“Osservatorio UE: i finanziamenti dell‟Unione Europea per i Paesi

Transcript

“Osservatorio UE:
i finanziamenti dell‟Unione Europea per i
Paesi Terzi”
Edizione n°45
3 Maggio 2012
N° avvisi di pre-informazione: 10
N° informazioni di gara: 63
Il presente Osservatorio UE è stato curato dall’Ufficio Rapporti Comunitari dell’Ance (Dr.
Giulio Guarracino, [email protected]) in attuazione dell’Intesa Operativa esistente tra Ministero
dello Sviluppo Economico (MiSE) e Associazione Nazionale Costruttori Edili (ANCE).
18-22 giugno 2012
Green Week
http://eusew.eu/index.php
Stampa solo la parte che ti interessa e se necessario, pensa al nostro Futuro.....
Take care of the Environment, print only if necessary ...
2
ANCE Rapporti Comunitari
MiSE
INDICE ANALITICO
1.
Introduzione ....................................................................................................... 11
2. I 17 Paesi Prioritari: Albania, Algeria, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia,
Egitto, Libia, Macedonia, Marocco, Montenegro, Polonia, Repubblica ceca,
Romania, Serbia, Slovacchia, Tunisia, Ucraina ...................................................... 15
Albania (AL) ............................................................................................................... 15
1.
Avvisi di pre-informazione (1 gara) ............................................................. 15
1.1 AL-Tirana: IPA - Costruzione del nuovo carcere e centro di detenzione
preventiva a Scutari, Albania ............................................................................... 15
2.
Gare aperte ..................................................................................................... 15
Algeria (DZ) ................................................................................................................ 16
1.
Gare aperte ..................................................................................................... 16
Bosnia Erzegovina (BA) ............................................................................................ 16
1.
Avvisi di pre-informazione ............................................................................ 16
2.
Gare aperte (1 gara)....................................................................................... 16
2.1 BA-Sarajevo: Opere di riassetto stradale (BEI) ............................................. 16
Bulgaria (BG) ............................................................................................................. 17
1.
2.
Gare aperte (5 gare) ....................................................................................... 17
2.1 Affidamento di lavori di ricostruzione della strada II-76, Bulgarin Harmanli, dal km. 57,727 al km. 60,806 ............................................................. 17
2.2 BG-Radnevo: BERS - Miglioramento dell'efficienza energetica delle miniere
di Maritza est........................................................................................................ 17
2.3 BG-Varna: Lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione
3
MiSE
e climatizzazione .................................................................................................. 18
2.4 BG-Ruse: Lavori di costruzione di centrali elettriche e impianti di
riscaldamento ....................................................................................................... 18
2.5 BG-Dimovo: Lavori di completamento degli edifici ..................................... 18
3.
Aggiudicazioni (1 gara).................................................................................. 19
3.1 BG-Yambol: Lavori di costruzione ............................................................... 19
Croazia (HR) .............................................................................................................. 20
1. Avvisi di pre-informazione ................................................................................ 20
2.
Gare aperte ..................................................................................................... 20
Egitto (EG) .................................................................................................................. 20
1.
2.
Gare aperte ..................................................................................................... 20
Libia ............................................................................................................................ 21
1.
Gare aperte (1 gara)....................................................................................... 21
1.1 Opere civili per le sottostazioni 220/66 e 220/30 kV .................................... 21
Macedonia (MK) ........................................................................................................ 21
1.
2.
Gare aperte ..................................................................................................... 21
Marocco (MA) ............................................................................................................ 22
1.
2.
Gare aperte ..................................................................................................... 22
4
MiSE
Montenegro (ME)....................................................................................................... 22
1.
2.
Gare aperte ..................................................................................................... 22
Polonia (PL) ................................................................................................................ 23
1. Avvisi di pre-informazione (2 gare) .................................................................. 23
1.1 PL-Łódź: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee
elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento
.............................................................................................................................. 23
1.2 PL-Bydgoszcz: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e
linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di
livellamento.......................................................................................................... 23
2.
Gare aperte (36 gare) ..................................................................................... 24
2.1 PL-Bielsko-Biała: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle
acque di scarico .................................................................................................... 24
2.2 PL-Konin: Lavori di costruzione di bacini dell'acqua piovana ...................... 24
2.3 PL-Przedbórz: Lavori di costruzione per opere idrauliche ............................ 25
2.4 PL-Puck: Lavori di superficie per strade ...................................................... 25
2.5 PL-Radom: Lavori di costruzione di tribunali ............................................... 25
2.6 PL-Wałcz: Lavori di costruzione per opere idrauliche .................................. 26
2.7 PL-Ostrołęka: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e
linee elettriche ...................................................................................................... 26
2.8 PL-Gdynia: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e
linee elettriche ...................................................................................................... 26
2.9 PL-Lublin: Lavori di costruzione di impianti per il trattamento delle acque
reflue .................................................................................................................... 27
2.10 PL-Breslavia: Lavori di difesa dalle piene................................................... 27
2.11 PL-Zielona Góra: Lavori di costruzione di laboratori ................................. 28
2.12 PL-Henryków: Lavori di costruzione di serbatoi........................................ 28
2.13 PL-Bielsko-Biała: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per
autostrade e strade ................................................................................................ 29
5
MiSE
2.14 PL-Lublin: Lavori di costruzione di strade .................................................. 30
2.15 PL-Danzica: Lavori di costruzione di oleodotti e di gasdotti ..................... 30
2.16 PL-Człuchów: Lavori di riparazione stradale .............................................. 31
2.17 PL-Stettino: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie ............... 31
2.18 PL-Łomianki: Lavori di idraulica ................................................................ 31
2.19 PL-Kielce: Lavori di installazione di impianti in edifici ............................. 32
2.20 PL-Tarnów: Lavori generali di costruzione di edifici.................................. 32
2.21 PL-Oława: Lavori di costruzione di discariche per rifiuti ........................... 33
2.22 PL-Stettino: Lavori di posa di tubature ........................................................ 33
2.23 PL-Tomaszów Mazowiecki: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie
.............................................................................................................................. 33
2.24 PL-Złocieniec: Lavori di riparazione stradale ............................................. 34
2.25 PL-Varsavia: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e
livellamento.......................................................................................................... 34
2.26 PL-Szubin: Lavori di costruzione per opere idrauliche ............................... 34
2.27 PL-Kielce: Lavori di costruzione di strade .................................................. 35
2.28 PL-Stettino: Lavori di costruzione di argini e terrapieni ............................. 35
2.29 PL-Środa Wielkopolska: Lavori di costruzione di condotte idriche e
fognarie ................................................................................................................ 35
2.30 PL-Stettino: Lavori di costruzione di pontili ............................................... 36
2.31 PL-Poczesna: Lavori su reti fognarie ........................................................... 36
2.32 PL-Białogard: Lavori di riparazione stradale .............................................. 37
2.33 PL-Stare Babice: Lavori di drenaggio terreni .............................................. 37
2.34 PL-Łaziska Górne: Lavori su reti fognarie .................................................. 37
2.35 PL-Żyrardów: Lavori di costruzione di condotte per teleriscaldamento ..... 38
2.36 PL-Ostrołęka: Lavori su turbine .................................................................. 38
3. Aggiudicazioni (3 gare) ...................................................................................... 38
3.1 PL-Varsavia: Lavori di costruzione ............................................................... 38
3.2 PL-Słupsk: Lavori di costruzione ................................................................. 39
3.3 PL-Konstancin-Jeziorna: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e
6
MiSE
ferrovie; lavori di livellamento ............................................................................ 39
Repubblica ceca (CZ) ................................................................................................ 40
1.
Avvisi di pre-informazione (6 gare) .............................................................. 40
1.1 CZ-Ostrava: Lavori di costruzione di impianti di produzione del gas ........... 40
1.2 CZ-Ústí nad Labem: Lavori di costruzione di pozzi ..................................... 40
1.3 CZ-Praga: Lavori di costruzione di istituti superiori ..................................... 41
1.4 CZ-Praga: Lavori di costruzione di depositi di stoccaggio ............................ 41
1.5 CZ-Ńenov u Nového Jiĉína: Lavori di costruzione di unità industriali ......... 41
1.6 CZ-Ostrava: Lavori di costruzione di edifici per servizi sociali .................... 42
2.
Gare aperte (3 gare) ....................................................................................... 42
2.1 CZ-Lány: Lavori di costruzione di edifici multifunzionali............................ 42
2.2 CZ-Ostrava: Lavori di costruzione di complessi di uffici ............................. 43
2.3 CZ-Stráž pod Ralskem: Lavori di demolizione di edifici e lavori di
movimento terra ................................................................................................... 43
