Impianti tipo SBR (utilizzo della tecnologia Klaro, dal

Navighiamo in acque pulite
Gli impianti di depurazione
dalla tecnologia comprovata
Senza componenti
Senza
componenti Senza pompeSenza
Senza
componenti
pompe
Senza
pompe
meccaniche meccaniche
meccaniche
Senza elettricità
a
Senza
elettricità
Senza
elettricità
a a
contatto concontatto
le contatto
con con
le le
Klaro e Petroltecnica
insieme per l’ambiente.
RI A MO ACQ UA
PU
O
T IC
O E NE R
GE
DE
kWh
R MI
N
T R O A M BI EN T
PA
I TA P E R I L
OS
DiBt
IS
AR
Z-55.3-156
PUL
E
ZAZ
RIZ IO
N.
NE
AUTO
Klaro è dal 2001 leader nelle soluzioni personalizzate
per il trattamento delle acque reflue.
Il principio modulare di Klaro assicura la massima flessibilità
e sicurezza per il futuro. Oggi oltre 120.000 persone
si affidano alla tecnologia Klaro.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Senza componenti meccaniche
a contatto con le acque reflue
Solo un silenziosissimo e
potente compressore d’aria
nell’armadio comandi
Senza pompe a contatto
con le acque reflue
Tutte le mandate sono gestite
dall’aria compressa
Senza elettricità a contatto
con le acque reflue
2
Oltre 120.000 persone depurano
le loro acque reflue con Petroltecnica.
Affidatevi anche voi alla competenza del leader di mercato negli
impianti SBR con tecnica di sollevamento ad aria compressa.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Esperienza e
competenza negli
impianti di depurazione
per case singole,
impianti collettivi,
comunità, ristoranti,...
Petroltecnica ha impianti di
depurazione adatti a qualsiasi
esigenza da 1 a 1000 abitanti
equivalenti per case
unifamiliari, hotel o comunità.
Il principio modulare di
Petroltecnica assicura
la massima flessibilità e
affidabilità per il futuro.
Petroltecnica.
Dal 1950 una storia
di successi.
La nostra missione è
contribuire alla
prevenzione e alla
risoluzione di problemi
legati all’ambiente,
al suolo e sottosuolo
offrendo servizi
innovativi e tecnologie
brevettati nel rispetto
assoluto dei principi di
sicurezza per l’uomo e
della sostenibilità
per l’ambiente.
Petroltecnica nasce come
società di manutenzione
operante nel settore
petrolifero, evolvendosi fino
a diventare una realtà leader
nei servizi per l’ambiente.
Oltre 300 dipendenti qualificati
tra ingegneri, geologi, chimici e
tecnici altamente specializzati
collaborano con le maggiori
società del settore industriale
petrolifero, chimico
farmaceutico ed immobiliare.
Petroltecnica offre la
consulenza, la consegna e
l’installazione in loco,
garantendo l’assistenza e il
corretto funzionamento degli
impianti installati.
Petroltecnica rispetta la natura.
L’acqua che ogni giorno consumiamo,
dopo l’uso si trasforma in acqua di scarico
che deve essere depurata.
Gli impianti di depurazione Petroltecnica
riportano alla natura le acque reflue
domestiche senza rischi ambientali
e nel pieno rispetto del ciclo naturale.
Capacità di depurazione del 98 % in sole 6 ore.
“Quando ho acquistato
il mio impianto di depurazione
ho pensato prima di tutto
alla sicurezza.
Grazie a Petroltecnica
sono sicuro di aver fatto
la scelta giusta!”
Gli impianti di depurazione si basano sul sistema SBR,
garantendo dal 70 al 90% di depurazione
in più rispetto ai parametri standard previsti dalla legge.
Si tratta di un sistema
con grande potenziale futuro.
Anche in caso di
inasprimento della normativa
sulle acque reflue.
