informazioni generali

I
L’AREA VACANZE
ALTA PUSTERIA
INFORMAZIONI
GENERALI
SALES MANUAL
2015/16
www.hochpustertal.info
www.altapusteria.info
Sexten | Sesto
Innichen | San Candido
Toblach | Dobbiaco
Niederdorf | Villabassa
Pragser Tal | Valle di Braies
Sextner Dolomiten | Dolomiti di Sesto
Foto: Photogruener
>>
CONTE N UTO
CONTATTI :
Consorzio Turistico Alta Pusteria
tel. +39 0474 913156
[email protected]
Associazione Turistica Sesto
tel. +39 0474 710310
[email protected]
IN POCHE
PAROLE
I NTRODUZ ION E
Associazione Turistica San Candido
tel. +39 0474 913149
[email protected]
p. 4
GASTRONOM IA
COM E
AR R IVAR E
p. 10
p. 5
p. 11–13
L’ALTO
ADIG E I N
CI FR E
p. 14–15
Associazione Turistica Dobbiaco
tel. +39 0474 972132
[email protected]
Associazione Turistica Villabassa
tel. +39 0474 745136
[email protected]
Associazione Turistica Braies
tel. +39 0474 748660
[email protected]
Dolomiti di Sesto
tel. +39 0474 710355
[email protected]
2
I N DICE
AR EA
VACANZ E
p. 6–8
DATI
E FATTI GEOGRAFIA
p. 9
10
MOTIVI
p. 16–18
CONTATTI E
PARTNER
p. 19
NOTA
EDITORIALE
p. 20
I N DICE
3
Foto: M. Schoenegger
Foto: A. Prenn
>>
>>
5 località
Sesto .......................................................................... alpinismo
San Candido ...........................................mondanità
Dobbiaco ...................................................................... cultura
Villabassa ....................................................................... salute
Braies ..................................................................................... natura
Analisi della situazione
circa 620 alloggi di diverso livello
circa 16.000 letti
circa 1.800.000 pernottamenti
I NTRODUZ ION E
I N POCH E PAROLE
Egregi tour operator,
Vi ringraziamo per l‘interesse dimostrato nei confronti della regione turistica Alta Pusteria, la Terra delle Tre Cime. Con questo manuale vogliamo presentarVi la nostra regione,
fornendoVi informazioni dettagliate sulle nostre offerte.
La regione turistica Alta Pusteria con i paesi Sesto, San Candido, Dobbiaco, Villabassa e Braies è una zona turistica
di piccole dimensioni, con un’atmosfera familiare e molte tradizioni. Le persone sono ospitali e profondamente legate
a questi paesaggi incantevoli.
Inverno Sci Alpino
- Impianti di risalita nella regione
- 7 zone sciistiche con panorami mozzafiato,
93 chilometri di piste perfettamente preparate
per tutti i livelli di sciatori e neve garantita
Servizi
- supporto gratuito da parte del Consorzio Turistico
- visite guidate nella zona, inclusi impianti di risalita
e servizi d’infrastruttura
- organizzazione di visite guidate degli alloggi
- coordinamento della comunicazione
con alloggi interessati
- elaborazione di richieste individuali e organizzazione
di attività di svago
4
I NTRO
Familie | Events | Gastronomie
Sci di Fondo – la meta numero uno in Italia
- Più di 200 km di percorsi Dolomiti Nordicski
- Ottime condizioni da Natale fino alla fine di marzo.
Siamo sempre a Vostra disposizione per organizzare la vacanza dei Vostri clienti.
Inoltre saremo lieti di fornire ulteriori informazioni e depliant su richiesta.
Cordiali saluti
dalla Terra delle Tre Cime
Estate
- Escursioni (Alte vie delle Dolomiti)
- Arrampicate
- Bici / mountain bike/ e-Bike
300 ore di sole
www.hochpustertal.info
Dolomiti UNESCO 2 parchi naturali
escursioni invernali sci di fondo Giro delle Cime ciaspolate slittare
Tre Cime Card Dolomiti Ranger renne
Tre Cime
I N POCH E PAROLE
5
Foto: smg F. Blickle
Foto: T. Gruener
>>
>>
Sesto – paese amato dagli alpinisti
L‘incantevole paese di Sesto è circondato dalle meravigliose montagne delle Dolomiti di Sesto. Il paese noto per la sua natura e tranquillità offre molte opportunità di svago per tutti. Soprattutto tra gli
appassionati di alpinismo Sesto è sinonimo di vette e ferrate mozzafiato, considerate le più importanti delle Dolomiti e di tutto l‘Alto
Adige. Ma anche per gli amanti di escursionismo e trekking Sesto
offre numerosi percorsi. Chi invece preferisce una vacanza più tranquilla, può godersi la meravigliosa natura durante una passeggiata.