3. Aggiudicazioni (1 gara)...................................................................................... 43
3.1 CZ-Praga: Lavori di costruzione di seggiovie ............................................... 43
Romania (RO) ............................................................................................................ 44
1.
2.
Gare aperte (15 gare) ..................................................................................... 44
2.1 Riabilitazione termica di 33 palazzi del distretto 2 - Bucarest ...................... 44
2.2 RO-Satu Mare: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque
residue .................................................................................................................. 44
2.3 RO-Râmnicu Vâlcea: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle
acque residue ........................................................................................................ 45
2.4 RO-Buzau: Lavori di riparazione stradale ..................................................... 45
2.5 RO-Petrosani: Lavori di costruzione di strutture ospedaliere ....................... 45
2.6 RO-Bragadiru: Lavori di costruzione di strade .............................................. 46
2.7 RO-Bacau: Lavori di regolazione di corsi d'acqua e di controllo delle piene 46
2.8 RO-Petrosani: Lavori idraulici ...................................................................... 46
7
MiSE
2.9 RO-Vaslui: Lavori di costruzione di discariche per rifiuti ............................ 47
2.10 RO-Miercurea-Ciuc: Lavori di costruzione di impianti per il trattamento
dell'acqua potabile ................................................................................................ 47
2.11 RO-Râmnicu Vâlcea: Lavori di fabbricazione ............................................ 47
2.12 RO-Dorohoi: Lavori di costruzione di strade .............................................. 48
2.13 RO-Craiova: Lavori di costruzione per dighe e strutture simili fisse .......... 48
2.14 Progettazione e lavori di esecuzione dell´autostrada Tmisoara – Lugoj,
Lotto 2 .................................................................................................................. 48
2.15 Riparazioni Ospedale di Emergenza Petrosani, provincia di Hunedoara progettazione, esecuzione lavori e fornitura dotazioni e attrezzature mediche ... 49
3.
Aggiudicazioni (3 gare) .................................................................................. 49
3.1 RO-Craiova: Lavori di costruzione di ponti e gallerie, pozzi e sottopassaggi
.............................................................................................................................. 49
3.2 RO-Piatra Neamţ: Lavori di costruzione di tribunali ..................................... 49
3.3 RO-Târgu-Mureş: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle
acque residue ........................................................................................................ 50
Serbia (RS) .................................................................................................................. 51
1.
2.
Gare aperte (1 gara)....................................................................................... 51
2.1 RS-Belgrado: IPA - Progetto regionale di approvvigionamento idrico di
Kolubara ............................................................................................................... 51
Slovacchia (SK) .......................................................................................................... 52
1.
Avvisi di pre-informazione (1 gara) ............................................................. 52
1.1 SK-Nitra: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque di
scarico .................................................................................................................. 52
2.
Gare aperte ..................................................................................................... 52
3.
Aggiudicazioni (2 gare) .................................................................................. 53
3.1 SK-Malacky: Lavori di costruzione di condotte fognarie.............................. 53
3.2 SK-Końice: Lavori di costruzione di condotte per teleriscaldamento ........... 53
8
MiSE
Tunisia (TN) ............................................................................................................... 54
1.
2.
Gare aperte ..................................................................................................... 54
Ucraina (UA) .............................................................................................................. 54
3.
1.
2.
Gare aperte ..................................................................................................... 54
Notizie dalla Stampa europea ........................................................................... 55
3.1 Bosnia-Erzegovina: Prestito di 150 milioni di euro per il settore dei
trasporti (BERS, 26 Aprile 2012) ......................................................................... 55
3.2 Bulgaria: Il governo bulgaro e la BERS lanciano un programma di Green
Economy, 150 milioni di euro di finanziamento e 150 milioni di euro di
sovvenzioni per aiutare le aziende bulgare a ridurre le emissioni di anidride
carbonica (BERS, 25 Aprile 2012) ........................................................................ 56
3.3 Ucraina: 13,3 milioni di euro di prestito per un parco eolico per migliorare
l'offerta regionale di elettricità e ridurre le emissioni di anidride carbonica
(BERS, 25 Aprile 2012).......................................................................................... 57
4.
I principali documenti di programmazione ..................................................... 58
4.1 Albania ........................................................................................................... 58
4.2 Algeria............................................................................................................ 58
4.3 Bosnia Erzegovina ......................................................................................... 58
4.4 Bulgaria .......................................................................................................... 59
4.5 Croazia ........................................................................................................... 59
4.6 Egitto .............................................................................................................. 59
4.7 Libia ............................................................................................................... 60
9
MiSE
4.8 Macedonia ...................................................................................................... 60
4.9 Marocco ......................................................................................................... 60
4.10 Montenegro .................................................................................................. 61
4.11 Polonia ......................................................................................................... 61
4.12 Repubblica ceca ........................................................................................... 62
4.13 Romania ....................................................................................................... 63
4.14 Serbia ........................................................................................................... 64
4.15 Slovacchia .................................................................................................... 64
4.16 Tunisia.......................................................................................................... 65
4.17 Ucraina ......................................................................................................... 66
5.
Glossario ............................................................................................................. 67
5.1
Istituzioni e Strumenti finanziari ............................................................... 67
5.2
Appalti e contratti ...................................................................................... 68
10
MiSE
1.
Introduzione
Al fine di supportare le attività internazionali delle imprese di costruzione italiane, il “Gruppo
PMI Internazionali” dell'Ance presieduto dall'Ing. Carlo Ferretti, ha richiesto la creazione di
un nuovo strumento di monitoraggio che permetta alle PMI di seguire i principali progetti
finanziati dall‟Unione Europea durante l‟intero ciclo di progetto (ove possibile, quindi, dallo
studio di fattibilità all‟aggiudicazione del lavoro).
Si presenta, quindi, di seguito tale nuovo strumento che sarà focalizzato su un campione di
Paesi prioritari segnalati, con cadenza annuale, dai componenti del citato Gruppo di Lavoro.
Tale strumento include, per ogni Paese focus, ove disponibili, 5 categorie di informazioni:
1.
2.
3.
4.
5.
le Sintesi dei Comitati di Gestione dei programmi finanziari dell‟Unione Europea;
gli Avvisi di Pre-informazione;
le Informazioni di Gara;
le Aggiudicazioni;
i Principali documenti di programmazione per i 17 Paesi prioritari.
Oltre ad alcuni dei finanziamenti locali, i Principali strumenti europei monitorati in tale
Osservatorio sono:
-
Il Programma IPA, in particolare i seguenti 6 Paesi :
- Albania
- Bosnia-Erzegovina
- Croazia
- Macedonia
- Montenegro
- Serbia
-
Il Programma ENPI, in particolare i seguenti 6 Paesi :
- Algeria
- Egitto
- Libia
- Marocco
- Tunisia
- Ucraina
-
I 5 Paesi membri dell‟Ue:
- Bulgaria
- Polonia
- Repubblica ceca
- Romania
- Slovacchia
-
I seguenti Strumenti di Investimento (Investment Facilities):
- Neighbourhood Investment Facility (NIF)
- Western Balkans Investment Framework (WBIF).
Il presente “Osservatorio UE”, di norma, non riporterà le informazioni di gara con scadenza
inferiore ad un mese dalla pubblicazione del presente documento.
11
MiSE
La 45ª edizione dell'Osservatorio UE sintetizza le seguenti nuove gare “in corso”:
N.
Paese Prioritario
Num. Preinform.
totali
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Albania
Algeria
Bosnia-Erzegovina
Bulgaria
Croazia
Egitto
Libia
Macedonia
Marocco
Montenegro
Polonia
Repubblica ceca
Romania
Serbia
Slovacchia
Tunisia
Ucraina
Totale
1
2
6
1
10
Num.
Informazioni di
gara
1
5
1
36
3
15
1
1
63
Numero di
Gare segnalate
1
1
5
1
1°(38)
9
2°(15)
1
1
1
73
Si ricorda, infine, che per ottenere informazioni sui finanziamenti pluriennali per i Paesi e/o
Settori di interesse, si possono richiedere i singoli documenti di programmazione per i Paesi
prioritari citati nella sezione 3 del presente documento, a condizioni di essere un’impresa
associata Ance ed inviare una semplice richiesta e-mail all'indirizzo seguente : [email protected],
citando la propria Ragione Sociale e numero di Partita Iva.
12
MiSE
Si presenta qui di seguito la tabella riassuntiva degli “Osservatori UE” pubblicati in
precedenza:
33
26
56
N°
gare
totale
68
41
93
6
18
27
69
91
66
13
3
16
33
18
55
73
60
27
7
34
88
13
65
78
62
33
13
46
57
26
20
46
66
13
47
60
48
9
4
13
26
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Polonia
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Romania
Ed. Speciale
Serbia
14
64
78
59
19
47
66
89
14
59
73
60
20
4
24
35
11
108
119
79
36
31
67
77
7
4
11
28
22 Luglio
Paesi Prioritari
16
85
101
76
22.
9 Agosto
10
73
83
66
23.
11 Agosto
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Slovacchia
3
6
9
24
13
75
88
72
42
1
43
62
Paesi Prioritari
4
57
61
53
N
Data
1.
2.
3.
8 Febbraio
21 Febbraio
7 Marzo
4.
11 Marzo
5.
25 Marzo
6.
7 Aprile
7.
12 Aprile
8.
19 Aprile
9.
29 Aprile
10.
4 Maggio
11.
13 Maggio
12.
13 Maggio
13.
23 Maggio
14.
30 Maggio
15.
14 Giugno
16.
17 Giugno
17.
30 Giugno
18.
6 Luglio
19.
6 Luglio
20.
21 Luglio
21.
24. 2 Settembre
13
25.
Settembre
16
26.
Settembre
N
Preinform
.
Paesi Prioritari
35
Paesi Prioritari
15
Paesi Prioritari
37
Ed. Speciale
12
Croazia
Paesi Prioritari
22
Osservatorio
Ed. Speciale
Croazia
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Bulgaria
Ed. Speciale
Romania
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
N° Gare
segnalate
Pag.
49
47
69
13
MiSE
27.
29
Settembre
Ed. Speciale
Repubblica
ceca
9
15
24
52
28.
30
Settembre
Paesi Prioritari
4
71
75
63
29.
18 Ottobre
5
5
10
35
30.
21 Ottobre
5
Novembre
18
Novembre
29
Novembre
22
Dicembre
23
Dicembre
5 Gennaio
20 Gennaio
14 Febbraio
9
55
64
61
Paesi Prioritari
9
45
54
52
Ed. Speciale
Polonia
28
28
56
104
Paesi Prioritari
1
64
65
66
Paesi Prioritari
8
62
70