1
C
1
M
2
Y
CM
MY
CY
4
Uscita acqua depurata
L’acqua così depurata
viene inviata a un ricettore
finale mentre i fanghi
vengono riconvogliati dalla
vasca SBR alla prima
camera per dare così inizio
a un nuovo ciclo.
R I A M O A CQ UA
PU
Fase di areazione
Nella vasca SBR ha luogo
la depurazione biologica vera
e propria. In un processo
di depurazione controllato
si alternano brevi fasi di
areazione e di pausa. In tal
modo ha corso la cosiddetta
bioreazione, attivata da
microorganismi che depurano
completamente l’acqua.
I TA P E R I L
1
DE
Fase di quiete
Segue una fase di quiete
nella quale i fanghi decantano
sul fondo della vasca
formando una zona di acqua
depurata nella parte superiore
della vasca SBR.
2
P UL
2
N
T R O AMB IE N T
3
Fase di carico
Le acque reflue vengono
dapprima inviate alla vasca
di sedimentazione (camera 1).
Da qui le acque reflue
vengono condotte
gradualmente nella vasca
SBR (camera 2).
2
OS
1
4
K
1
E
Gli impianti di depurazione si basano sul sistema
SBR: depurazione biologica sequenziale.
CMY
2
3
1
2
Valori di scarico del sistema
Valori limite
COD (fabbisogno chimico di ossigeno)
BOD (fabbisogno biochimico di ossigeno)
Valore limite
classe di scarico C
Valori di scarico
KLARO Easy*
Valori percentuali al di sotto
dei limiti di legge
150 mg/L
44 mg/L
COD >70 %
40 mg/L
5 mg/L
BOD > 87 %
75 mg/L
6 mg/L
MF > 90 %
R I AM O A C Q U A
PU
Scelta del tipo di vasca
Grazie al principio modulare, quasi tutti i lavori di manutenzione si possono effettuare dall’armadio comandi. Normalmente non sono necessari interventi spiacevoli e dispendiosi nella vasca di depurazione. Il prelievo di campioni integrato consente di verificare senza problemi i valori di scarico. Inoltre, con un consumo energetico di poco più di 10 euro all’anno per abitante equivalente è uno degli impianti di depurazione più convenienti al mondo. N
T R O AM B I E NT
DE
DiBt
I TA PE R I L
Costi minimi
di manutenzione
OS
Z-55.3-156
PU L
E
ZAZ
RIZ IO
N.
NE
AUTO
Un prodotto dalla tecnologia comprovata
con costi di approvvigionamento
e di manutenzione ridotti.
Le vasche possono essere costruite sia in cemento che in plastica.
Valori di scarico al top
I valori di scarico degli impianti di depurazione si collocano al di sotto dei limiti imposti dalla legge del 70-90%. Inoltre le certificazioni per l’abbattimento del fosforo e la disinfezione rendono questi impianti ideali per specifiche esigenze, come ad esempio l’impiego in aree con acque protette. C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Kit di depurazione unità
di areazione e sollevamento
Kit di depurazione
■
■
■
■
■
■
■
■
Per montaggio in vasche
in plastica e cemento
Per tutti i nuovi impianti e
adeguamento impianti esistenti
Senza pompe soggette a guasti
Tutte le mandate ad aria
compressa
Niente usura, niente intasamenti
Prelievo di campioni integrato
Senza componenti elettriche
a contatto con le acque
Tutti i componenti in plastica
o acciaio inox resistenti
alle acque reflue
Armadio comandi interno EPP (fino a 8 a.e.)
Armadio comandi interno
in EPP
■
■
■
■
Dimensioni a partire da:
l. 40 x a. 54 x p. 29 cm
Semplice montaggio
alla parete
Attacchi dell’aria in basso
Capacità dell’armadio
fino ad a.e.
Armadio comandi interno in metallo (fino a 50 a.e.)
