Un Mondo nUovo - Comune di Quargnento

M
E
UN
DI Q U A R G N
EN
TO
CO
AUT. TRIBUNALE di AL n° 467 del 15/12/2004 • Spedizione in abbonamento postale, 50% Aut.Dir. Prov. P.T. AL
Direttore responsabile Massimo Brusasco • Ideazione e realizzazione grafica Creatio sas
MAIRIE DE COUBON
N. 2 • ANNO 2008
Un Mondo Nuovo
Dalle scelte dell’Amministrazione Comunale dipende lo sviluppo, la crescita e la vivibilità del Paese e del Territorio, alcuni interventi strutturali rimangono nella memoria delle persone, in modo indelebile, soprattutto per i servizi che ne derivano; si
lavora con la convinzione che tutto questo avvenga realizzando progetti innovativi,
mantenendo e migliorando il patrimonio pubblico.
Istruzione, sport e tempo libero in tre importanti punti di ritrovo per tutta la Comunità.
Un mondo nuovo sta prendendo forma nel nostro amato Paese, “figlio” della volontà di recuperare e valorizzare il patrimonio comunale esistente, penso all’impianto
sportivo comunale, poco tempo fa dedicato a Federico Zaio. L’affidamento, in
convenzione, della manutenzione dell’impianto alla “rinata” Unione Sportiva
Quargnento, la realizzazione della tensotruttura per calcio a 5, pavimentazione, manutenzione del verde ed illuminazione del campo da tennis
permettono a tutta la cittadinanza ma soprattutto ai giovani di usufruire
di una struttura che ai miei tempi (nonostante abbia “solo” 34 anni) non
esisteva in questi termini.
L’estate è stata caratterizzata dagli interventi alla Scuola Silvio Pellico e
al Parco Gamboa; molti quargnentini hanno potuto notare come le Imprese, che si sono aggiudicate la gara d’appalto, abbiano lavorato senza sosta e per
quanto riguarda la Scuola non sono esistite festività. L’intervento è stato complesso e realizzato in tempi strettissimi per garantirne l’apertura, con i servizi correlati
(mensa e doposcuola), nei tempi previsti. Tra risorse comunali, provinciali, regionali
e della Fondazione CRT sono stati investiti oltre 400.000,00 € per consolidamento
del portico in entrata e della palestra, sostituzione delle caldaie e dei serramenti al
piano terreno, innalzamento di un piano sopra la palestra, abbattimento delle barriere architettoniche con servizio per disabili, rifacimento degli intonaci del perimetro
esterno, rifacimento della palestra, consolidamento del refettorio, arredi e giochi,
tutto con l’unico fine di migliorare la vivibilità degli spazi da parte degli alunni, del
corpo insegnante e degli addetti ai lavori. L’impegno dell’Impresa Capra ha permesso lo sgombero del Parco Coubon nei tempi previsti per lo svolgimento della Quarta
La manifestazione
dialettale di
Quargnento
pag. 7
Visita della
Delegazione
francese
pag. 10
II Estemporanea
di Pittura
pag. 13
Centri estivi
pag. 19
Attività comunali
UN MONDO NUOVO
Sagra della Melanzana. La scuola è iniziata il 17 settembre,
mensa e doposcuola il 29 settembre, anche quest’anno per la
rinuncia, ai primi di settembre dell’insegnante del doposcuola, se ne è cercata un’altra con esperienza a soddisfacimento
dei requisiti richiesti dall’Amministrazione. Solo Quargnento all’interno del comprensorio di Felizzano fornisce un servizio di doposcuola comunale. Anche
quest’anno, nonostante il carovita e l’inflazione, si sono mantenute le rette degli anni precedenti, in vigore dall’anno
scolastico 2003/2004. Un saluto a tutti gli
alunni, insegnanti e addetti ai lavori del mondo scolastico, saluto che abbiamo desiderato fare
a tutti di persona (Sindaco e Giunta Comunale) il
primo giorno di
scuola.
Sempre
nel settore scolastico
– educatico dal primo
di ottobre si è aperto il
micro-nido di Solero, gestito in convenzione con il Comune
di Quargnento (come
per la scuola media);
un investimento oneroso per un servizio
importante e fortemente voluto per allargare l’offerta alle
famiglie, sono
infatti
pochissimi i
Comuni che
possano garantire servizi educativi da 1 a 14 anni.
Il Parco Gamboa continua a prendere “forma”,
nonostante il maltempo di maggio e giugno che hanno
condizionato i tempi tecnici per la messa a dimora delle
piante; approfittando del cantiere “aperto” si è anche intervenuti sul muretto perimetrale che, ultracentenario, presentava
in diversi punti segni di cedimento. Si è deciso di ricostruirlo
mantenendo le caratteristiche architettoniche originali, nel
rispetto delle volontà testamentarie del dott. Giuseppe Gamboa de Avergnati che nel 1874 donò edificio e parco alla Comunità di Quargnento. Il parco permetterà a tutta la cittadinanza quargnentina, senza distinzione di età, di avere un’area
dove poter trascorrere tempo libero in compagnia di amici e
famigliari; una risorsa che molti comuni non hanno e che è
nostro compito metterla a disposizione di tutti.
Prima della fine dell’anno sarà realizzato il progetto di miglioria dell’area mercatale, realizzazione di torrette a scomparsa per erogazione di acqua e luce, ristrutturazione dei servizi
pubblici vicino alla pesa, opere per circa 50.000,00 € di cui
20.000,00 € di contributo regionale; questo intervento permetterà di eliminare alcune situazioni di disagio e pericolo, e di migliorare la fruizione della piazza da parte
dei mercanti e delle Associazioni del Paese in occasione delle feste.
Nella seconda quindicina di ottobre, come
ogni anno, verranno ripristinati i manti
stradali (progetto di circa 38.000,00 € di
cui 30.000,00 derivanti da contributo regionale) di vicolo Alfieri, una parte di via Kennedy,
via G. Ferraris dopo l’incrocio con via Cuttica, via
S. Giovanni Bosco dopo l’incrocio con via Bellana, alcuni tratti di via S. Francesco; sarà data la possibilità ai
rappresentanti del Consorzio Unico strade consortili di Quargnento, con la collaborazione del Comune,
di consentire alcuni
interventi di manutenzione.
All’interno del notiziario troverete il servizio
sulla raccolta differenziata porta a
porta e nuovamente
la scheda informativa
su come si differenzia.
La scorsa estate Quargnento ha confermato la capacità di intrattenimento con feste
e manifestazioni enogastronomiche, penso alla serata dialettale in onore della Festa della Repubblica, all’Estemporanea
di Pittura dedicata a Carrà, alla 2ª Sagra della Spiga d’Oro,
alla 3ª Sagra del Maialetto, alla quarta edizione della Sagra
della Melanzana, alla gara di Scopone Scientifico ed altre delle quali troverete foto e servizi all’interno del notiziario.
La fruttifera collaborazione tra Amministrazione ed Associazioni ha permesso tutto questo, come primo cittadino ringrazio di cuore tutte le Associazioni (Pro Loco Quadrigentum,
U.S.D. Quargnento, Il Nuovo Futurismo Onlus, gli Amici del
Palio, Comunicando, Comitato per il gemellaggio con Coubon, Circolo culturale della Cinquecento) e quelle persone
che si sono prodigate per la riuscita delle iniziative.
Luigi Benzi
Attività comunali
DELIBERE COMUNALI
giunta comunale
10.05.08 n. 33 Approvazione Relazione e proposta al Rendiconto di gestione esercizio 2007
14.05.08 n. 34 Lavori di ampliamento edificio scolastico
Approvazione progetto definitivo - esecutivo
14.06.08 n. 35 Estate ragazzi 2008 - Determinazioni
14.06.08 n. 36 1a Variazione contabile al P.R.O. esercizio 2008
06.09.08 n. 48 3a Variazione al Bilancio di Previsione esercizio 2008 con parziale applicazione dell’Avanzo di
Amministrazione
06.09.08 n. 49 3a Variazione Contabile al P.R.O. esercizio 2008
06.09.08 n. 50 Lavori di adeguamento degli impianti alle norme igienico-sanitarie nell’area mercatale di Piazza
I Maggio - Approvazione progetto esecutivo
28.06.08 n. 37 Contratto collettivo decentrato integrativo (CEDÌ) Annualità economica 2008 - Linee di indirizzo alla delegazione trattante di parte pubblica
28.06.08 n. 38 Controllo di gestione esercizio finanziario 2007
Presa d’atto
09.07.08 n. 39 Richiesta di permesso a costruire convenzionato Approvazione atto unilaterale d’impegno
(art,49 c. 5 L.R. 57/77 e sui)
09.07.08 n. 40 2a Variazione al Bilancio di Previsione esercizio 2008 con parziale applicazione dell’Avanzo di
Amministrazione
09.07.08 n. 41 2a Variazione contabile al P.R.O. esercizio 2008
09.07.08 n. 42 Lavori di rifacimento muro di recinzione parco “G.Gamboa” - Approvazione progetto definitivo esecutivo
09.07.08 n. 43 Funzioni in materia di verifiche degli strumenti
metrici - Approvazione protocollo intesa con C.C.I.A.A. (art.24 D.L. 112/08)
graduatoria di inserimento dei bambini per la
fruizione del servizio Asilo Nido
consiglio comunale
14.06.08 n. 09 Approvazione verbali seduta precedente
14.06.08 n. 10 Approvazione rendiconto di gestione esercizio 2007
14.06.08 n. 11
1a Variazione al Bilancio di Previsione esercizio 2007
con parziale applicazione dell’Avanzo di Ammini-
strazione
14.06.08 n. 12 Modifiche al Regolamento di contabilità
Approvazione
14.06.08 n. 13 Approvazione Piano Intercomunale di Protezione Civile
14.06.08 n. 14 Comunicazioni del Sindaco
03.09.08 n. 15 Approvazione verbali seduta precedente
03.09.08 n. 16 Ratifica delibera n.40 del 09.07.2008 adottata
d’urgenza dalla Giunta Comunale
19.07.08 n. 44 CCDI Annualità economica anno 2008
Autorizzazione alla sottoscrizione
03.09.08 n. 17 Rinnovo convenzione per la concessione in uso degli impianti sportivi comunali
19.07.08 n. 45 Lavori urgenti di ripristino palestra a seguito di
lavori di consolidamento fondazioni - Approvazione perizia tecnica
03.09.08 n. 18 Approvazione convenzione tra i Comuni di Solero e Quargnento per il funzionamento e lo sviluppo del
l’Asilo Nido “Carlo Guasco” a Solero
27.08.08 n. 46 Regolamento Asilo Nido Comunale di Solero
Recepimento
03.09.08 n. 19 Rinnovo convenzione per il servizio di Tesoreria Comunale. Determinazioni
06.09.08 n. 47 Approvazione dei criteri di formazione della
03.09.08 n. 20 Comunicazioni del Sindaco
In onore della Festa della Repubblica e del 60° Anniversario della Costituzione Italiana, sabato mattina, 31 maggio u.s., l’Amministrazione
Comunale rappresentata dal Sindaco Luigi Benzi e dall’Assessore alla Pubblica Istruzione Mattia Ferraris hanno fatto visita alle cinque classi della Scuola
Primaria di Quargnento Silvio Pellico. L’Amministrazione ha regalato a ciascun alunno delle classi 1a, 2a e 3a il libretto “La Costituzione - raccontata ai
bambini” – collana “I sassolini a colori” edito da Mondatori ed agli alunni di
4a e 5a il libretto con la Costituzione Italiana nella stesura integrale.