64
3
6
9
29
6
10
22
65
44
54
71
54
76
68
59
67
-
-
-
24
5
6
11
31
22
51
25
11
710
54
85
90
116
1883
76
136
115
127
2593
68
26
90
92
2529
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39. 14 Febbraio
40. 20 Febbraio
41. 22 Febbraio
42.
7 Marzo
43. 29 Marzo
44. 18 Aprile
Totale
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Ed. Speciale
Tunisia
Ed. Speciale
FES
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Paesi Prioritari
Si fa presente che per consultare gli Osservatori non più disponibili nella sezione Europa, si
deve effettuare una ricerca attraverso il motore di ricerca inserendo la parola
“Osservatorio” nel campo cerca del sito dopo aver effettuato il login oppure facendone
esplicita richiesta inviando una mail e citando il numero dell’Osservatorio di interesse.
14
MiSE
2. I 17 Paesi Prioritari: Albania, Algeria, Bosnia-Erzegovina,
Bulgaria, Croazia, Egitto, Libia, Macedonia, Marocco, Montenegro,
Polonia, Repubblica ceca, Romania, Serbia, Slovacchia, Tunisia,
Ucraina
Albania (AL)
Secondo l'ultimo Rapporto 2011 di Transparency International, il Paese è classificato
all‟95° posto su 183 Paesi analizzati, mentre l‟anno precedente era 87° su 178.
1. Avvisi di pre-informazione (1 gara)
Per ulteriori avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
1.1 AL-Tirana: IPA - Costruzione del nuovo carcere e centro di detenzione
preventiva a Scutari, Albania
EuropeAid/132940/C/WKS/AL
Data di pubblicazione: 27 Aprile 2012.
Descrizione: Lo scopo del contratto è la costruzione di un nuovo carcere e centro di
detenzione preventiva nel distretto di Scutari in Albania. Si prevede che il complesso
accolga 120 uomini, donne e ragazzi detenuti in via preventiva e 600 detenuti. L'intera
area è di circa 13 ettari. Gli edifici hanno una superficie di circa 30 000 m2. Lo scopo
generale del progetto è la costruzione di una struttura completamente funzionante, che
possa essere utilizzata immediatamente dal beneficiario. Il sito di costruzione è
ubicato nella parte settentrionale dell'Albania, a circa 150 km di distanza da Tirana, la
capitale dell'Albania.
Stazione appaltante: Unione Europea, rappresentata dalla Commissione Europea, in
nome e per conto del paese beneficiario, Tirana, Albania.
2. Gare aperte
Per ulteriori avvisi gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
15
MiSE
Algeria (DZ)
Secondo l‟ultimo Rapporto 2011 di Transparency International, il Paese è classificato
al 112° posto su 183 Paesi analizzati, mentre l‟anno precedente era 105° su 178.
1. Gare aperte
Per ulteriori avvisi di gara, fare riferimento agli Osservatori precedenti.
Bosnia Erzegovina (BA)
1.
Avvisi di pre-informazione
2. Gare aperte (1 gara)
2.1 BA-Sarajevo: Opere di riassetto stradale (BEI)
2012/S 74-121421
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 28 Maggio 2012 - h 12:00
Descrizione:
- lavori di riattamento stradale;
- servizi di consulenza.
Stazione appaltante: Mr. Filip Vujeva, JP "Ceste Federacije Bosne i Hercegovine",
Terezija 54, 71000 Sarajevo, Bosnia Erzegovina.
16
MiSE
Bulgaria (BG)
al 86° posto su 183 Paesi analizzati, mentre l‟anno precedente era 73° su178.
1. Avvisi di pre-informazione
2. Gare aperte (5 gare)
2.1 Affidamento di lavori di ricostruzione della strada II-76, Bulgarin Harmanli, dal km. 57,727 al km. 60,806
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 18 Giugno 2012
Descrizione:
- lavori di riattamento stradale.
Stazione appaltante: Agenzia Infrastruttura Stradale, filiale di Haskovo, bul.
Saedinenie, 38, Bulgaria. [email protected].
2.2 BG-Radnevo: BERS - Miglioramento dell'efficienza energetica delle miniere
di Maritza est
2012/S 74-122535
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 14 Giugno 2012 - h 14:00
Descrizione:
- miglioramento dell'efficienza energetica delle miniere di Maritza est.
Stazione appaltante: Mr. Evgeni Stoykov, Executive Director, "Mini Maritza Iztok"
EAD, 6260 Radnevo, 13 Georgy Dimitrov Street, Stara Zagoradistr., Bulgaria. Fax : +
359 417 82 417, [email protected].
17
MiSE
2.3 BG-Varna: Lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione
e climatizzazione
2012/S 80-131208
Descrizione:
- lavori di costruzione;
- lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e
climatizzazione;
- lavori di installazione di cablaggi;
- lavori di intonacatura;
- lavori di installazione di impianti idraulici e di evacuazione delle acque
residue;
- lavori di isolamento;
- lavori di rivestimento con piastrelle di pavimenti;
- posa di pavimenti;
- lavori di completamento degli edifici.
Stazione appaltante: Obshtina Varna, bul. "General Kolev" No. 92, et. 5. Punti di
contatto: Valentin Valkanov, 9000 Varna, Bulgaria. Telefono: +359 52820830 /
52820837, Fax: +359 52820846, http://www.varna.bg.
2.4 BG-Ruse: Lavori di costruzione di centrali elettriche e impianti di
riscaldamento
2012/S 81-133093
Descrizione:
- lavori di costruzione di centrali elettriche e impianti di riscaldamento;
- servizi architettonici, di ingegneria e pianificazione.
Stazione appaltante: Toplofikatsiya-Ruse EAD, 00678, ul. TETs Iztok. All'attenzione
di: Metodi Nedelchev, 7009 Ruse, Bulgaria. Telefono: +359 82883334, Fax: +359
82844068, http://www.toplo-ruse.com.
2.5 BG-Dimovo: Lavori di completamento degli edifici
2012/S 82-134282
Descrizione:
- lavori di completamento degli edifici.
Stazione appaltante: Obshtina Dimovooblast Vidin, ul. G. Dimitrov 137.
All'attenzione di: Lozan Lozanov, 3750 Dimovo, Bulgaria. Telefono: +359 93412260,
Fax: +359 94601272.
18
MiSE
3. Aggiudicazioni (1 gara)
3.1 BG-Yambol: Lavori di costruzione
2012/S 80-130521
Valore dell‟appalto: 5,1 milioni EUR.
Descrizione:
- lavori di costruzione.
Aggiudicatario: "Строителна Компания Път Строй Инвест" ООД, ул. "Стефан
Караджа" № 54, 8600 Ямбол, Bulgaria. Telefono: +359 46663703.
Stazione appaltante: Obshtina Yambol, ul. "G. S. Rakovski" No.7. Punti di contatto:
Mariya Karaivanova, 8600 Yambol, Bulgaria. Telefono: +359 46681311, Fax: +359
46662247, http://www.yambol.bg.
19
MiSE
Croazia (HR)
2. Gare aperte
Egitto (EG)
al 112° posto su 183 Paesi analizzati, mentre l‟anno precedente era 98° su178.
2. Gare aperte
20
MiSE
Libia
Secondo l'ultimo Rapporto 2011 di Transparency International, il Paese è classificato
all‟168° posto su 183 Paesi analizzati, mentre l‟anno precedente era 146° su 178.
1.1 Opere civili per le sottostazioni 220/66 e 220/30 kV
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 17 Maggio 2012
Descrizione:
- opere civili per le sottostazioni 220/66 e 220/30 kV.
Stazione appaltante: Public Electricity Works Company Seven, Libia. Telefono:
+21821 5622036 ext 239, Fax: +21821 5623115, [email protected].
Macedonia (MK)
2. Gare aperte
21
MiSE
Marocco (MA)
2. Gare aperte
Montenegro (ME)
2. Gare aperte
22
MiSE
Polonia (PL)
al 41° posto su 178 Paesi analizzati, mentre nell‟anno precedente era 41° su 178.
1. Avvisi di pre-informazione (2 gare)
1.1 PL-Łódź: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee
elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento
2012/S 76-124996
Descrizione:
- lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche,
autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento;
- lavori di preparazione del cantiere edile;
- opere d'arte e strutture;
- lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche;
- lavori di demolizione, di preparazione del sito e sgombero.
Stazione appaltante: Miasto Łódź - Zarząd Dróg i Transportu, ul. Piotrkowska 175,
pokój 417. All'attenzione di: Katarzyna Wróbel, 90-447 Łódź, Polonia. Telefono: +48
426384886, Fax: +48 426384958, [email protected], www.zdit.uml.lodz.pl.
1.2 PL-Bydgoszcz: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e
livellamento
2012/S 79-129640
Descrizione:
autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento.
Stazione appaltante: Tramwaj Fordon Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul.
Toruńska 174a. Punti di contatto: jak wyżej siedziba Zamawiającego. All'attenzione
di: Maciej Kozakiewicz, 85-844 Bydgoszcz, Polonia. Telefono: +48 525859400, Fax:
+48 525859409, [email protected],
www.tramwajfordon.bydgoszcz.pl.
23
MiSE
2.1 PL-Bielsko-Biała: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle
acque di scarico
2012/S 74-122008
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque di scarico;
- apparecchiature per impianti di depurazione;
- lavori di preparazione del sito e sgombero;
- lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile;
- lavori generali di costruzione di edifici;
- lavori di costruzione di strutture edili;
- lavori di copertura ed altri lavori speciali di costruzione;
- costruzione e lavori connessi di ossature e coperture;
- lavori speciali di costruzione, esclusi i lavori di copertura;
- lavori di installazione di impianti in edifici;
- lavori di completamento degli edifici;
- servizi architettonici, di ingegneria e pianificazione;
- servizi di ingegneria;
- servizi di ideazione tecnica;
- servizi di progettazione tecnica per la costruzione di opere di ingegneria civile.
Stazione appaltante: Zakład Gospodarki Odpadami S.A. w Bielsku-Białej, ul.
Krakowska 315 d. Punti di contatto: Zakład Gospodarki Odpadami S.A. w BielskuBiałej. All'attenzione di: 1. w zakresie merytorycznym - Piotr Prochot . Tel +48
338297590, w sprawach dotyczącychprocedury zamówień publicznych Piotr Prochot,
43-300 Bielsko-Biała, Polonia. Telefono: +48 338297590, Fax: +48 338297592,
[email protected], www.zgo.bielsko.pl.
2.2 PL-Konin: Lavori di costruzione di bacini dell'acqua piovana
2012/S 74-122017
Descrizione:
- lavori di costruzione di bacini dell'acqua piovana;
- lavori di costruzione per opere idrauliche;
- lavori di costruzione marina;
- lavori di costruzione di serbatoi;
- supervisione di lavori di costruzione;
- servizi di controllo di costruzioni;
- lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile.
Stazione appaltante: PGL Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Konin, ul. Gajowa 2.
All'attenzione di: G. Bąk, P. Olejak, 62-510 Konin, Polonia. Telefono: +48
632424712, Fax: +48 632454818, [email protected],
http://konin.lasypanstwowe.poznan.pl.
24
MiSE
2.3 PL-Przedbórz: Lavori di costruzione per opere idrauliche
2012/S 76-125009
Descrizione:
- lavori di costruzione per opere idrauliche.
Stazione appaltante: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo
Przedbórz, ul. Konecka 50. All'attenzione di: Arkadiusz Sikorski, 97-570 Przedbórz,
Polonia. Telefono: +48 446854010, Fax: +48 446854012,
[email protected], www.lodz.lasy.gov.pl/web/przedborz.
2.4 PL-Puck: Lavori di superficie per strade
2012/S 77-126514
Descrizione:
- lavori di superficie per strade.
Stazione appaltante: Gmina Puck, ul. 10-go Lutego 29. All'attenzione di: Halina
Pietruszkiewicz, 84-100 Puck, Polonia. Telefono: +48 586735640, Fax: +48
586732737, [email protected].
2.5 PL-Radom: Lavori di costruzione di tribunali
2012/S 77-126515
Descrizione:
- lavori di costruzione di tribunali.
Stazione appaltante: Sąd Okręgowy, ul. Piłsudskiego 10. All'attenzione di: Dorota
Gałkowska, 26-600 Radom, Polonia. Telefono: +48 483680391, Fax: +48 483856652,
[email protected], www.radom.so.gov.pl.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso:
Sąd Okręgowy, ul. Grzecznarowskiego 2. All'attenzione di: Dorota Gałkowska, 26600 Radom, Polonia. Telefono: +48 483680391, Fax: +48 483856652,
[email protected], http://www.radom.so.gov.pl.
25
MiSE
2.6 PL-Wałcz: Lavori di costruzione per opere idrauliche
2012/S 77-126535
Descrizione:
- lavori di costruzione per dighe e strutture simili fisse.
Stazione appaltante: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy
Państwowe Nadleśnictwo Płytnica, Nowa Szwecja 6. Punti di contatto: Nadleśnictwo
Płytnica z siedziba w Nowej Szwecji. All'attenzione di: Krzysztof Nagórski, 78-600
Wałcz, Polonia. Telefono: +48 672500200, Fax: +48 672500202,
[email protected], http://bip.lasy.pl/bip/dg/rdlp_pila/nadl_plytnica.
2.7 PL-Ostrołęka: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e
linee elettriche
2012/S 77-127122
Descrizione:
- lavori di isolamento termico;
- lavori di applicazione di rivestimenti anticorrosivi;
- trattamento e smaltimento dei rifiuti.
Stazione appaltante: Energa OPEC spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul.
Celna 13. All'attenzione di: Jan Nabiałek, 07-410 Ostrołęka, Polonia. Telefono: +48
http://www.energaopec.pl.
2.8 PL-Gdynia: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e
linee elettriche
2012/S 77-127143
Descrizione:
- lavori di costruzione di strade;