Armadio comandi interno in metallo
Armadio comandi esterno
Vasca in cemento e in plastica
■
■
Dimensioni a partire da:
l. 50 x h. 50 x p. 30 cm
Adatto agli impianti
di qualsiasi dimensione
■ Vari modelli in plastica
e cemento
■ Design senza tempo
e di lunga durata
■ Funzionamento sicuro
anche caso di gelo
■ Sempre accessibile per
gli interventi di manutenzione
Dimensioni minime da:
l. 37 x h. 80 x p. 38 cm
■ Ampia gamma di accessori (dispositivo di avvertimento acustico e ottico, prese...)
■
■
Dimensioni e modelli variabili da 1 a 1000 a.e.
■
Con e senza dispositivo
di contenimento della spinta ascensionale La soluzione modulare per un futuro sicuro.
I nostri impianti di depurazione si adattano in modo flessibile alle esigenze di domani.
C
Nuova costruzione
Scarico in acque superficiali
M
Y
CM
Disinfezione UV
MY
Adeguamento
impianti esistenti
CY
CMY
K
Abbattimento del fosforo
Disinfezione UV
■
■
■
■
Retrofitting senza problemi
Gestione semplice
Nessun rischio per
l’ambiente
Costi di funzionamento
ridotti
■
■
■
Possibilità di installazione
successiva
Lunga vita utile grazie
a una tecnologia semplice
Poca manuntenzione
Controllo remoto
■
■
■
■
Efficacia elevata
Sicurezza di funzionamento
maggiore
Intervalli di assistenza ottimizzati
Maggiori vantaggi per i clienti
grazie al servizio di monitoraggio
a distanza
Riconoscimento
sotto-carico
Abbattimento del fosforo
Dimensioni
fino a 4 a.e.
Modulo UV
Pompa dosatrice
Modem GSM
Dimensioni fino
a 1000 a.e.
Comoda gestione
Vasche in plastica
Modulo solare
Prelievo campioni
integrato
Coperture pedonali/carrabili
Vasche in cemento
Controllo remoto online
Aggiornamento software
La disinfezione UV è una soluzione semplice
ed economica per aree a rischio con esigenze
particolari. L’acqua depurata in uscita dagli
impianti viene trattata con raggi UV ad alta
intensità per uccidere in pochi secondi i
microorganismi presenti.
E senza l’impiego di additivi chimici.
L’acqua igienizzata può essere riutilizzata.
Petroltecnica offre una soluzione perfetta anche
per l’abbattimento della concentrazione di fosforo
delle acque reflue. Grazie a una pompa dosatrice
aggiuntiva che rilascia uno speciale agente che
regola il contenuto di fosforo delle acque reflue.
Mediante la diagnosi remota, l’impianto può essere
monitorato a distanza, ottimizzando i tempi
e le modalità d’intervento.
Convenienza e risparmio energetico.
Soluzioni personalizzate per il trattamento
delle acque reflue.
Il piccolo ma potente compressore nell’armadio comandi risparmia
CO2 ed è silenzioso come un frigorifero.
L’adattamento intelligente sul consumo effettivo riduce il consumo di corrente.
un riconoscimento automatico
del sotto-carico. In questo modo
il suo utilizzo può essere
ottimizzato anche durante i
lunghi periodi di assenza
per le vacanze.
Per ottenere sempre il massimo
risparmio energetico senza
fermare i processi biologici. Con
un risparmio di oltre il 75% di
energia rispetto agli altri impianti
di depurazione.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ESPORT
Un servizio su misura.
Impianti più grandi da 50 a.e. a ca. 1000 a.e.
per aziende, ristoranti, comunità, campeggi...
ZI
A
Consumo energetico annuale degli impianti di depurazione1
Impianti di
movimentazione
217 kWh
157 kWh
“ Volevo un impianto che non
facesse impennare i miei
consumi energetici. Per questo
ho scelto Petroltecnica.”
