Osservatorio UE N°68

Transcript

“Osservatorio UE:
i finanziamenti dell’Unione Europea per i
Paesi Terzi”
Edizione n°68
28 Giugno 2013
N° avvisi di pre-informazione: 18
N° informazioni di gara: 111
Il presente Osservatorio UE è stato curato dall’Ufficio Rapporti Comunitari dell’Ance (Dr.
Giulio Guarracino, [email protected]) in attuazione dell’Intesa Operativa esistente tra Ministero
dello Sviluppo Economico (MiSE) e Associazione Nazionale Costruttori Edili (ANCE).
Stampa solo la parte che ti interessa e se necessario, pensa al nostro Futuro.....
Take care of the Environment, print only if necessary ...
2
ANCE Rapporti Comunitari
MiSE
INDICE ANALITICO
1. Introduzione ........................................................................................................ 13 2. I 17 Paesi Prioritari: Albania, Algeria, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia,
Egitto, Libia, Macedonia, Marocco, Montenegro, Polonia., Repubblica ceca,
Romania, Serbia, Slovacchia, Tunisia, Ucraina ...................................................... 17 Albania (AL) ............................................................................................................... 17 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 17 2. Gare aperte (3 gare) ........................................................................................ 17 2.1 BERS-Rrogozine: Lavori per la costruzione della tangenziale di Rrogozhine.
Programma IPA 2012 per l’Albania .................................................................... 17 2.2 Costruzione dell’Acquedotto del Comune di Kurjan, Fier ............................ 17 2.3 Lavori per la costruzione della tangenziale di Rrogozhine. Programma IPA
2012 per l’Albania ............................................................................................... 18 Algeria (DZ) ................................................................................................................ 18 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 18 2. Gare aperte (12 gare) ...................................................................................... 18 2.1 Realizzazione di cementeria da 3.200 tonnellate di clinker al giorno a Bechar
.............................................................................................................................. 18 2.2 Progettazione e costruzione di 6500 abitazioni ............................................. 18 2.3 Modernizzazione di una fonderia esistente della capacità di 10.000 tonnellate
all'anno di pezzi e lavori di costruzione di una fonderia da 30.000 tonnellate di
pezzi all'anno........................................................................................................ 19 2.4 Realizzazione di lavori per l’approvvigionamento di acqua potabile ............ 19 2.5 Studio dettagliato e realizzazione di lavori di pianificazione dell’asse
l’Indipendenza (in un lotto unico)........................................................................ 19 2.6 Realizzazione della telecabina di Constantine collegamento Kerikri - Daksi19 2.7 Realizzazione della telecabina di Béni Saf collegamento zona industriale
centro città - Béni Khaled .................................................................................... 20 3
MiSE
2.8 Realizzazione della telecabina di Constantine collegamento Stazione degli
autobus - Békira ................................................................................................... 20 2.9 Realizzazione della telecabina di Algeri collegamento Bab El Oued Villaggio Céleste - Zghara ................................................................................... 20 2.10 Realizzazione della telecabina di Béjaia collegamento Lakhmis - Cité
Amimoune - Plateau des Ruines - Fort Gouraya ................................................. 20 2.11 Realizzazione dei lavori di estensione della prima linea di tram di
Constantine (Zouaghi - Aeroporto Mohamed Boudiaf) e (Zouaghi - NOUVELLE
Ville Ali Menjeli) ................................................................................................. 21 Bosnia Erzegovina (BA) ............................................................................................ 21 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 21 2. Gare aperte ...................................................................................................... 21 Bulgaria (BG) ............................................................................................................. 21 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 21 2. Gare aperte (8 gare) ........................................................................................ 22 2.1 BG-Sofia: Lavori di costruzione di strade ..................................................... 22 2.2 BG-Plovdiv: Lavori di costruzione di monumenti storici o commemorativi 22 2.3 BG-Rudozem: Lavori di costruzione di strade .............................................. 23 2.4 BG-Rudozem: Lavori di riparazione stradale ................................................ 23 2.5 BG-Burgas: Lavori di costruzione di porti .................................................... 23 2.6 BG-Tvarditsa: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per
autostrade e strade ................................................................................................ 23 2.7 BG-Ezerovo: Lavori di costruzione di centrali termoelettriche ..................... 24 2.8 BG-Burgas: Lavori di isolamento termico ..................................................... 24 3. Aggiudicazioni (1 gara)................................................................................... 24 3.1 BG-Burgas: Lavori di costruzione di centri ricreativi ................................... 24 4
MiSE
Croazia (HR) .............................................................................................................. 25 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 25 2. Gare aperte (3 gare) ........................................................................................ 25 2.1 IPA - Ristrutturazione dei PNUSKOK (Ufficio nazionale di polizia per la
lotta contro la corruzione e la criminalità organizzata) sedi di Osijek e Rijeka .. 25 2.2 Ricostruzione del centro visitatori nella contea di Križevci, Koprivnickokrizevacka - Krizevci ........................................................................................... 25 2.3 Ricostruzione di strade di campagna non classificate nella Municipalità di
Petlovac ................................................................................................................ 26 Egitto (EG) .................................................................................................................. 26 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 26 2. Gare aperte ...................................................................................................... 26 Libia ............................................................................................................................ 26 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 26 2. Gare aperte (3 gare) ........................................................................................ 27 2.1 Arabian Gulf Oil Company - Progetto di rinnovamento di un vecchio edificio
ad uso ricreativo nella regione petrolifera di Hamada ......................................... 27 2.2 Arabian Gulf Oil Company - Costruzione di una struttura e campo di
formazione antincendio a Ghanfooda, Benghazi. ................................................ 27 2.3 Waha Oil Company (WOC) – Realizzazione di progetti per la costruzione di
edifici (sistemi prefabbricati) su base “chiavi in mano” ...................................... 27 Macedonia (MK) ........................................................................................................ 28 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 28 2. Gare aperte ...................................................................................................... 28 5
MiSE
Marocco (MA) ............................................................................................................ 28 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 28 2. Gare aperte ...................................................................................................... 28 Montenegro (ME)....................................................................................................... 29 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 29 2. Gare aperte ...................................................................................................... 29 Polonia. (PL) ............................................................................................................... 29 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 29 2. Gare aperte (51 gare) ...................................................................................... 29 2.1 PL-Ujsoły: Lavori di regolazione di corsi d'acqua e di controllo delle piene 29 2.2 PL-Łódź: Lavori di architettura paesaggistica ............................................... 30 2.3 PL-Łódź: Lavori di costruzione di impianti sportivi ..................................... 30 2.4 PL-Bydgoszcz: Lavori di costruzione di condomini e case unifamiliari ....... 30 2.5 PL-Ciechanów: Lavori su reti fognarie.......................................................... 31 2.6 PL-Sopot: Lavori su reti fognarie .................................................................. 31 2.7 PL-Katowice: Lavori di applicazione di rivestimenti anticorrosivi ............... 31 2.8 PL-Varsavia: Lavori di costruzione di strade e autostrade ............................ 32 2.9 PL-Breslavia: Lavori di drenaggio terreni ..................................................... 32 2.10 PL-Aleksandrów Łódzki: Lavori di costruzione di impianti per il
trattamento delle acque reflue .............................................................................. 33 2.11 PL-Głuchołazy: Lavori di costruzione di impianti per il trattamento
dell'acqua potabile................................................................................................ 33 2.12 PL-Varsavia: Lavori di costruzione di strade e autostrade .......................... 34 2.13 PL-Varsavia: Lavori di costruzione di strade e autostrade .......................... 34 2.14 PL-Poznań: Lavori di costruzione di strade di grande comunicazione........ 35 2.15 PL-Breslavia: Lavori di installazione di impianti in edifici......................... 35 2.16 PL-Myślenice: Lavori di demolizione di edifici e lavori di movimento terra
.............................................................................................................................. 36 6
MiSE
2.17 PL-Radom: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e
linee elettriche ...................................................................................................... 36 2.18 PL-Sopot: Lavori di costruzione di piste ciclabili ....................................... 36 2.19 PL-Poznań: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie ............... 37 2.20 PL-Bełchatów: Lavori di costruzione di centrali elettriche ......................... 37 2.21 PL-Sulechów: Lavori di installazione di recinzioni..................................... 37 2.22 PL-Wolsztyn: Lavori di costruzione per opere idrauliche ........................... 38 2.23 PL-Poznań: Lavori di costruzione di edifici per l'istruzione e la ricerca ..... 38 2.24 PL-Poznań: Lavori di edifici universitari .................................................... 38 2.25 PL-Szczytno: Lavori di costruzione per opere idrauliche............................ 39 2.26 PL-Breslavia: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie ............ 39 2.27 PL-Gdynia: Lavori di costruzione di condotte per teleriscaldamento ......... 39 2.28 PL-Bydgoszcz: Lavori di costruzione di edifici per servizi sociali e sanitari,
crematori e gabinetti pubblici .............................................................................. 40 2.29 PL-Łódź: Lavori di costruzione di strade .................................................... 40 2.30 PL-Sochaczew: Lavori di costruzione di gasdotti ....................................... 40 2.31 PL-Opole: Lavori di costruzione per opere idrauliche ................................ 41 2.32 PL-Ostrów Mazowiecka: Lavori di costruzione per opere idrauliche ......... 41 2.33 PL-Dąbrowa Górnicza: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e
ferrovie; lavori di livellamento ............................................................................ 41 2.34 PL-Katowice: Lavori di costruzione per ponti............................................. 42 2.35 PL-Tarnów: Lavori di costruzione di strade ................................................ 42 2.36 PL-Katowice: Lavori di completamento degli edifici ................................. 42 2.37 PL-Świętoszów: Lavori di costruzione di strade ......................................... 42 2.38 PL-Zabrze: Lavori di riparazione stradale ................................................... 43 2.39 PL-Toruń: Lavori di costruzione di piste ciclabili ....................................... 43 2.40 PL-Goleniów: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e
linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie ....................... 43 2.41 PL-Poznań: Lavori generali di costruzione di edifici .................................. 44 2.42 PL-Łódź: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade
e strade ................................................................................................................. 44 2.43 PL-Varsavia: Lavori di costruzione di strade .............................................. 44 7
MiSE
2.44 PL-Varsavia: Lavori di costruzione di strade e autostrade .......................... 45 2.45 PL-Elbląg: Lavori di costruzione di edifici per servizi sociali e sanitari,
crematori e gabinetti pubblici .............................................................................. 45 2.46 PL-Włocławek: Lavori di costruzione per opere idrauliche ........................ 46 2.47 PL-Varsavia: Lavori di costruzione di strade .............................................. 46 2.48 PL-Wronki: Lavori di costruzione di strade ................................................ 47 2.49 PL-Danzica: Lavori di costruzione di gasdotti ............................................ 47 2.50 PL-Stare Babice: Lavori di costruzione di condotte fognarie ...................... 47 2.51 PL-Piotrków Trybunalski: Lavori di costruzione di condotte idriche e