- lavori di architettura paesaggistica per aree verdi;
- lavori di costruzione e sussidiari per posa tubazioni e cavi.
Stazione appaltante: Okręgowe Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. ul.
Opata Hackiego 14. All'attenzione di: Piotr Dynia, 81-213 Gdynia, Polonia. Fax: +48
586673143, [email protected], http://www.opecgdy.com.pl.
26
MiSE
2.9 PL-Lublin: Lavori di costruzione di impianti per il trattamento delle acque
reflue
2012/S 78-128228
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti per il trattamento delle acque luride.
Stazione appaltante: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie
Sp. z o.o. al. J. Piłsudskiego 15. All'attenzione di: Agnieszka Opoka, 20-407 Lublin,
[email protected], www.mpwik.lublin.pl.
2.10 PL-Breslavia: Lavori di difesa dalle piene
2012/S 78-128251
Descrizione:
- lavori di difesa dalle piene.
Stazione appaltante: Dolnośląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych we
Wrocławiu, al. Jana Matejki 5. All'attenzione di: Małgorzata Rudowska, 50-333
Wrocław, Polonia. Telefono: +48 713943680, Fax: +48 713943681,
[email protected], http://www.dzmiuw.wroc.pl.
Dolnośląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych we Wrocławiu Oddział w
Legnicy, PL, ul. Macieja Rataja 32. All'attenzione di: Czernatowicz Katarzyna,
Aleksander Świerczek, 59-220 Legnica, Polonia. Telefono: +48 768627007, Fax: +48
768620556, [email protected], http://www.dzmiuw.wroc.pl.
27
MiSE
2.11 PL-Zielona Góra: Lavori di costruzione di laboratori
2012/S 79-129703
Descrizione:
- lavori di sviluppo di siti;
- lavori di costruzione di edifici per l'istruzione e la ricerca;
- lavori di costruzione di laboratori;
- mobili per laboratorio;
- attrezzature da laboratorio, ottiche e di precisione (escluso vetri);
- mobili (incluso mobili da ufficio), arredamento, apparecchi elettrodomestici
(escluso illuminazione) e prodotti per pulizie;
- attrezzature di disinfezione;
- mobili da cucina;
- arredi ed attrezzature varie.
Stazione appaltante: Uniwersytet Zielonogórski, ul. Licealna 9. Punti di contatto:
Inżynier Kontraktu "Ekosystem Zielona Góra" Sp. z o.o., 65-364 Zielona Góra
ul.Kożuchowska 20c. All'attenzione di: Jacek Ziembicki, Magdalena Dotka, 65-417
Zielona Góra, Polonia. Telefono: +48 684563322,
Fax: +48 684563338,
[email protected], [email protected], http://www.uz.zgora.pl.
2.12 PL-Henryków: Lavori di costruzione di serbatoi
2012/S 79-129707
Descrizione:
- lavori di costruzione di serbatoi.
Stazione appaltante: Lasy Państwowe Nadleśnictwo Henryków, Lasy Państwowe
Nadleśnictwo Henryków. All'attenzione di: Piotr Bubniewicz, 57-210 Henryków,
[email protected],
http://wroclaw.lasy.gov.pl/index.php?option=com_alphacontent&nadl=lasy_henryko
w&Itemid=879&tpe=henrykow.
28
MiSE
2.13 PL-Bielsko-Biała: Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per
autostrade e strade
2012/S 79-129709
Descrizione:
- lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade e strade;
- lavori di costruzione di tubature per la conduzione di acqua piovana;
- impianti associati a reti di distribuzione idrica;
- lavori generali di costruzione di linee elettriche;
- costruzione di linee aeree;
- lavori di costruzione di linee telefoniche e linee di comunicazione e lavori
ausiliari;
- lavori di costruzione di gasdotti;
- lavori di regolazione di corsi d'acqua e di controllo delle piene;
- lavori di costruzione per rinnovo di ponti;
- strutture in cemento armato;
- lavori di costruzione per ponti;
- lavori di costruzione per tubazioni di scarico.
Stazione appaltante: Gmina Bielsko-Biała - Miejski Zarząd Dróg w Bielsku-Białej, ul.
Grażyńskiego 10. Punti di contatto: Miejski Zarząd Dróg w Bielsku - Białej, ul.
Grażyńskiego 10, 43-300 Bielsko-Biała. All'attenzione di: Wojciech Dąbrowski, 43300 Bielsko-Biała, Polonia. Telefono: +48 334979636/37/38/39, Fax: +48
334979635, http://www.mzd.bielsko.pl.
29
MiSE
2.14 PL-Lublin: Lavori di costruzione di strade
2012/S 79-129712
Descrizione:
- lavori di costruzione di ponti stradali;
- lavori di costruzione di viadotti stradali;
- lavori di drenaggio;
- lavori di costruzione di marciapiedi;
- lavori di costruzione di piste ciclabili;
- installazione di cartelli stradali;
- installazione di dispositivi di sicurezza;
- installazione di segnali stradali
- lavori di regolazione di corsi d'acqua e di controllo delle piene;
- lavori di smantellamento;
- servizi di ideazione tecnica.
Stazione appaltante: Zarząd Dróg i Mostów w Lublinie, ul. Krochmalna 13j. Punti di
contatto: 20-401 Lublin, ul. Krochmalna 13j, pok. nr 9 (I piętro). All'attenzione di:
Paweł Czarnecki, 20-401 Lublin, Polonia. Telefono: +48 814665710, Fax: +48
814665701, [email protected], http://zdm.bip.lublin.eu.
Zarząd Dróg i Mostów w Lublinie, ul. Krochmalna 13j. All'attenzione di: Olga Witek, 20-401
Lublin, Polonia. Telefono: +48 814665761, Fax: +48 814665701, [email protected],
http://zdm.bip.lublin.eu.
2.15 PL-Danzica: Lavori di costruzione di oleodotti e di gasdotti
2012/S 79-130192
Descrizione:
- lavori di costruzione di oleodotti e di gasdotti;
- lavori di costruzione di gasdotti.
Stazione appaltante: Pomorska Spółka Gazownicza Sp. z o.o. ul. Wałowa 41/43. Punti
di contatto: Kancelaria Radców Prawnych Ćwik i Partnerzy Sp. p., Al. Szucha 8, 00582 Warszawa. All'attenzione di: Andrzej Solecki, 80-858 Gdańsk, Polonia. Telefono:
+48
696246839,
Fax:
+48
227451401,
[email protected],
http://www.cwik-partnerzy.pl.
30
MiSE
2.16 PL-Człuchów: Lavori di riparazione stradale
2012/S 80-131622
Descrizione:
- lavori di riparazione stradale.
Stazione appaltante: Nadleśnictwo Człuchów, ul. Sobieskiego 3. All'attenzione di:
Marian Mikulicz, 77-300 Człuchów, Polonia. Telefono: +48 598343434, Fax: +48
598343542, [email protected],
http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_szczecinek/nadl_czluchow/zamowienia_publiczn
e.
2.17 PL-Stettino: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie
2012/S 81-132656
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie.
Stazione appaltante: Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. z siedzibą w
Szczecinie, ul. M. Golisza 10. Punti di contatto: Dział Inwestycji i Modernizacji.
All'attenzione di: Damian Głowacki, 71-682 Szczecin, Polonia. Telefono: +48
www.zwik.szczecin.pl.
2.18 PL-Łomianki: Lavori di idraulica
2012/S 81-132696
Descrizione:
- lavori di idraulica.
Stazione appaltante: Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Łomiankach Sp. z o.o. ul.
Rolnicza 244. All'attenzione di: Tomasz Czajkowski, 05-092 Łomianki, Polonia.
Telefono: +48 227513504, Fax: +48 227517035, www.zwik.lomianki.pl.
31
MiSE
2.19 PL-Kielce: Lavori di installazione di impianti in edifici
2012/S 82-134206
Descrizione:
- lavori di installazione di impianti in edifici;
- lavori di idraulica;
- lavori di installazione di impianti di ventilazione e climatizzazione;
- lavori di installazione di impianti di riscaldamento centrale;
- lavori di completamento degli edifici;
- installazione di porte, finestre e componenti connesse;
- lavori di rivestimento di pavimenti e muri;
- lavori di rivestimento di pavimenti;
- lavori di rivestimento con piastrelle;
- lavori di applicazione di rivestimenti protettivi;
- lavori di facciata;
- servizi di architettura paesaggistica.
Stazione appaltante: Muzeum Wsi Kieleckiej, ul. Jana Pawła II 6. Punti di contatto:
Muzeum Wsi Kieleckiej. All'attenzione di: Grażyna Czerwińska, 25-025 Kielce,
Polonia. Telefono: +48 413449297-111, Fax: +48 413445008, [email protected],
www.mwk.com.pl.
2.20 PL-Tarnów: Lavori generali di costruzione di edifici
2012/S 82-134209
Descrizione:
- lavori di falegnameria;
- servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione;
- impianto solare;
- collettori solari per la produzione di calore;
- lavori di installazione di impianti di riscaldamento centrale;
- lavori di facciata;
- lavori di drenaggio e di superficie;
- lavori di copertura di tetti;
- lavori di protezione da fulmini;
- bacheche;
- servizi di consulenza in efficienza energetica.
Stazione appaltante: Gmina Miasta Tarnowa – Urząd Miasta Tarnowa, ul.
Mickiewicza 2. Punti di contatto: Urząd Miasta Tarnowa, Biuro Realizacji Inwestycji.
All'attenzione di: Barbara Owczyńska, Iwona Jaźwiec, 33-100 Tarnów, Polonia.
Telefono: +48 146882708, Fax: +48 146222833, [email protected],
http://www.tarnow.pl.
32
MiSE
2.21 PL-Oława: Lavori di costruzione di discariche per rifiuti
2012/S 82-134211
Descrizione:
- lavori di costruzione di discariche per rifiuti;
- servizi di progettazione tecnica di impianti.
Stazione appaltante: Zakład Gospodarowania Odpadami Sp. z o.o. Gać 90. Punti di
contatto: Zakład Gospodarowania Odpadami Sp. z o.o. All'attenzione di: Mirosław
Kierecki, 55-200 Oława, Polonia. Telefono: +48 713014444, Fax: +48 713014562,
[email protected], www.zgo.org.pl.
2.22 PL-Stettino: Lavori di posa di tubature
2012/S 82-134253
Descrizione:
- lavori di posa di tubature;
- lavori generali di costruzione di condutture;
- servizi di progettazione di condutture.
Stazione appaltante: Szczecińska Enetgetyka Cieplna Sp. z o.o. ul. Dembowskiego 6.
All'attenzione di: Małgorzata Metlerska, 71-533 Szczecin, Polonia. Telefono: +48
914250893,
Fax:
+48
914250886,
[email protected],
www.sec.szczecin.pl.
2.23 PL-Tomaszów Mazowiecki: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie
2012/S 82-134264
Descrizione:
- lavori di costruzione e sussidiari per posa tubazioni e cavi;
Stazione appaltante: Zakład Gospodarki Wodno-Kanalizacyjnej w Tomaszowie
Mazowieckim Spółka z o.o. ul. Kępa 19. All'attenzione di: Zakres ekonomiczny Zdzisław Wojtkiewicz. Tel. +48 447242292 wew. 104, zakres techniczny- Marek
Sawiński +48 447242292 wew. 107, zakres procedur przetargowych-Andrzej Męcina.
Tel. +48 4472422wew. 10897-200 Tomaszów Mazowiecki, Polonia. Telefono: +48
447242292, Fax: +48 447242292, [email protected], http://www.zgwk.pl.
33
MiSE
2.24 PL-Złocieniec: Lavori di riparazione stradale
2012/S 82-134733
Descrizione:
Stazione appaltante: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo
Złocieniec, ul. Myczkowskiego 2. Punti di contatto: Państwowe Gospodarstwo Leśne
Lasy Państwowe Nadleśnictwo Złocieniec ul. Myczkowskiego 2. All'attenzione di:
Ryszard Gołębiewski, 78-520 Złocieniec, Polonia. Telefono: +48 943672480, Fax:
+48 943670292, [email protected],
http://www.rdlp.szczecinek.pl/zlocieniec.
2.25 PL-Varsavia: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e
livellamento
2012/S 83-135991
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici per i trasporti ferroviari.
Stazione appaltante: PKP Polskie Linie Kolejowe SA, ul. Targowa 74. Punti di
contatto: PKP Polskie Linie Kolejowe SA Centrum Realizacji Inwestycji Oddział
Południowy, Pl. Matejki 12, 31-157 Kraków. All'attenzione di: Jolanta Klasa, 03-734
Warszawa, Polonia. Telefono: +48 123933475, Fax: +48 123931562, [email protected], www.plk-sa.pl.
2.26 PL-Szubin: Lavori di costruzione per opere idrauliche
2012/S 83-135998
Descrizione:
- lavori di costruzione di serbatoi.
Stazione appaltante: Nadleśnictwo Szubin, Szubin Wieś 52. All'attenzione di: Karol
Kubacki, 89-200 Szubin, Polonia. Telefono: +48 523910310, Fax: +48 523910337,
[email protected], http://szubin.torun.lasy.gov.pl.
34
MiSE
2.27 PL-Kielce: Lavori di costruzione di strade
2012/S 83-136012
Descrizione:
- lavori di fondazione per vie;
- lavori di superficie per vie;
- lavori di lastricatura e asfaltatura;
- lavori di costruzione di oleodotti e di gasdotti;
- installazione di impianti di illuminazione stradale
- lavori di protezione da fulmini.
Stazione appaltante: Miejski Zarząd Dróg w Kielcach, ul. Prendowskiej 7.
All'attenzione di: Aleksandra Kubikowska, 25-384 Kielce, Polonia. Telefono: +48
413621570, Fax: +48 413621680, [email protected], www.mzd.kielce.pl.
2.28 PL-Stettino: Lavori di costruzione di argini e terrapieni
2012/S 84-137725
Descrizione:
- lavori di costruzione di argini e terrapieni.
Stazione appaltante: Gmina Miasto Szczecin - Biuro ds. Zamówień Publicznych
Urzędu Miasta Szczecinpl. Armii Krajowej 1. Punti di contatto: Biuro ds. Zamówień
Publicznych Urzędu Miasta Szczecin, pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin, pok.
397,
Szczecin, Polonia. Fax: +48 914245104, [email protected],
http://www.szczecin.pl.
2.29 PL-Środa Wielkopolska: Lavori di costruzione di condotte idriche e
fognarie
2012/S 84-137736
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie;
- lavori di superficie per vie.
Stazione appaltante: Gmina Środa Wielkopolska, ul. Daszyńskiego 5. Punti di
