lignano - Turismo FVG

UDINE
GORIZIA
o
n
a
TRIESTE
lign
PORDENONE
LIGNANO
Lignano si è sviluppata in pochi decenni dove, fino all’inizio del secolo scorso, c’erano
solo dune, pinete, canneti e isole sabbiose. Ha otto chilometri di spiaggia con alberghi,
ville, campeggi, discoteche, parchi-divertimento e campi sportivi, immersi nello
splendido ambiente naturale tra il mare Adriatico e la laguna di Marano, incontaminata
distesa di barene, canali e tipici casoni in canna palustre.
GRADO
LIGNANO
Lignano hat sich in wenigen Jahrzehnten,
dort entwickelt, wo bis zu Beginn des
20 Jh. es nur Dünen, Pinienwälder,
Röhrichte und Sandinseln gab. Es
verfügt über einen 8 km langen Strand
mit Hotels, Villen, Campingplätzen,
Vergnügungsparks, Diskotheken und
Sportplätzen, die in einer herrlich
eingebetteten Naturlandschaft liegen,
zwischen der Adria und der Lagune von
Marano, einer unberührte Fläche, die
aus Untiefen, Kanälen und den typischen
Casoni (Schilfrohrhütten) besteht.
follow us on
Lignano has developed itself in few
decades where, at the beginning of the
20th century, there were only dunes,
pine-trees, reeds and sandy islands. It
has 8 km of beaches with hotels, villas,
campings, discos, amusement parks and
sports grounds and it is surrounded by
the wonderful natural environment set
between the Adriatic sea and the Marano
lagoon, an unspoilt stretch of sandbanks,
canals and the typical “casoni”,
fishermen’s reed houses.
| PARCHI dI INTRATTENIMENTO
| VERGNüGUNGSPARKANLAGEN
| AMUSEMENT PARKS
1. PARCO ZOO PUNTA VERdE
Via G. Scerbanenco, 19/1
Tel. 0431 428775 Fax 0431 427051
IT_Aperto dal 1° marzo al 1° novembre. 1500
animali di 250 specie diverse provenienti da
tutto il mondo.
dE_Vom 1. März bis zum 1. November geöffnet.
1500 Tiere, 250 verschiedene Tierarten aus
aller Welt.
EN_Open from 1st March to 1st November. 1500
animals of 250 different species from all over
the world.
2. GULLIVERLANdIA
AGENZIA TURISMOFVG
Villa Chiozza, via Carso 3
33052 Cervignano del Friuli (UD)
Tel. +39 0431 387130/387111
Fax +39 0431 387199 [email protected]
+39 0431 387130
INFOPOINT TURISMOFVG di Lignano Sabbiadoro
via Latisana, 42 - 33054 Lignano Sabbiadoro (Ud)
tel +39 0431 71821 / fax +39 0431 724756
[email protected]
INFOPOINT TURISMOFVG di Lignano Pineta
via dei Pini, 53 - 33054 Lignano Pineta (Ud)
tel +39 0431 422169 / fax +39 0431 422616
[email protected]
(Apertura stagionale da Aprile a Settembre)
Discovery Card
Progettazione/realizzazione: Interlaced srl_Cartografia: Tratto_Stampa: La Tipografica srl
Testi a cura di: Turismo FVG_Fotografie: Archivio TurismoFVG, M.Zambelli,
M. Lavazza Seranto, M.Valdemarin
Informazioni Turistiche
Touristische Auskünfte
Tourist Information
Via San Giuliano, 25 (dietro / Hinter Acquaspalsh
/ behind Aquasplash)
Tel. 0431 423133 Fax 0431 429613
IT_Per scoprire il mare sommerso.
dE_Die Welt unter dem Meeresspiegel.
EN_To discover the underwater worlds.
3. AqUASPLASH
Viale Europa, 140
Tel. 0431 428826 Fax 0431 429613
IT_Parco giochi sull’acqua: l’altra spiaggia.
dE_Wasservergnügungspark: eines der
vielfältigen Unterhaltungsangebote am
Strand.
EN_Water amusement park: the other side of
the beach.
4. STRAbILIA
Viale Europa
IT_Luna Park
dE_Vergnügungspark
EN_Fun fair
5. I GOMMOSI
Raggio dei Canestrei Lignano Pineta
IT_Parco giochi per bambini.
dE_Vergnügungspark mit Gummispielgeräten
für Kinder.
EN_An amusement park for children.
POCKETMAP!
6. PARCO JUNIOR
Viale Centrale, 16/b Tel. 0431 721169
IT_Parco giochi all’aria aperta, immerso nel
verde con fontane e laghetti.
dE_Ein Spielplatz im Grünen mit Brunnen und
Teichen.