fognarie ................................................................................................................ 48 3. Aggiudicazioni (4 gare) ................................................................................... 48 3.1 PL-Danzica: Lavori di costruzione di gasdotti .............................................. 48 3.2 PL-Poznań: Lavori di costruzione di edifici per l'istruzione e la ricerca ....... 48 3.3 PL-Łódź: Lavori di preparazione del cantiere edile ...................................... 49 3.4 PL-Varsavia: Lavori di costruzione di edifici per i trasporti ferroviari ......... 49 Repubblica ceca (CZ) ................................................................................................ 50 1. Avvisi di pre-informazione (13 gare) ............................................................. 50 1.1 CZ-Brno: Lavori di costruzione per case ....................................................... 50 1.2 CZ-Praga: Lavori di costruzione e ristrutturazione ....................................... 50 1.3 CZ-Brno: Lavori di costruzione di caserme dei pompieri ............................. 51 1.4 CZ-Litomyšl: Edifici di particolare interesse storico o architettonico........... 51 1.5 CZ-Litomyšl: Edifici di particolare interesse storico o architettonico........... 51 1.6 CZ-České Budějovice: Lavori di costruzione di strade ................................. 52 1.7 CZ-Praga: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque
residue .................................................................................................................. 52 1.8 CZ-Pardubice: Lavori di costruzione di case di cura ..................................... 52 1.9 CZ-Ostrava: Lavori di costruzione di edifici per i trasporti su strada ........... 53 1.10 CZ-Praga: Lavori di ristrutturazione di edifici ............................................ 53 1.11 CZ-Úvaly: Lavori di costruzione per case ................................................... 53 1.12 CZ-Ostrava: Lavori di costruzione di caserme dei pompieri ....................... 54 1.13 CZ-Choltice: Lavori di rinforzo dighe ......................................................... 54 8
MiSE
2. Gare aperte (14 gare) ...................................................................................... 54 2.1 CZ-Ostrava: Lavori di costruzione e di rinnovamento di condotte idriche ... 54 2.2 CZ-Praga: Lavori di costruzione di strade principali ..................................... 55 2.3 CZ-České Budějovice: Lavori di costruzione di edifici per l'istruzione e la
ricerca ................................................................................................................... 55 2.4 CZ-Kopřivnice: Lavori di costruzione di impianti di cogenerazione ............ 55 2.5 CZ-Říčany: Lavori di costruzione di impianti di trasferimento di calore ...... 56 2.6 CZ-Litoměřice: Lavori di costruzione di condotte fognarie .......................... 56 2.7 CZ-Praga: Lavori di costruzione di edifici per l'arte e la cultura ................... 56 2.8 CZ-Jihlava: Lavori di costruzione di condotte fognarie ................................ 56 2.9 CZ-Praga: Lavori di scavo e movimento terra ............................................... 57 2.10 CZ-Chomutov: Lavori di costruzione di condotte di distribuzione del gas . 57 2.11 CZ-Liberec: Lavori di costruzione di strutture per terreni sportivi ............. 57 2.12 CZ-Olomouc: Lavori di costruzione di strade e autostrade ......................... 58 2.13 CZ-Sedlčany: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie ............ 58 2.14 CZ-Brno: Lavori di costruzione per case ..................................................... 58 3. Aggiudicazioni (1 gara)................................................................................... 59 3.1 CZ-Praga: Lavori di costruzione di edifici medici speciali ........................... 59 Romania (RO) ............................................................................................................ 59 1. Avvisi di pre-informazione (2 gare) .............................................................. 59 1.1 RO-Timisoara: Lavori stradali ....................................................................... 59 1.2 RO-Cluj-Napoca: Lavori di costruzione di case dello studente..................... 60 2. Gare aperte (17 gare) ...................................................................................... 60 2.1 RO-Pitesti: Lavori di costruzione di discariche per rifiuti ............................. 60 2.2 RO-Ramnicu Valcea: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie .. 60 2.3 RO-Bucuresti: Lavori di costruzione di centrali elettriche ............................ 61 2.4 RO-Resita: Lavori di costruzione di impianti per il trattamento dell'acqua
potabile ................................................................................................................. 61 2.5 RO-Targu Jiu: Lavori di costruzione di strade .............................................. 61 2.6 RO-Predeal: Lavori di costruzione di centri ricreativi ................................... 62 2.7 RO-Ramnicu Valcea: Lavori di costruzione di impianti di trattamento delle
9
MiSE
acque .................................................................................................................... 62 2.8 RO-Ploiesti: Lavori di costruzione di impianti di compostaggio .................. 62 2.9 RO-Ploiesti: Lavori generali di costruzione di edifici ................................... 63 2.10 RO-Ramnicu Valcea: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle
acque residue ........................................................................................................ 63 2.11 RO-Targoviste: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per
autostrade e strade ................................................................................................ 63 2.12 RO-Resita: Lavori di costruzione di impianti per il trattamento dell'acqua
potabile ................................................................................................................. 64 2.13 RO-Resita: Lavori di costruzione di impianti per il trattamento dell'acqua
potabile ................................................................................................................. 64 2.14 BEI-Ploiesti: Lavori di bonifica di terreni ................................................... 64 2.15 BEI-Iasi: Lavori di costruzione strade ......................................................... 65 2.16 BEI-Costanza: Lavori di miglioramento ambientale ................................... 65 2.17 BEI-Bucarest: Lavori di costruzione di una tangenziale ............................. 65 3. Aggiudicazioni (2 gare) ...................................................................................... 66 3.1 RO-Suceava: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque
residue .................................................................................................................. 66 3.2 RO-Bucuresti: Lavori di manutenzione di strade nazionali ........................... 66 Serbia (RS) .................................................................................................................. 67 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 67 2. Gare aperte (1 gara) ........................................................................................ 67 2.1 RS-Belgrado: BERS - Ricostruzione del doppio binario tranviario sulla
strada Vojvode Stepe ........................................................................................... 67 Slovacchia (SK) .......................................................................................................... 68 1. Avvisi di pre-informazione (3 gare) ............................................................... 68 1.1 SK-Poľný Kesov: Lavori di costruzione di centri ricreativi .......................... 68 1.2 SK-Bratislava: Lavori di costruzione di impianti di teleriscaldamento urbano
.............................................................................................................................. 68 10
MiSE
1.3 SK-Tornaľa: Lavori di installazione di impianti idraulici e di evacuazione
delle acque residue ............................................................................................... 69 2. Gare aperte ...................................................................................................... 69 Tunisia (TN) ............................................................................................................... 69 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 69 2. Gare aperte ...................................................................................................... 69 Ucraina (UA) .............................................................................................................. 70 1. Avvisi di pre-informazione ............................................................................. 70 2. Gare aperte ...................................................................................................... 70 3. Notizie dalla Stampa europea ............................................................................ 71 3.1 Romania: La BEI presterà 45 milioni di euro alla CEC Bank per sostenere
le PMI, le mid-caps e gli enti del settore pubblico nel Paese (BEI, 26 Giugno
2013) ........................................................................................................................ 71 3.2 Bulgaria: BEI e Société Générale Expressbank firmano una linea di credito
di 100 milioni di euro a sostegno delle piccole e medie imprese (BEI, 25 Giugno
2013) ........................................................................................................................ 72 3.3 Egitto: L’Unione Europea e la BERS lanciano ufficialmente uno strumento
per il supporto consultivo alle PMI nel Paese (BERS, 24 Giugno 2013) ........... 73 4. I principali documenti di programmazione ...................................................... 74 4.1 Albania ........................................................................................................... 74 4.2 Algeria............................................................................................................ 74 4.3 Bosnia Erzegovina ......................................................................................... 74 4.4 Bulgaria .......................................................................................................... 75 11
MiSE
4.5 Croazia ........................................................................................................... 75 4.6 Egitto .............................................................................................................. 75 4.7 Libia ............................................................................................................... 76 4.8 Macedonia ...................................................................................................... 76 4.9 Marocco ......................................................................................................... 76 4.10 Montenegro .................................................................................................. 77 4.11 Polonia. ........................................................................................................ 77 4.12 Repubblica ceca ........................................................................................... 78 4.13 Romania ....................................................................................................... 79 4.14 Serbia ........................................................................................................... 80 4.15 Slovacchia .................................................................................................... 80 4.16 Tunisia.......................................................................................................... 81 4.17 Ucraina ......................................................................................................... 82 5. Glossario .............................................................................................................. 83 5.1 Istituzioni e Strumenti finanziari ................................................................ 83 5.2 Appalti e contratti ....................................................................................... 84 12
MiSE
1.
Introduzione
Al fine di supportare le attività internazionali delle imprese di costruzione italiane, il “Gruppo
PMI Internazionali” dell'Ance presieduto dall'Ing. Carlo Ferretti, ha richiesto la creazione di
un nuovo strumento di monitoraggio che permetta alle PMI di seguire i principali progetti
finanziati dall’Unione Europea durante l’intero ciclo di progetto (ove possibile, quindi, dallo
studio di fattibilità all’aggiudicazione del lavoro).
Si presenta, quindi, di seguito tale nuovo strumento che sarà focalizzato su un campione di
Paesi prioritari segnalati, con cadenza annuale, dai componenti del citato Gruppo di Lavoro.
Tale strumento include, per ogni Paese focus, ove disponibili, 5 categorie di informazioni:
1.
2.
3.
4.
5.
le Sintesi dei Comitati di Gestione dei programmi finanziari dell’Unione Europea;
gli Avvisi di Pre-informazione;
le Informazioni di Gara;
le Aggiudicazioni;
i Principali documenti di programmazione per i 17 Paesi prioritari.
Oltre ad alcuni dei finanziamenti locali, i Principali strumenti europei monitorati in tale
Osservatorio sono:
-
Il Programma IPA, in particolare i seguenti 6 Paesi :
- Albania
- Bosnia-Erzegovina
- Croazia
- Macedonia
- Montenegro
- Serbia
-
Il Programma ENPI, in particolare i seguenti 6 Paesi :
- Algeria
- Egitto
- Libia
- Marocco
- Tunisia
- Ucraina
-
I 5 Paesi membri dell’Ue:
- Bulgaria
- Polonia.
- Repubblica ceca
- Romania
- Slovacchia
-
I seguenti Strumenti di Investimento (Investment Facilities):
- Neighbourhood Investment Facility (NIF)
- Western Balkans Investment Framework (WBIF).
Il presente “Osservatorio UE”, di norma, non riporterà le informazioni di gara con scadenza
inferiore ad un mese dalla pubblicazione del presente documento.
13
MiSE
La 68ª edizione dell'Osservatorio UE sintetizza le seguenti nuove gare “in corso”:
N.
Paese Prioritario
Num. Preinform.
totali
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Albania
Algeria
Bosnia-Erzegovina
Bulgaria
Croazia
Egitto
Libia
Macedonia
Marocco
Montenegro
Polonia
Repubblica ceca
Romania
Serbia
Slovacchia
Tunisia
Ucraina
Totale
13
2
3
18
Num.
Informazioni di
gara
3
11
8
3
3
51
14
17
1
111
Numero di
Gare segnalate
3
11
8
3
3
1°(51)
2°(27)
19
1
3
129
Si ricorda, infine, che per ottenere informazioni sui finanziamenti pluriennali per i Paesi e/o
Settori di interesse, si possono richiedere i singoli documenti di programmazione per i Paesi
prioritari citati nella sezione 3 del presente documento, a condizioni di essere un’impresa
associata Ance ed inviare una semplice richiesta e-mail all'indirizzo seguente : [email protected],
citando la propria Ragione Sociale e numero di Partita Iva.
14
MiSE
Si presenta qui di seguito la tabella riassuntiva degli “Osservatori UE” pubblicati in
precedenza:
N
Data
Osservatorio
1.
2.
3.
8 Febbraio
21 Febbraio
7 Marzo
4.
11 Marzo
5.
25 Marzo
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Croazia
Paesi Prioritari
6.
7 Aprile
7.
12 Aprile
8.
19 Aprile
9.
29 Aprile
10.
4 Maggio
11.
13 Maggio
12.
13 Maggio
13.
23 Maggio
14.
30 Maggio
15.
14 Giugno
16.
17 Giugno
17.
30 Giugno
18.
6 Luglio
19.
6 Luglio
20.
21 Luglio
21.
22.
22 Luglio
9 Agosto
23.
11 Agosto
24.
2 Settembre
25.
13 Settembre
26.
16 Settembre
27.
29 Settembre
28.
30 Settembre
29.
18 Ottobre
30.
31.
21 Ottobre
5 Novembre
N
Preinform.
35
15
37