contatto: Urząd Miejski, 63-000 Środa Wielkopolska, ul. Daszyńskiego 5.
All'attenzione di: Michał Orłowski, Łukasz Jaśkowiak, Wiesława Nowak Katarzyna
Florczyk, 63-000 Środa Wielkopolska, Polonia. Telefono: +48 612867700, Fax: +48
612867702, [email protected], www.sroda.wlkp.pl.
35
MiSE
2.30 PL-Stettino: Lavori di costruzione di pontili
2012/S 84-137751
Descrizione:
- lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile;
- lavori di demolizione di edifici e lavori di movimento terra;
- lavori di costruzione di pontili;
- lavori di costruzione di muri di sponda;
- lavori di costruzione di impianti di superficie;
- lavori di superficie per strade;
- lavori in cemento armato.
Stazione appaltante: Urząd Morski w Szczecinie, Plac Batorego 4. Punti di contatto:
Urząd Morski w Szczecinie - Zespół ds. Zamówień Publicznych, pokój nr 110, Plac
Batorego 4, 70-207 Szczecin. All'attenzione di: Hanna Szner, 70-207 Szczecin,
Polonia. Telefono: +48 914403423, Fax: +48 914403441, [email protected],
www.ums.gov.pl.
2.31 PL-Poczesna: Lavori su reti fognarie
2012/S 84-137772
Descrizione:
- lavori su reti fognarie;
- lavori di costruzione di impianti di pompaggio delle acque di scarico;
- lavori di riparazione stradale;
- lavori di installazione di cablaggi.
Stazione appaltante: Gmina Poczesna, ul. Wolności 2. Punti di contatto: Gmina
Poczesna. All'attenzione di: Joanna Ociepa, 42-262 Poczesna, Polonia. Telefono: +48
343274116, Fax: +48 343274116, [email protected], http://www.poczesna.pl.
Urząd Gminy Poczesna, ul. Wolności 2. All'attenzione di: Dagmara Młyńczyk, 42262 Poczesna, Polonia. Telefono: +48 343274116, Fax: +48 343274116,
[email protected], http://www.poczesna.pl.
36
MiSE
2.32 PL-Białogard: Lavori di riparazione stradale
2012/S 84-137774
Descrizione:
Stazione appaltante: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Białogard, ul. Koszalińska 3. All'attenzione di: Ireneusz Stypuła, 78200 Białogard, Polonia. Telefono: +48 943121114, Fax: +48 943121115,
[email protected],
http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_szczecinek/nadl_bialogard.
2.33 PL-Stare Babice: Lavori di drenaggio terreni
2012/S 84-137782
Descrizione:
- lavori di drenaggio terreni;
- lavori sussidiari per condotte idriche;
- lavori di rifacimento di manto stradale.
Stazione appaltante: Gminne Przedsiębiorstwo Komunalne "EKO-BABICE" Sp. z
o.o. ul. Gen. Kutrzeby 36. All'attenzione di: Maciej Dunajewski, 05-082 Stare
Babice, Polonia. Telefono: +48 227229008, Fax: +48 227229289, [email protected], www.eko-babice.pl.
2.34 PL-Łaziska Górne: Lavori su reti fognarie
2012/S 84-137847
Descrizione:
- lavori su reti fognarie;
- lavori stradali;
- lavori di superficie vari;
- rimozione di materiale roccioso.
Stazione appaltante: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z
o.o. ul. Energetyków 5. Punti di contatto: j.w. All'attenzione di: Beata Zacharyasz,
Krzysztof Jedliński, 43-170 Łaziska Górne, Polonia. Telefono: +48 323227264, Fax:
+48 322241420, [email protected], www.pgkim-laziska.pl.
37
MiSE
2.35 PL-Żyrardów: Lavori di costruzione di condotte per teleriscaldamento
2012/S 84-137875
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte per teleriscaldamento;
- lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e
climatizzazione;
- lavori idraulici;
- lavori di isolamento termico;
- lavori di installazione elettrica di impianti di pompaggio.
Stazione appaltante: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej "ŻYRARDÓW" Sp. z o.o.
Konarskiego 2d. All'attenzione di: Robert Sobczak, 96-300 Żyrardów, Polonia.
Telefono:
+48 468551618, Fax:
+48 468551458,
[email protected],
http://www.pec.zyrardow.pl.
2.36 PL-Ostrołęka: Lavori su turbine
2012/S 84-138968
Descrizione:
- lavori su turbine.
Stazione appaltante: Energa Elektrownie Ostrołęka S.A. ul. Elektryczna 5.
All'attenzione di: Adam Politowski, 07-401 Ostrołęka, Polonia. Telefono: +48
297662734, Fax: +48 297662474, [email protected], www.zeo.pl.
3. Aggiudicazioni (3 gare)
3.1 PL-Varsavia: Lavori di costruzione
2012/S 78-127587
Valore dell‟appalto: 6 milioni EUR.
Descrizione:
- lavori di costruzione.
Aggiudicatario: Przedsiębiorstwo Napraw i Utrzymania Infrastruktury Kolejowej,
Prokocimska 430-556 Kraków, Polonia. Telefono: +48 126233200, Fax: +48
126233235.
Stazione appaltante: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. ul. Targowa 74. All'attenzione
di: Jadwiga Flis, 03-734 Warszawa, Polonia. Telefono: +48 587213268, Fax: +48
587213268, [email protected], www.plk-sa.pl.
38
MiSE
3.2 PL-Słupsk: Lavori di costruzione
2012/S 81-132074
Descrizione:
- lavori di protezione costiera;
- lavori di costruzione di pontili;
- lavori di costruzione di muri di sponda;
- lavori di costruzione di condotte fognarie;
- lavori di costruzione di condotte per acque reflue;
- lavori di costruzione degli sbocchi di acque di rifiuto;
- lavori di costruzione per tubazioni di scarico;
- lavori di costruzione di gasdotti;
- lavori di costruzione di linee telefoniche;
- lavori stradali.
Aggiudicatario: Energopol-Szczecin S.A. ul. Św. Floriana 9/13, 70-646 Szczecin,
Polonia. Telefono: +48 914623436, Fax: +48 914624725.
Stazione appaltante: Urząd Morski w Słupsku, Al. Sienkiewicza 18. All'attenzione di:
Agnieszka Zuzelska, 76-200 Słupsk, Polonia. Telefono: +48 598474203, Fax: +48
598474255, [email protected], http://www.umsl.gov.pl.
3.3 PL-Konstancin-Jeziorna: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e
ferrovie; lavori di livellamento
2012/S 81-132630
Descrizione:
autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento.
Aggiudicatario: Elektrobudowa SA w Katowicach, ul. Porcelanowa 12, 40-246
Katowice, Polonia. Telefono: +48 322590100, Fax: +48 322052760,
[email protected], www.elbudowa.com.pl.
Stazione appaltante: Polskie Sieci Elektroenergetyczne Operator S.A. (PSE Operator
S.A.), ul. Warszawska 165. All'attenzione di: Renata Przytuła, 05-520 KonstancinJeziorna, Polonia. Telefono: +48 222421523, Fax: +48 222421849,
[email protected], www.pse-operator.pl.
39
MiSE
Repubblica ceca (CZ)
1. Avvisi di pre-informazione (6 gare)
1.1 CZ-Ostrava: Lavori di costruzione di impianti di produzione del gas
2012/S 79-129736
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di produzione del gas;
- congegni per la liquefazione dell'aria o di altri gas.
Stazione appaltante:
Vysoká ńkola báňská – Technická univerzita Ostrava,
6198910017. listopadu 15/2172. Punti di contatto: Dobrá zakázka s. r.o., Hlubinská
1378/36, 702 00 Ostrava. All'attenzione di: Ing. Jiří Zapletal, 708 33 Ostrava,
Repubblica
ceca.
Telefono:
+420
774883284,
[email protected],
http://www.vsb.cz.
1.2 CZ-Ústí nad Labem: Lavori di costruzione di pozzi
2012/S 80-131097
Descrizione:
- lavori di costruzione di pozzi;
- lavori di decontaminazione di terreni.
Stazione appaltante: Palivový kombinát Ústí, státní podnik, 00007536, Ústí nad
Labem. Punti di contatto: Středisko Hodonín Palivového kombinátu Ústí, s. p.
All'attenzione di: Marek Vybíral, 400 76 Ústí nad Labem, Repubblica ceca. Telefono:
+420 518335133, Fax: +420 518335137, [email protected], www.pku.cz.
40
MiSE
1.3 CZ-Praga: Lavori di costruzione di istituti superiori
2012/S 80-131099
Descrizione:
- lavori di costruzione di istituti superiori.
Stazione appaltante: Ĉeské vysoké uĉení technické v Praze, 68407700, Zikova 4.
Punti di contatto: ĈVUT v Praze - OVIĈ. All'attenzione di: Ing. Ivana Theissigová,
166 36 Praha 6, Repubblica ceca. Telefono: +420 224353393, [email protected],
www.cvut.cz.
1.4 CZ-Praga: Lavori di costruzione di depositi di stoccaggio
2012/S 82-134148
Descrizione:
- lavori di costruzione di depositi di stoccaggio.
Stazione appaltante: Uměleckoprůmyslové museum v Praze, 0002344217. listopadu
2. Punti di contatto: 17. listopadu 2. All'attenzione di: PhDr. Helena Koenigsmarková,
ředitelka, 110 00 Praha 1, Repubblica ceca. Telefono: +420 225131703,
[email protected], www.upm.cz.
STIS stavební a inženýrská spoleĉnost, s.r.o. 62582933, Národní třída 10. Punti di
contatto: Národní třída 10. All'attenzione di: Irena Vostatková, 110 00 Praha,
Repubblica ceca. Telefono: +420 224951447, [email protected].
1.5 CZ-Ńenov u Nového Jičína: Lavori di costruzione di unità industriali
2012/S 82-134149
Descrizione:
- lavori di costruzione di unità industriali.
Stazione appaltante: VOP CZ, s.p.Dukelská 102. Punti di contatto: Oddělení
Veřejných zakázek. All'attenzione di: Ing. Marcela Ráchelová, 742 42 Ńenov u
Nového Jiĉína, Repubblica ceca. Telefono: +420 556783437, Fax: +420 585083115,
[email protected], www.vop.cz.
41
MiSE
1.6 CZ-Ostrava: Lavori di costruzione di edifici per servizi sociali
2012/S 82-134152
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici per servizi sociali;
- lavori di muratura;
residue.
Stazione appaltante: Moravskoslezský kraj, 7089069228. října 117. All'attenzione di:
Ing. Petr Kocich, 702 18 Ostrava, Repubblica ceca. Telefono: +420 595622722, Fax:
+420 595622224, [email protected], www.kr-moravskoslezsky.cz.
2.1 CZ-Lány: Lavori di costruzione di edifici multifunzionali
2012/S 73-120654
Descrizione:
- lavori di costruzione di edifici multifunzionali;
- lavori di costruzione di impianti di trattamento dei rifiuti;
- cassonetti per rifiuti;
- contenitori per rifiuti;
- dispositivo di rimozione della torcia.
Stazione appaltante: EKOLOGIE s.r.o. 47540346, Ńkolní 418. Punti di contatto:
Janstová, Smetana @ Neveĉeřal, advokátní kancelář. All'attenzione di: Mgr. Barbora
Víchová,
270 61 Lány, Repubblica ceca. Telefono: +420 224211823,
[email protected].
Advokátní kancelář Janstová, Smetana & Neveĉeřal, Římská 14. All'attenzione di:
Mgr. Barbora Víchová, 120 00 Praha 2, Repubblica ceca. Telefono: +420 224211823,
Fax: +420 224267224, [email protected], www.akjsn.cz.
42
MiSE
2.2 CZ-Ostrava: Lavori di costruzione di complessi di uffici
2012/S 79-129721
Descrizione:
- lavori di costruzione di complessi di uffici.
Stazione appaltante: TEMPO TRAINING & CONSULTING a. s. 268 13 335, Nad
Porubkou 838. Punti di contatto: Dobrá zakázka s.r.o., Hlubinská 1378/36, 702 00
Ostrava. All'attenzione di: Lucie Dziubová, 721 00 Ostrava, Repubblica ceca.
Telefono: +420 774883284, [email protected], http://www.tempo.cz.
2.3 CZ-Stráž pod Ralskem: Lavori di demolizione di edifici e lavori di
movimento terra
2012/S 83-136064
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 19 Agosto 2012 - h 10:00
Descrizione:
- lavori di demolizione di edifici e lavori di movimento terra;
- lavori di decontaminazione di terreni.
Stazione appaltante: DIAMO, státní podnik, 00002739, Máchova 201. Punti di
contatto: Allowance s.r.o. All'attenzione di: Ing. Ladislav Kocian, Ing. Jindřińka
Moudrá, 471 27 Stráž pod Ralskem, Repubblica ceca. Telefono: +420 241021034,
[email protected].
Allowance s.r.o. 26140136, Na Dvorcích 1989/14. All'attenzione di: Ing. Ladislav
Kocian, Ing., Jindřińka Moudrá, 140 00 Praha 4, Repubblica ceca. Telefono: +420
241021034,
Fax:
+420
241021046,
[email protected],
https://vz.allowance.cz.
3. Aggiudicazioni (1 gara)
3.1 CZ-Praga: Lavori di costruzione di seggiovie
2012/S 80-130524
Descrizione:
- lavori di costruzione di seggiovie;
- seggiovie.
Aggiudicatario: KERS s.r.o. Ĉejkovice 9506 01 Jiĉín, Repubblica ceca.
Stazione appaltante: Skiareál klínovec s.r.o Belgická 681. All'attenzione di: Ing. Petr
Zeman, 120 00 Praha 2, Repubblica ceca. www.klinovec.cz.
43
MiSE
Romania (RO)
Per ulteriori gli avvisi di pre-informazione, fare riferimento agli Osservatori
precedenti.
2.1 Riabilitazione termica di 33 palazzi del distretto 2 - Bucarest
Descrizione:
- riabilitazione termica di 33 palazzi del distretto 2 - Bucarest (divisione in 6
lotti).
Stazione appaltante: Sector 2 (Primaria Sectorului 2 Bucuresti), Rizea Ana, Str.
Chiristigiilor, nr. 11-13, sector 2, 021561, Romania. Telefono: +4021 20 96 099 , Fax:
+4021 20 96 099, [email protected], www.e-licitatie.ro.
2.2 RO-Satu Mare: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque
residue
2012/S 70-117105
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue
Stazione appaltante: Apaserv Satu Mare SA, str. Gara Ferastrau nr. 9/A. Punti di
contatto: Monica - Tatiana Salajan, 440210 Satu Mare, Romania. Telefono: +40
http://www.apaservsm.ro.
44
MiSE
2.3 RO-Râmnicu Vâlcea: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle
acque residue
2012/S 70-117106
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue;
Stazione appaltante: Apavil SA Valceastrada Carol I nr. 3-5. Punti di contatto:
serviciul achizitii publice. All'attenzione di: Jidoveanu Anca, 240539 Râmnicu