Esigenze particolari richiedono soluzioni particolari
e la migliore consulenza possibile, dalla progettazione alla
costruzione dei componenti tecnici e dell’impianto.
I nostri ingegneri sono a vostra disposizione per aiutarvi
sui vostri progetti e all’occorrenza anche per la costruzione
e la messa in funzione dell’impianto.
Dopo aver raccolto le informazioni necessarie vi invieremo
la nostra proposta con il progetto.
147 kWh
Tradizionali
impianti SBR
Consultateci. Saremo lieti di fornirvi materiale
di riferimento per le più svariate esigenze.
93 kWh
1Il grafico mostra il consumo di corrente annuale dei
vari sistemi di depurazione. Fonte: rivista “wwt”,
n. 6/2007 “Die Kleinkläranlage als Dauerlösung”
PA
kWh
R MI
TIC
78 kWh
52 kWh
IS
AR
Lampadina a risparmio
energetico 9W
O
52 kWh
O ENER
GE
O INTERO
Il risultato: un consumo
energetico di poco più di 10
euro all’anno per a.e. rende i
nostri impianti di depurazione
più convenienti al mondo.
Grazie all’impiego della
moderna tecnica di comando e
di un software intelligente la
durata effettiva dell’impianto
viene adeguata al profilo di
utilizzo. Con il comando ZKplus
opzionale l’impianto dispone di
“ Realizziamo spesso
impianti di depurazione
di dimensioni maggiori
a partire dai 100 a.e.
Per la progettazione e
l’esecuzione dei lavori ci
affidiamo ormai da tempo
a Petroltecnica .
La loro esperienza si vede
nei dettagli.”
ONI
ND
Come è possibile far
funzionare un impianto di
depurazione senza pompa?
La soluzione è semplice, ma
geniale. Un piccolo, ma
potente compressore produce
l’aria compressa che salendo
nei tubi del kit di depurazione
trasporta l’acqua.
In questo modo tutte le
mandate sono gestite
senza pompa.
O
NEL M
“Avevo molte domande
sulla progettazione
del nostro impianto
di depurazione.
Il mio consulente ha
chiarito sul posto
tutti i miei dubbi.“
Domande più frequenti
1. Con quale frequenza la vasca dei fanghi deve essere ripulita?
caso di portata particolarmente ridotta o lunghe assenze l’acqua viene fatta circolare. Le batterie
necessarie per la depurazione si attivano automaticamente e rimangono in funzione.
Di norma vale la versione modificata della norma DIN “Sfangamento secondo necessità”, ovvero:
se nel corso della manutenzione viene misurato un livello di fanghi elevato (70%) occorre
procedere allo sfangamento. Durante la misurazione bisogna tenere conto anche dei fanghi
galleggianti.
2. Per quanto tempo è assicurato il buon funzionamento della vasca dei fanghi in caso di
funzionamento costante e a pieno carico dell’impianto?
Tutti gli impianti di depurazione Petroltecnica sono concepiti per garantire una resa ottimale in
funzionamento continuo e a pieno carico nel rispetto degli obblighi di gestione e manutenzione per
almeno 12 mesi. In caso di carico ridotto questo intervallo di tempo si allunga. In alternativa è
possibile scegliere una vasca dei fanghi più grande affinchè lo sfangamento possa essere
effettuato a intervalli di tempo maggiori.
6. Qual è il vantaggio di impostare l’impianto di depurazione in previsione di un periodo di ridotto
utilizzo?
Con la possibilità di impostare l’impianto di depurazione in modalità di risparmio energetico, è
possibile risparmiare sui costi di gestione in modo mirato. Con il controllo ZK la modalità di
risparmio, durante questi periodi (vacanze, chiusura attività ecc.) deve essere impostata
manualmente. Mentre con ZKplus l’impostazione avviene automaticamente.
C
M
Y
CM
MY
CY
7. Quale deve essere la frequenza di manutenzione degli impianti di depurazione e quanto
tempo dura?