N° Gare
segnalate
33
26
56
N° gare
totale
68
41
93
12
6
18
27
22
69
91
66
13
3
16
33
18
55
73
60
27
7
34
88
13
65
78
62
33
13
46
57
26
20
46
66
13
47
60
48
9
4
13
26
14
64
78
59
19
47
66
89
14
59
73
60
20
4
24
35
11
108
119
79
36
31
67
77
7
4
11
28
16
10
85
73
101
83
76
66
3
6
9
24
13
75
88
72
42
1
43
62
4
57
61
53
9
15
24
52
4
71
75
63
5
5
10
35
9
9
55
45
64
54
61
52
Ed. Speciale
Croazia
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Bulgaria
Ed. Speciale
Romania
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Polonia.
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Romania
Ed. Speciale
Serbia
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Slovacchia
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Repubblica ceca
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Pag.
49
47
69
15
MiSE
32.
18 Novembre
33.
29 Novembre
22
Dicembre
34.
35.
23 Dicembre
36.
37.
38.
5 Gennaio
20 Gennaio
14 Febbraio
39.
14 Febbraio
40.
20 Febbraio
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
22 Febbraio
7 Marzo
29 Marzo
18 Aprile
3 Maggio
15 Maggio
31 Maggio
18 Giugno
3 Luglio
17 Luglio
29 Agosto
4 Settembre
11 Settembre
26 Settembre
17 Ottobre
29 Ottobre
15 Novembre
3 Dicembre
14 Dicembre
11 Gennaio
4 Febbraio
27 Febbraio
5 Aprile
17 Aprile
11 Maggio
31 Maggio
17 Giugno
Totale
Ed. Speciale
Polonia.
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Tunisia
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
28
28
56
104
1
64
65
66
8
62
70
64
3
6
9
29
6
10
22
65
44
54
71
54
76
68
59
67
-
-
-
24
5
6
11
31
22
51
25
11
10
4
17
13
12
22
36
6
11
20
10
10
15
19
22
29
18
45
25
25
25
14
19
1137
54
85
90
116
63
36
76
79
53
57
55
54
48
44
77
69
69
43
67
56
55
64
65
65
70
65
58
3261
76
136
115
127
73
40
93
92
65
79
91
60
59
64
87
79
84
62
89
85
73
109
90
90
95
79
79
4400
68
26
90
92
71
55
81
77
66
72
75
68
61
65
81
72
76
66
74
72
69
78
73
84
85
69
68
4187
Si fa presente che è possibile consultare gli Osservatori nella sezione Da Bruxelles del sito
Ance (www.ance.it) dopo aver effettuato il login oppure facendone esplicita richiesta
inviando una mail e citando il numero dell’Osservatorio di interesse.
16
MiSE
2. I 17 Paesi Prioritari: Albania, Algeria, Bosnia-Erzegovina,
Bulgaria, Croazia, Egitto, Libia, Macedonia, Marocco, Montenegro,
Polonia., Repubblica ceca, Romania, Serbia, Slovacchia, Tunisia,
Ucraina
Albania (AL)
Secondo l'ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato
all’113° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 95° su 183.
1. Avvisi di pre-informazione
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2. Gare aperte (3 gare)
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
2.1 BERS-Rrogozine: Lavori per la costruzione della tangenziale di Rrogozhine.
Programma IPA 2012 per l’Albania
EuropeAid/134340/C/WKS/AL
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 17 Luglio 2013
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade e autostrade.
Stazione appaltante: Delegazione dell'Unione Europea in Albania. Persona da
contattare: Brunilda Ndoci, Albania. Telefono: +355 4(0)227 0678,
[email protected].
2.2 Costruzione dell’Acquedotto del Comune di Kurjan, Fier
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti idrici.
Stazione appaltante: Comune di Kurjan, Fier, Albania. Telefono: +355 682005858,
Fax: +355 682005858.
17
MiSE
2.3 Lavori per la costruzione della tangenziale di Rrogozhine. Programma IPA
2012 per l’Albania
EuropeAid/134340/C/WKS/AL
Descrizione:
- lavori di costruzione industriale e civile.
Stazione appaltante: EU Delegation in Albania. Persona da contattare: Brunilda
Ndoci, Albania. Telefono:
+355 4(0)227 0678, [email protected].
Algeria (DZ)
Secondo l’ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato
al 105° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 112° su 183.
2.1 Realizzazione di cementeria da 3.200 tonnellate di clinker al giorno a Bechar
N° 01/DG/SSC/2013
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 28 Agosto 2013
Descrizione:
- lavori di costruzione ferroviari.
Stazione appaltante: Société Saoura Ciment de Béchar (SSC) SPA - Filiale du groupe
GICA. Persona da contattare: Secrétariat de la commission des marchés, Meftah,
route de Dar El Beida, Wilaya de Blida 09000, Algeria.
2.2 Progettazione e costruzione di 6500 abitazioni
N° 01/DG/SSC/2013
Descrizione:
- lavori di costruzione di abitazioni.
Stazione appaltante: Office de promotion et de gestion immobilière de la wilaya de
Constantine, Cité Ben Zakri (Ex Stouh), Wilaya de Constantine 25000, Algeria.
Telefono: +213 31 92 66 81, Fax: +213 31 92 66 62.
18
MiSE
2.3 Modernizzazione di una fonderia esistente della capacità di 10.000 tonnellate
all'anno di pezzi e lavori di costruzione di una fonderia da 30.000 tonnellate di
pezzi all'anno
N° 013/2013
Descrizione:
- lavori di costruzione di abitazioni.
Stazione appaltante: Entreprise publique économique fonderies de Rouiba, filiale
SNVI, Zone industrielle de Rouiba, Reghaia, BP 104, Rouiba - Algeri 16000, Algeria.
2.4 Realizzazione di lavori per l’approvvigionamento di acqua potabile
N° 26/2013
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti idrici;
- lavori di costruzione industriale.
Stazione appaltante: EP, Algérienne des Eaux , Bureau des marchés, Zone industrielle
de Oued Smar, Meftah, Wilaya d’Alger 16000, Algeria. Telefono: +213 21.51.18.67.
2.5 Studio dettagliato e realizzazione di lavori di pianificazione dell’asse
l’Indipendenza (in un lotto unico)
N° 06/ DATUPRHP/2013 (K)
Descrizione:
- lavori di costruzione di infrastrutture.
Stazione appaltante: Direction de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme, de
la Résorption et de la Prévention de l’Habitat précaire de la wilaya d’Alger, Rue
Hacen Ben Naâmane, Les Vergers, Commune de Bir Mourad-Rais, Wilaya d’Alger
16000, Algeria.
2.6 Realizzazione della telecabina di Constantine collegamento Kerikri - Daksi
N° 04/2013
Descrizione:
- lavori di costruzione industriale;
- lavori di costruzione meccanica ed elettrica.
Stazione appaltante: Entreprise Métro, Rue Hassiba Ben Bouali 170B, 16000 Algeri,
Algeria. Telefono: +213 21.66.17.3, Fax: +213 21.66.17.57.
19
MiSE
2.7 Realizzazione della telecabina di Béni Saf collegamento zona industriale
centro città - Béni Khaled
N° 05/2013
Descrizione:
Stazione appaltante: Entreprise Métro, Rue Hassiba Ben Bouali 170B, Algeri 16000,
2.8 Realizzazione della telecabina di Constantine collegamento Stazione degli
autobus - Békira
N° 03/2013
Descrizione:
2.9 Realizzazione della telecabina di Algeri collegamento Bab El Oued - Villaggio
Céleste - Zghara
N° 06/2013
Descrizione:
2.10 Realizzazione della telecabina di Béjaia collegamento Lakhmis - Cité
Amimoune - Plateau des Ruines - Fort Gouraya
N° 07/2013
Descrizione:
20
MiSE
2.11 Realizzazione dei lavori di estensione della prima linea di tram di
Constantine (Zouaghi - Aeroporto Mohamed Boudiaf) e (Zouaghi - NOUVELLE
Ville Ali Menjeli)
N° 10/2013
Descrizione:
- costruzione di linee ferroviarie.
Stazione appaltante: Entreprise Métro d’Alger, 170 B, rue Hassiba Ben Bouali,
Wilaya dAlger, 16000, Algeria. Tel: +21321 66.17 32/47, +21321 66 17 57.
Bosnia Erzegovina (BA)
2. Gare aperte
Bulgaria (BG)
al 75° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 86° su183.
21
MiSE
2.1 BG-Sofia: Lavori di costruzione di strade
2013/S 113-192405
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 22 Luglio 2013 - h 17:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade.
Stazione appaltante: Agentsiya „Patna infrastruktura“bul. „Makedoniya“ No. 3. Punti
di contatto: Direktsiya „Obshtestveni porachki i pravno obsluzhvane“. All'attenzione
di: Yoana Yotkova, inzh. Elena Yordanova, 1606 Sofiya, Bulgaria. Telefono: +359
29173283, Fax: +359 29173398, www.api.government.bg.
2.2 BG-Plovdiv: Lavori di costruzione di monumenti storici o commemorativi
2013/ S 114-193949
Descrizione:
- lavori di costruzione;
- lavori di ristrutturazione;
- lavori di costruzione di monumenti storici o commemorativi.
Stazione appaltante: Obshtina Plovdiv, pl. „Stefan Stambolov“ No. 1. Punti di
contatto: direktsiya „SMSTI". All'attenzione di: R. Kostadinova, 4000 Plovdiv,
Bulgaria. Telefono: +359 32656447, Fax: +359 32656447, www.plovdiv.bg.
22
MiSE
2.3 BG-Rudozem: Lavori di costruzione di strade
2013/S 115-195626
Descrizione:
Stazione appaltante: Obshtina Rudozemul. „Balgariya“ No. 15. Punti di contatto:
Obshtina Rudozem. All'attenzione di: Krasimira Boyuklieva-Kubinska, 4860
Rudozem, Bulgaria. Telefono: +359 30653135, Fax: +359 30653149,
www.rudozem.bg.
2.4 BG-Rudozem: Lavori di riparazione stradale
2013/S 115-195628
Descrizione:
- lavori di riparazione stradale.
Stazione appaltante: Obshtina Rudozemul. „Balgariya“ No. 15. Punti di contatto:
Obshtina Rudozem. All'attenzione di: Krasimira Boyuklieva-Kubinska, 4860
Rudozem, Bulgaria. Telefono: +359 30653135, Fax: +359 30653149,
www.rudozem.bg.
2.5 BG-Burgas: Lavori di costruzione di porti
2013/S 117-199092
Descrizione:
- lavori di costruzione di porti;
- lavori di costruzione di banchine;
- lavori generali di costruzione di edifici.
Stazione appaltante: Obshtina Burgasul. „Aleksandrovska“ No. 26. All'attenzione di:
Antoaneta Panayotova, Nidelin Nedyalkov, 8000 Burgas, Bulgaria. Telefono: +359
56907276, Fax: +359 56860912, http://www.burgas.bg.
2.6 BG-Tvarditsa: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per
autostrade e strade
2013/S 121-206505
Descrizione:
- lavori di riparazione stradale;
- lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade e strade;
- lavori di manutenzione stradale.
Stazione appaltante: Obshtina Tvarditsa, pl. „Svoboda“ No. 1. Punti di contatto:
bshtina Tvarditsa. All'attenzione di: Atanas Atanasov, 8890 Tvarditsa, Bulgaria.
Telefono: +359 45442211, Fax: +359 45444049, http://www.tvarditsa.org.
23
MiSE
2.7 BG-Ezerovo: Lavori di costruzione di centrali termoelettriche
2013/S 121-208117
Descrizione:
- lavori di costruzione di centrali termoelettriche.
Stazione appaltante: „TETs Varna“ EAD, Ploshtadka na „TETs – Varna“, s. Ezerovo
9168, obshtina Beloslav, oblast Varna, Balgariya. Punti di contatto: sgrada „Kapitalno
stroitelstvo – TETs Varna”, et.2. All'attenzione di: Silviya Petrova – Rakovoditel
Otdel „Dostavki/ TETs Varna” v „ChEZ Balgariya” EAD, 9168 s. Ezerovo, Bulgaria.
Telefono: +359 526656316, Fax: +359 526656260, http://www.cez.bg.
2.8 BG-Burgas: Lavori di isolamento termico
2013/S 112-190511
Descrizione:
- lavori di falegnameria;
- lavori di isolamento termico.
Stazione appaltante: Obshtina Burgas, ul. „Aleksandrovska“ No. 26. Punti di contatto:
Sgradata na Obshtina Burgas. All'attenzione di: Boryana Balabanova, 8000 Burgas,
Bulgaria. Telefono: +359 56907242, Fax: +359 56841996, http://www.burgas.bg.
3. Aggiudicazioni (1 gara)
3.1 BG-Burgas: Lavori di costruzione di centri ricreativi
2013/S 124-212062
Valore dell’appalto: 51 milioni EUR.
Descrizione:
- lavori di costruzione di centri ricreativi.
Aggiudicatario: Обединение "Мостовик-Бургас", Bulgaria.
Stazione appaltante: Obshtina Burgas, ul. Aleksandrovska" No. 26. All'attenzione di:
Siyana Dimitrova, 8000 Burgas, Bulgaria. Telefono: +359 56907227,
http://dv.parliament.bg/DVWeb/koncesiiList.faces.
24
MiSE
Croazia (HR)
2.1 IPA - Ristrutturazione dei PNUSKOK (Ufficio nazionale di polizia per la
lotta contro la corruzione e la criminalità organizzata) sedi di Osijek e Rijeka
2011-01-23-0301
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 16 Settembre 2013 - h 10:00
Descrizione:
- lavori di ristrutturazione degli uffici nazionali di polizia per la lotta contro la
corruzione e la criminalità organizzata, sedi di Osijek (2.572,05 m2) e Rijeka
(519 m2).
Stazione appaltante: Central Finance and Contracting Agency, Ulica grada Vukovara
284, objekt C, 10 000 Zagreb, Croazia. Fax: +385 1.4591075.
2.2 Ricostruzione del centro visitatori nella contea di Križevci, Koprivnickokrizevacka - Krizevci
EuropeAid/134706/M/WKS/HR
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 20 Agosto 2013 - h 12:00
Descrizione:
- lavori di riconversione di edifici;
- lavori di costruzione edifici.
Stazione appaltante: Grad Krizevci, (Town Krizevci). Persona da contattare: Darko
Masnec, Head of Administrative Department for Economy and Finance, Ivana
Zakmardija Dijankoveckog 12, 48260 Krizevci, Croazia. [email protected].
25
MiSE
2.3 Ricostruzione di strade di campagna non classificate nella Municipalità di
Petlovac
3011412076/WKS
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 25 Novembre 2013 - h 12:00
Descrizione:
- lavori di ricostruzione di strade.
Stazione appaltante: Municipality of Petlovac, Rade Konèara 31, 31321 Petlovac,
Croazia. [email protected].
Egitto (EG)
al 118° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 112° su183.
2. Gare aperte
Libia
Secondo l'ultimo Rapporto 2012 di Transparency International, il Paese è classificato
all’160° posto su 176 Paesi analizzati, mentre l’anno precedente era 168° su 183.
26
MiSE
2.1 Arabian Gulf Oil Company - Progetto di rinnovamento di un vecchio edificio
ad uso ricreativo nella regione petrolifera di Hamada
MTC 19/2013
Descrizione:
- lavori di costruzione per edifici ad uso civile.
Stazione appaltante: Arabian Gulf Oil Company - AGOCO Main Tender Committee
Office n.4, New Building AGOCO Headquarter P.O. Box 263 Alkiesh, Benghazi,
Libia. Tel. +218/61/2228931-44 int.3883, Fax +218/61/2229006, [email protected],
http://www.agoco.com.ly.
2.2 Arabian Gulf Oil Company - Costruzione di una struttura e campo di
formazione antincendio a Ghanfooda, Benghazi.
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici.
Stazione appaltante: Arabian Gulf Oil Company - AGOCO Main Tender Committee
Office n.4, New Building AGOCO Headquarter P.O. Box Box 263, Elkish, Benghazi.
Fax +218/61-2229006.
2.3 Waha Oil Company (WOC) – Realizzazione di progetti per la costruzione di
edifici (sistemi prefabbricati) su base “chiavi in mano”
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici prefabbricati.
Stazione appaltante: Waha Oil, Tenders, Tripoli, Libia. Telefono: +218
Fax: +218 214811852, http://www.en.noclibya.com.ly.
214811852
27
MiSE
Macedonia (MK)
2. Gare aperte
Marocco (MA)
2. Gare aperte
28
MiSE
Montenegro (ME)
2. Gare aperte
Polonia. (PL)
al 41° posto su 176 Paesi analizzati, mentre nell’anno precedente era 41° su 183.
2.1 PL-Ujsoły: Lavori di regolazione di corsi d'acqua e di controllo delle piene
2013/S 114-193900
Descrizione:
- lavori di regolazione di corsi d'acqua e di controllo delle piene.
Stazione appaltante: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo
Ujsołyul. Św. Huberta 2. All'attenzione di: Tomasz Węglarz, 34-371 Ujsoły, Polonia.
Telefono: +48 338647352, Fax: +48 338647580, [email protected],
www.katowice.lasy.gov.pl/ujsoly/index.php.
29
MiSE
2.2 PL-Łódź: Lavori di architettura paesaggistica
2013/S 114-193904
Descrizione:
- lavori di preparazione del cantiere edile;
- lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile;
- lavori di preparazione del sito e sgombero;
- lavori di smantellamento;
- lavori di architettura paesaggistica;
- lavori di superficie vari;
- installazione di segnali stradali.
Stazione appaltante: Miasto Łódź - Zarząd Dróg i Transportu, ul. Piotrkowska 175.
All'attenzione di: Sławomir Olbromski, 90-447 Łódź, Polonia. Telefono: +48
426385837,