Inoltre c‘è la possibilità di esplorare la valle in bici o visitare i caratteristici rifugi in alta quota. In inverno gli appassionati dello sci
trovano a Sesto un vero highlight con Monte Elmo, Croda Rossa e
l‘intera regione sciistica delle Dolomiti di Sesto. Alberghi ed altri
alloggi a Sesto renderanno il vostro soggiorno indimenticabile!
Foto: M. Gratton
SESTO
>>
Il comune di San Candido
La zona pedonale di San Candido è il posto ideale per una
passeggiata nel centro storico oppure una giornata di shopping. Il Monte Avventura Baranci e la piscina Acquafun di San
Candido offrono invece attrazioni da non perdere per tutta
la famiglia. A San Candido gli amanti di una vacanza attiva
hanno l‘imbarazzo della scelta: bici e mountain bike in estate
e sci alpino, sci di fondo e escursioni in mezzo a paesaggi
incantevoli in inverno. Cercate e prenotate l‘alloggio o l’hotel
ideale per le vostre vacanze da sogno a San Candido.
L’AR EA VACANZ E
Altitudine: �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1.170 m
Popolazione: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3.289 pax
Letti: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3.365 x
A LTA P U S T E R I A
Foto: Ass. Turistica Dobbiaco
SAN CAN DI DO
Dobbiaco – centro culturale dell‘Alta Val Pusteria
Dobbiaco si trova all‘entrata della romantica Valle di Landro.
Il paese è molto famoso per il lago di Dobbiaco e rinomato
per le manifestazioni culturali, tra le quali spiccano le Settimane musicali Gustav Mahler. D‘estate Dobbiaco ha molte
attrazioni da offrire: escursioni in montagna, arrampicate oppure gite in mountain bike. In inverno il highlight a Dobbiaco
è lo sci di fondo. Essendo una delle tappe della Tour de Ski,
Dobbiaco propone 120 chilometri di percorsi inclusa la famosa Nordic Arena. Sia d‘estate che d‘inverno alberghi, appartamenti, rifugi ed altri alloggi garantisco la perfetta vacanza.
>>
L‘area vacanze Alta Pusteria si estende nella parte orientale dell‘Alto Adige tra le alpi centrali a nord e le meravigliose Dolomiti a sud. Con le sue valli laterali di Sesto,
Landro e Braies questa regione turistica è nota per l‘aria
pura e fresca e lo stile di vita alpino.
L‘alta valle comprende vari paesi, tutti di origine contadina
e collocati sopra i 1.150 metri di altitudine. Le Dolomiti,
partimoni mondiale UNESCO, offrono una vasta gamma
di attività sportive e allo stesso tempo sono fonte di assoluta tranquillità. Questo rende la Terra delle Tre Cime
una meta ideale sia per amanti della vacanza dinamica in
montagna, che per famiglie con bambini.
L‘atmosfera famigliare trasforma la vacanza nelle Dolomiti
in un‘esperienza indimenticabile.
Altitudine: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 1.310 m
Popolazione: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 1.912 pax
Letti: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4.509 x
Altitudine: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 1.256 m
Popolazione: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3.395 pax
Letti: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5.915 x
DOB B IACO
6
L’AR EA VACAN Z E ALTA PUSTE R IA
AR EA VACAN Z E
7
Foto: M. Schoenegger
>>
Foto: K. Stabinger
>>
Villabassa – 1° paese Kneipp d‘Italia
Il paese di Villabassa vanta un clima particolarmente salutare, ideale
per la vostra vacanza. Nella sua funzione di 1° paese Kneipp d‘Italia
Villabassa ha una lunga tradizione. Nel 19esimo secolo molte personalità amavano trascorrervi le vacanze estive, e Villabassa continua
questa sua tradizione. Il parco pubblico “Kurpark” con il suo percorso “Kneipp” offre una vasta gamma di attività per tutta la famiglia. Inoltre nei pressi del centro si trova la stazione ferroviaria che
permette di trascorrere una vacanza senza automobile. In inverno
il treno vi porta direttamente agli impianti di risalita di Monte Elmo
a Versciaco e di Plan di Corones a Perca. Per la vostra vacanza a
Villabassa in Val Pusteria vi aspettano vari alloggi e alberghi.