Vâlcea, Romania. Telefono: +40 250739580, Fax: +40 250738903,
[email protected], www.apavil.ro.
2.4 RO-Buzau: Lavori di riparazione stradale
2012/S 73-120564
Descrizione:
- lavori di riparazione stradale;
- illuminazione stradale;
- lavori di costruzione di gabbiotti per le fermate dell'autobus.
Stazione appaltante: Municipiul Buzau, str.Unirii nr.163. Punti di contatto: Aurelia
Turcoman, 120191 Buzau, Romania. Telefono: +40 238726092, Fax: +40 238717950,
[email protected].
2.5 RO-Petrosani: Lavori di costruzione di strutture ospedaliere
2012/S 73-120635
Descrizione:
- lavori di costruzione di strutture ospedaliere;
- dispositivi e prodotti medici vari;
- preparazione di progetti e progettazioni, stima dei costi.
Stazione appaltante: Spitalul de Urgenta Petrosani, str. 1 Decembrie 1918, nr. 137 A.
Punti di contatto: Claudia Angela Brasoveanu, 332058 Petrosani, Romania. Telefono:
+40 254541432, Fax: +40 254543611, [email protected].
45
MiSE
2.6 RO-Bragadiru: Lavori di costruzione di strade
2012/S 75-123408
Descrizione:
- sistema di videosorveglianza;
- installazione di impianti di illuminazione stradale.
Stazione appaltante: Orasul Bragadiru (Primaria Orasului Bragadiru Ilfov), sos
Alexandriei nr 249. Punti di contatto: Primaria orasului Bragadiru. All'attenzione di:
Ion Jarcalete, 077025 Bragadiru, Romania. Telefono: +40 214480795, Fax: +40
214480795, [email protected].
2.7 RO-Bacau: Lavori di regolazione di corsi d'acqua e di controllo delle piene
2012/S 82-134239
Descrizione:
- lavori di regolazione di corsi d'acqua e di controllo delle piene.
Stazione appaltante: Administratia Nationala "Apele Romane" - Administratia
Bazinala de Apa Siret, Str. Cuza Voda, nr. 1. Punti di contatto: Serv. Investitii.
All'attenzione di: ing. Dana Manoliu, 600274 Bacau, Romania. Telefono: +40
234541646, Fax: +40 234510050, [email protected].
2.8 RO-Petrosani: Lavori idraulici
2012/S 82-135038
Descrizione:
- sistemi Scada o equivalente;
- lavori idraulici.
Stazione appaltante: Apa Serv Valea Jiului S.A. str. Cuza Voda, nr. 23. Punti di
contatto: Zbora Claudiu, 332034 Petrosani, Romania. Telefono: +40 254543144, Fax:
+40 254546672, [email protected].
46
MiSE
2.9 RO-Vaslui: Lavori di costruzione di discariche per rifiuti
2012/S 83-136020
Descrizione:
- lavori di costruzione di discariche per rifiuti;
- lavori di sviluppo di siti;
Stazione appaltante: Judetul Vaslui, Stefan cel Mare nr 79. Punti di contatto:
Manolachi Petrica730168 Vaslui, Romania. Telefono: +40 235361095, Fax: +40
235361091, [email protected], www.consiliu.vaslui.ro.
2.10 RO-Miercurea-Ciuc: Lavori di costruzione di impianti per il trattamento
dell'acqua potabile
2012/S 83-136650
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti per il trattamento dell'acqua potabile;
Stazione appaltante: SC. Harviz SA, str. Salcam nr. 1. Punti di contatto: Ábrahám
Lehel-Antal, 530153 Miercurea-Ciuc, Romania. Telefono: +40 266313636,
[email protected], www.harviz.ro.
2.11 RO-Râmnicu Vâlcea: Lavori di fabbricazione
2012/S 84-137809
Descrizione:
- lavori di fabbricazione;
- installazione di un sistema di condutture;
Stazione appaltante: Judetul Valcea (Consiliul Judetean Valcea), Str. General
Praporgescu nr. 1. Punti di contatto: Compartiment Achizitii Publice, Urmarirea
Executarii Contractelor. All'attenzione di: Nichie Camelia, 240495 Râmnicu Vâlcea,
Romania. Telefono: +40 250732901/170, Fax: +40 250735617, [email protected],
www.cjvalcea.ro.
47
MiSE
2.12 RO-Dorohoi: Lavori di costruzione di strade
2012/S 84-137891
Descrizione:
- arredo urbano;
- pali di illuminazione stradale;
- lavori di costruzione di parcheggi;
- lavori di costruzione di marciapiedi.
Stazione appaltante: Municipiul Dorohoi, str. Gr. Ghica, nr. 34. Punti di contatto:
Palimariu Dorel, 715200 Dorohoi, Romania. Telefono: +40 231615671, Fax: +40
231611310, [email protected], www.primaria.dorohoi.com.
Municipiul Dorohoi, str. A. I. Cuza, nr. 41. All'attenzione di: Palimariu Dorel,
715200 Dorohoi, Romania. Telefono: +40 231610133, Fax: +40 231611310,
[email protected].
2.13 RO-Craiova: Lavori di costruzione per dighe e strutture simili fisse
2012/S 84-138938
Descrizione:
- lavori di costruzione per dighe e strutture simili fisse;
- servizi di ingegneria.
Stazione appaltante: Complexul Energetic Craiova, Calea Unirii nr. 147. Punti di
contatto: Verona Dalri. All'attenzione di: Serviciului Achizitii, 200330 Craiova,
Romania. Telefono: +40 351403462, Fax: +40 251594837,
[email protected], www.cencraiova.ro.
2.14 Progettazione e lavori di esecuzione dell´autostrada Tmisoara – Lugoj,
Lotto 2
Descrizione:
- lavori di costruzione di autostrade;
- lavori di costruzione strade;
- servizi di progettazione di infrastrutture di trasporto.
Stazione appaltante: Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale, Horia
Nicolae, B-dul Dinicu Golescu, Nr. 38, Sector 1, 010873 Bucuresti, Romania.
Telefono: +40 212 643 299, Fax: +40 212 643 298, [email protected],
http://www.cnadnr.ro.
48
MiSE
2.15 Riparazioni Ospedale di Emergenza Petrosani, provincia di Hunedoara progettazione, esecuzione lavori e fornitura dotazioni e attrezzature mediche
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 30 Maggio 2012
Descrizione:
- lavori di costruzione di strutture ospedaliere;
- dispositivi e prodotti medici vari;
- preparazione di progeti e progettazioni, stima dei costi.
Stazione appaltante: Spitalul de Urgenta Petrosani, Claudia Angela Brasoveanu, Str. 1
Decembrie 1918, Nr. 137 A, 332058 Petrosani, Romani. Telefono: +40 254 541 432,
Fax: +40 254 543 611, [email protected], http://www.e-licitatie.ro.
3.1 RO-Craiova: Lavori di costruzione di ponti e gallerie, pozzi e sottopassaggi
2012/S 80-130498
Descrizione:
- lavori di costruzione di ponti e gallerie, pozzi e sottopassaggi;
- lavori stradali;
- lavori di installazione di cablaggi.
Aggiudicatario: Mitliv Exim S.R.L. Str. Maresal Averescu, Nr 20, 200066 Craiova,
Romania. [email protected], www.mitliv.ro.
Stazione appaltante: Municipiul Craiovastr. A.I. Cuza nr. 7, jud. Dolj. Punti di
contatto: Primaria Municipiului Craiova -Serviciul Achizitii Publice. All'attenzione
di: Dumitru Sabina, 200585 Craiova, Romania. Telefono: +40 251415907, Fax: +40
251411561, [email protected], www.primariacraiova.ro.
3.2 RO-Piatra Neamţ: Lavori di costruzione di tribunali
2012/S 82-133484
Descrizione:
- lavori di costruzione di tribunali.
Aggiudicatario: Victor Construct S.R.L. Str. Ion Pillat, nr. 18, 710326 Botosani,
Romania. www.victorconstruct.com.
Stazione appaltante: Tribunalul Neamt, strada Republicii nr. 2. All'attenzione di:
Craciun Catalina, 610005 Piatra Neamţ, Romania. Telefono: +40 233213827, Fax:
+40 233232363, [email protected], http://portal.just.ro.
49
MiSE
3.3 RO-Târgu-Mureş: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle
acque residue
2012/S 82-134055
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue;
Aggiudicatario: Sociedad Anonima, de Obras y Servicios Copasa în calitate de lider
al asocierii Sociedad Anonima, de Obras y Servicios, Copasa - Ain Active S.L. - S.C.
Las Prom S.R.L. Rua De Paseo, nr 25 32005 Ourense, Spagna.
Stazione appaltante: Compania Aquaserv S.A, str. Kós Károly, nr. 1. Punti di
contatto: Sef Departament Achizitii Publice. All'attenzione di: dl. Ferenc Fekete,
540297 Târgu-Mureş, Romania. Telefono: +40 265208846, Fax: +40 265208881,
[email protected], www.aquaserv.ro.
50
MiSE
Serbia (RS)
2.1 RS-Belgrado: IPA - Progetto regionale di approvvigionamento idrico di
Kolubara
EuropeAid/131619/C/WKS/RS
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 18 Luglio 2012 - h 12:00, ora
dell‟Europa centrale
Descrizione: Il presente appalto sarà realizzato secondo le procedure PRAG per la
costruzione del progetto regionale di approvvigionamento idrico di Kolubara.
L'obiettivo principale del progetto è garantire l'approvvigionamento di acqua potabile
sicura agli abitanti della regione di Kolubara. I principali elementi della realizzazione
sono:
- la costruzione di una conduttura per acque non trattate dai serbatoi di riduzione
della pressione di Rovni (accanto alla diga di Rovni) alla sorgente di Paklje.
La conduttura dovrà essere di 1000 DN e lunga 4,2 km;
- la prestazione ed installazione di attrezzature idromeccaniche e altre
attrezzature attinenti ai blocchi di controllo e misurazione di Paklje;
- la sostituzione parziale delle attrezzature idromeccaniche sulla conduttura per
acque non trattate esistente; sezione Paklje–Pećina. La conduttura è di 700 DN
e lunga circa 8,4 km;
- la costruzione di una conduttura per acque trattate; sezione Jadar-Gajina di 900
DN, lunga circa 4,1 km;
- la costruzione di un serbatoio per lo stoccaggio dell'acqua «Gajina» presso
Valjevo con una capacità di 2 000 m3,
- la costruzione di una conduttura per acque trattate; sezione Gajina-Belńevac di
700 DN, lunga circa 3,1km.
Stazione appaltante: Unione Europea, rappresentata dalla Commissione Europea, in
nome e per conto del paese beneficiario, Belgrado, Serbia.
51
MiSE
Slovacchia (SK)
1. Avvisi di pre-informazione (1 gara)
1.1 SK-Nitra: Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque di
scarico
2012/S 82-134143
Descrizione:
- lavori di costruzione di impianti di pompaggio delle acque di scarico;
- piani di approvazione, piani di esecuzione e specifiche.
Stazione appaltante: Západoslovenská vodárenská spolocnost, a.s. 36550949,
Nábrežie za hydrocentrálou 4. Punti di contatto: ABNKA, s.r.o., Kalinĉiakova 17, 900
28 Ivanka pri Dunaji. All'attenzione di: Branislav Jurĉa, 949 01 Nitra, Slovacchia.
Telefono: +421 903930825, [email protected], http://www.zsvs.sk.
ABNKA, s.r.o, 44341717, Kalinĉiakova 17. Punti di contatto: ABNKA, s.r.o.,
Kalinĉiakova 17, 900 28 Ivanka pri Dunaji. All'attenzione di: Branislav Jurĉa, 900 28
Ivanka pri Dunaji, Slovacchia. Telefono: +421 903930825, [email protected].
2. Gare aperte
52
MiSE
3.1 SK-Malacky: Lavori di costruzione di condotte fognarie
2012/S 79-129197
Descrizione:
residue;
- lavori di costruzione di impianti di pompaggio delle acque di scarico.
Aggiudicatario: Strabag, s.r.o. Mlynské Nivy 61/A, 825 18 Bratislava, Slovacchia.
Stazione appaltante: Mesto Malacky, 00304913, Radlinského 1. Punti di contatto: PP
& P Co., s.r.o., Záhradnícka 36, 821 08 Bratislava. All'attenzione di: Ing. Lucia
Veselská, 901 01 Malacky, Slovacchia. Telefono: +421 244888875, Fax: +421
244888875, [email protected], http://www.malacky.sk.
3.2 SK-Końice: Lavori di costruzione di condotte per teleriscaldamento
2012/S 79-129572
Descrizione:
- lavori di costruzione di condotte per teleriscaldamento;
- installazione di un sistema di condutture;
- lavori di scavo e movimento terra;
- saldatura.
Aggiudicatario: Tenza, a.s., Svatopetrská 7/35, 617 00 Brno, Repubblica ceca.
Stazione appaltante: Tepláreň Końice, a.s. Teplárenská 3. Punti di contatto: Tepláreň
Końice, a.s. All'attenzione di: Ing. Lenka Haluńková, 042 92 Końice, Slovacchia.
Telefono: +421 556192440, Fax: +421 556742816, [email protected],
www.teko.sk.
53
MiSE
Tunisia (TN)
2. Gare aperte
Ucraina (UA)
2. Gare aperte
54
MiSE
3. Notizie dalla Stampa europea
3.1 Bosnia-Erzegovina: Prestito di 150 milioni di euro per il settore dei trasporti
(BERS, 26 Aprile 2012)
La BERS ha deciso di sostenere la modernizzazione delle infrastrutture di trasporto in
Bosnia-Erzegovina con un prestito di 150 milioni di euro per la costruzione di una
parte della nuova autostrada Banja Luka-Doboj. Questo segmento è il principale
collegamento est-ovest del Paese.
In concomitanza con questo investimento, la BERS sosterrà anche la preparazione del
primo progetto di partenariato pubblico-privato (PPP) per il principale collegamento
nord-sud in Bosnia-Erzegovina, il tatto da Doboj a Vukosavlje facente parte del
Corridoio Vc.
L‟autostrada da Banja Luka a Doboj è una strada di 75 km che collega Banja Luka
alla nuova autostrada del Corridoio Vc a Doboj. Il prestito BERS sarà utilizzato per
finanziare la costruzione del segmento est dell'autostrada, da Prnjavor al Corridoio Vc
a Doboj, per una lunghezza totale di 37 km.
Il prestito ha una durata di 15 anni ed è strutturato in due tranche di egual valore. Il
progetto beneficia di finanziamenti di assistenza tecnica forniti dalla Banca e dal
Fondo investimenti nei Balcani occidentali. Il segmento occidentale dell'autostrada,
da Banja Luka a Prnjavor, dovrebbe essere finanziato dalla Banca Europea per gli
Investimenti.
Il progetto faciliterà l'introduzione e la partecipazione del settore privato nella