Fax:
+48
426384958,
[email protected],
www.zdit.uml.lodz.pl.
2.3 PL-Łódź: Lavori di costruzione di impianti sportivi
2013/S 114-193952
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti sportivi.
Stazione appaltante: Miasto Łódź - Urząd Miasta Łodzi, ul. Piotrkowska 104. Punti di
contatto: Wydział Zamówień Publicznych w Departamencie Obsługi i Administracji
Urzędu Miasta Łodzi, 90-532 Łodź, ul. ks. I. Skorupki 21. All'attenzione di: Danuta
Kosmala, Barbara Rudzka, 90-926 Łódź, Polonia. Telefono: +48 426385718, Fax:
+48 426384877, [email protected], http://www.uml.lodz.pl.
2.4 PL-Bydgoszcz: Lavori di costruzione di condomini e case unifamiliari
2013/S 115-195625
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 29 Luglio 2013 – h 10:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di condomini e case unifamiliari;
- lavori di installazione di impianti in edifici.
Stazione appaltante: Bydgoskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z
o.o. ul. Teofila Gackowskiego 1B. All'attenzione di: Krzysztof Ludwiczak,
Bydgoszcz, Polonia. Telefono: +48 523201410, Fax: +48 523201420,
[email protected], http://www.btbs.pl.
30
MiSE
2.5 PL-Ciechanów: Lavori su reti fognarie
2013/S 115-195643
Descrizione:
- lavori su reti fognarie;
- lavori di costruzione per tubazioni di scarico.
Stazione appaltante: Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Ciechanowie sp. z o.o. ul.
Gostkowska 81. All'attenzione di: Aneta Rułka, 06-400 Ciechanów, Polonia.
Telefono: +48 236722960, Fax: +48 236722961, [email protected]
www.zwik.eciechanow.pl.
2.6 PL-Sopot: Lavori su reti fognarie
2013/S 108-183987
Descrizione:
- lavori su reti fognarie;
- impianti associati a reti di distribuzione idrica;
- lavori di costruzione di tubature per la conduzione di acqua piovana;
- lavori di superficie vari.
Stazione appaltante: AQUA-Sopot sp. z o. o. ul. Polna 66-68. All'attenzione di:
Magdalena Żebrowska - Starszy Specjalista ds. Umów i Zamówień Publicznych, 81740 Sopot, Polonia. Telefono: +48 585554930, Fax: +48 585554936 www.aquasopot.com.pl.
2.7 PL-Katowice: Lavori di applicazione di rivestimenti anticorrosivi
2013/S 115-196745
Descrizione:
- lavori di applicazione di rivestimenti anticorrosivi.
Stazione appaltante: Polskie Sieci Elektroenergetyczne - Południe Spółka Akcyjna, ul.
Jordana 25. Punti di contatto: Wydział Handlowy. All'attenzione di: Tomasz Sikora,
Krzysztof Kic, 40-056 Katowice, Polonia. Telefono: +48 322578001/472/007, Fax:
+48 322578017, [email protected], http://www.pse-poludnie.pl.
31
MiSE
2.8 PL-Varsavia: Lavori di costruzione di strade e autostrade
2013/S 116-197006
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade e autostrade;
- lavori di costruzione di strade nazionali;
- lavori di costruzione di nodi stradali;
- lavori di costruzione di strade secondarie;
- lavori di costruzione per ponti;
- lavori di costruzione di viadotti.
Stazione appaltante: Skarb Państwa - Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i
Autostrad. Prowadzący postępowanie: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i
Autostrad Oddział w Olsztynie, al. Warszawska 89, 10-083 Olsztyn, ul. Wronia 53.
Punti di contatto: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w
Olsztynie, al. Warszawska 89,10-083 Olsztyn. All'attenzione di: Iwona Bujak, 00-874
Warszawa, Polonia. Telefono: +48 895212881, Fax: +48 895212883,
[email protected], www.gddkia.gov.pl.
2.9 PL-Breslavia: Lavori di drenaggio terreni
2013/S 116-197011
Descrizione:
- lavori di demolizione, di preparazione del sito e sgombero;
- lavori di demolizione;
- lavori di disboscamento;
- lavori di stabilizzazione del terreno;
- lavori di drenaggio terreni;
- lavori di indagine dei terreni;
- lavori di sviluppo di siti.
Stazione appaltante: 4 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką SP ZOZ, ul. Weigla
5. All'attenzione di: Piotr Strąk - Kierownik Sekcji Zamówień Publicznych, 50-981
Wrocław, Polonia. Telefono: +48 717660550, Fax: +48 717660550,
[email protected], www.4wsk.pl.
32
MiSE
2.10 PL-Aleksandrów Łódzki: Lavori di costruzione di impianti per il
trattamento delle acque reflue
2013/S 116-197015
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti per il trattamento delle acque reflue;
- lavori di costruzione di stazioni di pompaggio;
- lavori di installazione di cablaggi;
Stazione appaltante: Gmina Aleksandrów Łódzki, pl. Kościuszki 2. All'attenzione di:
w zakresie przedmiotu zamówienia - Grzegorz Torzewski, w sprawach
proceduralnych - Iwona Nowacka-Kozińska, 95-070 Aleksandrów Łódzki, Polonia.
http://www.aleksandrow-lodzki.pl.
2.11 PL-Głuchołazy: Lavori di costruzione di impianti per il trattamento
dell'acqua potabile
2013/S 116-197019
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti per il trattamento dell'acqua potabile;
- lavori di installazione di cablaggi.
Stazione appaltante: „Wodociągi” Sp. z o.o. ul. Reymonta 12. Punti di contatto:
„Wodociągi” Sp. z o.o. Jednostka Realizująca Projekt, adres: ul. Andersa 94, 48-340,
Głuchołazy, Polska. All'attenzione di: W sprawach dotyczących przedmiotu
zamówienia - Augustyn Fornal, w sprawach dotyczącychprocedury zamówienia Janusz Horodyski, 48-340 Głuchołazy, Polonia. Telefono: +48 774527730Fax: +48
774527735, http://www.wodgluch.pl.
33
MiSE
2013/S 116-197049
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade;
- lavori di costruzione di strade di grande comunicazione;
- lavori di costruzione di viadotti stradali;
- lavori di costruzione di ponti e gallerie, pozzi e sottopassaggi;
- lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche;
- lavori di costruzione e sussidiari per posa tubazioni e cavi.
Stazione appaltante: Skarb Państwa – Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i
Autostrad, ul. Wronia 53. Punti di contatto: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i
Autostrad Oddział w Rzeszowie, ul. Legionów 20,35-959 Rzeszów. All'attenzione di:
Agnieszka Sroczyk, 00-874 Warszawa, Polonia. Telefono: +48 178537395, Fax: +48
178537395, [email protected], http://www.gddkia.gov.pl.
2013/S 116-197050
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade di grande comunicazione.
- lavori di costruzione di ponti e gallerie, pozzi e sottopassaggi;
Autostradul. Wronia 53. Punti di contatto: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i
Autostrad Oddział w Rzeszowie, ul. Legionów 20,35-959 Rzeszów. All'attenzione di:
Małgorzata Łakomska-Sarama, 00-874 Warszawa, Polonia. Telefono: +48
178537395,
Fax:
+48
178537395,
[email protected],
http://www.gddkia.gov.pl.
34
MiSE
2.14 PL-Poznań: Lavori di costruzione di strade di grande comunicazione
2013/S 116-197051
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade di grande comunicazione;
- lavori di costruzione di ponti stradali;
- lavori di installazione di sistemi di illuminazione e di segnalazione;
- installazione di dispositivi di telecomunicazione;
- lavori di cablaggio e di connessione elettrici;
- lavori di costruzione di gasdotti.
Autostrad Oddział w Poznaniu, ul. Siemiradzkiego 5a. Punti di contatto: Generalna
Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu, 60-763 Poznań, ul.
Siemiradzkiego 5a. All'attenzione di: Krzysztof Jahns, Agnieszka Konieczna, 60-763
Poznań, Polonia. Telefono: +48 618646305, Fax: +48 618640237,
[email protected], [email protected], www.gddkia.gov.pl.
2.15 PL-Breslavia: Lavori di installazione di impianti in edifici
2013/S 116-197061
Descrizione:
- lavori di installazione di impianti in edifici;
- lavori di completamento degli edifici.
Stazione appaltante: Wrocławski Park Technologiczny S.A., ul. Muchoborska 18.
All'attenzione di: Helena Adamowicz, 54-424 Wrocław, Polonia. Telefono: +48
717985800,
Fax:
+48
717804034,
[email protected],
http://www.technologpark.pl.
35
MiSE
2.16 PL-Myślenice: Lavori di demolizione di edifici e lavori di movimento terra
2013/S 116-197069
Descrizione:
- lavori di demolizione di edifici e lavori di movimento terra;
- lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche,
autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento.
Stazione appaltante: Gmina Myślenice, ul. Rynek 8/9. All'attenzione di: Edyta
Podmokły, 32-400 Myślenice, Polonia. Telefono: +48 126392300, Fax: +48
126392305, [email protected], http://www.myslenice.pl.
2.17 PL-Radom: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e
linee elettriche
2013/S 116-197076
Descrizione:
- lavori di scavo e movimento terra;
- lavori di posa di tubature;
- lavori di idraulica;
- lavori di isolamento.
Stazione appaltante: Radomskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej RADPEC
Spółka Akcyjna, ul. Żelazna 7. All'attenzione di: Stanisław Banaszek, 26-612 Radom,
Polonia. Telefono: +48 483846941-45, Fax: +48 483625500, [email protected],
www.radpec.com.pl.
2.18 PL-Sopot: Lavori di costruzione di piste ciclabili
2013/ S 116-197097
Descrizione:
- lavori di costruzione di piste ciclabili;
- lavori di superficie per strade;
- lavori di costruzione di tubature per la conduzione di acqua piovana;
- lavori su reti fognarie.
Stazione appaltante: Zarząd Dróg i Zieleni w Sopocie, al. Niepodległości 930. Punti di
contatto: Dział Inwestycji i Remontów Kapitalnych ZdiZ. All'attenzione di: Ewa
Banaszak, 81-861 Sopot, Polonia. Telefono: +48 585502481, Fax: +48 585515534,
[email protected], www.zdiz.sopot.pl.
36
MiSE
2.19 PL-Poznań: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie
2013/S 116-198684
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie;
- lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile.
Stazione appaltante: Aquanet S.A.ul. Dolna Wilda 126. Punti di contatto: Dział
Przetargów. All'attenzione di: Renata Baumann-Jerzak, 61-492 Poznań,
PoloniaTelefono: +48 618359201, Fax: +48 618359321, [email protected], http://www.aquanet.pl.
2.20 PL-Bełchatów: Lavori di costruzione di centrali elettriche
2013/S 116-198688
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 15 Ottobre 2013 - h 12:00
Descrizione:
- lavori di costruzione di centrali elettriche.
Stazione appaltante: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. ul. Węglowa
5. Punti di contatto: Organizator postępowania: PGE Górnictwo i Energetyka
Konwencjonalna S.A. Oddział Elektrownia Turów, ul. Młodych Energetyków 12, 59916 Bogatynia. All'attenzione di: Dział Zamówień: Sylwia Janiak, Małgorzata Baran,
w godz. 9:00 -14:00 w dni robocze (poniedziałek-piątek), 97-400 Bełchatów, Polonia.
www.elturow.pgegiek.pl.
2.21 PL-Sulechów: Lavori di installazione di recinzioni
2013/S 117-199017
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 5 Agosto 2013 – h 11:30
Descrizione:
- installazione di recinzioni;
- lavori di preparazione del cantiere edile.
Stazione appaltante: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Sulechowie, ul. Armii
Krajowej 51. All'attenzione di: Anna Jankowiak, 66-100 Sulechów, woj. Lubuskie,
Polonia.
Telefono:
+48
683528418,
Fax:
+48
683528419,
[email protected], http://www.pwsz.sulechow.pl.
37
MiSE
2.22 PL-Wolsztyn: Lavori di costruzione per opere idrauliche
2013/S 117-199029
Descrizione:
- lavori di costruzione per opere idrauliche;
- lavori di preparazione del sito e sgombero.
Stazione appaltante: Nadleśnictwo Wolsztyn, ul. Bohaterów Bielnika 29.
All'attenzione di: Ryszard Jasiński, 64-200 Wolsztyn, Polonia. Telefono: +48
683842146,
Fax:
+48
683842146,
[email protected],
http://www.wolsztyn.zielonagora.lasy.gov.pl.
2.23 PL-Poznań: Lavori di costruzione di edifici per l'istruzione e la ricerca
2013/S 117-199042
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici per l'istruzione e la ricerca;
- lavori di costruzione di edifici universitari;
- lavori di ampliamento di edifici;
- lavori di connessione elettrici.
Stazione appaltante: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, ul. H.
Wieniawskiego 1. Punti di contatto: Biuro ds. Realizacji Projektu Międzyuczelniane
Centrum NanoBioMedyczne, ul. Umultowska 85, 61-614 Poznań. All'attenzione di:
dr Katarzyna Andrzejczak, 61-712 Poznań, Polonia. Telefono: +48 618295159, Fax:
+48 618295159, [email protected], www.amu.edu.pl.
2.24 PL-Poznań: Lavori di edifici universitari
2013/S 117-199042
Descrizione:
- lavori di ampliamento di edifici;
- lavori di connessione elettrici.
Stazione appaltante: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, ul. H.
Wieniawskiego 1. Punti di contatto: Biuro ds. Realizacji Projektu Międzyuczelniane
Centrum NanoBioMedyczne, ul. Umultowska 85, 61-614 Poznań. All'attenzione di:
dr Katarzyna Andrzejczak, 61-712 Poznań, Polonia. Telefono: +48 618295159, Fax:
+48 618295159, [email protected], www.amu.edu.pl.
38
MiSE
2.25 PL-Szczytno: Lavori di costruzione per opere idrauliche
2013/S 117-199105
Descrizione:
autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie;
- lavori di livellamento.
Stazione appaltante: Nadleśnictwo Szczytno, ul. Zbigniewa Sobieszczańskiego 4.
All'attenzione di: Mariusz Karpiński, Anna Boruszewska, 12-100 Szczytno, Polonia.
http://olsztyn.lasy.gov.pl/szczytno.
2.26 PL-Breslavia: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie
2013/S 117-200467
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie.
Stazione appaltante: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji S.A. ul. Na
Grobli 14/16. All'attenzione di: Grzegorz Domagała, 50-421 Wrocław, Polonia. Fax:
+48 713409985, www.mpwik.wroc.pl.
2.27 PL-Gdynia: Lavori di costruzione di condotte per teleriscaldamento
2013/S 117-200469
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte per teleriscaldamento;
- lavori di smantellamento;
- lavori di isolamento.
Stazione appaltante: Okręgowe Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o., ul.
Opata Hackiego 14. All'attenzione di: Tomasz Szałucki, Ewa Nosowska-Wichert, 81213 Gdynia, Polonia. Fax: +48 586631666, [email protected],
[email protected], http://www.opecgdy.com.pl.
39
MiSE
2.28 PL-Bydgoszcz: Lavori di costruzione di edifici per servizi sociali e sanitari,
crematori e gabinetti pubblici
2013/S 118-200730
Descrizione:
- lavori generali di costruzione di edifici;
- lavori di costruzione di edifici per servizi sociali e sanitari, crematori e
gabinetti pubblici;
- lavori di costruzione di edifici medici speciali.
Stazione appaltante: Centrum Onkologii w Bydgoszczy im. prof. Franciszka
Łukaszczyka w Bydgoszczy, ul. dr Izabeli Romanowskiej 2. All'attenzione di: Bożena
Dzierżawska, 85-796 Bydgoszcz, Polonia. Telefono: +48, Fax: +48
[email protected], www.co.bydgoszcz.pl.
2.29 PL-Łódź: Lavori di costruzione di strade
2013/S 118-200739
Descrizione:
- lavori sussidiari per telecomunicazioni;
- lavori di costruzione di linee telefoniche e linee di comunicazione e lavori
ausiliari;
- lavori di costruzione di linee telefoniche;
- cavi a fibre ottiche per telecomunicazioni;
- apparecchiature e cavi per telecomunicazioni.
Stazione appaltante: Miasto Łódź – Zarząd Dróg i Transportu, ul. Piotrkowska 175.
All'attenzione di: Katarzyna Wróbel, 90-447 Łódź, Polonia. Telefono: +48
426384886, Fax: +48 426384958, [email protected], www.zdit.uml.lodz.pl.
2.30 PL-Sochaczew: Lavori di costruzione di gasdotti
2013/S 118-200751
Descrizione:
Stazione appaltante: SIME Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul.
Warszawska 31. All'attenzione di: Marek Skóra, 96-500 Sochaczew, Polonia.
http://www.simepolska.pl.
40