Altitudine: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 1.158 m
Popolazione: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 1.524 pax
Letti: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1.301 x
VI LLABASSA
>>
Foto: M. Schoenegger
Braies – perla della Val di Braies
Il comune di Braies e l‘intera valle sono circondati dalle Dolomiti di
Braies. Sul territorio della valle si estende inoltre il Parco Naturale
di Fanes-Senes-Braies con un paesaggio fortemente caratterizzato
dai fenomeni del carsismo, con tutte le sue forme più caratteristiche, campi carreggiati, fenditure, pozzi e doline. Braies è famosa
soprattutto per il lago di Braies (1494 m), dominato dalla Croda
del Beco (2810 m). Un altro fenomeno naturale da scoprire durante
le vostre vacanze a Braies è Prato Piazza, un altopiano incantevole
con un panorama meraviglioso. Da non perdere durante la vostra
vacanza nella Valle di Braies: un‘escursione nel Parco Naturale di
Fanes-Senes-Braies, una gita in bici o mountain bike e un‘arrampicata. In inverno a Braies vi aspettano 2 impianti di risalita che fanno
parte della zona sciistica Dolomiti di Sesto e sono quindi compresi
nello skipass dell’Alta Pusteria.
Foto: M. Schoenegger
B RAI ES
Altitudine: ......................................................................................................................................................................... 1.213 m
Popolazione: ............................................................................................................................................................... 656 pax
Letti: ................................................................................................................................................................................................ 1.143 x
>>
Regione sciistica Dolomiti di Sesto – Sciare in Alta Pusteria
Durante le vostre vacanze invernali nella regione sciistica Dolomiti di Sesto potete sciare lungo 90 km di piste
nel cuore delle Dolomiti Patrimonio Mondiale UNESCO. Il
comprensorio sciistico fa parte del carosello Dolomiti Superski ed offre piste per qualsiasi livello. Il Giro delle Cime
rappresenta un vero spettacolo e vi condurrà negli angoli
più belli delle Dolomiti. Principianti e tutti coloro che vogliono ricominciare a sciare potranno esercitarsi sugli impianti nella soleggiata Val di Braies, nello Skicenter Rienza
di Dobbiaco e Waldheim/Sesto. Ulteriori highlight durante le vacanze invernali sono il Monte Avventura Baranci,
ideale per le famiglie, la pista da sci più ripida d’Italia e
la famiglia di pupazzi di neve più grande dell’Alto Adige,
nonché le renne.
DOLOM ITI DI SESTO
8
AR EA VACAN Z E
DATI E FATTI – GEOGRAFIA
Dati e fatti
Altitudine: 1.115 m – 3.146 m
Superficie: 400 km²
Fuso orario: Central European Time (GMT +1h), ora legale estiva (+1h) dalla fine di marzo fino alla fine di ottobre
Popolazione totale: 10.776 pax
Lingue: tedesco e italiano
Clima: L’Alta Pusteria gode di condizioni meteorologiche
ideali. La combinazione di un clima fresco alpino con influssi
mediterranei viene apprezzata sia dalla popolazione locale
che dagli ospiti della valle. Un numero di giornate soleggiate
fuori norma e allo stesso momento temperature moderate
anche in piena estate e l’aria fresca e pura di montagna garantiscono condizioni eccezionali in tutte le stagioni.
Geografia
Per Alta Pusteria si intende convenzionalmente il tratto orientale
della Val Pusteria, collocato alla sorgente della Drava. Il termine
però non è in fondo definito. La parte italiana dell’Alta Pusteria
comprende tutto il tratto tra Villabassa e il confine austriaco, incluso le valli laterali di Braies e Sesto.