CMY
Si consigliano minimo 1 o 2 interventi di manutenzione all’anno a secondo delle potenzialità
dell’impianto. Si tratta per lo più di controllare il funzionamento dell’impianto, verificare ed
eventualmente regolare i tempi di ciclo dei comandi e di prelevare un campione d’acqua per
controllare la qualità dello scarico. Gli impianti di depurazione con funzionamento ad aria compressa
non richiedono una manutenzione eccessiva e consentono di risparmiare sui costi, poiché nella
vasca di depurazione non vi sono componenti meccaniche, né elettriche.
K
3. È necessario pompare i fanghi dalla vasca di areazione SBR per assicurare il funzionamento
senza problemi dell’impianto di depurazione?
No. Il ricircolo automatico continuo dei fanghi che si depositano sul fondo della vasca impedisce
l’accumulo dei fanghi nella vasca di areazione SBR. Il personale addetto alla manutenzione può
regolare il meccanismo impostando tempi di ciclo diversi per la rimozione dei fanghi.
8. Qual è il fabbisogno energetico di un pianto di depurazione?
4. Come è possibile che l’impianto di depurazione funzioni in modo graduale senza
galleggiante?
La quantità massima di acqua per ciclo è regolata dall’impostazione della durata del compressore
per ogni ciclo della pompa. Lo speciale sollevatore ad aria compressa assicura che il livello
dell’acqua nella vasca di stoccaggio non scenda al di sotto di un livello minimo. Poiché il punto di
pescaggio del sollevatore è ben al di sotto del livello minimo di acqua, i fanghi galleggianti non
vengono pescati. Tutto questo funziona senza valvole, componenti meccaniche, pompe elettriche
o galleggianti. La nostra filosofia: niente componenti meccaniche, niente corrente a contatto con le
acque reflue. Massima sicurezza di esercizio.
Rispetto a molti altri impianti SBR, grazie all’impiego di comandi intelligenti e del riconoscimento
automatico del basso carico, l’impianto SBR consente di risparmiare fino al 75% di energia.
9. Quanto tempo ci vuole per il retrofitting di un impianto di depurazione?
Il retrofitting di un impianto esistente richiede la consulenza dei nostri esperti. Occorre verificare sul
campo la struttura, le volumetrie dei manufatti esistenti. Solo così è possibile avanzare una corretta
consulenza sull’intervento da effettuare.
10. Quando si rompe qualcosa, qual è approssimativamente il costo di una riparazione?
5. A cosa occorre fare attenzione quando l’impianto viene utilizzato di continuo e a basso carico?
Poiché tecnica e acque reflue sono rigorosamente separate, di norma in caso di guasto di un componente
tecnico è sufficiente intervenire solo nell’armadio comandi senza agire internamente alla vasca.
In questo caso consigliamo di installare il nostro comando ZKPlus con riconoscimento automatico
a basso carico. L’impianto funziona in modo ottimale solo quando convoglia le acque reflue. In
Con un prezzo della corrente di ca. 0,20 euro/kWh
1)
Partner specializzato:
PETROLTECNICA S.p.A.
sede legale ed operativa
via Rovereta, 32
47853 Cerasolo di Coriano (RN)
tel. +39 0541.755810
fax +39 0541.755899
sede di Milano
via Rogoredo, 55
20138 Milano
tel. +39 02.51640911
fax +39 02.51640999
Unità Trattamento Acque
tel. +39 0541.755 802
fax +39 0541.755 971
[email protected]
www.petroltecnica.it
Diritti d’autore foto: Fotolia.com: © Lisa F. Young, © TA Craft Photography, © Leiftryn,
© Patrizia Tilly, © Kurhan, © Iakov Kalinin, © Iakov Kalinin, © ps_42, © Luis Louro
© KLARO GmbH Bayreuth 2010
Art.-Nr. 982100