MiSE
2.31 PL-Opole: Lavori di costruzione per opere idrauliche
2013/S 119-202266
Descrizione:
- lavori di protezione delle sponde.
Stazione appaltante: Wojewódzki Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Opolu,
ul. Katowicka 55. Punti di contatto: Wojewódzki Zarząd Melioracji i Urządzeń
Wodnych w Opolu. All'attenzione di: Robert Mazurkiewicz-Biczuk, 45-061 Opole,
Polonia. Fax: +48 774425726, [email protected], http://wzmiuw.opole.pl.
2.32 PL-Ostrów Mazowiecka: Lavori di costruzione per opere idrauliche
2013/S 119-202298
Descrizione:
- lavori di costruzione per opere idrauliche.
Stazione appaltante: Nadleśnictwo Ostrów Mazowiecka, ul. 3 Maja 30. Punti di
contatto: Siedziba Nadleśnictwa, Ostrów Mazowiecka, ul. 3 Maja 30, 07-300 Ostrów
Mazowiecka. All'attenzione di: Waldemar Wańczyk, 07-300 Ostrów Mazowiecka,
Polonia.
Telefono:
+48
297468737,
Fax:
+48
297462912,
[email protected],
http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_warszawa/nadl_ostrow_mazowiecka.
2.33 PL-Dąbrowa Górnicza: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e
ferrovie; lavori di livellamento
2013/S 119-202386
Descrizione:
- lavori di livellamento;
- lavori di costruzione di linee telefoniche e linee di comunicazione e lavori
ausiliari;
- lavori di preparazione del cantiere edile.
Stazione appaltante: Gmina Dąbrowa Górnicza Urząd Miejski, ul. Graniczna 21.
All'attenzione di: Bożena Kozieł, 41-300 Dąbrowa Górnicza, Polonia. Telefono: +48
322956839, Fax: +48 322956958, [email protected], http://bip.dabrowagornicza.pl.
41
MiSE
2.34 PL-Katowice: Lavori di costruzione per ponti
2013/S 120-204760
Descrizione:
- lavori di costruzione di circonvallazioni.
Stazione appaltante: Zarząd Dróg Wojewódzkich w Katowicach, ul. Lechicka 24.
Punti di contatto: Wydział Kontraktów. All'attenzione di: Barbara Jendrzejek, 40-609
Katowice, Polonia. Telefono: +48 327819211, Fax: +48 327819200,
[email protected], www.zdw.katowice.pl.
2.35 PL-Tarnów: Lavori di costruzione di strade
2013/S 120-204780
Descrizione:
Stazione appaltante: Gmina Miasta Tarnowa - Urząd Miasta Tarnowa, ul.
Mickiewicza 2. All'attenzione di: Grażyna Wójcik, Danuta Brożkiewicz, 33-100
Tarnów, Polonia. Telefono: +48 146882797/795, Fax: +48 146222833,
[email protected], http://www.tarnow.pl.
2.36 PL-Katowice: Lavori di completamento degli edifici
2013/S 120-204784
Descrizione:
- lavori di completamento degli edifici.
Stazione appaltante: Komenda Wojewódzka Policji w Katowicach, ul. Lompy 19.
All'attenzione di: Agnieszka Gwóźdź-Kuzior, 40-038 Katowice, Polonia. Telefono:
+48 322002050, Fax: +48 322002060, [email protected],
www.slaska.policja.gov.pl.
2.37 PL-Świętoszów: Lavori di costruzione di strade
2013/S 120-204795
Descrizione:
Stazione appaltante: PGL LP Nadleśnictwo Świętoszów, ul. Brzozowa 17. Punti di
contatto: PGL LP Nadleśnictwo Świętoszów, ul. Brzozowa 17, 59-726 Świętoszów.
All'attenzione di: Adrian Wiosna, 59-726 Świętoszów, Polonia. Telefono: +48
757311259,
Fax:
+48
757311259,
[email protected],
http://wroclaw.lasy.gov.pl/index.php?tpe=swietoszow.
42
MiSE
2.38 PL-Zabrze: Lavori di riparazione stradale
2013/S 120-204795
Descrizione:
- lavori di dissodamento di siti;
- lavori di disboscamento.
Stazione appaltante: Miasto Zabrze - Prezydent Miasta, ul. Powstańców Śląskich 5-7.
Punti di contatto: Biuro Zamówień Publicznych. All'attenzione di: Anna MilewskaStempin, 41-800 Zabrze, Polonia. Telefono: +48 323733537, Fax: +48 323733537,
[email protected], www.um.zabrze.pl.
2.39 PL-Toruń: Lavori di costruzione di piste ciclabili
2013/S 120-204808
Descrizione:
- lavori di costruzione di piste ciclabili;
- impianti di alimentazione di corrente;
- costruzione di linee aeree;
Stazione appaltante: Powiatowy Zarząd Dróg w Toruniu, ul. Polna 113. Punti di
contatto: Powiatowy Zarząd Dróg w Toruniu. All'attenzione di: Sebastian
Kannenberg, 87-100 Toruń, Polonia. Telefono: +48 566644775, Fax: +48 566644775,
[email protected], http://www.bip.powiattorunski.pl/index.php?strona=2090.
2.40 PL-Goleniów: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e
linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie
2013/S 120-206113
Descrizione:
- lavori di livellamento;
Stazione appaltante: Port Lotniczy Szczecin-Goleniów sp. z o.o. Glewice 1A. Punti di
contatto: Port Lotniczy Szczecin-Goleniów sp. z o.o., 72-100 Goleniów, Glewice 1A.
All'attenzione di: Rajmund Statnik, 72-100 Goleniów, Polonia. Telefono: +48
914817610, Fax: +48 4183383, [email protected], http://www.airport.com.pl.
43
MiSE
2.41 PL-Poznań: Lavori generali di costruzione di edifici
2013/S 120-206120
Descrizione:
Stazione appaltante: PKP Energetyka SA Oddział w Warszawie - Usługi, Zakład
Zachodni, ul. Kolejowa 4a. All'attenzione di: Elżbieta Szałajko, 60-715 Poznań,
Polonia.
Telefono:
+48
697049218,
Fax:
+48
616333393,
[email protected], www.pkpenergetyka.pl.
2.42 PL-Łódź: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade
e strade
2013/S S 121-206458
Descrizione:
- lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade e strade.
Stazione appaltante: Dalkia Łódź S.A. Jadzi Andrzejewskiej 5. Punti di contatto:
Dalkia Łódź S.A., ul. J. Andrzejewskiej 5, 90-975 Łódź, Sekretariat Dyrektora ds.
Inwestycji i Remontów (p.126) All'attenzione di: Jarosław Adamczyk, 90-975 Łódź,
Polonia. Telefono: +48 426755376, Fax: +48 426755197, [email protected],
http://www.cieplodlalodzi.pl.
2.43 PL-Varsavia: Lavori di costruzione di strade
2013/S 121-206465
Descrizione:
- lavori di costruzione per ponti.
Autostrad, ul. Wronia 53, 00-874 Warszawa; Prowadzący postępowanie: Generalna
Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Zielonej Górze, ul. Wronia 53.
Zielonej Górze, ul. Bohaterów Westerplatte 31, 65-950 Zielona Góra, Wydział
Zamówień Publicznych. All'attenzione di: Jarosław Brzeczka, Hanna Kuliczkowska,
Agnieszka Kuświk, Małgorzata Głąbowska, 00-874 Warszawa, Polonia. Telefono:
+48
683271068,
Fax:
+48
683253468,
[email protected],
www.gddkia.gov.pl.
44
MiSE
2013/S 121-206466
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade nazionali;
- lavori di costruzione di strade secondarie;
- lavori di costruzione di viadotti.
Autostrad Oddział w Olsztynie, Al. Warszawska 89, 10-083 Olsztyn, ul. Wronia 53.
Olsztynie, Al. Warszawska 89, 10-083 Olsztyn. All'attenzione di: Iwona Bujak, 00874 Warszawa, Polonia. Telefono: +48 895212881, Fax: +48 895212883,
[email protected], www.gddkia.gov.pl.
2.45 PL-Elbląg: Lavori di costruzione di edifici per servizi sociali e sanitari,
crematori e gabinetti pubblici
2013/S 121-206504
Descrizione:
- lavori generali di costruzione di edifici;
- lavori di costruzione di edifici per servizi sociali e sanitari, crematori e
gabinetti pubblici;
- lavori di installazione di sistemi di allarme e di antenne;
- lavori di installazione di ascensori e scale mobili;
- installazione di dispositivi di telecomunicazione.
Stazione appaltante: Sąd Okręgowy w Elblągu Plac Konstytucji 1. All'attenzione di:
Joanna Muszyńska, 82-300 Elbląg, Polonia. Telefono: +48 556112400 /
556112462,bFax: +48 556112216 / 556112480, [email protected],
http://www.elblag.so.gov.pl.
45
MiSE
2.46 PL-Włocławek: Lavori di costruzione per opere idrauliche
2013/S 121-206527
Descrizione:
- lavori di protezione delle sponde;
- lavori di difesa dalle piene.
Stazione appaltante: Kujawsko-Pomorski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych we
Włocławku, 000597162, ul. Okrzei 74a. Punti di contatto: Kujawsko-Pomorski
Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych we Włocławku, ul. Okrzi 74 a, 87-800
Włocławek. All'attenzione di: Jan Jeżewski, 87-800 Włocławek, Polonia. Telefono:
+48 542302000, Fax: +48 542302030, http://www.kpzmiuw.pl.
2.47 PL-Varsavia: Lavori di costruzione di strade
2013/S 121-206547
Descrizione:
Autostrad, ul. Wronia 53, 00-874 Warszawa; Prowadzący postępowanie: Generalna
Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Zielonej Górze, ul. Wronia 53.
Zielonej Górze, ul. Bohaterów Westerplatte 31, 65-950 Zielona Góra, Wydział
Zamówień Publicznych. All'attenzione di: Jarosław Brzeczka, Hanna Kuliczkowska,
Agnieszka Kuświk, Małgorzata Głąbowska, 00-874 Warszawa, Polonia. Telefono:
+48
683271068,
Fax:
+48
683253468,
[email protected],
www.gddkia.gov.pl.
46
MiSE
2.48 PL-Wronki: Lavori di costruzione di strade
2013/S 121-208125
Descrizione:
Stazione appaltante: Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o. we Wronkach, ul.
Ratuszowa 3. Punti di contatto: Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o. we
Wronkach. All'attenzione di: Tomasz Michalak, 64-510 Wronki, Polonia. Telefono:
+48 672545656 / 795587828, Fax: +48 672540645, [email protected],
http://www.pk-wronki.pl/.
2.49 PL-Danzica: Lavori di costruzione di gasdotti
2013/S 123-211606
Descrizione:
Stazione appaltante: Pomorska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o. Oddział Zakład
Gazowniczy w Gdańsku, ul. Wałowa 41/43. Punti di contatto: Pomorska Spółka
Gazownictwa Sp. z o.o. Oddział Zakład Gazowniczy w Gdańsku. All'attenzione di:
Patryk Mazur, 80-858 Gdańsk, Polonia. Telefono: +48 583258162, Fax: +48
583258168, [email protected], http://www.psgaz.pl.
2.50 PL-Stare Babice: Lavori di costruzione di condotte fognarie
2013/S 123-210107
Descrizione:
- lavori di costruzione per tubazioni di scarico;
- lavori di costruzione di condotte fognarie;
- condotte fognarie;
- lavori di rifacimento di manto stradale;
- lavori di drenaggio terreno.
Stazione appaltante: Gminne Przedsiębiorstwo Komunalne "EKO-BABICE" Sp. z
o.o., ul. Gen. Kutrzeby 36. All'attenzione di: Maciej Dunajewski, 05-082 Stare
Babice, Polonia. Telefono: +48 227229008, Fax: +48 227229289, [email protected], www.eko-babice.pl.
47
MiSE
2.51 PL-Piotrków Trybunalski: Lavori di costruzione di condotte idriche e
fognarie
2013/S 123-210103
Descrizione:
Stazione appaltante: Miasto Piotrków Trybunalski, Pasaż Karola Rudowskiego 10.
All'attenzione di: Halina Biniek, 97-300 Piotrków Trybunalski, Polonia. Telefono:
+48 447327796, Fax: +48 447327798, [email protected], www.piotrkow.pl.
3.
Aggiudicazioni (4 gare)
3.1 PL-Danzica: Lavori di costruzione di gasdotti
2013/S 124-213655
Valore dell’appalto: 5,4 milioni EUR.
Descrizione:
Aggiudicatario: ZRUG Sp. z o.o., Gdyńska 45, 61-016 Poznań, Polonia.
Stazione appaltante: Pomorska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o., Wałowa 41/43. Punti
di contatto: Grupa Doradcza Sienna Sp. z o.o., ul. Górnośląska 1 lok. 188, 00-443
Warszawa. All'attenzione di: Anna Osiecka, 80-858 Gdańsk, Polonia. Telefono: +48
226547741,
Fax:
+48
226543131,
[email protected],
http://www.grupasienna.pl.
3.2 PL-Poznań: Lavori di costruzione di edifici per l'istruzione e la ricerca
2013/S 118-200788
Descrizione:
- installazione di infrastrutture per cavi.
Aggiudicatario: Budimex S.A. ul. Stawki 4001-040 Warszawa, Polonia. Telefono:
+48
618613000,
Fax:
+48
618675269,
[email protected].
www.budimex.pl.
Stazione appaltante: Politechnika Poznańska 000001608, pl. M. Skłodowskiej-Curie
5. Punti di contatto: Politechnika Poznańska, pl. Marii Skłodowskiej-Curie 5, 60-965
Poznań, Budynek Rektoratu, pokój 205. All'attenzione di: Edyta Klebaniuk, 60-965
Poznań, Polonia. Telefono: +48 616653524, Fax: +48 616653530,
[email protected], www.put.poznan.pl.
48
MiSE
3.3 PL-Łódź: Lavori di preparazione del cantiere edile
2013/S 119-202399
Descrizione:
- lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile.
Aggiudicatario: Kral Spółka z o.o. - Lider Konsorcjum, ul. Marii Curie Skłodowskiej 12/14 90-505 Łódź, 90-505 Łódź, Polonia. Telefono: +48 426370974,
Fax: +48 426370966, [email protected], www.kral.com.pl.
Stazione appaltante: Miasto Łódź - Zarząd Dróg i Transportu, ul. Piotrkowska 175.
Punti di contatto: Miasto Łódź - Zarząd Dróg i Transportu, ul. Piotrkowska 175.
All'attenzione di: Katarzyna Wróbel, 90-447 Łódź, Polonia. Telefono: +48
426384886, Fax: +48 426384958, [email protected], www.zdit.uml.lodz.pl.
3.4 PL-Varsavia: Lavori di costruzione di edifici per i trasporti ferroviari
2013/S 119-202413
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici per i trasporti ferroviari;
- preparazione di siti;
- lavori di costruzione di strutture edili.
Aggiudicatario: PORR (Polska) S.A. ul. Poleczki, 3502-822 Warszawa, Polonia.
Stazione appaltante: Polskie Koleje Państwowe S.A. ul. Szczęśliwicka 62. Punti di
contatto: PKP S.A. Centrala, Departament Inwestycji, Wydział Projektów UE, ul.
Sienna 73, 00-833, Warszawa. All'attenzione di: Andrzej Solecki, 00-973 Warszawa,
Polonia. Telefono: +48 222209165, Fax: +48 222209009, [email protected],
http://www.pkp.pl.
49
MiSE
Repubblica ceca (CZ)
1. Avvisi di pre-informazione (13 gare)
1.1 CZ-Brno: Lavori di costruzione per case
2013/S 118-200693
Data di pubblicazione: 20 Giugno 2013.
Descrizione:
- lavori di costruzione per case.
Stazione appaltante: Statutární město Brno, 44992785, Dominikánské nám. 196/1.
Punti di contatto: RTS, a.s., Lazaretní 13, 615 00 Brno. All'attenzione di: Ing. Aleš
Houserek, 60167 Brno, Repubblica ceca. Telefono: +420 545120284, Fax: +420
545120210.
1.2 CZ-Praga: Lavori di costruzione e ristrutturazione
2013/S 122-208435
Descrizione:
- lavori di costruzione e ristrutturazione;
- edifici connessi ai trasporti.
Stazione appaltante: Sdružení zadavatelů České dráhy, a.s. (zástupce sdružení) a
Město Třinec Nábřeží L. Svobody 1222. Punti di contatto: Havel, Holásek & Partners
s.r.o., advokátní kancelář. All'attenzione di: Mgr. Kamila Kulhánková110 15, Praha 1,
Repubblica ceca. Telefono: +420 224895950, Fax: +420 224895980,
[email protected], http://www.cd.cz/http://www.trinecko.cz.
50
MiSE
1.3 CZ-Brno: Lavori di costruzione di caserme dei pompieri
2013/S 115-195771
Descrizione:
- lavori di costruzione di caserme dei pompieri;
- lavori di costruzione di edifici per i trasporti aerei;
- lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade e strade.
Stazione appaltante: Jihomoravský kraj70888337Žerotínovo nám. 3/5. Punti di
contatto: Jihomoravský kraj, Žerotínovo nám. 3/5, 601 82, Brno 601 82, Brno,
Repubblica ceca. Telefono: +420 541651296, [email protected],
http://kr-jihomoravsky.cz.
1.4 CZ-Litomyšl: Edifici di particolare interesse storico o architettonico
2013/S 118-200692
Descrizione:
- edifici di particolare interesse storico o architettonico;
- lavori di restauro;
- lavori di costruzione di condotte di distribuzione del gas.
Stazione appaltante: Město Litomyšl, 00276944Bří Šťastných 1000. Punti di contatto:
Michal Kortyš. All'attenzione di: František Zachař, 570 20 Litomyšl, Repubblica ceca.
http://www.litomysl.cz.
1.5 CZ-Litomyšl: Edifici di particolare interesse storico o architettonico
2013/S 118-200692
Descrizione:
- edifici di particolare interesse storico o architettonico;
- lavori di restauro;
- lavori di costruzione di condotte di distribuzione del gas.
Stazione appaltante: Město Litomyšl, 00276944, Bří Šťastných 1000. Punti di
contatto: Michal Kortyš. All'attenzione di: František Zachař, 570 20 Litomyšl,
Repubblica ceca. Telefono: +420 461653380, Fax: +420 461612218,
[email protected], http://www.litomysl.cz.
51
MiSE
1.6 CZ-České Budějovice: Lavori di costruzione di strade
2013/S 119-202242
Descrizione:
Stazione appaltante: Jihočeský kraj, 70890650U Zimního stadionu 1952/2. Punti di
contatto: Krajský úřad Jihočeského kraje, České Budějovice - OREG. All'attenzione