Al di là della regione l’Alta Pusteria è nota soprattutto per le formazioni rocciose delle Dolomiti, prima di tutto per le famose Tre
Cime. Inoltre il parco naturale Tre Cime come anche il Parco Naturale Fanes-Senes-Braies sono stati dichiarati Patrimonio Mondiale
dall’UNESCO. Altre attrazioni turistiche della zona sono la Val Fiscalina, il Lago di Braies, l’altopiano di Prato Piazza, il centro culturale Dobbiaco, San Candido con la famosa Collegiata e Villabassa,
1°paese Kneipp d’Italia.
DATI E FATTI – G EOG RAFIA
9
Foto: H. Rier
>>
COM E
AR R IVAR E
München
Innsbruck
Innsbruck
AUSTRIA
Sterzing
Vipiteno
GASTRONOM IA
I sapori dell‘Alta Pusteria
Il connubio perfetto tra influenze alpine e mediterranee.
L‘Alta Pusteria vizia i suoi ospiti con una varietà eccezionale di specialità altoatesine, prelibatezze mediterranee
e piatti internazionali. Con questa vacanza l‘acquolina in
Offerte e prezzi
I prezzi indicati nel manuale sono da considerare punti di
riferimento. Le condizioni definitive verranno fissate direttamente tra alloggio e tour operator. Presso varie istituzioni si applicano prezzi speciali per nuovi partner.
Bruneck
Brunico
Meran
Merano
bocca è garantita: dal caratteristico rifugio a tradizionali
locande, pizzerie e ristoranti squisiti – da bar fino a caffè
e pasticcerie – dall‘enoteca all’Aprés Ski – ce ne per tutti
i gusti.
Imposta di soggiorno
-€ 2,00 presso gli alloggi di 4 stelle o di
categoria superiore
-€ 1,50 presso gli alloggi di tre stelle e tre
stelle “superior”
-€ 1,10 per tutti gli altri tipi di alloggi fino
a due stelle, tutti gli agriturismi, camere private
e campeggi. L’imposta non si applica a bambini
e ragazzi sotto i 14 anni.
Südtirol
Alto Adige
ITALY
Bozen
Bolzano
Hochpustertal
Alta Pusteria
Brixen
Bressanone
BruneckBruneck
Toblach
Toblach
BrunicoBrunico
Dobbiaco
Dobbiaco
I TA LY
Niederdorf
Niederdorf
Villabassa Innichen
Villabassa
Innichen
San Candido
San Candido
SextenSexten
Sesto Sesto
Trient
Trento
Trento
Prags Prags
BraiesBraies
Venedig
Venezia
Venecia
Verona
Lago di
Gardasee
Garda
Logo di Garda
10
GASTRONOM IA
11
Foto: H. Rier
Taxi
Servizio taxi in Alta Pusteria e verso gli aeroporti vicini:
>>
Andreas Plitzner
tel. +39 0474 972323 o +39 3472527185 | [email protected]
Burgmann Artur
tel. +39 348 2689996 | [email protected]
Dorothea Mayr Holzer – My Line, Shuttleservice
Via Leiten 19 | tel. +39 345 5694086 | [email protected] | www.myline.bz.it
Freddy Mair – Funactive Tours
tel. +39 0474 771210 o +39 349 8148411 | [email protected] | www.funactive.info
Günther Rogger
tel. +39 348 8423779 | [email protected] | www.puschtrabus.com
Peer Christian
tel. +39 348 2688899 | [email protected] | www.peer-shuttle.it
Remo Holzer
tel. +39 0474 710650 o +39 348 3823988 | [email protected]
Sepp Kristler
tel. +39 336 451201 | [email protected]
Steiner Touring Gmbh
tel.+39 0474 748674 | [email protected] | www.steinertouring.com
Taxi Unterhofer
tel. +39 348 6720863 | [email protected]
www.taxiunterhofer.it
Taxi Steinwandter
tel. +39 0474 979059 oder +39 349 1215892
[email protected]
COM E AR R IVAR E
In auto
Attraverso l‘autostrada del Brennero A22 (a pagamento) uscita Bressanone/Varna (Val Pusteria), si
prosegue lungo la Strada Statale (SS49 – E66) arrivando direttamente in Alta Pusteria (circa 60 km
dall‘uscita Bressanone/Val Pusteria).