Mezz’ora di Educazione Civica e di rispetto su quanto realizzato dall’Assemblea Costituente 60 anni fa. Alla lettura di alcuni articoli, i più significativi,
con successiva spiegazione da parte del Sindaco, gli alunni hanno dimostrato
attenzione e partecipazione. In occasione della lettura dell’articolo 13 “La libertà personale è inviolabile” i bambini hanno improvvisato la canzone
“Libero giovane libero vecchio…..” a conferma del successo dell’iniziativa e
della sensibilità degli “adulti del domani”.
Attività comunali
RACCOLTA DIFFERENZIATA PORTA A PORTA
Modalità di raccolta
RIFIUTI DA CONFERIRE
Rifiuti da NON conferire
RIFIUTI ORGANICI
bucce e scarti di frutta e verdura, noccioli, avanzi di pasti o di cucina in genere (freddi), fondi
di caffè o di tè, latticini, resti di carne o pesce (comprese piccoli ossi e lische), gusci d’uova,
alimenti avariati, mazzi di fiori appassiti (sminuzzati), piante in vaso (sminuzzati), foglie,
terriccio ed erba (in piccola quantità), erbacce (in piccole quantità), cenere spenta solo di
legno non trattato ed in piccole dosi, sacchetti di carta, sacchetti vegetali in mater-bi, fazzolettini e tovaglioli di carta, carta da cucina, tappi di sughero, filtri del thè e della camomilla,
semi, granaglie, pasta, ecc.
RACCOLTI NEI SACCHETTI IN MATER-BI BEN CHIUSI
• PORTA A PORTA
Esposizione in strada:
LUNEDÌ e GIOVEDÌ
dalle 6 alle 12
• CASCINE e NON RESIDENTI
Conferire nei Cassonetti con
coperchio MARRONE presso
il punto raccolta dell’area cimiteriale
grosse quantità di rifiuto verde,
cibi caldi, liquidi, pannolini,
mozziconi di sigarette,
carta del formaggio e dei salumi, ecc
• PORTA A PORTA
Esposizione in strada:
MARTEDÌ
dalle 6 alle 12
• CASCINE e NON RESIDENTI
Conferire nei Cassonetti GRIGI presso il punto raccolta dell’area
cimiteriale
tutti i rifiuti riciclabili,
rifiuti ingombranti,
sanitari,
scarti dell’edilizia,
batterie auto,
pile, farmaci, abiti, ecc
RIFIUTI INDIFFERENZIATI
giocattoli ed oggetti composti da più materiali diversi non separabili tra loro, chewingum,
cicche di sigarette, bicchieri piatti e posate in plastica, biro, carta assorbente unta di prodotti
non organici, carta da forno, carta per alimenti (poliaccoppiati), cassette audio, CD, DVD,
videocassette, ceramiche varie, floppy disk, fotografie, lampadine (*), pannolini, sacchetti
dell’aspirapolvere, segatura imbevuta di olio o di sostanze detergenti, spazzola per capelli, spazzolino da denti, capelli, lettiere di animali domestici, specchietti auto, tamponi per
timbri
RACCOLTI NEI SACCHETTI FORNITI IN DOTAZIONE BEN CHIUSI
(*) lampadine: si possono conferire presso il Comune (Ufficio Tecnico) nel contenitore apposito
RIFIUTI IN CARTA E CARTONE
sacchetti, scatole, calendari, carta assorbente non unta, giornali, quotidiani, fotocopie, carta
del pane, carta da pacchi se di carta pura, cartoncini, riviste, cartoni delle pizze se non unti,
cartoni da imballo, cartone ondulato, cassette per la frutta, fogli, libri, imballaggi in cartoncino (es.sale, uova, pasta ecc)
RIDURRE AL MASSIMO IL VOLUME, RIDUCENDO IN PEZZI IL CARTONCINO
Cassonetti GIALLI presso gli
ecopunti
PORTA A PORTA su richiesta
SOLO PER ATTIVITÀ
cartoni di grosse dimensioni, carte plastificate, paraffinate, carta vetrata, carta
sporca ed unta, carta chimica dei fax, carta
carbone, carta autocopiante, carta adesiva,
poliaccoppiati, piatti e bicchieri di carta
RIFIUTI IN VETRO
bicchieri, bottiglie, caraffe, vasetti, tutti i contenitori in vetro anche di colori diversi
Campane VERDI presso gli
ecopunti
oggetti in ceramica (piatti rotti, vasi, tazze),
specchi, vetri decorati con smalto, porcellana,
vetro, ceramica, oggetti in cristallo, lampadine, pirex ecc.
RIFIUTI IN PLASTICA, LATTINE IN METALLO POLIACCOPPIATI TIPO TETRAPAK
bottiglie, flaconi, buste e sacchetti per alimenti in genere (es. pasta, riso, patatine, salatini,
caramelle, surgelati), vaschette porta - uova, vaschette per alimenti, contenitori per yogurt,
reti per frutta e verdura, film e pellicole, contenitori vari per alimenti per animali, chips da
imballaggio in polistirolo espanso, reggette per legatura pacchi, sacchi, sacchetti, shopper,
vasi per vivaisti, bombolette spray, barattoli per bibite ed alcune conserve, fogli di alluminio, coperchi degli yogurt, contenitori per la congelazione, vaschette di alimenti per animali,
scatolette del tonno, barattoli dei pomodori pelati, latte dell’olio, contenitori in tetrapack,
piccoli oggetti in metallo.
RIDURRE AL MASSIMO IL VOLUME, SCHIACCIANDO LE BOTTIGLIE E RITAPPANDOLE
Cassonetti BIANCHI presso gli
ecopunti
SFALCI E POTATURE
tutto quanto non compostabile, grosse quantità
di terra, sacchi di fertilizzanti, materiale estraneo
RIFIUTI URBANI INGOMBRANTI
Materassi di lana, mobili metallici,
ecc… Separando le diverse frazioni
merceologiche
PNEUMATICI PER AUTO, MOTO, ECC…
LEGNO
Senza cerchione
Separando le diverse frazioni merceologiche
LASTRE IN VETRO E SPECCHI
(frigoriferi, lavastoviglie, lavatrici), piccoli elettrodomestici (asciugacapelli, rasoi
elettrici, frullatori) computer, stampanti, monitor, apparecchi radio, televisori,
registratori, lettori CD e DVD, altri strumenti elettrici ed elettronici,giocattoli elettrici
ed elettronici, ecc
latte di vernice e solventi vuote, batterie, contenitori T e/o F, ecc.
PILE ESAURITE
FARMACI SCADUTI
INERTI
TONER
AREA ECOLOGICA
Aperta tutti i SABATI su prenotazione
Telefonando in Comune
0131 519991 (Uff. tecnico)
dalle ore 9.00 alle ore 12.00
Materiale derivante da lavori edili
Cartucce toner per stampanti laser, contenitori toner per fotocopiatori
cartucce di inchiostro per stampanti, fax e calcolatrici
Riporre esclusivamente i consumabili esausti nell’ involucro di plastica e senza
la confezione di cartone. I contenitori di solo toner per fotocopiatori (bottiglie
o vaschette di plastica) devono essere isolati ermeticamente
materiale proveniente da attività industriali,
materiali non assimilati, frigoriferi, tv, elettrodomestici e apparecchiature elettriche in genere
materiale proveniente da attività industriali,
materiali non assimilati
contattare AMIU per stabilire le modalità di
conferimento
materiale proveniente da attività industriali,
materiali non assimilati
contattare AMIU
Separando le diverse frazioni merceologiche
APPARECCHIATURE ELETTRICHE E ELETTRONICHE
(RAEE) GRANDI ELETTRODOMESTICI
RUP
oggetti composti da plastiche diverse o da
materiali diversi insieme alla plastica, CD,
DVD, videocassette, ecc.
VERRANNO RITIRATI
A DOMICILIO DALL’AMIU
SU PRENOTAZIONE
Telefonando in Comune
0131 519991 (Uff. tecnico)
materiale proveniente da attività industriali, materiali non assimilati
contattare AMIU
materiale proveniente da attività industriali, materiali non assimilati
Conferimento diretto nei contenitori dedicati presso:
COMUNE - Ufficio Tecnico (ingresso)
Conferimento diretto nei contenitori dedicati presso:
Via Corrente presso Farmacia Dr. Gatti
Avviamento al recupero e/o smaltimento nei seguenti impianti per rifiuti inerti
(PRIVATI):
• BUSI Ugo, Loc. Trono di Castelceriolo - ALESSANDRIA
• GALLERY SRL, S.S. Padana Est n. 35/A - QUATTORDIO
Conferimento nel contenitore appositamente dedicato presso
il MUNICIPIO - Ufficio Tecnico (ingresso)
Imballaggio di Cartone
(da conferire negli appositi contenitori)
Attività comunali
RACCOLTA DIFFERENZIATA PORTA A PORTA
Si ricorda alla gentile popolazione che:
• la RACCOLTA DIFFERENZIATA dei rifiuti, istituita dal Consorzio di Bacino Alessandrino di cui Quargnento è membro insieme ad altri 31 comuni, è obbligatoria;
• l’abbandono sul suolo (anche ai piedi dei cassonetti) di rifiuti non pericolosi non
è consentito. Ai sensi del D. Lgs. n. 152 del 3.4.2006 le violazioni sono punibili con
sanzione amministrativa pecuniaria da €25,00 a €500,00.
Si ricorda che i sacchetti trasparenti del rifiuto indifferenziato ed i contenitori dell’organico per la raccolta PORTA A PORTA sono da esporre entro le ore 12: martedì per
il rifiuto indifferenziato - lunedì e giovedì per l’organico. Nei restanti giorni devono
essere custoditi all’interno delle proprietà.
I cassonetti di CARTA, PLASTICA e VETRO rimangono sulla strada, il giro di raccolta di PLASTICA e CARTA (Solero, Quargnento, Montecastello e Pietramarazzi)
è settimanale ed avviene nella giornata di mercoledì, in caso di ritardi e/o disservizi
l’AMIU ha confermato il completamento del giro i giorni successivi. Il VETRO viene
ritirato ogni tre settimane.
E’ vietato abbandonare sul suolo sfalci, potature ed erba (derivata dal taglio e raccolta in sacchetti); verranno conferiti dal privato all’isola ecologica dietro il cimitero
il sabato mattina o ritirati dai cantonieri su prenotazione, telefonando in Comune al
0131-519991 (uff. tecnico).
Cosa NON
si deve fare
L’isola ecologica è aperta al privato il sabato mattina dalle ore 9 alle ore 12, si può
conferire solo su prenotazione ed accompagnati da un cantoniere.
L’eco punto nel piazzale del cimitero è a disposizione per chi abita nelle cascine, residente e non.
I RAEE (apparecchiature elettriche ed elettroniche, grandi elettrodomestici) e i RUP
(rifiuti urbani pericolosi: latte di vernici e solventi, batterie, ecc.) verranno ritirati a
domicilio dall’AMIU su prenotazione, telefonando in Comune al 0131-519991 (uff.
tecnico). Se integri, gratuitamente, altrimenti sarà addebitato al Comune lo smaltimento al costo di 150 €/t.
Presso gli uffici comunali è possibile avere maggiori informazioni e ritirare la tabella
riassuntiva che illustra come si devono differenziare i rifiuti e come è organizzato
dall’AMIU il sistema di raccolta.
Chi ad oggi avesse terminato i sacchetti per il conferimento dei rifiuti indifferenziati e organici potrà ritirarli presso
il Comune. Senza gli appositi sacchetti non sarà possibile il conferimento.