di: Jindra Dominová, 370 76 České Budějovice, Repubblica ceca. Telefono: +420
386720254, Fax: +420 386351900, [email protected].
1.7 CZ-Praga: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque
residue
2013/S 120-204750
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue.
Stazione appaltante: Pražská vodohospodářská společnost a.s. 25656112, Žatecká
110/2. Punti di contatto: Obchodní divize. All'attenzione di: Ing. Petr Bureš, 110 00
Praha 1, Repubblica ceca. Telefono: +420 251170317, Fax: +420 257532632,
[email protected], http://www.pvs.cz.
1.8 CZ-Pardubice: Lavori di costruzione di case di cura
2013/S 120-204751
Descrizione:
- lavori di costruzione di case di cura.
Stazione appaltante: Pardubický kraj, 70892822, Komenského náměstí 125. Punti di
contatto: Oddělení přípravy a realizace investic. All'attenzione di: Ing. Jaroslav Hron,
532
11
Pardubice,
Repubblica
ceca.
Telefono:
+420,
[email protected], http://www.pardubickykraj.cz/.
52
MiSE
1.9 CZ-Ostrava: Lavori di costruzione di edifici per i trasporti su strada
2013/S 120-204753
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici per i trasporti su strada;
- lavori di costruzione per rinnovo di ponti;
- tombini;
- lavori di rifacimento di manto stradale;
- manutenzione banchine laterali.
Stazione appaltante: Moravskoslezský kraj, 7089069228. října 117. Punti di contatto:
Moravskoslezský kraj, 28. října 117, Ostrava-Moravská Ostrava. All'attenzione di:
Ing. Pavel Matoušek, 702 18 Ostrava-Moravská Ostrava, Repubblica ceca. Telefono:
+420 595622161, Fax: +420 595622224, [email protected],
http://www.kr-moravskoslezsky.cz.
1.10 CZ-Praga: Lavori di ristrutturazione di edifici
2013/S 122-208435
Descrizione:
- lavori di ristrutturazione;
- edifici connessi ai trasporti.
Stazione appaltante: Sdružení zadavatelů České dráhy, a.s. (zástupce sdružení) a
Město Třinec Nábřeží L. Svobody 1222. Punti di contatto: Havel, Holásek & Partners
s.r.o., advokátní kancelář. All'attenzione di: Mgr. Kamila Kulhánková, 110 15 Praha
1, Repubblica ceca. Telefono: +420 224895950, Fax: +420 224895980,
[email protected], http://www.cd.cz/http://www.trinecko.cz.
1.11 CZ-Úvaly: Lavori di costruzione per case
2013/S 123-210078
Descrizione:
- lavori di costruzione per case.
Stazione appaltante: Město Úvaly 00240931 Pražská 276. Punti di contatto: Odbor
investic a dopravy. All'attenzione di: Ilona Reicheltová, 250 82 Úvaly, Repubblica
ceca. [email protected], http://www.mestouvaly.cz.
53
MiSE
1.12 CZ-Ostrava: Lavori di costruzione di caserme dei pompieri
2013/S 123-210079
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici per servizi di emergenza;
- lavori di costruzione di caserme dei pompieri;
- lavori di costruzione di commissariati di polizia;
- lavori di costruzione di canili.
Stazione appaltante: Moravskoslezský kraj, 7089069228. října 117. Punti di contatto:
Moravskoslezský kraj - Krajský úřad, 28. října 117, 702 18 Ostrava. All'attenzione di:
Ing. Jana Mojžíšková, 702 18 Ostrava, Repubblica ceca. Telefono: +420 595622966,
Fax: +420 595622951, [email protected], http://www.krmoravskoslezsky.cz.
1.13 CZ-Choltice: Lavori di rinforzo dighe
2013/S 123-210088
Descrizione:
- lavori di rinforzo dighe;
- lavori di costruzione di sbarramenti statici.
Stazione appaltante: Městys Choltice 00273643 Pardubická 78. Punti di contatto:
Městys Choltice. All'attenzione di: Mgr. Tomáše Bolka, 533 61 Choltice, Repubblica
ceca. Telefono: +420 466972200, [email protected], http://www.choltice.cz/.
2.1 CZ-Ostrava: Lavori di costruzione e di rinnovamento di condotte idriche
2013/S 113-193595
Descrizione:
- lavori di costruzione e di rinnovamento di condotte idriche;
- lavori di costruzione di impianti di trasferimento di calore.
Stazione appaltante: Dalkia Česká republika, a.s. 4519341028. října 3337/7. Punti di
contatto: útvar nákupu a zásobování. All'attenzione di: Ing. Blanka Moravčinská, 702
00 Ostrava-Moravská Ostrava, Repubblica ceca. Telefono: +420 602792654,
[email protected], http://www.dalkia.cz.
54
MiSE
2.2 CZ-Praga: Lavori di costruzione di strade principali
2013/S 114-193906
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade principali.
Stazione appaltante: Česká republika - Ministerstvo financí 00006947 Letenská
525/15. Punti di contatto: Oddělení 4502 Ekologické škody All'attenzione di: Anna
Chadimová, 118 10 Praha 1-Malá Strana, Repubblica ceca. Telefono: +420
257043960, Fax: +420 257043950, [email protected], http://www.mfcr.cz.
2.3 CZ-České Budějovice: Lavori di costruzione di edifici per l'istruzione e la
ricerca
2013/S 117-199041
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici per l'istruzione e la ricerca.
Stazione appaltante: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích 60076658
Branišovská 1645/31a. Punti di contatto: Rektorát - útvar veřejných zakázek.
All'attenzione di: Ing. Eliška Mišáková, 370 05 České Budějovice, Repubblica ceca.
Telefono: +420 389032039, [email protected], http://www.jcu.cz/.
2.4 CZ-Kopřivnice: Lavori di costruzione di impianti di cogenerazione
2013/S 122-209884
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di cogenerazione;
- riparazione e manutenzione di centrali termiche;
- servizi architettonici, di ingegneria e misurazione;
- lavori di posa di tubature;
- lavori generali di costruzione di linee elettriche.
Stazione appaltante: Teplo Kopřivnice s.r.o. 26789264 Štefánikova 1163. Punti di
contatto: Grantika České spořitelny, a.s., Jánská 448/10, 602 00 Brno. All'attenzione
di: Mgr. Petr Blaška, 742 21 Kopřivnice, Repubblica ceca. Telefono: +420
731193869,
Fax:
+420
515917660,
[email protected],
http://www.teplokoprivnice.cz/.
55
MiSE
2.5 CZ-Říčany: Lavori di costruzione di impianti di trasferimento di calore
2013/S 122-209928
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di trasferimento di calore.
Stazione appaltante: ČEZ Teplárenská, a.s. 27309941 Bezručova 2212/30. Punti di
contatto: Útvar NS pro LC stavební, teplárenství a VE. All'attenzione di: Ing. Michal
Strebeľ, 251 01 Říčany, Repubblica ceca. Telefono: +420 211026234, Fax: +420
211026580,
[email protected],
http://www.cezteplarenska.cz,
https://ezak.mmhk.cz/.
2.6 CZ-Litoměřice: Lavori di costruzione di condotte fognarie
2013/S 123-210289
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte fognarie.
Stazione appaltante: Město Litoměřice, 00263958 Mírové náměstí 15/7. Punti di
contatto: Městský úřad Litoměřice, Pekařská 2, 412 01 Litoměřice. All'attenzione di:
Ladislav Pošík, odbor územního rozvoje, Městský úřad Litoměřice, 412 01
Litoměřice, Repubblica ceca. Telefono: +420 416916165, Fax: +420 416916210,
[email protected], http://www.litomerice.cz/.
2.7 CZ-Praga: Lavori di costruzione di edifici per l'arte e la cultura
2013/S 118-200718
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici per l'arte e la cultura.
Stazione appaltante: Národní památkový ústav75032333 Valdštejnské nám. 162/3.
Punti di contatto: Gordion, s.r.o. All'attenzione di: Klára Topolová, 118 01 Praha 1Malá Strana, Repubblica ceca. Telefono: +420 281021824, Fax: +420 281021825,
[email protected],, http://www.npu.cz/.
2.8 CZ-Jihlava: Lavori di costruzione di condotte fognarie
2013/S 118-200738
Descrizione:
Stazione appaltante: Statutární město Jihlava 00286010 Masarykovo náměstí 1. Punti
di contatto: Masarykovo náměstí 1. All'attenzione di: Ing. Jiří Benáček, 586 28
Jihlava, Repubblica ceca. Telefono: +420 567167309, [email protected],
http://www.jihlava.cz.
56
MiSE
2.9 CZ-Praga: Lavori di scavo e movimento terra
2013/S 118-200766
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte di distribuzione del gas;
- lavori generali di costruzione di linee elettriche;
- lavori di costruzione di pozzi.
Stazione appaltante: Nupharo Park, a.s. 29031621 Václavské náměstí 57. Punti di
contatto: PDM Group a.s. All'attenzione di: Ing. arch. Antonín Kanta, 110 00 Praha 1,
Repubblica
ceca.
Telefono:
+420
603829310,
[email protected],
http://www.nupharo.com/.
2.10 CZ-Chomutov: Lavori di costruzione di condotte di distribuzione del gas
2013/S 118-200767
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte di distribuzione del gas;
- lavori generali di costruzione di linee elettriche;
- lavori di costruzione di pozzi.
Stazione appaltante: Statutární město Chomutov 00261891 Zborovská 4602. Punti di
contatto: Statutární město Chomutov. All'attenzione di: Ing. Lenka Kynčilová, 430 28
Chomutov, Repubblica ceca. Telefono: +420 474637415, [email protected], http://www.chomutov-mesto.cz/.
2.11 CZ-Liberec: Lavori di costruzione di strutture per terreni sportivi
2013/S 119-202308
Descrizione:
- lavori di costruzione di strutture per terreni sportivi.
Stazione appaltante: Statutární město Liberec 00262978 náměstní Dr. E. Beneše 1.
All'attenzione di: Ing. Martin Čech, 460 59 Liberec, Repubblica ceca. Telefono: +420
485243575, [email protected], https://zakazky.liberec.cz.
57
MiSE
2.12 CZ-Olomouc: Lavori di costruzione di strade e autostrade
2013/S 119-202308
Descrizione:
Stazione appaltante: Univerzita Palackého v Olomouci 61989592 Křížkovského 8.
Punti di contatto: oddělení veřejných zakázek. All'attenzione di: Mgr. Petra Jungová,
771 47 Olomouc, Repubblica ceca. Telefono: +420 585631117, Fax: +420
585631012, [email protected], http://www.upol.cz.
2.13 CZ-Sedlčany: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie
2013/S 121-206531
Descrizione:
Stazione appaltante: Město Sedlčany 00243272 nám. T.G. Masaryka 32. Punti di
contatto: sekretariát starosty. All'attenzione di: Ing. Jiří Burian, starosta města, 264 80
Sedlčany, Repubblica ceca. Telefono: +420 318821711, Fax: +420 318822843,
[email protected], http://www.sedlcany.cz.
2.14 CZ-Brno: Lavori di costruzione per case
2013/S 122-208453
Descrizione:
- lavori di costruzione per case..
Stazione appaltante: Statutární město Brno 44992785 Dominikánské nám. 196/1.
Punti di contatto: RTS, a.s., Lazaretní 13, 615 00 Brno. All'attenzione di: Ing. Aleš
Houserek, 601 67 Brno, Repubblica ceca. Telefono: +420 545120284, Fax: +420
545120210, [email protected], http://www.sneo.cz.
58
MiSE
3. Aggiudicazioni (1 gara)
3.1 CZ-Praga: Lavori di costruzione di edifici medici speciali
2013/S 123-210294
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici medici speciali;
- lavori di costruzione di cliniche;
- edificio con strutture di formazione;
- lavori di costruzione di laboratori;
- lavori di costruzione di dispositivi di ricerca e collaudo.
Aggiudicatario: Zlínstav a.s., Bartošova 5532, 760 01 Zlín, Repubblica ceca.
http://www.zlinstav.cz.
Stazione appaltante: Psychiatrické centrum Praha, 00023752 Ústavní 91.
All'attenzione di: Borovička Alexandr, 181 03 Praha 8, Repubblica ceca.
[email protected], http://www.pcp.lf3.cuni.cz.
Romania (RO)
1.1 RO-Timisoara: Lavori stradali
2013/S 119-202249
Descrizione:
- lavori stradali.
Stazione appaltante: Municipiul Timisoara, Bv. C. D. Loga nr. 1. Punti di contatto:
Serviciul Achizitii Publice. All'attenzione di: Lavinia Alexandrescu, 300030
Timisoara, Romania. Telefono: +40 256408478, Fax: +40 256408477,
[email protected], www.primariatm.ro.
59
MiSE
1.2 RO-Cluj-Napoca: Lavori di costruzione di case dello studente
2013/ S 123-210095
Descrizione:
- lavori di costruzione di case dello studente.
Stazione appaltante: Universitatea „Babes-Bolyai", Str. Kogalniceanu nr. 1. Punti di
contatto: Serviciul Tehnic, 400084 Cluj-Napoca, Romania. Telefono: +40 264592838,
Fax: +40 264590592, [email protected], www.ubbcluj.ro.
2.1 RO-Pitesti: Lavori di costruzione di discariche per rifiuti
2013/S 105-179507
Descrizione:
- lavori di bonifica di terreni;
- lavori di costruzione di discariche per rifiuti;
- impianto di trasferimento di rifiuti;
- lavori di costruzione di impianti di compostaggio.
Stazione appaltante: Judetul Arges, Piata Vasile Milea nr. 1. Punti di contatto: Roxana
Bratu. All'attenzione di: Catalin Sovar, 110035 Pitesti, Romania. Telefono: +40
248223193, Fax: +40 248223193, [email protected], www.cjarges.ro.
2.2 RO-Ramnicu Valcea: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie
2013/S 114-195321
Descrizione:
- lavori di costruzione di rinnovamento di condotte idriche;
Stazione appaltante: Apavil SA Valcea, Str. Carol I nr. 3-5. Punti di contatto: Anca
Jidoveanu. All'attenzione di: Serviciu Achizitii Publice, 240951 Ramnicu Valcea,
Romania. Telefono: +40 250739580, Fax: +40 250738903, [email protected],
www.apavil.ro.
60
MiSE
2.3 RO-Bucuresti: Lavori di costruzione di centrali elettriche
2013/ S 115-195588
Descrizione:
- lavori di costruzione di centrali elettriche;
- moduli fotovoltaici solari.
Stazione appaltante: Solar Power Energy RO SRLStr. Prof. Dr. Ion Athanasiu nr. 33,
et. 1, cam. 6, sector 5. Punti di contatto: Aurelia Ciugulin. All'attenzione di: Dieter
Hepp, 050676 Bucuresti, Romania. Telefono: +40 758081004, Fax: +40 214102806,
[email protected], www.e-licitatie.ro.
2.4 RO-Resita: Lavori di costruzione di impianti per il trattamento dell'acqua
potabile
2013/S 115-196747
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti per il trattamento dell'acqua potabile;
- tubazioni per acqua potabile.
Stazione appaltante: Societatea Comerciala Aquacaras SA Resita, P-ta Republicii nr.
7. All'attenzione di: Ladislau Sallai, 320026 Resita, Romania. Telefono: +40
255212458, Fax: +40 255214421, [email protected], www.e-licitatie.ro.
2.5 RO-Targu Jiu: Lavori di costruzione di strade
2013/ S 117-199043
Descrizione:
- lavori di scavo di fossi;
- lavori di superficie per strade.
Stazione appaltante: Consiliul Judetean Gorj, Str. Victoriei nr. 2-4. All'attenzione di:
Daniela Stricescu, 210165 Targu Jiu, Romania. Telefono: +40 253214006, Fax: +40
253212023,
[email protected],
[email protected],
[email protected],
www.cjgorj.ro.
61
MiSE
2.6 RO-Predeal: Lavori di costruzione di centri ricreativi
2013/S 119-202383
Descrizione:
- lavori di costruzione di centri ricreativi;
- impianti per piscine;
- lavori di costruzione di sottostazioni;
- lavori di lastricatura e asfaltatura;
Stazione appaltante: Orasul Predeal, Str. Mihail Saulescu nr. 127. All'attenzione di:
Popa Constanta, 505300 Predeal, Romania. Telefono: +40 268456237, Fax: +40
268455425, [email protected], http://www.primaria-predeal.ro.
2.7 RO-Ramnicu Valcea: Lavori di costruzione di impianti di trattamento delle
acque
2013/S 119-204301
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di trattamento delle acque;
- servizi di progettazione tecnica per la costruzione di opere di ingegneria civile.
Stazione appaltante: Apavil SA Valcea, Str. Carol I nr. 3-5. Punti di contatto: Serviciu
Achizitii Publice. All'attenzione di: Anca Jidoveanu, 240951 Ramnicu Valcea,
www.apavil.ro.
2.8 RO-Ploiesti: Lavori di costruzione di impianti di compostaggio
2013/S 120-204783
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di compostaggio;
Stazione appaltante: Consiliul Judetean Prahova, B-dul Republicii nr. 2-4, et. 4,
camera 425. Punti di contatto: Directia Absorbtie Fonduri europene. All'attenzione di:
D-lui Marius Constantin Nicolae, 100066 Ploiesti, Romania. Telefono: +40
244514797, Fax: +40 244407797, [email protected], www.cjph.ro.
62
MiSE
2.9 RO-Ploiesti: Lavori generali di costruzione di edifici
2013/S 120-204803
Descrizione:
Stazione appaltante: Consiliul Judetean Prahova, B-dul Republicii nr. 2-4, et. 4,