L‘Alta Pusteria si raggiunge anche via Cortina prendendo la Strada Statale (SS51).
In aereo
Aeroporti internazionali
Treviso (170 km) – www.trevisoairport.it
Venezia (190 km) – www.veniceairport.it
Monaco (330 km) – www.munich-airport.de
Verona (250 km) – www.aeroportoverona.it
Bergamo (333 km) – www.sacbo.it
Milano (420 km) – www.airportmalpensa.com
Innsbruck (130 km) – www.innsbruck-airport.com
12
COM E AR R IVAR E
In treno
Stazioni ferroviarie si trovano a Villabassa, Dobbiaco, San Candido e Versciaco. Sesto e la Val di
Braies si raggiungono facilmente tramite i collegamenti autobus da San Candido e Villabassa.
Servizi autobus/ navetta
I seguenti collegamenti autobus/ navetta offrono un modo semplice ed economico per arrivare dagli aeroporti
vicini in Alta Pusteria.
Distanza
Servizio navetta
Aeroporto Monaco (D)
330 km
SMS Trasferimento Aeroporto (Monaco – Alta Pusteria)
Alto Adige Bus (Monaco – Brunico)
Bus Group Alto Adige (Monaco – Brunico)
Airport Line (Monaco – Alta Pusteria)
Aeroporto Innsbruck (A)
130 km
SMS Trasferimento Aeroporto (Innsbruck – Alta Pusteria)
Alto Adige Bus (Innsbruck – Brunico)
Airport Line (Innsbruck – Alta Pusteria)
Aeroporto Salisburgo (A)
220 km
SMS Trasferimento Aeroporto (Salisburgo – Alta Pusteria)
Aeroporto Venezia
190 km
Cortina Express (Venezia – Cortina / Cortina – Alta Pusteria)
Airport Line (Venezia – Alta Pusteria)
Ferrovie tedesche - Treno notturno DB (D):
www.dbnachtzug.de
Aeroporto Treviso
170 km
Cortina Express (Treviso – Cortina / Cortina – Alta Pusteria)
Ferrovie austriache - Österreichische Bundesbahn (A):
www.oebb.at
Aeroporto Verona
250 km
Alto Adige Bus (Verona – Brunico)
Bus Group Alto Adige (Verona – Brunico)
Aeroporto Bergamo
330 km
Alto Adige Bus (Bergamo – Brunico)
Bus Group Alto Adige (Bergamo – Brunico)
Aeroporto Milano
Malpensa
420 km
Alto Adige Bus (Milano Malpensa – Brunico)
Bus Group Alto Adige (Milano Malpensa – Brunico)
Aeroporto Bolzano
100 km
Trasporto locale Alto Adige:
www.sii.bz.it/de
Trenitalia (I):
www.trenitalia.com
Ferrovie tedesche - Deutsche Bahn DB (D):
www.bahn.de
Ferrovie tedesche - Deutsche Bahn DB – Treni auto (D):
www.dbautozug.de
Ferrovie svizzere – Schweizerische Bahnen (CH):
www.sbb.ch
Alpen Express (Paesi Bassi – Innsbruck):
www.alpenexpres.nl
COM E AR R IVAR E
13
Foto: Südtirol Marketing
Secondo statuto d‘autonomia
con l‘obiettivo di garantire una migliore protezione della minoranza altoatesina. Per l‘intera realizzazione delle condizioni dello statuto ci vorranno 20 anni. Al giorno d‘oggi l‘Alto Adige è considerato modello ideale per l‘autonomia
di minoranze etniche.
>>
Vetta più alta
Ortles, Val Venosta (3 905 m)
Dolomiti
I bizzarri massicci dei cosiddetti “monti pallidi” si sono formati da coralli e alghe divenuti roccia. Nel 2009 le Dolomiti vennero dichiarate Patrimonio Mondiale dall’ UNESCO.
Dolomiti Superski
Con 1.200 km di piste perfettamente innevate il comprensorio Dolomiti Superski è il più grande del mondo. Sulla
famosa “Sellaronda” intorno al massiccio del Sella nelle Dolomiti, sciatori attraversano quattro passi dolomitici.