riscossione del pedaggio. Il prossimo progetto dovrebbe essere uno dei primi PPP
stradali ad essere sviluppati secondo i migliori standard internazionali nei Balcani
occidentali.
Dall'inizio delle sue operazioni in Bosnia-Erzegovina, la BERS ha investito oltre € 1,3
miliardi di euro in vari settori dell'economia del Paese, mobilitando investimenti
aggiuntivi di oltre 1,6 miliardi di euro.
55
MiSE
3.2 Bulgaria: Il governo bulgaro e la BERS lanciano un programma di Green
Economy, 150 milioni di euro di finanziamento e 150 milioni di euro di
sovvenzioni per aiutare le aziende bulgare a ridurre le emissioni di anidride
carbonica (BERS, 25 Aprile 2012)
La BERS sta unendo le forze con il governo bulgaro per contribuire ad accrescere
l'efficienza energetica e la competitività delle imprese locali.
L‟intensità energetica della Bulgaria è più di cinque volte superiore rispetto alla media
dell'Unione Europea e la transizione verso un'economia a basse emissioni di carbonio
è una delle principali priorità per il Paese. Il settore industriale della Bulgaria è il
maggiore consumatore e rappresenta il 40 % del consumo energetico nazionale.
Per affrontare la questione dell'intensità energetica dell'economia bulgara, il governo
ha lanciato il 25 aprile il programma “Green economy ed efficienza energetica”,
nell‟ambito del programma operativo „Competitività‟. La nuova iniziativa lanciata a
Sofia comporta un contributo a fondo perduto di 150 milioni di euro messi a
disposizione dai fondi strutturali dell'UE, gestiti dal Ministero dell'Economia,
dell‟Energia e del Turismo. Il contributo a fondo perduto è completato da una linea di
credito di 150 milioni di euro forniti dalla BERS nell‟ambito della Bulgaria Energy
Efficiency for Competitive Industry Financing Facility (BEECIFF).
Il finanziamento BERS sarà accresciuto grazie alle banche partner locali, che
forniscono sotto-prestiti alle piccole e medie imprese bulgare (PMI) per finanziare
investimenti ammissibili nelle tecnologie per il risparmio energetico, così come
piccoli progetti di energia da fonti rinnovabili su piccola scala come solare termico e
pompe di calore.
Le aziende potranno beneficiare di sovvenzioni che vanno dal 30% al 50% dei costi
ammissibili. I finanziamenti saranno gestiti e devoluti dal Ministero dell'Economia
bulgaro.
Le prime sei linee di credito nell‟ambito di BEECIFF della BERS, per un importo
complessivo di 52 milioni di euro, saranno estese a:
-
Allianz Bank Bulgaria
DSK Bank
MKB Unionbank
ProCredit Bank Bulgaria
Raiffeisenbank Bulgaria
UniCredit Bulbank
Queste banche saranno responsabili della valutazione del merito creditizio delle PMI
che fanno richiesta delle sovvenzioni e forniranno finanziamenti alle PMI che hanno
bisogno di risorse per attuare i loro progetti.
Il programma sarà disponibile sul mercato fino alla fine del 2013, termine della
programmazione dei fondi strutturali comunitari.
Fin dall'inizio delle sue operazioni in Bulgaria, la BERS ha investito oltre 2,5 miliardi
di euro per più di 200 progetti in vari settori dell'economia del Paese.
56
MiSE
3.3 Ucraina: 13,3 milioni di euro di prestito per un parco eolico per migliorare
l'offerta regionale di elettricità e ridurre le emissioni di anidride carbonica
(BERS, 25 Aprile 2012)
La Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo sta approvando un investimento
nel settore dell‟energia eolica in Ucraina, concedendo un pacchetto di finanziamento
di 13,3 milioni di euro a Eco-Optima, una joint venture italo-ucraina, che costruirà un
parco eolico nella regione Staryy Sambir dell'Ucraina occidentale. Il prestito si
articolerà in due tranche parallele: 10 anni di prestito BERS di 9,5 milioni di euro e un
mutuo di 15 anni di 3,8 milioni di euro proveniente dal Clean Technology Fund
(CTF).
I proventi del prestito saranno utilizzati per costruire e gestire un parco eolico con una
potenza complessiva di 12,5 MW. Esso si compone di 5 turbine eoliche e si prevede
di generare almeno 25,5 GWh ogni anno. Il progetto migliorerà la qualità e
l'affidabilità di alimentazione nella regione di Lviv e garantirà l'approvvigionamento
di energia elettrica a più di 10.000 famiglie. Il parco eolico, che sarà operativo entro la
fine del 2012, dovrebbe portare una riduzione totale annuale delle emissioni di
anidride carbonica a circa 26.000 tonnellate.
Questo è il primo progetto a ricevere finanziamenti nell'ambito del Ukrainian
Sustainable Energy Lending Facility (USELF) della BERS, uno strumento
d'investimento di 70 milioni di euro (50 milioni di euro dalla BERS e € 20 milioni
dalla CTF) progettato per fornire finanziamenti alle imprese private locali che
intendono investire in progetti di energia da fonti rinnovabili in Ucraina. L‟assistenza
tecnica per la preparazione dei progetti, lo sviluppo normativo e l‟analisi ambientale
strategica sono finanziati dalla Global Environmental Facility. Il progetto ha aiutato le
autorità ucraine ad introdurre modifiche normative necessarie a rendere progetti di
energia rinnovabile commercialmente validi e attraenti per gli investitori.
57
MiSE
4. I principali documenti di programmazione
4.1 Albania
“Programma nazionale per l‟Albania nell‟ambito della componente IPA - Sostegno
alla transizione e sviluppo istituzionale per il 2010”, Italiano, 5 pagine, 27 Settembre
2010.
“Adopting the revised “Greece-Albania IPA cross-border programme” and fixing the
European Union contribution granted to Albania for the years 2010-2011 under the
IPA-Cross-border Co-operation component”, Inglese, 5 pagine, 27 Settembre 2010.
“Financing proposal for the years 2010 and 2011 for the participation of Albania in
the “Greece - Albania IPA Cross-Border Programme”, Inglese, 15 pagine, 27
Settembre 2010.
“Greece - Albania IPA Cross-Border Programme 2007-2013”, Inglese, 89 pagine, 27
Settembre 2010.
4.2 Algeria
“Instrument européen de voisinage et de partenariat Algerie programme indicatif
national 2011 - 2013”, Francese, 49 pagine.
“2010 Annual Action Programme for Algeria to be financed under Article 19 08 01 of
the general budget of the European Union”, Inglese, 4 pagine.
“Fiche action pour l‟Algérie”, Francese, 20 pagine.
“ Programme d'action annuel couvert par le document de programmation 2007-2010
pour l'IEVP en faveur de l‟Algérie pour 2010”, Francese, 5 pagine, 13 Luglio 2010.
4.3 Bosnia Erzegovina
“IPA 2010 - National Programme”, Inglese, 19 pagine.
“Cross-Border Programme Croatia - Bosnia and Herzegovina 2007-2013”, Inglese, 68
pagine, Agosto 2007.
“IPA CBC Bosnia and erzegovina –Montenegro”, Inglese, 53 pagine, 10 Settembre
2007.
58
MiSE
4.4 Bulgaria
“Transport Operational Programme ”, Inglese, 163 pagine.
“Operational Programme 'Development of the Competitiveness of the Bulgarian
Economy'”, Inglese, 3 pagine.
“Regional Development Operational Programme”, Inglese, 218 pagine.
“Operational Programme 'Greece - Bulgaria'”, Inglese, 190 pagine.
4.5 Croazia
“Adoption of a National programme for Croatia under the IPA-Transition Assistance
and Institution Building Component, for the year 2010”, Inglese, 4 pagine, 27
Settembre 2010.
“Environmental Operational Programme 2007-2009”, Inglese, 146 pagine,
Settembre 2007.
“Transport Operational Programme 2007-2009”, Inglese 120 pagine, Settembre
2007.
“Operational Programme for Human Resources Development 2007 - 2009”, Inglese,
162 pagine, Settembre 2007.
“National Strategic Reference Framework 2012-2013 - Draft”, Inglese, 123 pagine,
Giugno 2010.
“Document of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)Strategy for Croatia: 2010 - 2013”, Inglese, 67 pagine, 27 Aprile 2010.
4.6 Egitto
“Annual Action Programme 2010 in favour of Egypt to be financed under Article 19
08 01 01 of the general budget of the European Union”, Inglese, 5 pagine.
“Action Fiche for Egypt”, Inglese, 50 pagine.
“Annual Action Programme covered by the programming document "The national
indicative programme for 2007-2010" for the ENPI in favour of Egypt for 2010”,
Inglese, 7 pagine, 13 Luglio 2010.
“Action Fiche for Egypt”, Inglese, 51 pagine, 13 Luglio 2010.
59
MiSE
4.7 Libia
“Strategy paper & National Indicative Programme 2011 - 2013”, Inglese, 52 pagine.
“Special Measure for a “Programme of Support to the EU Action Plan for Benghazi Phase VI” in favour of Libya to be financed under budget line 19 08 01 01 of the
general budget of the European Union”, Inglese, 4 pagine.
“Action Fiche for Libya”, Inglese, 7 pagine.
“Special Measure for an action “Support to the Libyan authorities to enhance the
management of borders and migration flows” in favour of Libya to be financed under
budget line 19 08 01 01 of the general budget of the European Union”.
“Action Fiche”, Inglese, 9 pagine.
4.8 Macedonia
“Adopting the revised “Greece-the former Yugoslav Republic of Macedonia”, and
fixing the European Union contribution granted to the former Yugoslav Republic of
Macedonia for the years 2010-2011 under the IPA-Cross–border Co-operation
component”, Inglese, 5 pagine, 27 Settembre 2010.
“Financing proposal for the years 2010 and 2011 relating to the participation of the
former Yugoslav Republic of Macedonia in the “Greece - the former Yugoslav
Republic of Macedonia IPA Cross–Border Programme”, Inglese, 12 pagine, 27
Settembre 2010.
“Amendment of Commission Decision C(2008)7975 adopting a National Programme
for the former Yugoslav Republic of Macedonia under IPA 2008, Component 1, of 11
December 2008”, Inglese, 1 pagina, 27 Settembre 2010.
4.9 Marocco
“Mid-Term Review of the Country Strategy Paper Morocco 2007-2013 and National
Indicative Program 2011-2013”, Inglese, 46 pagine.
“Programme d‟action annuel 2010 en faveur du Maroc à financer au titre de l‟article
19 08 01 du budget général de l'Union européenne”, Francese, 4 pagine.
“Fiche action Maroc”, Francese, 27 pagine.
60
MiSE
4.10 Montenegro
“Financing Proposal for the National Programme for Montenegro under the IPA –
Transition assistance and institution building component – for 2010”, Inglese, 22
pagine.
“Standard Summary Project Fiche – IPA centralised programmes Project fiche: 5”,
Inglese, 22 pagine.
“Standard Summary Project Fiche – IPA centralised programmes Project fiche: 13”,
Inglese, 38 pagine.
4.11 Polonia
“National Strategic Reference Framework 2007-2013 in suppurt of growth and jobs”,
Documento integrale in Inglese, 160 pagine, 7 Maggio 2007.
“Strategy for Poland 2010 - 2013 as approved by the Board of Directors at its meeting
on 6 July 2010”, Inglese, 54 pagine, 6 Luglio 2010.
“JESSICA - Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas JESSICA Evaluation Study - West Poland”, Inglese, 166 pagine, Gennaio 2009.
“Operational Programme Innovative Economy”, Sintesi in Inglese, 5 pagine.
“Operational Programme Innovative Economy - National Strategic Reference
Framework 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 179 pagine, 1 Ottobre
2007.
“Operational Programme Infrastructure and Environment”, Sintesi in Inglese, 5
pagine.
-
“Operational Programme Infrastructure and Environment
The National
Strategic Reference Framework for the years 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 232 pagine.
“Operational Programme Development of Eastern Poland”, Sintesi in Inglese, 3
pagine.
-
“Operational Programme Development of Eastern Poland The National Strategic
Reference Framework for the years 2007-2013”, Documento integrale in Inglese, 232
pagine.
“Operational Programme Technical Assistance”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Poland - Slovakia”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“Republic of Poland - Slovak Republic Cross-border Co-operation Operational
61
MiSE
Programme 2007 – 2013”, Documento integrale in Inglese, 20 Dicembre 2007.
“Programma Operativo Europa Centrale”, Sintesi in Italiano, 3 pagine.
“Central Europe Operational Programme”, Documento integrale in Inglese, 138
pagine, 3 Dicembre 2007.
“Operational Programme Poland - Czech Republic”, Sintesi in Inglese, 2 pagine.
“Baltic Sea Region Programme 2007 - 2013”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“Baltic Sea Region Programme 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese, 152
pagine, 22 Dicembre 2009.
“Operational Programme South Baltic”, Sintesi in Inglese, 3 pagine.
“South Baltic Cross-Border Co-operation Programme”, Documento integrale in
Inglese, 77 pagine, 20 Dicembre 2007.
4.12 Repubblica ceca
“National Strategic Reference Framework 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 150 pagine, Luglio 2007.
