Lourdes 2016

Lourdes 2016 - Fiche d’inscription
[da scaricare dal sito www.ficpm.org o da www.cpm-italia.it]
guida alla compilazione
La scheda è un file excel quindi con facilità è stato possibile fissare la correlazione tra quanto
scritto qui in italiano e le indicazioni in francese contenute nella scheda proprio grazie alla
numerazione delle righe nella stessa.
rigo 35
Per facilitare la gestione dei partecipanti potete compilarci questa scheda d’iscrizione
rispondendo alle domande nelle caselle gialle. Non preoccupatevi se la vostra risposta deborda dalla
casella, ma sopratutto non modificate l’impaginazione. Nelle caselle verdi (non se ne vedono!)
potete fare la vostra scelta della risposta in un menù scorrevole. Vi ringraziamo fin d’ora.
rigo 38
PARTICIPANTS
1) Nom de famille: il nom in francese è il cognome ed interessa solo quello di “famiglia”; in Francia
il cognome da nubile delle signore non interessa.
2) Titre: è un campo con menù scorrevole, cliccando avete queste opzioni,
•
Mr. = sig.
•
Mme. = sig.a
•
Père = sacerdote
•
Mgr. = monsignore
•
Soeur = suora
3) Anche per i figli c’è un analogo campo per indicarne il sesso con menù scorrevole, cliccando
avete queste opzioni,
•
garçon = maschio
•
fille = femmina
4) Il prénom è il nome di battesimo.
5) Téléphone mobile …. ovviamente richiedono il numero dei cellulari, scrivendo : + (39) numero,
altrimenti la scheda può ingarbugliare il numero.
6) Date de naissance: per tutti i membri della famiglia chiedono la data di nascita, sono campi con
menù scorrevole, cliccando avete la scelta per i giorni dei diversi numeri possibili (1-31),
indicazione numerica anche per il mese (1-12), per gli anni dal 1900 al 2016.
7) Problème d’allergie: se avete delle allergie indicate quali, non c’è menù scorrevole.
8) Regime: regime alimentare, è un campo con menù scorrevole, cliccando avete queste opzioni,
•
non=nessuna
•
diabète=diabetico
•
sans gluten=senza glutine
•
sans sel=senza sale
•
végétarien= vegetariano
9) Bénévole ou pas: questo campo si riferisce a quei figli adolescenti (+15) che si rendono
disponibili a fare un servizio di volontariato e sono ospitati gratuitamente, è un campo con menù
scorrevole, cliccando avete queste opzioni,
•
bénévole=si
•
pas bénévole=no
rigo 48
ADRESSE ET COORDONNÉES
rigo 49
rigo 50
rigo 51
rigo 52
rigo 53
rigo 54
rigo 55
rigo 56
rigo 57
numero civico e nome della via
codice postale
città
diocesi
provincia ecclesiastica (?)
nazione
telefono fisso [+(39) numero]
numero fax [idem]
indirizzo e-mail
rigo 59
ARRIVÉE ET DÉPART
rigo 60
data di arrivo è un campo con menù scorrevole, cliccando avete queste opzioni,
•
28 ott.
•
29 ott.
rigo 61
è un campo con menù scorrevole, cliccando avete queste opzioni,
tutte le ore intervallate di 5 min. dalle 00 alle 24 (!)
rigo 62
è un campo con menù scorrevole, cliccando avete queste opzioni,
•
auto
•
treno
•
aereo a Ossun
•
aereo a Pau
•
aereo a Toulouse (sono tre aeroporti più o meno vicini a Lourdes)
rigo 63
nome di stazione e/o aeroporto, numero identificativo di treno o aereo
rigo 64
data di partenza è un campo con menù scorrevole, cliccando avete queste opzioni,
•
30 ott.
•
31 ott.
rigo 65
è un campo con menù scorrevole, cliccando avete queste opzioni, vedi rigo 61
rigo 66
è un campo con menù scorrevole, cliccando avete queste opzioni, vedi rigo 62
rigo 67
nome di stazione e/o aeroporto, numero identificativo di treno o aereo
rigo 68
e-mail del responsabile del gruppo (?)
rigo 60
cellulare del responsabile del gruppo (?)