Maggior lago
Lago di Caldaro (1,47 km², lago balneare più caldo nelle Alpi)
Maggior altopiano
Alpe di Siusi (52 km², 8 000 campi di calcio)
Fiumi principali
Adige (153 km), Isarco ( 95,5 km), Rienza (80,9 km)
Parchi naturali
Parco naturale Sciliar-Catinaccio, Parco naturale Gruppo di Tessa, Parco naturale Puez-Odle, Parco naturale Fanes-Senes-Braies, Parco naturale Monte Corno, Parco naturale Dolomiti di Sesto, Parco naturale Vedrette di Ries-Aurina, Parco nazionale dello Stelvio
Arte
Abbazia di Marienberg, S.Procolo, Castel d‘Appiano: l‘Alto Adige vanta il maggior numero di affreschi romanici
in Europa.
Educazione
Dall’ 1998 a Bolzano, Bressanone e Brunico esiste la prima università trilingue in Europa. Infatti, caratteristica
principale dell‘ateneo è l‘insegnamento in tedesco, italiano ed inglese.
ALTO ADIG E
Superficie
7 400 km², dei quali solo il 3% è abitato e l‘80% è considerato roccioso
Clima
L‘Alto Adige vanta 300 giorni di sole l‘anno. La vegetazione è molto eterogenea, da palme e vigneti fino a boschi di
conifere e latifogli e zone alpine, parzialmente glaciali.
Abitanti
510.000 pax
Città
Bolzano (capitale), Merano, Bressanone, Brunico, Vipiteno, Laives, Chiusa, Glorenza
Lingue ufficiali
Tedesco (70%), Italiano (26%), Ladino (4%)
Storia
Dopo la prima guerra mondiale l‘Alto Adige venne assegnata all‘Italia dalle potenze vincitrici. Prima la regione faceva parte dell‘Austria per più di cinque secoli. Gli anni seguenti saranno caratterizzati dalla sistematica italianizzazione dell‘Alto Adige di Mussolini, dalle opzioni, da numerose proteste e attentati e difficili trattative con il governo
a Roma. Nel 1972 poi entra in vigore il secondo
14
ALTO ADIG E
Foto: Export Organisation Südtirol/Frieder Blickle
Fatti interessanti sull‘Alto Adige – un viaggio di 60 secondi
Prodotti di alta qualità
Le mele
L‘Alto Adige rappresenta la più vasta area concentrata dedicata
alla frutticoltura in tutta l‘Europa. Esiste oltre una dozzina di
varietà di mele che grazie al clima favorevole godono di una più
lunga durata ed un sapore particolarmente intenso rispetto a
mele coltivate in altre regioni.
Il vino
La produzione vinicola dell‘Alto Adige è costituita al 60% da vini
bianchi e al 40% di vini rossi. Il 5% dei vini italiani premiati ha la
loro origine in Alto Adige, considerata la più piccola regione
vinicola d‘Italia.
Il latte
In Alto Adige il numero di masi di alta quota corrisponde al
numero di alberghi. Il latte e tutti i suoi prodotti e derivati sono
preparati con cura e senza organismi geneticamente modificati.
Lo Speck
Questo prodotto tipico ha una lunga tradizione in Alto Adige e
veniva inizialmente prodotto dai contadini per la necessità di
conservare la carne. Ancora oggi quasi ogni maso di alta quota
in Alto Adige vanta una produzione propria di Speck.
>>
L‘Alto Adige è una terra caratterizzata da contrasti paesaggistici e culturali, dove coesistono lo stile di vita alpino e
mediterraneo e dove la gente è ancora legata alle tradizioni. Una vacanza in Alto Adige è tutta da vivere.
ALTO ADIG E
15
Foto: H. Oberhofer
Foto: Photogruener
>>
M OTIVI
>>
10
>>
Foto: Tschurtschenthaler Christian
>>
Foto: Photogruener
>>
Foto: smg F. Blickle
>>
L‘ A LTA
PUSTE R IA
Foto: H. Oberhofer
PER
16
10 MOTIVI
ALTA PUSTERIA, LA TERRA DELLE TRE CIME
Le Tre Cime di Lavaredo, Dolomiti Patrimonio Mondiale UNESCO nel 2009, sono
il simbolo delle Dolomiti e un vero monumento paesaggistico in Alta Pusteria,
oltre a essere la meta ideale per gli amanti della montagna e dell‘escursionismo.