“Operational Programme Transport”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Transport 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese,
166 pagine, Ottobre 2007.
“Operational Programme Environment”, Sintesi Inglese, 4 pagine.
“The Operational Programme Environment for the period 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 266 pagine, Dicembre 2007.
“Operational Programme Enterprises and Innovations”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Enterprises and Innovations 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 105 pagine, Giugno 2006.
“Operational Programme Research and Development for Innovations”, Inglese, 3
pagine.
“Operational Programme Research and Development for Innovations 2007-2013”,
Documento integrale in Inglese, 169 pagine, Novembre 2007.
“Operational Programme Technical Assistance”, Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme Poland - Czech Republic”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
“Operational Programme Slovakia - Czech Republic”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
62
MiSE
“Programma operativo Europa centrale”, Sintesi Italiano, 3 pagine.
pagine, ottobre 2007.
4.13 Romania
Inglese, 197 pagine, 2007.
“Strategy for Romania as approved by the Board of Directors at its meeting on 29
April 2008”, Inglese, 93 pagine, 2008.
“Sectoral Operational Programme - Transport (SOPT) 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 118 pagine.
“Sectoral Operational Programme - Environment 2007 - 2013”, Documento integrale
in Inglese, 139 pagine, 2007.
“Operational Programme Increase of Economic Competitiveness”, Sintesi Inglese, 3
pagine.
“Operational Programme Increase of Economic Competitiveness 2007 - 2013”,
Documento integrale in Inglese, 202 pagine, 2007.
“Operational Programme Regional Operational Programme”, Inglese, 3 pagine.
“ Regional Operational Programme 2007-2013”, Documento integrale in Inglese, 247
pagine, 2007.
“Operational Programme Technical Assistance 2007-2013”, Documento integrale in
Inglese, 76 pagine.
“Sectoral Operational Programme Human Resources Development 2007 - 2013”,
Documento integrale in Inglese, 191 pagine, Ottobre 2007.
“Operational Programme Hungary - Romania”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Hungary - Romania Cross-border Co-operation Programme 2007- 2013”,
Documento integrale in Inglese, 142 pagine, 27 luglio 2007.
“Operational Programme Romania - Bulgaria”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
63
MiSE
“Romania- Bulgaria Cross-Border Cooperation Programme 2007--2013”, Documento
integrale in Inglese, 169 pagine, 27 luglio 2007.
“Programmi Operativi finanziati dai fondi strutturali e di coesione”, Istituto nazionale
per il Commercio Estero, Italiano, 1 pagina.
4.14 Serbia
“Multi-annual Indicative Planning Document (MIPD) Republic of Serbia 2009-2011”,
Inglese, 43 pagine.
“Strategy for Serbia - As approved by the Board of Directors on 20 February 2007”,
Inglese, 58 pagine.
“National Programme for Serbia under the IPA -Transition Assistance and Institution
Building Component for 2010”, Inglese, 22 pagine.
“Financing proposal for IPA 2010 Component I National programme for Serbia”,
Inglese, 28 pagine.
"Standard Summary Project Fiche – IPA centralised programmes-Project number 15:
Supervision of road construction works on the Corridor X", Inglese, 22 pagine.
“Standard Summary Project Fiche - IPA centralised programmes - Project number
26: Implementation of Energy Component of the National Strategy for Sustainable
Development”, Inglese, 23 pagine.
“Enlargement Strategy and Main Challenges 2010-2011”, Inglese, 75 pagine.
“IPA CBC Serbia – Bosnia and Herzegovina”, Inglese, 48 pagine.
“Cross-Border Programme Croatia - Serbia 2007-2013”, Inglese, 71 pagine, Maggio
2007.
"IPA CBC Serbia - Montenegro", Inglese, 46 pagine, 30 Maggio 2007.
4.15 Slovacchia
“Strategy for Slovak Republic as approved by the Board of Directors at its meeting on
24 February 2009”, Inglese, 38 pagine, 2009.
64
MiSE
“Operational Programme Transport 2007 - 2013”, Documento integrale in Inglese,
112 pagine, 9 agosto 2007.
“Operational Programme Environment 2007 - 2013”, Documento integrale in
Inglese, 155 pagine, 7 agosto 2007.
“Operational Programme Research and Development”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
“Operational Programme Research and Development 2007 - 2013”, Documento
integrale in Inglese, 151 pagine, Ottobre 2007.
“Operational Programme Competitiveness and Economic Growth”, Inglese, 3
pagine.
“Operational Programme Competitivness and Economic Growth 2007-2013”,
Documento integrale in Inglese, 169 pagine, Novembre 2007.
“Operational Programme Technical Assistance 2007-2013”, Documento integrale in
“Operational Programme Poland - Slovakia”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Republic of Poland - Slovak Republic Cross-border Co-operation Operational
Programme”, Documento integrale in Inglese, 86 pagine, 20 dicembre 2007.
“Operational Programme South East Europe”, Sintesi Inglese, 3 pagine.
“Operational Programme South East Europe 2007--2013”, Documento integrale in
Inglese, 190 pagine, 20 dicembre 2007.
“Operational Programme Slovakia - Czech Republic”, Sintesi Inglese, 2 pagine.
“Operational Programme Central Europe”, Sintesi Italiano, 3 pagine.
pagine, ottobre 2007.
4.16 Tunisia
“Annual Action Programme covered by the 2007-2010 National Indicative
Programme for the European Neighbourhood and Partnership Instrument for Tunisia
in 2010”, Inglese, 6 pagine, 13 Luglio 2010.
“Fiche action pour la Tunisie”, Francese, 20 pagine, 13 Luglio 2010.
65
MiSE
4.17 Ucraina
“EU/Ukraine Action Plan”, Inglese, 43 pagine.
“Revised EU-Ukraine Action Plan on Freedom, Security and Justice Challenges and
strategic aims”, Inglese, 13 pagine.
“Implementation of the European Neighborhood Policy in 2009, Progress Report
Ukraine”, Inglese, 24 pagine, 12 Maggio 2010.
“Ukraine National Indicative Programme 2011-2013”, Inglese, 52 pagine.
“Ukraine Country Strategy Paper 2007-2013”, Inglese, 31 pagine.
66
MiSE
5. Glossario
5.1
Istituzioni e Strumenti finanziari
Banca Europea per gli investimenti
European Investment Bank (EIB)
Banca Europea per la Ricostruzione e lo
Sviluppo
European Bank of Reconstruction and
Development (EBRD)
Fondo Europeo di Sviluppo (FES)
European Development Fund (EDF)
Strumento di preadesione
2000 – 06 ISPA
Structural Instrument for pre-accession
assistance (ISPA)
Strumento di pre-adesione
2007-13, IPA
Instrument for pre-accession assistance (IPA)
Strumento di vicinato 2007/13 ENPI
European Neighbourhood Policy: Funding
(ENPI)
Fondo fiduciario UE-Africa per le
infrastrutture
EU-Africa Infrastructure Trust Fund
(EUAITF)
Strumenti d’investimento nel vicinato
Neighbourhood Investment Facility (NIF)
Strumento d’investimento nei Balcani
occidentali
Western Balkans Investment Framework
(WBIF)
Strumenti d’investimento in America
latina
Latin America Investment Facility (LAIF)
Strumenti d’investimento per l’Asia
centrale
Investment Facility for Central Asia (IFCA)
Strumenti d’investimento per l’Asia
Asia Investment Facility (AIF)
67
MiSE
5.2
Appalti e contratti
Aggiudicazione
Award, Attribution
Appaltatore
Contractor
Assistenza tecnica
Technical Assistance
Avviso di gara
Procurement notice
Avviso di pre-informazione
Forecast
Bandi di gara
Calls for tender
Candidato
Applicant
Criteri di ammissibilità
Eligibility criteria
Forniture
Supply
Gara
Tender
Invito a presentare proposte
Call for proposals
Lista ristretta
Shortlist
Lotto
Lot
Lavori
Works
Nota concettuale
Concept note
Offerente
Tenderer
Prestito
Loan
Procedura di appalto
Procurement procedure
Procedura negoziata
Negotiated procedure
Procedura negoziata concorrenziale
Competitive negotiated procedure
Procedura ristretta
Restricted procedure
Ricorso
Appeal
Servizio
Service
Sovvenzione
Grant
Stazione appaltante
Contracting authority
68
MiSE
69
MiSE
Il Progetto CONSTRUCTION21 - European Green Building Exchange replica in 5 paesi europei (Francia,
Germania, Italia, Lituania, Romania, Spagna) il successo della piattaforma francese che riunisce tematiche e casi studio
proposti dai vari soggetti coinvolti in ambito di efficienza energetica in edilizia. Tali informazioni confluiranno a loro volta
nel sito web europeo BUILD UP, che rappresenta uno degli strumenti per il raggiungimento degli obiettivi del pacchetto
dell’Energia dell’UE e del Cambiamento Climatico attraverso l’abbattimento dei consumi energetici nell’edilizia.
L’attivazione di una rete di scambi di competenze e di migliori pratiche favorisce il miglioramento dei prodotti realizzati
dalle imprese e la concorrenza tra esse. Questo porta trasparenza del mercato europeo ovvero la
possibilità di comparare procedure, prezzi, eco-design e soluzioni ad alta efficienza energetica.
Il progetto, se integrato nei programmi scolastici ed universitari, favorirà lo sviluppo di soluzioni di progettazione
sostenibile ed allo stesso tempo consentirà ai fornitori di soddisfare la crescente domanda innovativa del mercato.
Unendo i professionisti della domanda e dell’offerta in Europa, attraverso la costituzione di comunità online e di
partnership tra istituzioni pubbliche e private e reti accademiche, si formerà rapidamente una “massa critica” interessata
all’edilizia sostenibile. Questo aiuterà la trasformazione del mercato dell’edilizia in direzione della sostenibilità. I Partner
del progetto contribuiranno a valutare i criteri di accettazione dei casi studio, moderare le reti locali di professionisti e le
comunità online, in collaborazione con i soggetti pubblici e privati. La Piattaforma, da implementare e
animare a livello nazionale in ciascuno dei paesi citati, sarà un web “semantico” che mira alla creazione di una rete che
consenta la condivisione delle migliori e più avanzate pratiche e tecniche impiegate a livello europeo per l’edilizia
sostenibile, e diventerà un punto di riferimento per gli attori del settore. Le piattaforme nazionali, inoltre, agiranno da
catalizzatrici per i soggetti interessati, coinvolgendo in maniera proattiva professionisti, aziende, autorità, associazioni e
investitori. In particolare la partnership con le autorità pubbliche contribuirà alla determinazione dei criteri di valutazione,
alla promozione dei risultati e alla gestione della comunicazione tra le reti locali e le comunità online che si creeranno nei
diversi Paesi.
Gli obiettivi specifici del progetto sono:
- Creare una piattaforma europea per lo scambio di informazioni operative e di analisi costo/prestazioni per nuove
costruzioni e ristrutturazioni ad alta efficienza energetica, in modo tale da organizzare una fonte di dati consolidati e
credibili
- Fornire ai professionisti informazioni e assistenza per le prestazioni energetiche e ambientali così da favorire il
passaggio verso pratiche sostenibili
- Promuovere un sistema di concorrenza di mercato sulla base di analisi costi/prestazioni e del ciclo di vita
- Generare a livello europeo una competizione per l'emulazione e l'adozione di sistemi ad alta efficienza energetica e
basse emissioni di CO2
- Creare una comunità di tecnici europei capace di portare trasparenza sul mercato attraverso lo studio e l’analisi
di specifiche problematiche tecniche
WWW.CONSTRUCTION21.EU
Per maggiori informazioni:
___
[email protected]
CONSTRUCTION21 è una piattaforma web che vede la creazione di un sistema di
conoscenza diffusa transeuropeo capace di portare sul mercato la trasparenza
necessaria per promuovere la sostenibilità e il risparmio energetico
CONSTRUCTION21
La sfida ha inizio!
Supera le frontiere
e rendi il tuo marchio, le tue idee e le tue
soluzioni conosciute in tutta Europa
Se tu, la tua organizzazione o la tua azienda siete parte attiva nella sfida per
l’efficienza energetica e l’edilizia sostenibile, unitevi a noi!
WWW.CONSTRUCTION21.EU
(Work in Progress)

“Osservatorio UE: i finanziamenti dell‟Unione Europea per i Paesi

Transcript

Documenti analoghi

Edizione n°56 - Assoimprenditori Alto Adige

recensioni - Libreria Militare

Osservatorio UE: i finanziamenti dell`Unione Europea per i Paesi Terzi

Edizione n°52

Stampante Panasonic

Osservatorio UE N°68

Osservatorio UE: i finanziamenti dell`Unione Europea per i Paesi Terzi

Osservatorio UE: i finanziamenti dell`Unione Europea per i Paesi Terzi

CLP-510 - olistile.it

Sealine F 36

INDICAZIONI PARTENZE BUS NAVETTA LINEAPELLE Di seguito

leggi - EU Builders

J12001.503-2 Kurzbedienungsanleitung Adora TL WP - V

RC 3.000

Euroset 5015

meteorologici