Informazioni: AMIU 0131 22 32 15 - 800 29 60 96
COMUNE 0131 51 99 91 - 0131 21 91 33
Rifiuti organici
Rifiuti in carta e cartone
Rifiuti in vetro
Rifiuti in plastica
Attività comunali
RACCOLTA DIFFERENZIATA PORTA A PORTA
Disposizione cassonetti carta - plastica - vetro in paese
Comune
Quargnento
Frazione
Via
Civico
Carta
Plastica Vetro
22
22
15
Capoluogo
via Benzi1111
Capoluogo
via Cuttica
F.2
2
2
1
Capoluogo
via Kennedy
1
1
1
Capoluogo
via della Libertà ang. P.za Vittorio Veneto
1
2
1
Capoluogo
via Valente111
Capoluogo
via Bellana angolo via Gamboa
3
1
2
1
Capoluogo
via Bellana
7
1
1
Capoluogo
Piazza Garibaldi
911
Capoluogo
via Garibaldi19111
Capoluogo
via Corrente111
Capoluogo
via Corrente dopo civ.70 (prima del ponte lato destro)
1
1
1
Capoluogo
via Cuttica angolo str. Boschetto111
Capoluogo
via Marconi111
Capoluogo
Strada per Solero
1
1
1
Capoluogo
str. Croci
221
1
1
1
Capoluogo
via S.Francesco - Consorzio Agrario Prov.
1
1
1
Capoluogo
Cimitero - area ecologica (aperta 8-13)
1
Zona Ind
str. Alessandria - Az. Metalli Laminati1
Zona Ind
str. Alessandria - Liquigas
20
1
Zona Ind
str. Alessandria - Cadir Lab1
Zona Ind
str. Alessandria - Vuemme11
Zona Ind
str. Alessandria - fronte Euronuma111
Zona Ind
str. Alessandria - Sca Packaging1
numeri utili
All’inizio dell’estate scorsa in paese sono stati aggiunti cassonetti di plastica e carta (uno della plastica in via Cuttica, via della Libertà angolo p.za
Vittorio Veneto e in via Bellana e uno della carta in via Cuttica), con l’intento di migliorare il servizio (soprattutto nella stagione estiva dove si è constatato l’aumento di produzione della plastica, si invita per altro a conferire le bottiglie di plastica “schiacciate” per ridurne il volume). Purtroppo
per infortunio e per circa due mesi (luglio – agosto) e considerando il periodo dedicato alle ferie l’ufficio tecnico è stato ad organico ridotto, per due
settimane totalmente scoperto, ebbene nonostante le difficoltà e grazie alla disponibilità dei presenti in organico, del Sindaco, Vice Sindaco e alcuni
amministratori si è riusciti a mantenere il Paese pulito. Si ricorda che il Comune offre servizi gratuiti, come il ritiro degli ingombranti e degli sfalci,
quindi si invita la popolazione ad usufruirne e non ad abbandonare i rifiuti, anche vicino ai cassonetti. Infine per chi abita nelle cascine residente e
non, l’eco punto è a disposizione per rifiuto indifferenziato ed organico e non per le altre tipologie, per le quali ci sono altri eco punti attrezzati; dal
mese di agosto l’eco punto viene svuotato due volte alla settimana (martedì e venerdì). Al fine di migliorare l’area e le condizioni di conferimento, il
parcheggio del cimitero verrà chiuso ed automatizzato, permettendo il conferimento esclusivamente nell’orario di apertura del cimitero, e l’eco punto
illuminato. Si invita a segnalare eventuali infrazioni da parte di terzi, nel rispetto, nell’amore e nella pulizia del nostro Paese.
Acquedotto
Amiu (centralino)
Anti-bullismo Anti-violenza donna Biblioteca Civica di Alessandria
Carabinieri Pronto Intervento
Carabinieri Sede Solero
CCISS Viaggiare informati Croce Verde di Felizzano
Enel Distribuzione - contratti
e informazioni
Enel Distribuzione - Guasti
Ferrovie FS Informa
Gas
Guardia di Finanza
Guardia Medica Felizzano
Municipio di Quargnento
Uff. Anagrafe e Stato Civile 0131 219133
Uff. Tributi
0131 219306
Uff. Tecnico
0131 519991
0141 911111
0131 223215
800 669696
1522
0131 253708
112
0131 217226
1518
0131 791616
0131 791617
800 900 800
803500
848 888088
0131 449027
117
0131 791616
fax 0131 219157
Ufficio Polizia Municipale
0131 519700
Ospedale Infantile (centralino) Centro di prenotazione 0131206111
800 231118
Ospedale Civile Santi Antonio e Biagio
e Cesare Arrigo (centralino) Centro di prenotazione 0131206111
800 017747
Politecnico di Torino Sede di Alessandria
0131 229300
Polizia di Stato Soccorso Pubblico
113
Polizia (centralino Questura) 0131 310111
Polizia Stradale
0131 208611
Saldo punti patente (da numero fisso) 848 782782
Servizio antincendi boschivo 1515
Soccorso in mare 1530
So.l.e. Gruppo Enel (guasti pubblici) 800 901050
Trasporti ARFEA
0131 445433
Tribunale (centralino) 0131 302242
Università Degli Studi
AMEDEO AVOGADRO (Alessandria)
800 904096
Vigili del Fuoco115
Attività comunali
LA MANIFESTAZIONE DIALETTALE DI QUARGNENTO
Il giorno 1° giugno 2008, in occasione della festa della Repubblica, si è svolta nel Palatenda di piazza 1° Maggio, in
Quargnento, una simpatica serata dialettale, organizzata
dal nostro Comune, in collaborazione con la Pro Loco (che
ha preparato nel finale una gustosissima spaghettata).
Tra recite, canti e musica la serata si è protratta fin oltre
mezzanotte, coincidendo così con il 2 giugno.
Erano presenti sette paesi e precisamente Castelletto Monferrato, Felizzano, Fubine, Quattordio, San Salvatore M.,
Solero, Quargnento.
da parte di Mattia Ferraris e Domenico Dorato, che si
è brillantemente sdoppiato come recitante e come componente della Polifonica.
Ecco la successione degli interventi con il nome dei recitanti, che si sono avvicendati:
Castelletto Monferrato, Piero Luigi Raiteri: Bu∫inà
1887 -Bu∫inà 1998 - La crivèla - San Salvadùr - Per Paolino Marchelli
Felizzano, Franco Badella: Al mi paì∫ - Tani - Aforismi
dialettali
Ogni paese era rappresentato da uno o più esperti (o comunque dialettofoni) di dialetto, che hanno recitato o
interpretato uno o più componimenti (oppure bu∫inà)
inerenti il proprio paese, scritti da loro stessi o da altri. Il
tutto allietato, ad intervalli, dal complesso della Polifonica Monferrina, diretta da Cristina Calligaris.
Si sono interpretati, e ottimamente eseguiti da parte della
Polifonica, ‘pezzi’ di grande livello (tra cui l’inno nazionale,
brani dei Carmina Burana, Va pensiero di Verdi) o divertenti come Fat an là, in dialetto luese.
Hanno presentato la manifestazione Massimo Brusasco
e Luigi Benzi, sindaco di Quargnento. Per la Polifonica
Gianfranco Peola.
La cosa forse più originale della serata è stata quella di
collegare i brani dei Carmina Burana (canti goliardici medioevali, scritti in tardo latino ed in stile giocoso, risalenti
al secolo XII, ritrovati in una abbazia della Baviera) tra la
recita e il canto della Corale e di aver ‘osato’ presentare brani dei Carmina stessi in latino, in italiano e in quargnentino
Fubine, Renzo Rollino e Massimo Brusasco: Vi∫èvvi d
cùlla sìcca - La cansòn d Fibìn-ni, pai∫ dal bèl Munfrà Luntàn da Fibìn-ni
Quattordio, Gigi Pozzi e Angelo Camurati: I spu∫ - Arménta - Fèsta dal paì∫ e al bal d na vòta - Stévu e Gigliata
San Salvatore, Mario Lombardo: La pìnnula-Maìjn dla
Spinétta - Contra bu∫inà a cui d Castlèt
Solero, Giandomenica Daziano: La listòria vèira d Tubrino e Scamarìa - La listòria d Fa∫ulè
Quargnento, Domenico Dorato e Mattia Ferraris: La
furtéina - Quand ca sìmma al’usterìa (dai Carmina Burana) - L’asidènt - Al bal a palchét du Sinquantìn.
Il Comune di Quargnento era rappresentato, oltre che dai
già citati Sindaco Luigi Benzi e assessore Mattia Ferraris, dal
vice sindaco Carlo Trussi e da diversi consiglieri comunali.
Pubblichiamo, per ogni singolo paese, un componimento
recitato quella sera. I componimenti sono stati pubblicati,
salvo piccoli errori di trascrizione, come ci sono stati consegnati dagli autori.
Attività comunali
LA MANIFESTAZIONE DIALETTALE DI QUARGNENTO
CASTELLETTO MONFERRATO
FELIZZANO
Per Paolino Marchelli
Al mi pais
Vèg
Mi son ‘n giuvanot dna certa età
Ma iò nent ancora ijoc panà
Avegh sija masc cmè al fimeli
Sija al mariaij cmè al ziteli
Doni mezi stij mezi patan-ni
Ian semp squert chi, pansa e ater gran-ni
I tran semp u stomi an espusision
A nuijac povr’omi an fei perdi la cunision
Ai pasu,at striziu avsin
Cul braij na spana sutta l’ambulin
Lur as rendu pruvucanti e ambrilaij
Ma al nost resistensi i son limitaij
As po’ nent semp andà a spas
Fia
Vuijacc a vori dlong andà a gias
Av souta an spali ai ma du simion
A tenvi vuiacc iè pì nin bon
Fió
Cmè cas po’ evità certi bataij
Avghindvi dadvan beglija ambrilaij
Lì tut i và an presion
Dadvan a cert pruvucasion
U nost archet lè sempre ancurdà
A tenli iè pì nenta da fa
Vèg
Quand che sta gent i rivu a perdi la cunision
Amsò fai pasà ticc i caudon
Cun dagl’urtij faci a maset
Gavai la puver dan sis arhet
Acsì i son bela sistemà
Sunéi ca l’è carvà
Breve poesia inneggiante il mio paese
e tutto l’amore che io gli porto
Tàncc bèj pòst u j’è ant al mund
tàncc pais e tant sità
ma ìrmanu sempra i sgund
al pais a-uà t’èj nà.
Ans la piassa, ans la piassètta
lung al vial c’al và an stassiun
per u spaut, la scalinètta
j’ù lassà i ricord pì bun.
U j’è al prèji, i marciapiè
che, ant la via principal,
scarpisà i j’an tàncc pé
e tant piòti d’animal;
dans u ∫paut andè an Burghètt
ans al Punt e an Uarslà,
cun la bìci quant spaghètt
sensa man zì dal Barsà;
e dal Brich an Bagnasola
d’là da Po’ e dal Buliàss
tàncc paisan j’an fàcc la spola
e, d’ricord, n’an lassà in fàss.
Ans la Tur e Campanin
aut, au centru dal pais,
i j’aumentu, pian pianin
i piviun… e i ssù nemis
Dù barchètti sut la Pisa,
dundulanda i fan l’amur,
i sa sfiuru ammà na frisa
ma uj scalìss al pescadur;
quand t’riposi ant u tu lécc
t’sènti i trenu da luntan
chi camin-nu anche da d’nécc
i s’avsin-nu, is fermu, i van.
A l’è ijst al mi pais
qui la gent l’as cugnèss tita,
tàncc parent e tìcc amis
al mi cheur e la mi vita.
FUBINE
Luntan da Fibin-i
Luntan da ti, o Fibin-ni,
cmè ch’i son trist i dì!
is trava∫a sensa vôia,
al j’uri i pasu pì…
Quanti voti l’ôc us uagna
l’è tant, ma tant salà…
Tanti bei posti ci sono nel mondo
tanti paesi e tante città
ma rimangono sempre i secondi
al paese dove sei nato.
