0, Fax: -5
[email protected]
www.vorarlberg.travel
Specialisti della vacanza
Autriche pro France
www.autriche.com
L’Austria per l’Italia
www.vacanzeinaustria.com
Mountainbike Holidays
www.bike-holidays.com
Family Austria
www.familyaustria.at
Fischwasser Österreich
www.fischwasser.com
Golf in Austria
www.golfinfo.at
Hotels & Casinos Austria
www.hca.at
Österreichs Wanderdörfer
www.wandern-in-oesterreich.at
Reitarena Austria
www.reitarena.at
Radtouren in Österreich
www.radtouren.at
Schlank und Schön in Österreich
www.schlankundschoen.at
Kinderhotels Österreich
www.kinderhotels.com
Kleine historische Städte
www.khs.info
Naturidyll in Österreich
www.naturidyll.at
Langlaufen in Österreich
www.langlaufen.at
Urlaub am Bauernhof
www.urlaubambauernhof.at
Weinreisen Austria
www.weinreisenaustria.at
Erlebnis Bahn & Schiff
www.erlebnis-bahn-schiff.at
Colophon
Curatore
Österreich Werbung, A-1040
Wien, Margaretenstraße 1, DVRNr. 0962635, ZVR 075857630
Editore
Falter Verlagsgesellschaft m.b.H.
Bereich Corporate Publishing
A-1011 Wien, Marc-Aurel-Straße 9
Tel. +43 (0)1/536 60-0
48 www.austria.info
Caporedattore
Christian Zillner
Redazione e testi
Martin Betz
Redazione fotografica
Karin Wasner
Inserzioni pubblicitarie
Claudia Eipeldauer
Daniel Schlager
Realizzazione
Daniel Greco
Responsabile del progetto
Simone Leonhartsberger
Progetto grafico
Carvalho Graphics
Traduzione
Moving Words Translation Services
Direzione artistica
Martina de Carvalho-Hutter
Fotolito
Reprozwölf Ges.m.b.H. & Co KG.
Foto di copertina
ÖW/Andreas Hofer
Impaginazione lingue straniere
Artemiss
Stampa
Grasl Druck & Neue Medien GmbH
Ultimo aggiornamento settembre
2008. Tutte le indicazioni sono
senza garanzia.
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:14 Uhr
Seite U3
Cultura
per tutti!
Architekturzentrum Wien / DSCHUNGEL WIEN /
Halle E+G / KUNSTHALLE wien / Leopold Museum /
Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien /
quartier21 / Tanzquartier Wien / wienXtra-kinderinfo /
ZOOM Kindermuseum
www.mqw.at +43/1/523 58 81-1730
Generalsponsor des MQ:
Gefördert von:
OEW_KULTUR_2009
21.11.2008
13:14 Uhr
Seite U4
URLJOUKUNOPROSITE 2009
Demner, Merlicek & Bergmann
Fastest train to the airport.
www.cityairporttrain.com