camera 423. All'attenzione di: Marius Constantin Nicolae, 100066 Ploiesti, Romania.
www.cjph.ro.
2.10 RO-Ramnicu Valcea: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle
acque residue
2013/S 120-206116
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue;
Stazione appaltante: Apavil SA Valcea, Str. Carol I nr. 3-5. Punti di contatto: Anca
Jidoveanu. All'attenzione di: Serviciu Achizitii Publice, 240951 Ramnicu Valcea
www.apavil.ro.
2.11 RO-Targoviste: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per
autostrade e strade
2013/S 121-206574
Descrizione:
Stazione appaltante: Municipiul Targoviste, Str. Revolutiei nr. 1-3. Punti di contatto:
Sorina Dudea. All'attenzione di: Manager - ing. Constantin Balasa; achizitii - ing.
Magdalena Mihaescu; ing. Aurel Ciobanu –resp. Tehnic, 130011 Targoviste,
www.pmtgv.ro.
63
MiSE
potabile
2013/S 121-206574
Descrizione:
Magdalena Mihaescu; ing. Aurel Ciobanu - resp. Tehnic, 130011 Targoviste,
www.pmtgv.ro.
potabile
2013/S 121-206574
Descrizione:
Magdalena Mihaescu; ing. Aurel Ciobanu - resp. Tehnic, 130011 Targoviste,
www.pmtgv.ro.
2.14 BEI-Ploiesti: Lavori di bonifica di terreni
141738
Descrizione:
- chiusura del deposito non conforme di rifiuti di Ploiesti, della superficie di 31
ettari di terreno;
- impianto di trasferimento di rifiuti.
Stazione appaltante: Comune di Ploiesti. Persona da contattare: Marius Constantin
Nicolae , B-dul Republicii nr. 2-4, 100066 Ploiesti, Romania. Telefono: spacer +40
244514545. Fax: +40 244511611, [email protected], http://www.cjph.ro.
64
MiSE
2.15 BEI-Iasi: Lavori di costruzione strade
141738
Descrizione:
- riabilitazione e ammodernamento delle seguenti strade nazionali: DJ 282C, DJ
282, DJ 282B Iasi-Botosani;
- impianto di trasferimento di rifiuti.
Stazione appaltante: Comune di Iasi. Persona da contattare: Anca
Muscheru,
Bulevardul Stefan cel Mare si Sfant nr. 69, 700075 Iasi, Romania. Telefono:
243
232235100, Fax: 243 232214425, [email protected], http://www.icc.ro.
2.16 BEI-Costanza: Lavori di miglioramento ambientale
141738
Descrizione:
- chiusura dei seguenti depositi di rifiuti non conformi: Murfatlar (Basarabi),
Techirghiol, Medgidia, Cernavoda, Harsova;
- lavori di miglioramento ambientale;
- lavori di costruzione di rivestimenti di superficie.
Stazione appaltante: Comune di Costanza. Persona da contattare: Mihaela Lungu, Bd.
Tomis nr. 51, 900725 Costanza, Romania. Telefono: +40 241708413, Fax: +40
241488411, [email protected], http://www.cjc.ro.
2.17 BEI-Bucarest: Lavori di costruzione di una tangenziale
143990
Descrizione:
- costruzione della tangenziale Stei, lunghezza: 27,23 km;
Stazione appaltante: Compagnia Nazionale di strade e autostrade (CNADNR).
Persona da contattare: Stefan, Bulevardul Dinicu Golescu Nr 38, 010873 Bucarest,
Romania. Telefono: +40, Fax: +40 213186662, [email protected],
http://www.cnadnr.ro.
65
MiSE
3. Aggiudicazioni (2 gare)
3.1 RO-Suceava: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque
residue
2013/S 123-211627
Valore dell’appalto: 5 milioni EUR.
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue.
Aggiudicatario: Asocierea SC UTI Grup SA - EFACEC Engenharia E Sistemas SA,
str. Cernauti nr. 27C, parter, cam. 7, 8, 9, 10, 11, 18, 19, etaj 1, cam. 8, 9, 10, 11, 15,
19, 20, sector 2, 022184 Bucuresti, Romania. Telefono: +40 212012352.
Stazione appaltante: Acet SA Suceava, Str. Mihai Eminescu nr. 5. Punti di contatto:
Groza Stefan. All'attenzione di: ing. Radu Chisalita, 720183 Suceava, Romania.
Telefono: +40 230206315, Fax: +40 230520941, [email protected], www.e-licitatie.ro.
3.2 RO-Bucuresti: Lavori di manutenzione di strade nazionali
2013/S 123-210225
Descrizione:
- lavori di manutenzione di strade nazionali.
Aggiudicatario:
SC Corporate Management Solutions SRL, Splaiul Nicolae Titulescu nr. 8, judet
Timis, 300169 Timisoara, Romania.
Stazione appaltante: Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale SA, Bdul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1. Punti di contatto: Serviciul Licitatii - Directia
Achizitii cu Finantare de la Buget, persoana de contact: Lucretia Enache.
All'attenzione di: dl. Anghel Tanasescu - Director adj. Achizitii cu Finantare de la
Buget, 010873 Bucuresti, Romania. Telefono: +40 212643310 / +40 212643312,
Fax: +40 213120984, [email protected], www.cnadnr.ro.
66
MiSE
Serbia (RS)
Per ulteriori gli avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori
precedenti.
2. Gare aperte (1 gara)
2.1 RS-Belgrado: BERS - Ricostruzione del doppio binario tranviario sulla
strada Vojvode Stepe
2013/S 121-206360
Descrizione:
- ricostruzione del binario, delle carreggiate stradali e dei marciapiedi a Vojvode
Stepe;
- drenaggio del percorso del tram, della carreggiata e dei marciapiedi;
- apparecchiature di controllo e di segnalazione;
- illuminazione pubblica.
Stazione appaltante: Grad Beograd. Persona da contattare: Dragan Ivanović, Gradska
uprava grada Beograda, PISARNICA, Trg Nikole Pašića br. 6, 11000 Belgrado,
Serbia. Telefono: +381 11 321-6036, Fax: + 381 11 321-6374,
[email protected].
67
MiSE
Slovacchia (SK)
1.1 SK-Poľný Kesov: Lavori di costruzione di centri ricreativi
2013/S 115-195585
Descrizione:
- lavori di costruzione di centri ricreativi;
- lavori di costruzione per piscine;
- lavori di isolamento termico;
- lavori di facciata;
- lavori di installazione di caldaie;
- lavori di architettura paesaggistica per aree ricreative e sportive.
Stazione appaltante: ThermalKesov, s.r.o. 44940751 Poľný Kesov 252. Punti di
contatto: Prvá Komunálna Finančná, a.s., Samova 11, 949 01 Nitra. All'attenzione di:
Marian Olejník - projektový manažér, 951 15 Poľný Kesov, Slovacchia. Telefono:
+421 377769612, Fax: +421 377769555, [email protected].
1.2 SK-Bratislava: Lavori di costruzione di impianti di teleriscaldamento urbano
2013/S 118-200698
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di teleriscaldamento urbano.
Stazione appaltante: Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže (GR
ZVJS) 00212008 Šagátova 1. Punti di contatto: Šagátova 1, 813 04 Bratislava.
All'attenzione di: Ing. Miroslav Valaštín, 813 04 Bratislava-Ružinov, Slovacchia.
Telefono:
+421
220831137
/
220831503,
Fax:
+421
220831696,
[email protected], [email protected], [email protected].
68
MiSE
1.3 SK-Tornaľa: Lavori di installazione di impianti idraulici e di evacuazione
delle acque residue
2013/S 118-200701
Descrizione:
- lavori di installazione di impianti idraulici e di evacuazione delle acque
residue;
- lavori di costruzione di condotte fognarie;
- lavori di costruzione di impianti per il trattamento delle acque reflue.
Stazione appaltante: Mesto Tornaľa 00319091 Mieru 14. Punti di contatto: SQM
s.r.o., Partizánska cesta 71, 974 01 Banská Bystrica. All'attenzione di: Ing. Tomáš
Klibáni, 982 01 Tornaľa, Slovacchia. Telefono: +421 484144223, [email protected].
2. Gare aperte
Tunisia (TN)
2. Gare aperte
69
MiSE
Ucraina (UA)
2. Gare aperte
70
MiSE
3. Notizie dalla Stampa europea
3.1 Romania: La BEI presterà 45 milioni di euro alla CEC Bank per sostenere le
PMI, le mid-caps e gli enti del settore pubblico nel Paese (BEI, 26 Giugno 2013)
La Banca Europea per gli Investimenti (BEI) ha accordato un finanziamento di 45
milioni di euro alla CEC Bank Romania, in modo da finanziare progetti per le piccole
e medie imprese (PMI), mid-caps ed enti del settore pubblico nei settori dell'industria,
dei servizi, compreso il turismo e le infrastrutture. La prima tranche del prestito è di
15 milioni di euro.
Questo intervento rappresenta un ulteriore sostegno in condizioni favorevoli per
progetti realizzati da queste aziende che sono cruciali per lo sviluppo dell'economia
romena, in particolare in termini di creazione di nuove opportunità di lavoro e di
promozione della crescita economica e della competitività.
Il prestito è in linea con la priorità della BEI di migliorare la disponibilità di
finanziamenti a lungo termine, in particolare per le PMI. Esso contribuirà inoltre a
ridurre gli effetti della crisi finanziaria e a sostenere la crescita, favorendo la
ristrutturazione economica, il consolidamento e la diversificazione, nonché a
migliorare la competitività a lungo termine attraverso la maggiore disponibilità di
finanziamenti. A tal fine, la BEI sta unendo le forze con le istituzioni finanziarie
consolidate, come la CEC Bank Romania, che conosce il mercato locale e annovera
tra I propri clienti piccole e medie imprese, mid-caps e società del settore pubblico.
La CEC Bank ha posto i finanziamenti delle PMI e delle amministrazioni locali come
priorità strategiche, dato che le imprese alla fine del 2012 rappresentavano il 63% del
portafoglio della banca. Per quanto riguarda questo obiettivo, a partire dall'inizio del
2013, la CEC Bank ha ricevuto un sostegno da parte delle istituzioni finanziarie
internazionali, per un totale di 70 milioni di euro, che rappresentano opportunità di
finanziamento per i clienti aziendali a condizioni favorevoli e con un periodo di
rimborso del prestito adattato alle loro esigenze specifiche. I prodotti di finanziamento
lanciati nell’ambito di questa partnership potranno sostenere gli investimenti ed
aumentare la produttività. Inoltre, attraverso questi prodotti, la CEC Bank sarà in
grado di sostenere l'aumento dell’assorbimento dei Fondi europei, attraverso il cofinanziamento dei progetti sviluppati con finanziamenti UE.
71
MiSE
3.2 Bulgaria: BEI e Société Générale Expressbank firmano una linea di credito
di 100 milioni di euro a sostegno delle piccole e medie imprese (BEI, 25 Giugno
2013)
La Banca Europea per gli Investimenti (BEI) e la Société Générale Expressbank AD
hanno firmato un accordo per 100 milioni di euro, al fine di finanziare progetti che
contribuiranno ad aumentare l'occupazione e la competitività dell'economia bulgara. I
fondi saranno utilizzati per finanziare progetti di piccole e medie imprese nei settori
dell'industria e dei servizi, compreso il turismo.
Il supporto al finanziamento di progetti realizzati dalle PMI e le società mid-caps è
l'obiettivo politico centrale della BEI in Bulgaria. Queste aziende rappresentano la
spina dorsale dell'economia: creano una quantità significativa di occupazione, in
particolare di nuove opportunità di lavoro, e generano una parte sostanziale del PIL in
Bulgaria. In collaborazione con Société Générale Expressbank, la BEI garantisce che i
benefici riguardo alla concessione di prestiti a condizioni favorevoli raggiungano
promotori ammissibili.
Si tratta di un ulteriore passo in avanti di questa partnership di successo già intrapresa
con la BEI per progetti di stimolazione dello sviluppo sostenibile delle città e
dell'economia bulgara. Si tratta della più grande linea di credito mai stipulata in
Bulgaria tra una banca e la BEI fino ad ora.
Va sottolineato l'impegno gestionale e di cofinanziamento di Société Générale
Expressbank nel promuovere lo sviluppo sostenibile delle città bulgare come azionista
di riferimento del Fondo regionale per lo sviluppo urbano AD - istituito nell’ambito
del Fondo di partecipazione JESSICA, che è gestito dalla Banca Europea per gli
Investimenti.
Il nuovo finanziamento intermediato esteso a Société Générale Expressbank viene
fornito nell’ambito del Piano d'Azione congiunto tra le Istituzioni Finanziarie
Internazionali per la crescita dell'Europa centrale e sud-orientale, che si concentra
sulla fornitura di un migliore accesso ai finanziamenti a lungo termine per le PMI
europee per contribuire a mitigare gli effetti della crisi finanziaria. Quei fondi
sosterranno la crescita, favorendo la ristrutturazione economica, il consolidamento e
la diversificazione, nonché rafforzando la competitività a lungo termine attraverso la
maggiore disponibilità di credito a lungo termine.
Le PMI e le società mid-caps nell'Unione Europea rappresentano il 99% di tutte le
imprese e impiegano il 76% di tutti i lavoratori. Essi sono il principale motore della
crescita economica, dell'innovazione, dell’occupazione e dell’inclusione sociale in
tutti i Paesi dell'Unione Europea, tra cui la Bulgaria.
72
MiSE
3.3 Egitto: L’Unione Europea e la BERS lanciano ufficialmente uno strumento
per il supporto consultivo alle PMI nel Paese (BERS, 24 Giugno 2013)
L'Unione Europea e la Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo stanno
intensificando il loro sostegno alle piccole e medie imprese in Egitto. In questo
contesto il 25 giugno 2013 il gruppo BERS di “Small Business Support” (SBS) ha
tenuto un evento di lancio ufficiale per le sue attività in Egitto finanziate dall'Unione
Europea.
Il lavoro è già iniziato: Small Business Support ha avviato più di 50 progetti per
aiutare le aziende egiziane ad accedere a consulenza aziendale di alta qualità, con
l'Unione Europea che fornisce 2,4 milioni di euro per il programma.
Rappresentando oltre il 90% del settore privato, le piccole e medie imprese sono una
parte fondamentale dell'economia egiziana. Premesso questo, rafforzare il settore è
una priorità assoluta per le attività sia dell'UE che della BERS in Egitto. Le piccole
imprese continuano a soffrire di scarso accesso ai finanziamenti, di limitate capacità
manageriali e bassa produttività, vedendosi ostacolato notevolmente il loro potenziale
di creazione di posti di lavoro.
Nel difficile contesto economico attuale, la consulenza aziendale gioca una parte reale
nello svolgere la promozione di un forte settore privato per il Paese.
Il programma Small Business Support della BERS può portare benefici tangibili alle
PMI in Egitto. I risultati raggiunti in precedenza da questo strumento negli altri Paesi
sono impressionanti: coloro che hanno beneficiato dell'assistenza attraverso lo SBS
non solo hanno aumentato il proprio fatturato, ma hanno anche accresciuto la loro
forza lavoro. Non vi è dubbio che Small Business Support dovrà far fronte ad una
grande richiesta in Egitto.
Small Business Support collega le piccole e medie imprese con la competenza che
può trasformare il loro business. Lavorando con i consulenti locali ed esperti
internazionali, SBS offre alle aziende gli strumenti, le competenze e il know-how per
innovare, ottenere finanziamenti e competenze future e diventare la prossima
generazione di leader aziendali. Con competenze in management, marketing, gestione
della qualità, ingegneria e molto altro, i progetti SBS aiutano le imprese a diventare
più solide, più sane, più prospere e più resistenti.
Oltre a lavorare con singole imprese, la BERS è inoltre impegnata in un dialogo
politico con le agenzie governative, le associazioni imprenditoriali locali e le Camere
di Commercio per contribuire a promuovere il ruolo dei servizi di consulenza di
investimento e di sviluppo locale nelle piccole imprese.
73
MiSE
4. I principali documenti di programmazione
4.1 Albania
“Programma nazionale per l’Albania nell’ambito della componente IPA - Sostegno
alla transizione e sviluppo istituzionale per il 2010”, Italiano, 5 pagine, 27 Settembre
2010.
“Adopting the revised “Greece-Albania IPA cross-border programme” and fixing the
European Union contribution granted to Albania for the years 2010-2011 under the
IPA-Cross-border Co-operation component”, Inglese, 5 pagine, 27 Settembre 2010.
“Financing proposal for the years 2010 and 2011 for the participation of Albania in