Sulla piazza, sulla piazzetta
lungo il viale che va in stazione
lungo lo spalto, la scalinetta
ho lasciato i ricordi più buoni.
Ci sono le pietre, i marciapiedi
che, nella via principale,
calpestato hanno tanti piedi
e tante zampe di animali;
dallo Spalto andare in Borghetto
sul Ponte e in Vagellato,
con la bici quanto spaghetto (paura)
senza mani giù dal Barsà (discesa);
e dal Bricco in Bagnasola
di là da Po’ e dal Boliasso
tanti paesani han fatto la spola
e, di ricordi, ne hanno lasciato un fascio.
Sulla Torre e sui Campanili
alti, al centro del paese,
aumentano, piano pianino
i piccioni… e i loro nemici.
Due barchette sotto la Pisa (diga)
dondolando, fanno l’amore,
si sfiorano appena un poco,
ma le separa il pescatore;
quando riposi nel tuo letto
senti i treni da lontano
che camminano anche di notte
si avvicinano, si fermano, vanno.
E’ questo il mio paese
qui la gente si conosce tutta, tanti parenti
e tutti amici
il mio cuore e la mia vita.
SAN SALVATORE MONFERRATO
Majn d’la ∫pinetta!!
Fibin-ni; a t’è luntan
ma mi at pens nôc e dì:
la Patria, csì cara,
l’è titta ‘ndrenta ti…
Fibin-ni; a t’è luntan:
che vôi ch’j’è tur a mi!
Al mond l’è tit na uàra,
la pas, l’è lì, con ti!
Luntan da ti, o Fibin-ni,
oh, quanti delusion:
‘t sugnavi i sold, la gloria,
al gioji, ‘l j’emusion…
‘L mè mond t’è ti, o Fibin-ni,
la sula realtà:
‘ntal verd dal to culin-ni
j’è tit cul ch’i ô sugnà!
Luntan da ti, o Fibin-ni,
t’at senti ‘n po’ murì:
al mar l’è poca roba,
‘l sità j’àn nent da dì…
‘L to preji j àn na storia,
‘l to stra i son cuntinent:
la spana ‘d cimiteri
l’è puvri dla me gent!
Fibin-ni; a t’è luntan
ma mi at pens nôc e dì:
la Patria, csi cara,
l’è titta ‘ndrenta ti…
Fibin-ni; a t’è luntan:
che vôi ch’j’è tur a mi!
Al mond l’è tit na uàra,
la pas, l’è lì, con ti!
Ans al Piccolo aiomma alsì
nà listoria d’tanc ani fa
l’aventura d’in bel bandì
cu rubava per buntà!
Ma chi a parlomma d’na banca grossa
cl’à duvrjssa fam da balia
l’auriva stram ticc ant nà fossa
e ista alè la Banca d’Italia!
Al piava i sold au siur c’annava
e sl’ancrusiava in disgrassià
al’era bon, da u sac cal’ava,
dàini quasi la metà.
Quasi quasi ai fomma unur
sa pensomma che ai noster dì
ai robu ai pover per daj ai siur
e as nu fregu s’am fan falì:
A Sansavadur tanc ani fa
aiavu duert ina banchetta
ma dop cuaic ani assòn mangià
dal pajs nà bela fetta.
Aivà semp a finì an galera
chi cu roba poc o nent
ma chi c’al grata ant culla manera
al và a finì an Parlament!
Auriss nent dì na bestialità
ma cuss disgrassj e stà disdetta
ass auguromma cl’ejss da turnà
a metti ‘n po’ d’urdin
MAJN D’LA SPINETTA!!
Attività comunali
LA MANIFESTAZIONE DIALETTALE DI QUARGNENTO
QUATTORDIO
22-05-06
I me car spus,
fevi stà businà,
al’è amnì duverus.
Aieri du masnò,
a si-i cresì a l’ombra dal Cumin,
suens av uardavi an tal mur,
a capivi nent che alera ura d’anvischè
al camin.
Dai tira e bistira,
al curagi a iei pià a du man.
Av sii annamurà quasi an sulidman.
Tic il savu,
Ma lur i spiciavu.
Ieru tic preocupà
Quandi che a lèi anuncià,
l’amministrasion a là suspirà.
Alera ura.
L’è mei-i tardi ched str’asura.
Masnà stidiè ben la lision,
se aiei-i damsogn cheic cunsi∫,
asima sempra a dispusision.
Cmè tic i spus,
che a l’inisi, i son in poc ambranò,
auriisu nent chi feisu nà frità.
Se aioma da dei-i ina man,
ben aulantè.
Per nuiac alè u nost ‘amstè.
A sia tic cuntent,
anche perché u sindic,
a l’ha nent travaià per nent.
Al mè car spus,
a tacà a la pignata,
clà sia salaia,
o clà sia fata,
di semp clè tit bon.
Ui rivrà al mument,
che d’pudrai fet al rason.
E prima d’finì,
cheicos, amsogna ancu dì.
Prima d’spusesi,
al mal l’à testa, us pudiva pì gavesi.
Dop spusò,
ogni tant uv man orà fina al fià!
Am arcmand i mataras.
Girei-i ogni tant.
Ui né sempra jín,
cus frista pi tant.
E, cul chinot,
anlaseli nent vo-oi.
Anche stasera dop seina,
a pudij acmensè la nuvejna.
Anche se ui-na riveisa,
n’à mesa duseina,
preocupevi nent
a farei invidia,
a cui chi fan peina!
Storia vera. Tra una Festa Patronale, Bancarelle Natalizie,
Consigli Comunali, consigliere Lei, assessore Lui, è nato
questo grande Amore.
Il coinvolgimento del Sindaco,
serve solo a colorire questa
bella storia, nata tra il 1999 e
il 2005, anno del loro Matrimonio.
Tutto il resto è fantasia di
chi scrive questa parlata
dialettale, letta a Quargnento
durante la serata organizzata
dal Comune, tema “Salviamo
il Dialetto”, il 01 giugno 2008.
Un doveroso ringraziamento
al Comune di Quargnento.
Gigi Pozzi
SOLERO
QUARGNENTO
La listoria veira d’Tubrino e
Scamaria
L’asidènt
Na vòta u jara a Suljare in juvnot cus
ciamava Tubrino.
In bel dì l’ancontra na mata clas ciamava
Scamaria…ma da in poc d’temp
u la duciava…e fandse in poc d’curage,
ui dis: -Cmè cla va?Cila, in poc ambarasaia, li per li la sava
nènt se dì, ma pùai l’ai fa in surisét
cl’jara mei che tant parole.
Cil anlur al péia curage e sensa pensaie
tant ansìma ui dis: -Se t’jai contenta
stasera a vjan a truvate dadnà a ca tua!E Cila: -Vìan pira ma uarda cu jè mi
pare!-Al vo di nènt… ajò damsogn d’parlaie!A la sèira Tubrino us met la camisa
bianca e al braie pulide e al va a truvà
Scamaria ans al cantò dla cà…ma ui
pasa nènt des minit cui sort su pare
e ui dis: -Ehi fanciot, che intensiò ca
joma?E Tubrino sensa fas antimurì: -Mi a so
annamurà d’vostra fèjaAl pare ui dis: -Cila l’el contenta?
-Ciamèi vu cu sei su pare, mi la mi part
a lo sa facia!
Catliné naturalment l’jara contenta
pareg i son fidansai e tit al seire
Tubrino andava a truvà Scamaria che
d’istà la stava sì ans la porta e d’invern
ant la stala la cuisiva lansùai, tuaie e
siuamà.
Antant ui pasa jan e Scamaria la
spìacia… la spìacia…
Tubrino ui dis: -Anpeina ca jóma doi
L’outer sàba a m’andàva
col mé cràvi a la Muléina
e antre mi a m la stidiàva
cmè ch’j andàvu i quart dla léina.
J éru andàci ant in òrt da dla
perchè ch’j àvu sautà al fòs;
mi a m n’era nént antajà
ma in anticrìst u m’è rivà adòs.
Ant la tèsta i m girulàvu
quàter nummer da ∫uà au lòt
e al mè cràvi i s la mangiàvu
ant na pro∫ péina d sicòt.
Brit sugièt e gran disgrasià
péja is cràvi e portij vìa
uàrda cmè chi m’an aruinà
ch’u t’a amnìjs na malatìa.
sod a sa spusóma…
In bel dì Scamaria stufa d’spicià, l’ai
dis.-sa spicioma i sod a sa spusóma…
la smaina d’san mai pì…spusómse e cla
sia finia.E Tubrino: -Spusase l’è nènt…l’è a
truva anvè andà a drumì!Andoma magara ans la slèira…basta ca
sa spùso!Pareg is spiacio l’invern cu jè poc lavu,
i serco na stansia, ina taula, du
cariaie e al mument d’fa u liac i serco
na fuadra e i l’ampiso d’fuiachì
E i la tran ans’u lìac.
I sa spùso…e a la seira i van drumì.
Dop in pòc Scamaria la dis: -A sat c’am
sènt bagnaia ant al chì?E Tubrino: -T’avrai mia pisà ant’u
liac!-O mai pì a vuat c’a fasa d’est robe!Tubrino u tuca e u dis: - A sat che darcò
mi a son tit bagnà?
I uardo ant al mataras e se chi vigo?
Ijaro i fuiachì chi smarinavo!
Sbariuà da st’asidént
a sou dlonc turnà andréra
ma rivànda an mè∫ la gènt
tic i m dìvu ‘Che brìtta céra!’.
Mi u m’è dlonc amnì u sangét,
u m’è amnì al gambi chi tremàvu
mincantànt u m partìva in pét
e al j uréggi ch’i m silàvu.
Per furtéina a sou amì∫
dla duturéssa e du spisià
che ansèma ant is paì∫
j arsàn-nu tic i malurà.
I m’an scric na pastiliétta...blìja
gròsa cmè in fa∫uléi da l’og...
Cara gént...a marc cmè na spia
da cuatà, d’an pè, d’au din e d noc.
I man truvà la chìra gìsta
i m’an uarì da l’asidént
a la fàcia d cul anticrìst
e tit cùla màla gènt
Cultura & Manifestazioni
VISITA DELLA DELEGAZIONE FRANCESE
10
In occasione dei festeggiamenti per Il Palio dell’Oca bianca che
si è svolto a Quargnento nello scorso mese di maggio, abbiamo
ricevuto la gradita visita di una delegazione di cittadini di Coubon (23-25 maggio).
Il gruppo era formato da trentasei persone, costituito in parte dagli amici storici che hanno ormai sinceri legami con alcuni di noi,
ed in parte dai membri dell’Associazione Dante Alighieri che si
occupa dell’apprendimento della lingua italiana all’Estero. Non
ha mancato di partecipare il nuovo Sindaco di Coubon, Adrien
Defix che, accompagnato dalla sua sposa, ha fortemente voluto
partecipare per poter conoscere il nostro paese e tutti noi.
Con l’occasione, il Comitato di Gemellaggio, con l’ indispensabile collaborazione dell’Amministrazione Comunale, ha organizzato una ricca serie di visite che hanno particolarmente
entusiasmato gli Amici francesi. Nella giornata di sabato si è
potuto vedere, con l’assistenza di una guida, Palazzo Monferrato, al cui interno era organizzata una mostra contemporanea,
Palazzo Cuttica che ospitava una bella mostra di pittura ed, infine, Palazzo Ghilini, sede della Provincia di Alessandria e della Prefettura. La delegazione francese è stata
onorata del saluto personale di Sua Eccellenza
Francesco Castaldo che in perfetta lingua francese ha intrattenuto i presenti con un discorso
ricco di interessanti note storiche.