EN_Outdoor amusement park surrounded by a
green area with fountains and ponds.
Consulta la mappa
See the map
Piegala / Fold it
Ecco pronta la tua pocket
map! / There it is your
pocket map
7. ARENA ALPE AdRIA
Viale Europa, 24 Tel. 0431 409111
1
2
Via NO
3
C
AN
LF
ER
IN
VIL
O
Via MA GENT
A
Via M. GORT ANI
V ia
T. M
OD
O
TT
FR
Via
VA
SO
LA
I
NO
Via
Via
DE
4
5
6
7
8
9
LL
11
12
13
14
15
16
AB
A
B
IMPIANTO
TRATTAMENTO
RIFIUTI
ON
IFIC
A
Via
10
o
n
a
n
lig
VARA
RA
Via
A
PONTE GIREVOLE
SC
ER
DARSENA
MARINA PUNT A VERDE
BA
NE
NC
O
N
O
N •O
N •E
S• O
C
E
S• E
2
1
S
STADIO COMUNALE
“ G. TEGHIL”
darsena Marina Punta Verde
Parzo Zoo Punta Verde
DEPURA TORE
COMUNALE
3
AREA
MERCATO
Via DEL
GOLF
Viale
Viale
ENTO
LIAM
T AG
D
TAGLIAMENTO
TAGLIAMENTO
Villa
ggio
EUR
OP
A
4
SCU
Viale
OLA
NID DELL'IN
OD
'INF F ANZI
ANZI
A
A
E
DELL
Piazza
P. GORGA
ART
Villa
I
ggio
Via
T AR
VISIO
Via
TAR
V
Bres
cia
Viale
MAGAZZINO COMUNALE
VIGILI DEL FUOCO
PROTEZIONE CIVILE
gam
o
Via
ISIO
Ber
Via
E
Rovig
o
T AR
VISIO
TI
Via
Bellu
no
E AR
DELL
ggio
TA
R
Via
Viale
Villa
PARCO UNICEF
VIS
Via
Pado
va
Via
Bolza
no
SCUOLA
SECONDARIA
1° GRADO
Cus
toza
reng
o
Viale
Via
Live
nza
IO
Via
Past
Via
ENTO
LIAM
T AG
CHIESETTA
SS. ERMACORA E FORTUNATO
7
I.T.S.T.
oD
Ar
L
DE
M
A
ES
VILL
AG
E.F.AIO TUR
- GE ISTIC
.TUR O
.
PISC
INA
OLIM
PION
ICA
MO
RO
PALA
DELL ZZET
O SP TO
ORT
LUNGOMARE ALBE
RTO KECHLER
6
DO
PIAZZA
MARCELLO
D’OLIVO
co
CINECITY
AL
A. KECHLER
F
A
A
EC
GR
EL
Via
LUNGOMARE
Arc
TR
5
INFERMIERE
DI COMUNITÀ
LE
"P. SAVORGNAN DI BRAZZÀ"
LE
G
DEGL
I OL
Via
dei Ge
rani
NAZI
Via
ONI
SCUOLA
PRIMARIA
EAND
RI
G. Piazz
UR a
SE
LL
A
8
SCUOLA
MATERNA
"M. ANDRETT A"
DE
LL
E
BIBLIOTECA
CIVICA
Via
DEL
GI
RASO
LE
Co
rso
BAU BEACH
SALA
DARSENA
BEACH ARENA
1
| NUMERI
| NUTZLICHE TELEFONNUMMERN
| USEFUL TELEFPHONE NUMBERS
2
3
4
biglietteria SAF/ busfahrkartenschalter/Ticket Office
Tel. 0431 71373
Taxi
Taxi nr. 11 Adriatico Cell. 338 2021541 www.taxiadriatico.it [email protected]
Busetto Marina Tel.0431 422510 Cell. 368 290577 [email protected]
Neri Gianfranco e Francesca Tel.0431 70782 Cell.368 930827 - 2 minibus per disbili
Taxi amico Michele e Gianmarco Simonato 24h/24h Cell.335 7506998 [email protected]
Taxi Driver Angelo Cell.335 216451 Cell.347 0011428 - monovolume 6 posti
Euro 24h/24h Sig. Andrea Cell.345 3185315 Cell.328 7023158
Summer Taxi di Enzo Peru Cell.345 2626464 [email protected] www.taxilignano.