the “Greece - Albania IPA Cross-Border Programme”, Inglese, 15 pagine, 27
Settembre 2010.
“Greece - Albania IPA Cross-Border Programme 2007-2013”, Inglese, 89 pagine, 27
Settembre 2010.
4.2 Algeria
“Instrument européen de voisinage et de partenariat Algerie programme indicatif
national 2011 - 2013”, Francese, 49 pagine.
“2010 Annual Action Programme for Algeria to be financed under Article 19 08 01 of
the general budget of the European Union”, Inglese, 4 pagine.
“Fiche action pour l’Algérie”, Francese, 20 pagine.
“ Programme d'action annuel couvert par le document de programmation 2007-2010
pour l'IEVP en faveur de l’Algérie pour 2010”, Francese, 5 pagine, 13 Luglio 2010.
4.3 Bosnia Erzegovina
“IPA 2010 - National Programme”, Inglese, 19 pagine.
“Cross-Border Programme Croatia - Bosnia and Herzegovina 2007-2013”, Inglese, 68
pagine, Agosto 2007.
“IPA CBC Bosnia and Erzegovina –Montenegro”, Inglese, 53 pagine, 10 Settembre
2007.
74
MiSE
4.4 Bulgaria
“Transport Operational Programme ”, Inglese, 163 pagine.
“Operational Programme 'Development of the Competitiveness of the Bulgarian
Economy'”, Inglese, 3 pagine.
“Regional Development Operational Programme”, Inglese, 218 pagine.
“Operational Programme 'Greece - Bulgaria'”, Inglese, 190 pagine.
4.5 Croazia
“Adoption of a National programme for Croatia under the IPA-Transition Assistance
and Institution Building Component, for the year 2010”, Inglese, 4 pagine, 27
Settembre 2010.
“Environmental Operational Programme 2007-2009”, Inglese, 146 pagine,
Settembre 2007.
“Transport Operational Programme 2007-2009”, Inglese 120 pagine, Settembre
2007.
“Operational Programme for Human Resources Development 2007 - 2009”, Inglese,
162 pagine, Settembre 2007.
“National Strategic Reference Framework 2012-2013 - Draft”, Inglese, 123 pagine,
Giugno 2010.
“Document of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)Strategy for Croatia: 2010 - 2013”, Inglese, 67 pagine, 27 Aprile 2010.
4.6 Egitto
“Annual Action Programme 2010 in favour of Egypt to be financed under Article 19
08 01 01 of the general budget of the European Union”, Inglese, 5 pagine.
“Action Fiche for Egypt”, Inglese, 50 pagine.
“Annual Action Programme covered by the programming document "The national
indicative programme for 2007-2010" for the ENPI in favour of Egypt for 2010”,
Inglese, 7 pagine, 13 Luglio 2010.
“Action Fiche for Egypt”, Inglese, 51 pagine, 13 Luglio 2010.
75
MiSE
4.7 Libia
“Strategy paper & National Indicative Programme 2011 - 2013”, Inglese, 52 pagine.
“Special Measure for a “Programme of Support to the EU Action Plan for Benghazi Phase VI” in favour of Libya to be financed under budget line 19 08 01 01 of the
general budget of the European Union”, Inglese, 4 pagine.
“Action Fiche for Libya”, Inglese, 7 pagine.
“Special Measure for an action “Support to the Libyan authorities to enhance the
management of borders and migration flows” in favour of Libya to be financed under
budget line 19 08 01 01 of the general budget of the European Union”.
“Action Fiche”, Inglese, 9 pagine.
4.8 Macedonia
“Adopting the revised “Greece-the former Yugoslav Republic of Macedonia”, and
fixing the European Union contribution granted to the former Yugoslav Republic of
Macedonia for the years 2010-2011 under the IPA-Cross–border Co-operation
component”, Inglese, 5 pagine, 27 Settembre 2010.
“Financing proposal for the years 2010 and 2011 relating to the participation of the
former Yugoslav Republic of Macedonia in the “Greece - the former Yugoslav
Republic of Macedonia IPA Cross–Border Programme”, Inglese, 12 pagine, 27
Settembre 2010.
“Amendment of Commission Decision C(2008)7975 adopting a National Programme
for the former Yugoslav Republic of Macedonia under IPA 2008, Component 1, of 11
December 2008”, Inglese, 1 pagina, 27 Settembre 2010.
4.9 Marocco
“Mid-Term Review of the Country Strategy Paper Morocco 2007-2013 and National
Indicative Program 2011-2013”, Inglese, 46 pagine.
“Programme d’action annuel 2010 en faveur du Maroc à financer au titre de l’article
19 08 01 du budget général de l'Union européenne”, Francese, 4 pagine.
“Fiche action Maroc”, Francese, 27 pagine.
76
MiSE
4.10 Montenegro
“Financing Proposal for the National Programme for Montenegro under the IPA –
Transition assistance and institution building component – for 2010”, Inglese, 22
pagine.
“Standard Summary Project Fiche – IPA centralised programmes Project fiche: 5”,
Inglese, 22 pagine.
“Standard Summary Project Fiche – IPA centralised programmes Project fiche: 13”,
Inglese, 38 pagine.
4.11 Polonia.
“National Strategic Reference Framework 2007-2013 in suppurt of growth and jobs”,
Documento integrale in Inglese, 160 pagine, 7 Maggio 2007.
“Strategy for Poland 2010 - 2013 as approved by the Board of Directors at its meeting
on 6 July 2010”, Inglese, 54 pagine, 6 Luglio 2010.
“JESSICA - Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas JESSICA Evaluation Study - West Poland”, Inglese, 166 pagine, Gennaio 2009.
“Operational Programme Innovative Economy”, Sintesi in Inglese, 5 pagine.
“Operational Programme Innovative Economy - National Strategic Reference
Framework 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 179 pagine, 1 Ottobre
2007.
“Operational Programme Infrastructure and Environment”, Sintesi in Inglese, 5
pagine.
-
“Operational Programme Infrastructure and Environment
The National
Strategic Reference Framework for the years 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 232 pagine.
“Operational Programme Development of Eastern Poland”, Sintesi in Inglese, 3
pagine.
-
“Operational Programme Development of Eastern Poland The National Strategic
Reference Framework for the years 2007-2013”, Documento integrale in Inglese, 232
pagine.
“Operational Programme Technical Assistance”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Poland - Slovakia”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“Republic of Poland - Slovak Republic Cross-border Co-operation Operational
77
MiSE
Programme 2007 – 2013”, Documento integrale in Inglese, 20 Dicembre 2007.
“Programma Operativo Europa Centrale”, Sintesi in Italiano, 3 pagine.
“Central Europe Operational Programme”, Documento integrale in Inglese, 138
pagine, 3 Dicembre 2007.
“Operational Programme Poland - Czech Republic”, Sintesi in Inglese, 2 pagine.
“Baltic Sea Region Programme 2007 - 2013”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“Baltic Sea Region Programme 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 152
pagine, 22 Dicembre 2009.
“Operational Programme South Baltic”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“South Baltic Cross-Border Co-operation Programme”, Documento integrale in
Inglese, 77 pagine, 20 Dicembre 2007.
4.12 Repubblica ceca
“National Strategic Reference Framework 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 150 pagine, Luglio 2007.
“Operational Programme Transport”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Transport 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese,
166 pagine, Ottobre 2007.
“Operational Programme Environment”, Sintesi Inglese, 4 pagine.
“The Operational Programme Environment for the period 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 266 pagine, Dicembre 2007.
“Operational Programme Enterprises and Innovations”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Enterprises and Innovations 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 105 pagine, Giugno 2006.
“Operational Programme Research and Development for Innovations”, Inglese, 3
pagine.
“Operational Programme Research and Development for Innovations 2007-2013”,
Documento integrale in Inglese, 169 pagine, Novembre 2007.
“Operational Programme Technical Assistance”, Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Poland - Czech Republic”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
“Operational Programme Slovakia - Czech Republic”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
78
MiSE
“Programma operativo Europa centrale”, Sintesi Italiano, 3 pagine.
pagine, ottobre 2007.
4.13 Romania
Inglese, 197 pagine, 2007.
“Strategy for Romania as approved by the Board of Directors at its meeting on 29
April 2008”, Inglese, 93 pagine, 2008.
“Sectoral Operational Programme - Transport (SOPT) 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 118 pagine.
“Sectoral Operational Programme - Environment 2007 - 2013”, Documento integrale
in Inglese, 139 pagine, 2007.
“Operational Programme Increase of Economic Competitiveness”, Sintesi Inglese, 3
pagine.
“Operational Programme Increase of Economic Competitiveness 2007 - 2013”,
Documento integrale in Inglese, 202 pagine, 2007.
“Operational Programme Regional Operational Programme”, Inglese, 3 pagine.
“ Regional Operational Programme 2007-2013”, Documento integrale in Inglese, 247
pagine, 2007.
“Operational Programme Technical Assistance 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 76 pagine.
“Sectoral Operational Programme Human Resources Development 2007 - 2013”,
Documento integrale in Inglese, 191 pagine, Ottobre 2007.
“Operational Programme Hungary - Romania”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Hungary - Romania Cross-border Co-operation Programme 2007- 2013”,
Documento integrale in Inglese, 142 pagine, 27 luglio 2007.
“Operational Programme Romania - Bulgaria”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
79
MiSE
“Romania- Bulgaria Cross-Border Cooperation Programme 2007--2013”, Documento
integrale in Inglese, 169 pagine, 27 luglio 2007.
“Programmi Operativi finanziati dai fondi strutturali e di coesione”, Istituto nazionale
per il Commercio Estero, Italiano, 1 pagina.
4.14 Serbia
“Multi-annual Indicative Planning Document (MIPD) Republic of Serbia 2009-2011”,
Inglese, 43 pagine.
“Strategy for Serbia - As approved by the Board of Directors on 20 February 2007”,
Inglese, 58 pagine.
“National Programme for Serbia under the IPA -Transition Assistance and Institution
Building Component for 2010”, Inglese, 22 pagine.
“Financing proposal for IPA 2010 Component I National programme for Serbia”,
Inglese, 28 pagine.
"Standard Summary Project Fiche – IPA centralised programmes-Project number 15:
Supervision of road construction works on the Corridor X", Inglese, 22 pagine.
“Standard Summary Project Fiche - IPA centralised programmes - Project number
26: Implementation of Energy Component of the National Strategy for Sustainable
Development”, Inglese, 23 pagine.
“Enlargement Strategy and Main Challenges 2010-2011”, Inglese, 75 pagine.
“IPA CBC Serbia – Bosnia and Herzegovina”, Inglese, 48 pagine.
“Cross-Border Programme Croatia - Serbia 2007-2013”, Inglese, 71 pagine, Maggio
2007.
"IPA CBC Serbia - Montenegro", Inglese, 46 pagine, 30 Maggio 2007.
4.15 Slovacchia
“Strategy for Slovak Republic as approved by the Board of Directors at its meeting on
24 February 2009”, Inglese, 38 pagine, 2009.
80
MiSE
“Operational Programme Transport 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese,
112 pagine, 9 agosto 2007.
“Operational Programme Environment 2007 - 2013”, Documento integrale in
Inglese, 155 pagine, 7 agosto 2007.
“Operational Programme Research and Development”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
“Operational Programme Research and Development 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 151 pagine, Ottobre 2007.
“Operational Programme Competitiveness and Economic Growth”, Inglese, 3
pagine.
“Operational Programme Competitivness and Economic Growth 2007-2013”,
Documento integrale in Inglese, 169 pagine, Novembre 2007.
“Operational Programme Technical Assistance 2007-2013”, Documento integrale in
“Operational Programme Poland - Slovakia”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Republic of Poland - Slovak Republic Cross-border Co-operation Operational
Programme”, Documento integrale in Inglese, 86 pagine, 20 dicembre 2007.
“Operational Programme South East Europe”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme South East Europe 2007--2013”, Documento integrale in
Inglese, 190 pagine, 20 dicembre 2007.
“Operational Programme Slovakia - Czech Republic”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
“Operational Programme Central Europe”, Sintesi Italiano, 3 pagine.
pagine, ottobre 2007.
4.16 Tunisia
“Annual Action Programme covered by the 2007-2010 National Indicative
Programme for the European Neighbourhood and Partnership Instrument for Tunisia
in 2010”, Inglese, 6 pagine, 13 Luglio 2010.
“Fiche action pour la Tunisie”, Francese, 20 pagine, 13 Luglio 2010.
81
MiSE
4.17 Ucraina
“EU/Ukraine Action Plan”, Inglese, 43 pagine.
“Revised EU-Ukraine Action Plan on Freedom, Security and Justice Challenges and
strategic aims”, Inglese, 13 pagine.
“Implementation of the European Neighborhood Policy in 2009, Progress Report
Ukraine”, Inglese, 24 pagine, 12 Maggio 2010.
“Ukraine National Indicative Programme 2011-2013”, Inglese, 52 pagine.
“Ukraine Country Strategy Paper 2007-2013”, Inglese, 31 pagine.
82
MiSE
5. Glossario
5.1
Istituzioni e Strumenti finanziari
Banca Europea per gli investimenti
European Investment Bank (EIB)
Banca Europea per la Ricostruzione e lo
Sviluppo
European Bank of Reconstruction and
Development (EBRD)
Fondo Europeo di Sviluppo (FES)
European Development Fund (EDF)
Strumento di preadesione
2000 – 06 ISPA
Structural Instrument for pre-accession
assistance (ISPA)
Strumento di pre-adesione
2007-13, IPA
Instrument for pre-accession assistance (IPA)
Strumento di vicinato 2007/13 ENPI
European Neighbourhood Policy: Funding
(ENPI)
Fondo fiduciario UE-Africa per le
infrastrutture
EU-Africa Infrastructure Trust Fund
(EUAITF)
Strumenti d’investimento nel vicinato
Neighbourhood Investment Facility (NIF)
Strumento d’investimento nei Balcani
occidentali
Western Balkans Investment Framework
(WBIF)
Strumenti d’investimento in America
latina
Latin America Investment Facility (LAIF)
Strumenti d’investimento per l’Asia
centrale
Investment Facility for Central Asia (IFCA)
Strumenti d’investimento per l’Asia
Asia Investment Facility (AIF)
83
MiSE
5.2
Appalti e contratti
Aggiudicazione
Award, Attribution
Appaltatore
Contractor
Assistenza tecnica
Technical Assistance
Avviso di gara
Procurement notice
Avviso di pre-informazione
Forecast
Bandi di gara
Calls for tender
Candidato
Applicant
Criteri di ammissibilità
Eligibility criteria
Forniture
Supply
Gara
Tender
Invito a presentare proposte
Call for proposals
Lista ristretta
Shortlist
Lotto
Lot
Lavori
Works
Nota concettuale
Concept note
Offerente
Tenderer
Prestito
Loan
Procedura di appalto
Procurement procedure
Procedura negoziata
Negotiated procedure
Procedura negoziata concorrenziale
Competitive negotiated procedure
Procedura ristretta
Restricted procedure
Ricorso
Appeal
Servizio
Service
Sovvenzione
Grant
Stazione appaltante
Contracting authority
84
MiSE
85
MiSE
www.construction21.it
86
MiSE

Osservatorio UE N°68

Transcript

Documenti analoghi

“Osservatorio UE: i finanziamenti dell‟Unione Europea per i Paesi

Edizione n°56 - Assoimprenditori Alto Adige

Sealine F 36

INDICAZIONI PARTENZE BUS NAVETTA LINEAPELLE Di seguito

RC 3.000

IBM Infoprint 1352

recensioni - Libreria Militare

lm80 - PICCA SERVICE Srl

Sito ufficiale di informazione turistica della Provincia di Piacenza

Euroset 5015