Per concludere, nella Sala delle conferenze, alla
presenza dell’Assessore Provinciale al Turismo
Rossa Maria Rita, che ha portato il saluto del
Presidente Filippi e il suo personale, è stato
offerto un lauto aperitivo, il cui allestimento
è stato fatto richiamando i colori del vessillo
francese, e sono stati offerti graditi doni agli ospiti. Un ringraziamento a Cristina Antoni dell’Ufficio di Presidenza della Provincia per la preziosa collaborazione.
La mattinata si è conclusa al Museo del Ferro di via Guasco
dove il padrone di casa, signor Ianiello, ha illustrato l’incredibile repertorio di oggetti in ferro da lui forgiati e offerto a tutti
i libri che ha scritto sul tema.
Non poteva mancare l’aspetto ludico della giornata che ci ha
spinti a visitare l’Outlet di Serravalle Scrivia. In occasione del
saluto personale del Facility Manager Simon White e del Responsabile Relazioni Esterne Marco Semino è stata offerta una
tessera sconto valida per tutti gli acquisti della giornata. E nell’arco di qualche minuto il gruppo si è dissolto all’assalto delle
boutiques...
Immancabile la conviviale cena che il gruppo della Pro Loco ha
saputo organizzare con un menù da vero gourmet.
La giornata di domenica, il cui programma prevedeva appuntamenti altrettanto interessanti, è stata invece, purtroppo,
caratterizzata da una pioggia battente ed incessante, che ha
costretto tutti al riparo. Non sono tuttavia mancati gli intrattenimenti con il Gruppo Folkloristico “I Bej”, l’estemporanea di
pittura e il Palio dell’Oca Bianca.
Infine la cena del Palio presso l’Oratorio Don Bosco e poi la
partenza…. accompagnata come sempre da calde lacrime di
emozione.
Nel mese di luglio, in collaborazione coi i Comitati di Gemellaggio della Haute Loire, è stata organizzata la manifestazione
“Le Olimpiadi della Gioventù Europea” cui hanno partecipato
alcuni giovani di Quargnento. Lascio a loro raccontare l’esperienza, a me, in rappresentaza del Comitato, i ringraziamenti
per la riuscita dell’iniziativa:
ai giovani Carlotta, Martina, Fabrizio, Giovanni e Matteo ed
alle loro famiglie
a Luisella Rossi e Andrea Travaglio
alla Dottoressa AnnaMaria Pavia
a Giulio Bertocco, Valentino Carlin, Carlo Trussi e Luigi Benzi
la Vostra collaborazione e’ stata indispensabile.
Un sincero grazie.
Paola Ferraris
Presidente Comitato di Gemellaggio
da sx il Prefetto (Francesco Castaldo),
Adrein Defix, Luigi Benzi, Paola Ferraris
foto di Gruppo (Quargnento - Coubon)
cena alla Pro Loco
Cultura & Manifestazioni
Settimana Europea dello Sport
27 luglio…….anche quest’anno il comune di Quargnento, gemellato con
Coubon, ha voluto far si che noi ragazzi ci ritrovassimo per passare una
settimana all’insegna di giochi, trattenimenti vari e nuove esperienze. Quest’anno però a differenza del 2006, c’è stata la Settimana Europea dello
Sport, dove hanno partecipato alcune città europee. Ognuno di noi era
ospitato in famiglia dove, accolti molto bene, non ci hanno mai fatto mancare niente.
Noi di Quargnento siamo partiti in cinque, più due accompagnatori Luisella ed Andrea, siamo poi stati raggiunti a fine settimana dal Sig. Carlo e dalla
nostra amata Paola. E’ stata una settimana, molto divertente, anche perché
ogni giorno svolgevamo attività diverse, dallo sport ai giochi.
In questa settimana abbiamo visitato alcuni dei paesi della Francia, musei
e conosciuto nuovi ragazzi ed “imparato” la loro lingua. Per essere sinceri,
all’inizio sentivamo la mancanza delle nostre famiglie, poi però con il passare dei giorni diventava sempre più bello rimanere lì, tanto che speravamo
che l’ultimo giorno fosse interminabile.
Per tutti noi è stata una bellissima esperienza…….sarà uno dei piccoli ricordi che ognuno di noi porterà con sé nel tempo.
Un grazie mille per tutto questo a Luigi, il nostro Sindaco, a Luisella che
ha abbandonato il lavoro per accompagnarci, a Paola, Carlo, Valentino e
Giulio che anche loro hanno dovuto sopportarci durante il viaggio e a tutti
coloro che hanno contribuito a far continuare il nostro gemellaggio.
Gruppo europeo
11
Martina, Carlotta, Giovanni, Febrizio e Matteo
I giovani quargnentini
Sindaco di Coubon e gruppo Quargnento-Coubon
Il gruppo quargnentino
Panorama di Coubon
Cultura & Manifestazioni
ARTE E OPERE DEL TERRITORIO
Compito dell’Amministrazione Comunale è di far conoscere e
sensibilizzare i propri cittadini sull’arte e le opere del proprio
territorio.
Il polittico del Gandolfino da Roreto posto a sinistra in fondo alla
navata laterale della nostra Basilica rappresenta una delle più
notevoli opere pittoriche del Cinquecento piemontese; è proprio
questa l’opera che vogliamo approfondire sulle pagine del nostro
giornale.
Quargnento, San Dalmazzo
Madonna col Bambino, san Pietro, san Dalmazzo, Annunciazione, Eterno benedicente
(tratto da Gandolfino da Roreto a cura di Giovanni Rorano)
Tempera su tavola, cm 235 x 180
12
Le ricerche finora condotte non hanno permesso di verificare
elementi certi intorno alla committenza di questo importante
polittico,collocato nella cappella a sinistra del presbiterio della parrocchiale di Quargnento. Unica attestazione sulla originaria pertinenza al luogo è data dalla presenza nel dipinto
di san Dalmazzo (o Dalmazio), dedicatario della chiesa le cui
reliquie vi sono venerate insieme a quelle dei santi Primo e
Feliciano (per l’iconografia di San Dalmazzo, cfr. Kaftal 1978,
col. 252). Il polittico ha trovato solo recentemente adeguata
collocazione all’interno del catalogo di Gandolfino, soprattutto a partire dal momento in cui è stato riconosciuto da Giovanni Romano come “il più bel polittico piemontese, dopo
quello di Spanzotti già in San Francesco a Casale e prima di
quelli di Gaudenzio e del Grammorseo” (Romano 1970). Si
tratta comunque di un’opera nota agli studi almeno dal
1911, quando Siegfied Weber fa sapere di aver trovato,
nella sacrestia della chiesa di Quargnento, un dipinto
fino ad allora sconosciuto, da lui attribuito a Defendente
Ferrari. L’attribuzione non era tale da reggere una verifica più puntuale, e già negli appunti di Alessandro Baudi di Vesme (Schede Vesme, 1963-1982,vol. IV,1982), il
polittico è citato come di scuola lombarda. La prima a
proporre a riguardo il nome di Gandolfino è Anna Maria
Brizio (1942), sia pure con un generico riferimento alla
sua “maniera”.
A partire dalla segnalazione di Romano richiamata in
precedenza, il polittico ha poi assunto un ruolo centrale nella produzione dell’artista artigiano, in quanto si è
compreso il debito che esso evidenzia nei confronti della
contemporanea situazione cremonese, con una tempestiva attenzione al giovane Altobello Melone, e dunque
superando anche il termine di paragone, consueto per
Gandolfino, costituito da Boccaccia Beccaccino. Accanto al
polittico di San Secondo di Asti, quello di Quargnento viene
poi segnalato in rapporto al tema fondamentale delle cornici
lignee, anch’esse legate all’ambiente cremonese; in particolare Marco Tanzi ha evidenziato la relazione con la struttura
del polittico di Tommaso Aleni in Santa Maria Maddalena a
Cremona (Tanzi 1984; 1986).
Aspetto ben più delicato è quello che riguarda la collocazione cronologica del polittico all’interno del percorso di Gandolfino. Sulla scorta di una indicazione di Romano (1986),
si ritiene che esso possa collocarsi ancora nella prima parte
del secondo decennio del Cinquecento, in stretta connessione
con il polittico francescano provenente da Bassignana e ora al
Museo di Alessandria, pur mantenendo ferma la valutazione
dell’opera in esame come un “apice eccentrico” nel catalogo
del pittore astigiano.
L’ultimo restauro del polittico risale al 1964 allorché a cura
della sovrintendenza delle belle arti di Torino è stato fatto un
lungo restauro che era anche comprensivo del trattamento
alla cornice coeva attualmente visibile nella nostra Basilica.
In tale occasione si è stabilito pure di collocare il prezioso dipinto dalla sacrestia alla attuale sistemazione nella cappella
di S. Dalmazio.
Carlo Trussi
Cultura & Manifestazioni
IIª Estemporanea di Pittura
“La Strada di Casa” dedicata a Carlo Carrà.
“LA STRADA DI CASA”, estemporanea di pittura organizzata dal Comune di Quargnento e dall’Associazione “Il
Nuovo Futurismo Onlus”, si può definire “popolare”. Nel
senso che il termine chiama a sé quando vuole descrivere la
sintesi dell’incontro tra l’Arte e il grande pubblico. Questi due
elementi entrano in contatto nelle stradine e nelle piazze di
un piccolo borgo con grande tradizione artistica alle porte di
Alessandria e lo fanno in modo propositivo perché gli artisti
sono capaci di produrre arte di qualità e il pubblico reagisce
con curiosità, compostezza, desiderio di conoscenza. Può capitare che la giornata sia particolarmente piovosa, che ci si
ripari sotto gli ombrelli, sotto il porticato del Comune, sotto
la pesa pubblica o negli androni dei cortili privati “messi a
disposizione” dai cittadini “pubblico”, può capitare di incontrarli (gli artisti) al bar per una brevissima sosta per un caffè
(non tutti, perché il tempo stringe e bisogna “consegnare” entro un tempo definito). Se la curiosità o la necessità di “vedere
come va a finire” vi tiene ancora per un po’ a gironzolare tra
gli “scorci” che ispirarono il grande Maestro Carlo Carrà
cercando la “sua” strada di casa, arrivate, nel tardo pomeriggio, alla esposizione che precede l’inevitabile conteggio della
“crudele” giuria.
Al riparo e sotto una buona illuminazione, artisti, alcuni ancora con qualche traccia di colore sotto le unghie, e pubblico
si trovano per discutere, spiegarsi, raccontarsi…incontrarsi; è
il momento più importante perché è curioso sapere da dove si
trae un’ispirazione, qual è la tecnica usata, il percorso di lavoro e soprattutto quale storia si è voluta raccontare.
Accanto: le opere! Ci colpisce una forte eterogeneità. Alla
13
“presa dal vero”, elemento portante per alcune produzioni, si
contrappongono opere che rivelano un interesse per “scorci”,
campanili o muretti con l’edera….opere che ci portano a una
visione del “reale” forse più complessa, e più incentrata su
temi e tecniche della modernità. C’è spazio e interesse tanto
per una tradizione che sa rinnovarsi quanto per una contemporaneità alla continua ricerca di nuove forme.
Tutto questo è successo domenica a Quargnento, dove, nonostante il maltempo, 22 artisti provenienti da tutto il nord
Italia si sono dati appuntamento per il concorso dedicato al
grande Maestro quargnentino.