rigo 76
LANGUES ET ATELIER
rigo 78
lingua parlata da:
1)
indicare il nome di battesimo
2)
lingua materna, è un campo con menù scorrevole, cliccando avete queste opzioni,
•
altro
•
tedesco
•
inglese
•
spagnolo
•
francese
•
italiano
•
malgascio
•
olandese
•
portoghese
3)
seconda lingua, è un campo con menù scorrevole, cliccando avete queste opzioni, vedi 2)
4)
terza lingua, è un campo con menù scorrevole, cliccando avete queste opzioni, vedi 2)
5)
scelta dell’atelier, atelier 1 del giorno 29 ott. è un campo con menù scorrevole, cliccando
avete queste opzioni,
•
carrefour A: a partire dal sinodo della famiglia, francese-inglese
•
carrefour A: a partire dal sinodo della famiglia, francese-spagnolo
•
•
•
•
•
•
carrefour B: a partire dalle specificità dei CPM, francese-italiano
carrefour B: a partire dalle specificità dei CPM, francese-portoghese
carrefour C: a partire dallo spazio dato al Vangelo, francese-inglese
carrefour C: a partire dallo spazio dato al Vangelo,francese-spagnolo
carrefour D: a partire dalla coppia e dalla famiglia oggi, francese-portoghese
carrefour D: a partire dalla coppia e dalla famiglia oggi, francese-italiano
6)
scelta dell’atelier, atelier 2 del giorno 30 ott. è un campo con menù scorrevole, cliccando
avete queste opzioni,
•
carrefour A: a partire dal sinodo della famiglia, francese-italiano
•
carrefour A: a partire dal sinodo della famiglia, francese-portoghese
•
carrefour B: a partire dalle specificità dei CPM, francese-inglese
•
carrefour B: a partire dalle specificità dei CPM, francese-spagnolo
•
carrefour C: a partire dallo spazio dato al Vangelo, francese-italiano
•
carrefour C: a partire dallo spazio dato al Vangelo, francese-portoghese
•
carrefour D: a partire dalla coppia e dalla famiglia oggi, francese-inglese
•
carrefour D: a partire dalla coppia e dalla famiglia oggi, francese-spagnolo
5 e 6) attenzione: la finestra che si apre per la scelta del carrefour è piuttosto piccola per cui è
necessario fare scorrere il testo francese in senso verticale ed orizzontale per individuare quello di
vostro interesse e quindi cliccarlo
rigo 83
TARIFS DES JOURNÉES
Tariffe in vigore Con alloggiamento
sino al 15/9
3 notti
2 notti
Senza alloggiamento
6 pasti
5 pasti
Figli 0-5
gratis
gratis
gratis
gratis
Figli 6-14
60€
40€
30€
20€
Figli + 15
130€
101€
70€
61€
Figli + 15
volontari
gratis
gratis
gratis
gratis
Adulti
280€
240€
205€
190€
Il prezzo comprende: la partecipazione a tutte le attività dei 3 giorni, i pasti, l’alloggiamento per 2
notti (del 29 e del 30) o 3 notti (del 28, 29 e 30) o senza alloggiamento i pasti dal pranzo del 29 al
pranzo del 31 (5 pasti) ed eventualmente la cena del 28 in più (6 pasti) secondo la vostra scelta.
La non partecipazione ad un pasto o a più non da diritto ad alcuna riduzione sul prezzo di
partecipazione, ma per evitare inutili sprechi, se pensate di non partecipare a qualche pasto
indicatecelo sulla scheda d’iscrizione (non è precisato dove, forse rigo 98)
rigo 91
potete confermarci la scelta del vostro soggiorno : con o senza alloggiamento? è un
campo con menù scorrevole, cliccando avete queste opzioni,
•
con alloggiamento 2 notti
•
con alloggiamento 3 notti
•
senza alloggiamento 5 pasti
•
senza alloggiamento 6 pasti
rigo 92
lunedì 31 per la vostra partenza voi desiderate : il pranzo o il cestino da viaggio? è un
campo con menù scorrevole, cliccando avete queste opzioni,
•
pranzo
•
cestino
rigo 93
vi proponiamo diversi mezzi di pagamento : pagamento tramite ? è un campo con
menù scorrevole, cliccando avete queste opzioni,
•
in un’unica soluzione tramite Paypal con carta di credito il 100% al momento dell’iscrizione;
•
in un’unica soluzione con bonifico bancario il 100% al momento dell’iscrizione;
•
in 2 rate tramite Paypal con carta di credito 50% all’iscrizione e 50% entro 15/9;
•
in 2 rate con bonifico bancario 50% all’iscrizione e 50% entro 15/9;
•
in 3 rate con 3 assegni, il primo pari al 35% al momento dell’iscrizione, il secondo pari al 35%
al 15/8 e il terzo al 15/9.
Per le iscrizioni dopo il 15/9 sarà applicata una maggiorazione del 10%.
Non sarà effettuato alcun rimborso sulle somme già pagate in caso di disdetta. Chi lo desidera può
autonomamente assicurasi contro il rischio di annullamento.
rigo 98
OBSERVATIONS ET/OU QUESTIONS
Il nostro luogo di incontro è uno spazio magnifico di 35 ettari all’interno del quale dovremo fare
degli spostamenti a piedi tra le differenti sale ed il ristorante. Prevediamo un ridotto servizio con
vetture elettriche per le persone a mobilità ridotta. Se desiderate usufruire di questo servizio fatecelo
sapere indicandolo nella casella “Vos observations et/ou questions”.
Non è un campo a scelta guidata potete scrivere liberamente.
rigo 104
rigo 105
rigo 106
rigo 107
rigo 108
rigo 109
Siete al termine della vostra iscrizione
1) verificate le vostre informazioni e salvate il file
2) in basso alla pagina andate sulla finestrella “facture” per procedere
al pagamento, verificate la fattura prima di pagare
infine inviate la scheda salvata per e-mail a:
[email protected]
rigo 104
rigo 105
rigo 106
rigo 107
rigo 109
Se avete delle domande potete visitare il sito:
http://www.ficpm.org/ji-2016
avete la possibilità di passare per il “Blog et Faq” del sito o di
inviarci le vostre domande all’indirizzo e-mail: [email protected]
termine ultimo per le iscrizioni 15 settembre 2016
Giunti a questo punto andate a vedere la fattura, dovreste ritrovare già scritte la vostra e-mail, i
dati della persona 1 indicata al rigo 40, l’indirizzo, il codice postale, la città e il paese.
In tabella dovrebbero comparire gli importi da pagare e successivamente le rate e le scadenze
coerenti con la scelta da voi effettuata per la modalità di pagamento.
Pagate e buon viaggio e miglior soggiorno!