com Servizio 24h Auto a 7 posti
Taxi Service Lignano Cell.335 6586182 [email protected]
www. taxiservicelignano.it sig. Gianni Stiso operativo 24/24h
Taxi Sig. P. Lestani Cell.377 1910971
Taxi Sig. Kajmeni Cell.389 8333391
Autonoleggi /Mietwagen/Car Rental
Agenzia Sun Express Viale Gorizia, 12 Tel. 0431 721642;
Agenzia Eureka Turistica Viale Europa, 11 Tel. 0431 720000
Autofficina Torresan di Livio & C. s.n.c. Viale Europa, 126 Tel. 0431 71112
Polizia Municipale/ Städtische Polizei/Municipal Police
Viale Europa, 100 Tel. 0431 409122
BEACH VILLAGE
WIND VILLAGE
5
6
7
Carabinieri - Pronto intervento / bereitschaftsdienst
Carabinieri - Emergency Service
Tel. 112 Via Tarvisio, 5/c Tel. 0431 720270 Fax 0431 71432
Polizia di Stato - Pronto intervento / Polizei - bereitschaftsdienst
Police - Emergency Service
Tel. 113 Viale Europa, 98
Centro medico di pronto Soccorso/ Erste Hilfe/First Aid
Parco San Giovanni Bosco, 20/A Tel. 118
Terme Lungomare/ Thermalanlage/ Spa
Riccardo Riva, 1/B
Tel. 0431 422217 Fax 0431 424488
Comune / Rathaus/Town Hall
Piazza Divisione Julia Tel. 0431 409111
Ufficio Locale Marittimo/ Hafenamt/ Local Harbour Office
Viale Italia, 52 Tel. 0431 724004
Posta e Fax /Postamt und Fax/Post Office and Fax
Viale Gorizia, 37/39 Tel. 0431 409311 Fax 0431 409340;
Piazza Rosa dei Venti Tel. 0431 427336
8
9
10
Notizie Nautiche/Hafenanlagen-Adressen/ Nautical information
Darsena Porto Vecchio Viale Italia, 50
Tel. 0431 723183 Fax 0431 723183 [email protected]
Darsena Marina Uno Viale Adriatico
Tel. 0431 428677 Fax 0431 428701 [email protected]
Marina Punta Faro Via Monte Ortigara
Tel. 0431 70315 Fax 0431 70573 [email protected]
Marina Punta Verde Via G. Scerbanenco
Tel. 0431 427131 Fax 0431 427290 [email protected]
Aprilia Marittima: Marina Capo Nord Via Capo Nord, 1
Tel. 0431 53503 Fax 0431 53524 [email protected]
Marina Punta Gabbiani Strada Statale Latisana
Tel. 0431 528000 Fax 0431 528300 [email protected]
Darsena Centrale Aprilia Marittima Via del Coregolo, 3
Tel. 0431 53123 Fax 0431 53458 [email protected]
Marina Stella Palazzolo dello Stella Via del Fiume, 9
Tel. 0431 589288 Fax 0431 586151 [email protected] www.marinastella.it
Aeroporto Ronchi dei Legionari -Gorizia
Flughafen (Auskünfte über Flüge)/Airport (Flight Information)
(informazione voli) Tel. 0481 773224
11
12
13
Arena Alpe Adria
Viale Europa, 24 Tel. 0431 409111
Tappeti elastici / Trampoline/Trampolines
American trampolin Via Sabbiadoro, 14 Tel. 0431 720067
Jumping Melagaia Lungomare Trieste Uff. sp. 11-12
Jumping c/o Tennis Minigolf Via dei Giochi, 14 Tel. 0431 71246
bocciodromo/Städt. bocciaanlage/Municipal bowls
area comunale Via Palestro, 31
Calcetto/Hallenfußball/Five-a-side football
Isola Punta Faro Cell. 328 9494173 - Via dei Giochi, 14 Tel. 0431 71246
Campo Base – Viale Europa
Golf Club Lignano
Viale della Bonifica, 3 - Tel. 0431 428025 Fax 0431 423230
Karate Viale Europa Tel. 0431 423195
Equitazione/ Reiten/Horse riding
Centro Ippico Lignanese Via Mezzasacca, 37 Tel. 0431 73844 Fax 0431 720088
Circolo ippico Al Maneggio Via Braccio di Volta, 3 (Gorgo di Latisana)
Tel. 340 8011992
14
15
Minigolf
Jolly - raggio di Levante;
Little Golf Via Sabbiadoro, 14
Tel. 0431 720067
Minigolf Via dei Giochi, 14
Tel. 0431 71246
Pattinaggio /Rollschuhlaufen
Roller skating
Campo Base – Viale Europa
Tennis: Isola di Punta Faro
Via dei Giochi, 14 Tel. 0431 71246
Viale Europa, 13 Tel. 0431 720333
Viale Europa, 21 Tel. 031 73660
Via Sabbiadoro Tel. 0431 71508
Arco della Vela Tel. 339 7908490
Viale della Letteratura Tel. 0431
428461
Via Lignano Sud, 53 – Aprilia
Marittima Tel. 0431 53900
16
H