La Giuria presieduta da Umberto Signorini, Presidente
dell’Associazione “Il Nuovo Futurismo Onlus” composta da:
Pasquale Zanellato (Scenografo, già collaboratore del Comune di Quargnento nel “Simposio di Scultura in tufo del
Monferrato”), Rino Tacchella (critico d’Arte), Carlo Trussi (Vice Sindaco ed collezionista), Marina Orlandi Cantucci (collezionista ed esperta d’arte), Felice Doglio (collezionista) e Lorenzo Galimberti (Web Desiner), ha avuto
un difficile compito perché molte le opere di alto livello.
Cultura & Manifestazioni
IIª Estemporanea di Pittura
“La Strada di Casa” dedicata a Carlo Carrà.
14
Alla presenza del Sindaco di Quargnento Luigi Benzi, di
Marcella Bono (Amministratore delegato di Mon.DO), della Monferrina di Luzzati, simbolo dell’evento Riso & Rose, e
dei molti appassionati giunti per l’occasione sono stati premiati:
1.Franco FASULO con l’opera “Dal cielo di casa” - dice
Fasulo “Come i futuristi, amanti del volo aereo, ho immaginato una visione di Quargnento dall’alto”; In effetti l’opera
vincente è il frutto di una elaborazione pittorica che parte da
una immagine topografica del territorio di Quargnento. La
motivazione della Giuria così sintetizzata “è stata apprezzata
la lettura del territorio in chiave non tradizionale”;
Distanziati con uno scarto minimo si sono classificati:
2.Renzo GORINI con l’opera “Quargnento via Valente”;
3.Giuseppe GHISLIERI con l’opera “Scorcio a Quargnento”;
4.Eligio JURICICH con un’opera senza titolo;
5.Franco ANTONINI con l’opera “Composizione scorcio di
Quargnento”;
Premio -artista emergente- a Giulia LAGUZZI (13 anni) con
l’opera “Giurato sotto la pioggia” e premio -fantasia- a Marco
SCOGNAMIGLIO. Le opere premiate sono rimaste di proprietà del Comune di Quargnento.
Gli altri 15 artisti - Marco PEZZOLLA, Aurelio NIGRO, Idalio
CACCIATORI, Salvatore VESSELLA, Elio BELLONI, Federico MARTUCCI, Bruno CARLIN, Antonia BARBERI, Marina
BOTTERO, Giuseppe DI BERARDINO, Tony FRISINA, Domenico DE ROSA, Ludovico BELLONE, Gianfranco ODDONE e Romano GIULIVI - hanno ricevuto il catalogo “Giulio
Franco Fasulo
“Dal cielo di casa”
Franco Antonini
“Composizione scorcio di
Quargnento”
Renzo Gorini
“Quargnento via Valente”
Eligio Juricich
“senza titolo”
Cultura & Manifestazioni
IIª Estemporanea di Pittura
“La Strada di Casa” dedicata a Carlo Carrà.
Benzi 1907-2007 Cento anni di nostalgia per Quargnento” la
preziosa monografia presentata il 22 settembre scorso.
Quargnento si tiene stretta la definizione di terra di
pittori e delle arti e ne vuole continuare la tradizione.
L’appuntamento è stato impreziosito dalla presenza per tutta
la giornata del dr. Luca Carrà nipote del grande pittore quargnentino, che ha pasteggiato con artisti e giuria, ai presenti è
sembrato di rivedere una scena del quadro del Maestro recentemente scomparso Adriano Sicbaldi “Artisti al Caffè”.
Afferma il Sindaco “in una giornata intensa, emozionante e
di festa Quargnento ha rivissuto lo spirito artistico “proprio”
della sua terra, queste manifestazioni sono la continuazione
di un percorso iniziato con il mandato Amministrativo che ha
nei punti cardini la valorizzazione delle tradizioni locali e del
patrimonio quargnentino in ogni suo aspetto territoriale, artistico, culturale e turistico”.
Un momento della premiazione
15
Per la cronaca nel pomeriggio all’interno della XXVª edizione del PALIO DELL’OCA BIANCA sotto il palatenda si è
svolto lo splendido spettacolo folcloristico dei “I Bej” della
Città di Erba, la corsa delle oche rinviata causa maltempo è
stata poi vinta dal rione Pra Slà, la gara di tiro con la balestra
è stata vinta dalla giovane Valentina Castello.
Alla giornata di festa era presente il Sindaco Adrien dr. Defix e
la delegazione francese di Coubon, Alta Valle Loira, paese
gemellato con Quargnento dal 2004.
Pasquale Zanellato
“I Bej” sul sagrato della chiesa
Luigi Benzi e Franco Fasulo
Il numeroso pubblico per il tiro con la balestra
Spazio & Territorio
NOTIZIE IN BREVE...
“In ricordo della Famiglia Merenda”
Domenica 7 settembre 2008 in San Rocco (str. verso Lu dove in
passato sorgeva la Chiesetta di san Rocco), alla presenza di numerosi quargnentini, si è inaugurata la cappella votiva, fortemente
voluta dalla Sig.ra Giuseppina Merenda, in memoria della propria
Famiglia “Per un ricordo infinito di Piero, Carlo e Pina Merenda” così cita la targa.
All’inaugurazione dopo l’omelia di Mons. Gosio, sono intervenuti il
dr. Vallese, il consigliere Castellaro in rappresentanza dell’Amministrazione Comunale e l’amica Borsano. Al termine è stato offerto
un rinfresco a tutti gli intervenuti.
9ª EDIZIONE DEL CONCORSO
DI NARRATIVA E POESIA
dedicato alla memoria del Poeta
GIAN STEFANO PRIMO RAITERI
16
SABATO 25 OTTOBRE 2008 alle ore 17
LA PREMIAZIONE DEL CONCORSO
“G. S. P. RAITERI” - 9ª EDIZIONE
articolato in due sezioni: NARRATIVA – POESIA
LA MANIFESTAZIONE SI TERRA’ PRESSO LA
Chi fosse interessato
a partecipare
può contattare il
Municipio
0131 219133
All’inaugurazione
sarà presente
una delegazione di Quargnento
in omaggio del suo
più illustre cittadino
SALA CONSIGLIARE “C. CARRA’”
La cittadinanza e’ invitata a partecipare
VITA PIù LUNGA
PER LA CARTA D’IDENTITà
Per effetto della norma entrata in vigore nel giugno scorso la validità
della carta d’identità si estende da cinque a dieci anni, evitando così
al cittadino la trafila burocratica e le spese necessarie al rilascio di un
nuovo documento.
Le nuove carte di identità rilasciate a partire dal 26 giugno saranno
quindi valide per il decennio a venire, mentre quelle che riportano sul
retro una data di validità dal 26 giugno 2008 in avanti dovranno essere
presentate, in prossimità della loro scadenza, all’ufficio anagrafe che
provvederà ad apporre gratuitamente un timbro che ne proroga la validità per altri cinque anni.
Ricordiamo che per il rilascio di una nuova
carta di identità (che può essere richiesta
dalle persone residenti nel Comune che
abbiano compiuto il 15° anno di età oppure da chi già in possesso del documento
l’avesse smarrito o deteriorato) è necessario presentarsi con tre fotografie formato tessera e della denucia di smarrimento o di furto effettuata presso
l’Autorità di Pubblica Sicurezza, tenendo presente che il diritto di segreteria da € 5,42 sarà aumentato a € 10,84.
Quargnento e poi…
… un percorso fotografico ed un cammino
che vi porterà a vedere,
guardare ed osservare sotto una diversa luce
Quargnento.
I paesaggi, i particolari, i fiori e gli animali vi
daranno la possibilità di
cogliere, per un attimo, i suoni, i colori, i
sapori ed i profumi che ho
percepito scattando le foto.
Gianluca Talento
Mostra Fotografica di Gianluca Talento
18 - 19 - 20 ottobre
ore 9.30 - 12.30 / 15.30 - 20
Sala d’Arte Carlo Carrà
c/o Municipio di Quargnento
Ingresso Libero
Spazio
& comunali
Territorio
Attività
Gara di Scopone scientifico – decima edizione
Quargnento è uno dei pochi paesi dell’alessandrino in
cui è possibile organizzare una “quadretta” per giocare
a Scopone Scientifico; ogni pomeriggio al bar Cavallo
d’Oro, anche conosciuto come “Pep”, molti appassionati
si cimentano in questo straordinario gioco.
Forti di questa passione i quargnentini hanno da sempre
organizzato gare alla baraonda di Scopone Scientifico,
negli anni ottanta e novanta al bar “da Galinot”, dopo la
chiusura di questo esercizio per qualche anno non se ne
organizzarono, sino al 1999 quando grazie alla famiglia
Benzi e alla disponibilità della famiglia Genovese, gestori
del bar Cavallo d’Oro, si riorganizzò una gara di Scopone
Scientifico alla baraonda. Da allora siamo giunti alla decima edizione (del nuovo corso) e negli anni si è riusciti
a coinvolgere sempre più appassionati o giocatori, provenienti dall’alessandrino (Grana, Castellazzo Bormida,
Fubine, Cuccaro, Felizzano, Alessandria) e dall’astigiano
dove ci sono ancora molti giocatori e circoli di fama nazionale.
Come ai tempi di Galinot la serata del girone finale è
da sempre un momento di festa e di aggregazione dove
è possibile gustare alcune prelibatezze caserecce come
bagnetto, salumi del territorio e dolci fatti in casa, tutto
innaffiato da ottimo vino “locale”. E’ doveroso un ringraziamento a tutte quelle persone che da sempre collaborano per la riuscita della “festa”, in particolare le signore
Adriana, Carla, Claudia, Daniela, Gianna, Ivana, Marilena, Paola, Pina, Rita e Rosi.
Dopo otto gironi da 16 giocatori la gara è stata vinta, in
una finale tiratissima 22 a 20, dalla coppia Morando
(Grana) - Orsini (Castellazzo B.da), per la prima volta
nei vincitori non c’è un quargnentino, contro L. Benzi in
coppia con Cerrato (Asti). Di seguito la classifica dell’ultima edizione e l’elenco dei vincitori delle dieci edizioni.
Classifica finale 2008
1°
Morando - Orsini
2°
Benzi L. - Cerrato
3°
Benzi F. - Repetto
4°
Cella - Mimmo
5°- 8°
Mercuri - Cuttica P.
Albertazzi N. - Bigotti F.
Recchiuto - Damo G.
Gennaro - Miotto
Nei preparativi
Elenco vincitori delle dieci edizioni
Fasi di gioco
Coppia vincitrice
Morando - Orsini
1999
Moccagatta – Politi G.
2000
Benzi F. – Romano L.
2001
Buscaglia – Albertazzi N.
2002
Cuttica P. – Zoia A.
2003
Repetto – Albertazzi N.
2004
Buscaglia – Romano L.
2005
Benzi L. – Gennaro
2006
Benzi L. – Tescaro C.
2007
Benzi L. – Damo G.
2008
Morando – Orsini
17
Spazio & Territorio
UN’ESTATE RICCA DI APPUNTAMENTI
L’estate sta finendo e, oltre al rimpianto delle vacanze trascorse,
rimane un poco di nostalgia per le attività all’aperto della nostra
Pro Loco.
Dopo la Sagra della Spiga d’Oro di giugno, occasione in cui
si sono potuti gustare i piatti migliori di sette paesi piemontesi rappresentati dalle rispettive Pro Loco, è iniziata l’attività del
Centro Estivo, che è durata quattro settimane e che, sotto la
direzione degli ormai notissimi Arturo e Camomilla, ha intratte-
18
nuto una cinquantina di ragazzi della scuola elementare e media
per la tranquillità dei genitori che lavoravano.
Anche in questa occasione bisogna ricordare che il Centro Estivo
si avvale del lavoro di volontari che trascurano le proprie attività
per preparare i pasti dei ragazzi, sempre freschi ogni giorno, e
che senza il loro aiuto e senza la collaborazione degli aiuti animatori sarebbe molto problematico organizzare tutto ciò.