Immersi nei Parchi Naturali Tre Cime e Fanes-Senes-Braies in Alto Adige, i cinque
comuni pusteresi di Sesto, San Candido, Dobbiaco, Villabassa e Braies sono
perfettamente collegati dalla rete stradale e ferroviaria e sono facilmente raggiungibili da Milano (380 km), Roma (740 km), Venezia (190 km) e Bologna (320 km).
Per maggiori informazioni: www.altapusteria.info.
LA MAGIA DELLE DOLOMITI
L’Alta Pusteria è ricca di luoghi incantati incastonati nel meraviglioso paesaggio
dolomitico. Dal lago di Braies, uno dei laghi naturali più grandi delle Dolomiti e
set cinematografico della serie tv “Un passo dal cielo“, a Prato Piazza, un’alpe
con una vista mozzafiato sul Picco di Vallandro e la Croda Rossa, senza dimenticare la Val Fiscalina e la Val di Landro per una totale immersione nella natura
incontaminata.
ESTATE: A TUTTO SPORT
L’estate sulle Dolomiti è varia e ricca di panorami mozzafiato: durante le vacanze
in Trentino Alto Adige qualsiasi attività sarà accompagnata dal panorama ineguagliabile e spettacolare delle Dolomiti. I laghi cristallini di montagna, le malghe
e i meravigliosi paesaggi alpini delle Dolomiti sono particolarmente invitanti per
compiere lunghe passeggiate e tour di più giornate. Esplorare il paesaggio in bici:
lungo facili piste ciclabili a fondovalle, oppure più in alto sulle malghe, sui monti e
sui passi dolomitici. Arrampicare, nuotare, equitazione, mongolfiere e altro.
INVERNO: A TUTTO SPORT
Durante la stagione invernale, l‘Alta Pusteria è la meta ideale per chi desidera
praticare sci alpino e da discesa, fare escursioni con le racchette da neve in compagnia di guide esperte o tour panoramici con gli sci da fondo. Ma l‘Alta Pusteria
offre molti altri sport, come il pattinaggio e lo slittino oppure tennis e squash;
per chi ama arrampicare sono perfetti i percorsi nelle palestre di roccia indoor
Dolomiten Arena a Sesto e Nordic Arena a Dobbiaco.
COLLEGAMENTO MONTE ELMO-CRODA ROSSA
Il nuovo collegamento sciistico Monte Elmo-Croda Rossa in Alta Pusteria, inaugurato il 29 novembre 2014, è la novità della stagione. Questo progetto ha
ampliato l’offerta del territorio, che in questo modo ha raggiunto i 93 km di piste.
Inoltre, grazie alla sua realizzazione è ora possibile ammirare le Dolomiti di Sesto
da una nuova prospettiva e godere di una vista meravigliosa delle Tre Cime di
Lavaredo.
10 MOTIVI
17
Foto: T. Gruener
N°1 IN ITALIA PER LO SCI DI FONDO
Foto: H. Rier
>>
Sono ben 200 i chilometri di piste dolomitiche dedicate allo sci nordico in Alta
Pusteria, cuore del circuito Dolomiti Nordicski, il carosello organizzato di sci di
fondo più grande d’Europa con oltre 1300 km di percorsi tracciati con GPS,
tutti raggiungibili con un unico skipass e distribuiti su 12 diversi comprensori, in
grado di soddisfare gli sportivi più esigenti. Inoltre, l’Alta Pusteria è teatro di gare
internazionali invernali, come la Tour de Ski, la tradizionale Pustertaler Ski-Marathon e la Gran Fondo Dobbiaco-Cortina.
IL PARADISO DEI BUONGUSTAI
Foto: P. Rehmann
>>
Tris di canederli, taglieri con speck, formaggi e pane croccanti, creme di verdure
e orzo, i tortelloni di crauti, i ravioloni di patate, i canederli e la selvaggina accompagnata da polenta sono solo alcuni dei piatti da gustare nei ristoranti, nei masi
di montagna, nelle stuben e nei rifugi per un viaggio alla scoperta della cultura
culinaria alpina. Ingredienti freschissimi e di prima qualità sono la base di una cucina varia e invitante, che guarda ai sapori tipici altoatesini e vanta una secolare
tradizione in campo enogastronomico.