Data l’indisponibilità del Parco Coubon per i lavori in corso, si
è potuta organizzare solo una Cena nel mese di Luglio a base di
Paella, ma anche se non era, come consuetudine, “Sotto le stelle”
è stata molto gradita (i nostri commensali non badano molto al
romanticismo).
La Quarta Sagra Della Melanzana si
è svolta il 5-6 e 7 settembre e, malgrado
ogni più pessimistica previsione, ha ritrovato la sua consueta collocazione e, grazie
all’intenso lavoro degli operai dell’impresa
edile che sta ristrutturando la scuola, si è
potuto cenare nel Parco Coubon.
L’ottimo cibo è stato apprezzato da circa
1500 persone che sono affluite al Parco
che, dopo aver ben mangiato, hanno potuto anche ascoltare buona musica e scatenarsi in balli travolgenti.
Il Consiglio Pro Loco ringrazia quanti lo
hanno aiutato per la realizzazione di questi
eventi: il Sindaco e l’Amministrazione Comunale, Monsignor Gosio, l’Unione Sportiva, Arturo e Camomilla, gli Animatori ed
Aiuto-Animatori del Centro Estivo, ma in
modo particolare i giovani camerieri, anche non Quargnentini, che hanno servito
durante le cene.
Per ultimo una preghiera: se persone di
buona volontà e con tempo libero a disposizione vogliono collaborare con noi nelle attività della nostra associazione saranno
accolte a braccia aperte, ricordando che il nostro lavoro è finalizzato solo al bene del nostro paese.
Anna Maria Pavia - Presidente Pro Loco Quadrigentum
CIRCOLO CULTURALE
DELLA CINQUECENTO
La festa di domenica 8 giugno è cominciata alle 9 con il secondo raduno
delle mitiche 500, organizzato dal Circolo Culturale della Cinquecento
di Quargnento in collaborazione con il Comune e la Pro Loco Quadrigentum e con il sostegno delle aziende ZIMETAL di Solero e AUTOTRACTOR
di Alessandria, 32 autovetture di “altri tempi” hanno percorso le colline del
Monferrato con tappa per la colazione all’Azienda Agricola Vitivinicola Colle
Manora e naturalmente pranzo in piazza a Quargnento.
Il Direttivo dell’Associazione, dopo la premiazione, soddisfatto per la numerosa partecipazione ha ringraziato tutti i partecipanti, il Comune e gli enti
privati per la fattiva collaborazione.
Spazio
& comunali
Territorio
Attività
CENTRI ESTIVI
Anche quest’anno siamo riusciti ad organizzare il centro estivo per i bimbi più piccoli di Quargnento e Solero.
Dal 30 giugno al 25 luglio recandosi presso l’asilo di Solero, si poteva vedere come un folto gruppo di bambini dai 3 ai 7 anni si divertisse a giocare
e a creare sotto il vigilante controllo delle insegnanti Giusi e Daniela ”pianeta marte” e del personale di supporto della cooperativa sociale bios.
Il pulmino offerto dal Comune di Quargnento e guidato dal sig. Antonio,
portava a destinazione da un paese all’altro gli alunni, mentre, il pulmino di Solero li trasportava due volte la settimana in piscina al Family
Park di Felizzano.
L’esperienza e la creatività delle maestre ha più che soddisfatto le aspettative dei genitori e ha positivamente cinvolto i bambini; per questo motivo
speriamo di riuscire anche il prossimo anno ad organizzare il centro estivo.
Confidando in un futuro aiuto e disponibilità, come già accaduto, del Sindaco di Quargnento sig. Benzi e del Sindaco di Solero sig.ra Guaschino,
colgliamo occasione per ringraziare tutti coloro che hanno reso possibile
questa iniziativa ed il Comune per il contibuto economico.
Festa di fine centro estivo
estate 2008
Sabina ferraris (Per conto delle mamme)
L’estate 2008, come da tradizione, ha visto il paese di
Quargnento animarsi con ragazzi festosi ed esuberanti
che dal 16 Giugno all’11 Luglio 2008 hanno partecipato
con entusiasmo al centro estivo.
Come accade ormai da nove estati, la Pro Loco ed il Campo Sportivo Comunale di Quargnento sono stati “occupati” dai bambini che per dieci ore al giorno li hanno animati con le loro urla festose.
Il progetto del centro estivo presentato dagli animatori
Mariella e Riccardo (Marick) è stato anche quest’anno
ricco di obiettivi educativi.
Infatti nel cercare di garantire il divertimento (in fondo è
vacanza no?) in un ambiente sereno e positivo, gli animatori al centro estivo si relazionano con i bambini cercando di stimolare in loro uno spirito di collaborazione, di
ascolto e di riflessione. A questo proposito, anche le attività svolte all’interno del cento estivo sono tutte orientate
a sviluppare abilità e competenze oltre che alla semplice
gestione del tempo libero. Non ci stancheremo mai di ripetere che dal nostro punto di vista il centro estivo non
è solo un’esigenza sociale di accoglienza di bambini che
diversamente non avrebbero posti “sicuri” dove stare in
assenza dei genitori, ma è soprattutto un servizio educativo che viene offerto ai bambini ed alle famiglie. Ambiziosi?! Forse… o forse no! Possiamo solo dire che siamo
animati da una sana passione in tutto ciò che facciamo e
che ogni anno un po’ di questa passione la condividiamo
con tutti quelli che ci accompagnano nell’avventura del
centro estivo.
Nel raccontare tutto ciò però non ci vogliamo dimenticare di dire mille grazie.. sono i grazie che vanno a tutte le
persone che hanno creduto in noi e che hanno così reso
possibile questa fantastica avventura.
Quindi……….
-
-
-
-
-
-
Festa di fine centro estivo
Alla Proloco di Quargnento,
Al Sindaco di Quargnento,
All’Unione Sportiva Quargnento,
Al vigile e all’autista dello scuolabus,
Agli animatori Lorenzo, Giorgio e Luca,
Agli aiuto-animatori,
Ai genitori e naturalmente a tutti i “nostri” bambini….
GRAZIE!!!! Da Arturo e Camomilla
19
Spazio & Territorio
TERZA FESTA AN PRA’ SLA’
20
Lunedì 2 giugno “ Prà Slà” ha ricordato la vittoria del Palio dell’Oca dello scorso anno
con una festa lungo via Cuttica, cuore storico del rione – festa che ha coinvolto per la
terza volta – si sono generosamente impegnati sia nell’organizzazione e nella realizzazione dell’evento, sia nell’allestimento della via. Anche quest’anno il filo conduttore della manifestazione è stato il legame con il tempo passato, il ricordo di persone,
fatti, momenti di vita quotidiana che hanno segnato la storia dell’intero paese.
Ancora molto apprezzata la mostra di fotografie, già presente nella scorsa edizione, accompagnata quest’anno dalla realizzazione di una pubblicazione contenente la
raccolta storica di cartoline e racconti quargnentini, curata da Gianfranco Peola.
Vera attrattiva della festa sono stati gli angoli del “C’era una volta”: riproduzione
di momenti di vita familiare e di attività lavorative del primo novecento con giochi,
attrezzi, utensili, indumenti d’epoca che hanno suscitato molto interesse tra gli intervenuti. A questo proposito occorre ricordare il lavoro di chi ormai viene chiamato
“il Mastro Geppetto d’an Prà Slà”, Gianni Beccaria, che non solo come Presidente ha
dedicato tempo e passione alla realizzazione della festa, ma ha creato gli stupendi
manichini di legno snodabili che hanno sottolineato con maggiore intensità le emozioni ed i ricordi di tutti i presenti.
Il pomeriggio è trascorso velocemente tra musica, giochi, conversazioni e buon cibo,
con l’allegria e l’armonia che accompagnano ogni festa quando viene dal cuore: allegria e armonia, frutto di una intelligente e fattiva collaborazione avvertita dai numerosi visitatori ed apprezzata in modo significativo dal nostro Sindaco e dal nostro
Parroco.
Vorremmo ringraziare ad una ad una le persone che hanno contribuito alla riuscita
di questa splendida giornata, ma permetteteci di ricordare in modo particolare Claudio, compositore dell’Inno di Prà Slà e Giovanna, autrice della toccante preghiera
letta da Tommaso, il fantino vincitore.
Il comitato Prà Slà
Preghiera (per an Prà ∫là)
Signore, che vegli su tutte
le strade del mondo
guarda benigno la nostra
piccola strada che oggi è in festa
e ti ringrazia per averle
regalato il sole.
Ricordati di noi, ma anche e soprattutto
di quelli che hai voluto con Te e che,
durante la loro vita hanno percorso
questa strada, nei giorni lievi della gioia
e in quelli pesanti del dolore.
Ricordati di tutti, non dimenticare nessuno,
o Signore, e benedici con il sorriso degli occhi
e la dolcezza del cuore, questa gente
che ancora e sempre ha bisogno di Te
per continuare il cammino con
la Fede, la Speranza e la Carità.
Giovanna Milanese
La Questura di Alessandria
in confidenza...
dialogo con i poliziotti della Questura della Provincia di Alessandria
Truffe in internet. Non perdetevi nella rete
Ci rivolgiamo a coloro che per lavoro o svago trascorrono
gran parte del loro tempo navigando l’affascinante e, a
volte, “insidioso” mare di internet.
Navigare in internet è un po’ come aprire la porta di casa
e le truffe sono sempre in agguato. Quella del phishing
è sicuramente la più diffusa e può succedere che, controllando la vostra posta, vi ritroviate tra le e-mail anche
quella che, simulando una comunicazione ufficiale di una
banca, vi chiede di comunicare i vostri dati riservati.
Noterete subito che il messaggio è scritto in un italiano
stentato e sgrammaticato e questo perché le società che
organizzano la truffa sono spesso straniere.
Le e-mail truffaldine utilizzano, per oggetto, comunicazioni allarmanti che possano catturare la vostra attenzione del tipo “Attenzione!Comunicazione urgente”, “Conto
sospeso”, “Riattiva subito il tuo conto”.
Il contenuto di queste e-mail vi invita a cliccare su un link
fasullo della banca e ad inserire tutti i dati personali. A
questo punto, una volta ottenuti i dati, i truffatori possono entrare nel vero sito bancario e prosciugare il vostro
conto.
Simile al phishing è il vishing, truffa che si basa sull’utilizzo del telefono: tramite un’ e-mail o un sms, vi viene
richiesto di chiamare un numero telefonico al quale comunicare i vostri dati personali…simile tranello, identico
risultato.
Altra truffa, molto diffusa, è quella legata agli acquisti online: è capitato a molti di acquistare degli oggetti, a volte
anche parecchio costosi, e di non vedersi recapitare nulla.
E il venditore? Svanito nel nulla…
Ecco allora alcuni semplici consigli per non rimanere “intrappolati” nelle truffe della rete:
• non fornite dati personali: le banche non richiedono
informazioni personali via e-mail;
• anche se sulla barra degli indirizzi del browser viene visualizzato l’indirizzo corretto, non fidatevi: l’hacker è in grado di visualizzare, nella barra degli indirizzi del
vostro browser, un indirizzo diverso da quello nel quale realmente vi trovate;
• le e-mail false si riconoscono perché non sono perso-
nalizzate, usano toni intimidatori minacciando la so-
spensione dell’account, non motivano la richiesta;
• quando inserite dati riservati in internet, assicuratevi
che la pagina sia protetta. L’indirizzo nella barra del
browser deve cominciare con https:// e non con “http://” e in basso a destra nella pagina deve esserci un lucchetto;
• cliccare sui link presenti in e-mail sospette potrebbe condurvi ad un sito contraffatto;
• state attenti se, improvvisamente, la modalità di accesso
all’home banking cambia e contattate subito la banca se avete inserito i dati personali in una finestra aggiun-
tiva, di dimensioni ridotte, definita pop-up;
• denunciate immediatamente la truffa, rivolgendovi
alla Polizia Postale, la specialità della Polizia di Stato che si occupa dei reati on line.
E ora, buona navigazione!
Per contattarci:
• redazione della rubrica: tel. 0131- 310640
• fax : 0131- 310500
Visitate il sito della Questura di Alessandria
nella home page della Polizia di Stato:
http:// www.poliziadistato.it e poi cliccare
sul link “dove siamo”.
21
Sport
STAGIONE 2008 - 2009
2a CATEGORIA - GIRONE Q
ALESSANDRIA
CALENDARIO
1a Giornata
22
and.
rit.
21-9
25-1
2a Giornata
Bevingros Eleven - Auroracalcio AL
A.C. Boschese - Giarole Calcio
Casalbagliano - Savoia FBC 1920 Auroracalcio AL - Castagnole M.to
Castagnole M.to - A.C. Boschese
Europa - Bevingros Eleven
Giarole Calcio - Quargnento
Masio Annonese - Sale
Mado - Masio Annonese
Quargnento - S. Giuliano Nuovo
Sale - Europa
S. Giuliano Vecchio - Casalbagliano
S.Giuliano Nuovo - S. Giuliano Vecchio
Savoia FBC 1920 - Mado
3 Giornata
a
Auroracalcio AL - A.C. Boschese
and.
rit.
5-10
8-2
4 Giornata
a
Europa - Auroracalcio AL
Casalbagliano - Quargnento
Giarole Calcio - Casalbagliano
Castagnole M.to - Europa
Masio Annonese - Castagnole M.to
Mado - S. Giuliano Vecchio
Quargnento - Mado
Sale - Savoia FBC 1920
S.Giuliano Vecchio - Sale
S. Giuliano Nuovo - Giarole Calcio
Savoia FBC 1920 - Bevingros Eleven
5a Giornata
rit.
28-9
1-2
and.
rit.
12-10
15-2
and.
rit.
26-10
1-3
A.C. Boschese - S. Giuliano Nuovo
Bevingros Eleven - Masio Annonese
and.
and.
rit.
19-10 22-2
6a Giornata
Auroracalcio AL - Masio Annonese
A.C. Boschese - Casalbagliano
Bevingros Eleven - S. Giuliano Vecchio
Giarole Calcio - Sale
Casalbagliano - S. Giuliano Nuovo
Masio Annonese - Europa
Castagnole M.to - Savoia FBC 1920
Quargnento - Bevingros Eleven
Europa - A.C. Boschese
S.Giuliano Nuovo - Mado
Mado - Giarole Calcio
S.Giuliano Vecchio - Castagnole M.to
Sale - Quargnento
Savoia FBC 1920 - Auroracalcio AL
Sport
7a Giornata
and.
rit.
2-11
8-3
and.
rit.
16-11
22-3
Auroracalcio AL - S. Giuliano Vecchio
Bevingros Eleven - Giarola Calcio
Castagnole M.to - Quargnento
Europa - Savoia FBC 1920
Mado - Casalbagliano
Masio Annonese - A.C. Boschese
U.S.D. Quargnento stagione 2007-2008
8a Giornata
Sale - S. Giuliano Nuovo
and.
rit.
9-11
15-3
9a Giornata
A.C. Boschese - Mado
Auroracalcio AL - Giarole Calcio
Casalbagliano - Sale Bevingros Eleven - Casalbagliano
Giarole Calcio - Castagnole M.to
Castagnole M.to - S. Giuliano Nuovo
Quargnento - Auroracalcio AL
Europa - Quargnento S. Giuliano Nuovo - Bevingros Eleven
Masio Annonese - S. Giuliano Vecchio
S. Giuliano Vecchio - Europa
Sale - Mado
Savoia FBC 1920 - Masio Annonese
Savoia FBC 1920 - A.C. Boschese
10 Giornata
a
and.
rit.
23-11
29-3
11 Giornata
a
A.C. Boschese - Sale
Auroracalcio AL - Casalbagliano
Casalbagliano - Castagnole M.to
Bevingros Eleven - Sale
Giarole Calcio - Europa
Castagnole M.to - Mado
Mado - Bevingros Eleven
Europa - S. Giuliano Nuovo
Quargnento - Masio Annonese
Masio Annonese - Giarola Calcio
S.Giuliano Nuovo - Auroracalcio AL
S.Giuliano Vecchio - A.C. Boschese
S.Giuliano Vecchio - Savoia FBC 1920
Savoia FBC 1920 - Quargnento
12a Giornata
and.
rit.
7-12
19-4
23
and.
rit.
30-11
5-4
and.
13a Giornata
Bevingros Eleven - A.C. Boschese
A.C. Boschese - Quargnento
Casalbagliano - Europa
Auroracalcio AL - Sale
Giarole Calcio - Savoia FBC 1920
Castagnole M.to - Bevingros Eleven
Mado - Auroracalcio AL
Europa - Mado
Quargnento - S. Giuliano Vecchio
Masio Annonese - Casalbagliano
Sale - Castagnole M.to S. Giuliano Vecchio - Giarole Calcio
S.Giuliano Nuovo - Masio Annonese
Savoia FBC 1920 - S. Giuliano Nuovo
rit.
14-12 26-4
Sport
U.S.D. Quargnento….riparte la stagione calcistica!
L’U.S.D. Quargnento ritorna ad essere protagonista nel campionato di IIª categoria Alessandria girone Q e nella Coppa Piemonte Valle d’Aosta di 2ª e 3ª categoria. Il campionato riparte
domenica 21 settembre con la trasferta a Giarole, notoriamente
impegnativa, la prima partita casalinga è il 28 settembre al Campo Sportivo Comunale Federico Zaio. L’ossatura della squadra
è rimasta quella arrivata seconda nel campionato 2007/2008,
senza il suo bomber Perfumo Mirko (48 goal in tre anni), ma con
Rossi, Cella, Beordo, Castello, punti fermi della squadra, e con
alcuni giocatori nuovi. Di seguito, in ordine alfabetico, la rosa al
completo:
L’U.S.D. Quargnento non è solo calcio ma anche enogastronomia,
entrata negli appuntamenti fissi della programmazione quargnentina La Sagra del Maialetto è giunta alla terza edizione;
l’11 luglio scorso, presso l’Oratorio Don Bosco, in collaborazione
con il Circolo Sardo “Su Nuraghe” di Alessandria, la Pro Loco
Quadrigentum e l’Associazione Oratorio Don Bosco, oltre 250
persone hanno assaporato specialità sarde: affettati misti, gnocchetti sardi al ragù, maialetto arrosto con insalata e dolce, naturalmente innaffiato da ottimo vino monferrino/quargnentino.
Aventino C. - Bordo M. - Camarchio A. - Castello E. - Cavoto S. - Cella F. Cresta R. - Cuttica F. - Di Lorenzo F. - Facchino D. - Faldella N. - Ferrarsi
A. - Gagliardone S. - Garau F. - Guazzotti D. - Guglielmo R. - Hamad Y. Kozel S. - Maggio G. L. - Martinotti G. - Messina F. - Ravera M. - Rizzello
N. - Rollino L. - Rossi G. - Scantamburlo A. - Valinotto M. - Zampogna L.
- Zeppa W. - Allenatore: Montin M. - Vice allenatore: Verza M.
24
Gli ottimi risultati calcistici conseguiti nella stagione precedente e la dedizione nella gestione logistico/economico non hanno
reso difficile la riconferma del Consiglio Direttivo. Ahimè sono
sempre meno le persone disponibili a collaborare nella gestione della società ed al mantenimento dell’impianto sportivo, per
tanto tutti coloro che desiderano dare un contributo sono ben
accetti.
Il Consiglio Direttivo è così composto:
Presidente: Babetto Giuliana
Vice Presidente: Garau Giuseppe
Segretario: Rossi Luisella
Consiglieri: Agapito Daniela, Benzi Luigi, Bertocco Giulio, Bettoni Renzo, Cuttica Giampiero, Grassi Giuseppe, Longo Michele, Orsi Franco, Rinaldi Matteo, Rossi Pierluigi, Tutino Claudio,
Valinotto Giacinto, Zambon Giuliano.
Non può mancare il saluto del Presidente Giuliana Balbetto:
Un ringraziamento particolare va ai numerosi sponsor privati e al Comune senza i quali tutto questo non sarebbe possibile,
alcuni hanno già rinnovato il loro sostegno agli altri rivolgo
l’invito di voler aiutare come negli anni scorsi……..ancora grazie di cuore.
Un breve commento sulla squadra, come già detto dal nostro
primo sostenitore, è stata mantenuta l’ossatura dell’anno precedente con l’inserimento di nuovi nomi molto validi, riteniamo quindi di esserci rafforzati ulteriormente. Certo, la partenza di Mirko Perfumo non ha fatto piacere a nessuno ma vorrei
sottolineare che non è stata una scelta della società ma del
giocatore, come per altri quali Sisi A., Garbero D., Pelazza E.
ecc., dispiace molto… ci si affeziona ai ragazzi… ma purtroppo
il calcio è anche questo.
Siamo molto soddisfatti di quanto è stato fatto l’anno scorso e dei
risultati ottenuti, ma crediamo di poter fare ancora di più raggiungendo qualche traguardo che ci è sfuggito per un soffio.
Nuovamente grazie e un saluto a tutti e al nostro meraviglioso
pubblico che invito ad essere sempre più numeroso per incitare la squadra quando tutto “gira” bene ma ancora di più nei
momenti di difficoltà.
Pucciplast – Lucato Termica – Edilnova – Mdn
Gli addetti ai lavori della Sagra del Maialetto
Come vuole la tradizione di seguito trovate una breve intervista al
Mister Massimo Montin, per il quarto anno consecutivo alla guida della squadra, allenatore quargnentino di esperienza che molte
squadre ci invidiano.
• Ciao Mister, si ricomincia… dopo l’ottima stagione 2007-
2008 quali sono le ambizioni del Quargnento per il Campionato di IIª categoria e Coppa Piemonte e Valle d’Aosta
2008-2009?
Puntiamo a fare un bel campionato, il livello si è alzato, la squadra
c’è e si è rinforzata. Certo che far meglio dell’anno scorso vuol dire
vincere il Campionato o Coppa.
• Normalmente il Quargnento gioca con due punte ma quest’anno non ci sarà il bomber dei tre anni precedenti Perfumo Mirko si cambia modulo o ci sono sostituti all’altezza?
Ci sono sostituti all’altezza, anche se bisogna avere grande rispetto
e ringraziare chi ha “sudato” per la maglia del Quargnento. Partiamo con il 4-4-2 ma con gli uomini che abbiamo potremo fare anche
il 4-3-3. Ci tengo a precisare che il gruppo come l’anno scorso è
composto da tutti bravi ragazzi che giocano per la squadra e non
per se stessi.
• Nelle categorie minori è difficile trovare un pubblico numeroso come quello di Quargnento, cosa vorresti dire ai
tifosi?
I tifosi sono il nostro dodicesimo uomo, con il loro sostegno potremo
vincere il campionato. Gli chiedo di tifare sempre per la squadra,
anche quando potrebbe non girare al meglio e di avere rispetto per
gli avversari. I giornali locali non hanno parlato di noi…..vorrà
dire che gli daremo modo di parlarne.
• Mi raccomando… sempre protagonisti e com’è tradizione
FORZA QUARGNENTO!!
Certo, forza Quargnento ora e sempre.
Luigi Benzi