UN MONDO DI CULTURA
Foto: M. Gratton
>>
I cinque comuni pusteresi sono ricchi di cultura e tradizione, che è possibile
rivivere nel Museo del Turismo a Villabassa allestito nell‘edificio „Haus Wassermann“. Inoltre, l’Alta Pusteria è teatro di eventi culturali come le Settimane Musicali Gustav Mahler per rivivere le opere più importanti del compositore austriaco
e l’Alta Pusteria International Choir Festival, che vede protagonisti 90 cori, 3.000
partecipanti, 60 esibizioni di svariati generi musicali articolate in concerti, rassegne all’aperto e giornate-incontro.
OASI DI BENESSERE NEL CUORE DELLE DOLOMITI
Foto: M. Lafogler
>>
Massaggi, saune, bagni di fieno e trattamenti wellness personalizzati sono solo
alcune delle proposte dedicate a chi desidera trascorrere autentici momenti di
piacere nella terra delle Tre Cime. Per riacquistare vitalità e bellezza, un vero
toccasana sono i trattamenti che ritemprano il corpo, stimolano l‘irrogazione sanguinea, rafforzano il sistema cardiovascolare e fortificano il sistema immunitario,
come quelli impiegati nel Parco del benessere Kneipp ® Raiffeisen nel 1° Paese
del benessere Kneipp in Italia.
META IDEALE PER GRANDI E PICCOLI
>>
I cinque comuni pusteresi sono il cuore pulsante delle vacanze in famiglia in Alto
Adige grazie ai confortevoli hotel, agli accoglienti masi altoatesini e a un ricco
programma di iniziative sulla neve per tutti i gusti, oltre al comprensorio sciistico
ideale per ogni esigenza. Giochi, escursioni nei boschi, discese con lo slittino,
lezioni di sci e snowboard con maestri qualificati, sono solo alcune delle attività
che sono possibili in Alta Pusteria per un soggiorno indimenticabile tra le Dolomiti.
18
10 MOTIVI
I NCOM I NG PARTN E R:
Globo Alpin
Organizzazione di attività di svago, escursioni, gite di scialpinismo, settimane escursionistiche, corsi di arrampicata, arrampicate guidate, gite in alta quota, viaggi e trekking, escursioni con e senza sci, gite con ciaspole, gite in giornata, attività
di team building per aziende, gite avventura per bambini.
www.globoalpin.com
Fun Active
Offerte speciali/ prenotazioni presso alberghi, trasporto bagagli tra alberghi, organizzazione di itinerari selezionati,
assistenza e realizzazione di servizi peculiari per varie tipologie: escursioni in bici, mountain bike, bici da corsa, escursionismo, trekking e sci di fondo.
www.funactive.info
Bergmann Touristik
Servizio completo di consulenza, incluso stipulazione contratti, coordinamento prenotazioni, assistenza clienti in loco
e pagamenti di alloggi.
www.bergmann.it
R I FE R I M E NTI:
URL
www.hochpustertal.info | www.sextnerdolomiten.com | www.eventcenter.it | www.dolomitinordicski.com
B2B
http://www.hochpustertal.info/de/mitglieder/mitgliederbereich/b2b.html
Videos
http://www.hochpustertal.info/de/mitglieder/mitgliederbereich/service-und-infos/videos.html
Bildarchiv
http://photogallery.hochpustertal.info/go/hochpustertal/?_ga=1.67577937.1344614597.1429863255
CONTATTI:
Consorzio Turistico Alta Pusteria | Silvia Wisthaler (Direzione) | [email protected]
Consorzio Turistico Alta Pusteria | Ingrid Bodner (Product management & Sales) | [email protected]
Comprensorio sciistico Dolomiti di Sesto | Wolfgang Töchterle (CMO) | [email protected]
Comprensorio sciistica Dolomiti di Sesto | Alfred Prenn (Direttore marketing) | [email protected]
Comprensorio sciistica Dolomiti di Sesto | David Weitlaner (Marketing) | [email protected]
Congress Center Dolomiti di Sesto | Marina Villgrater (Events & Congress) | [email protected]
Alto Adige Marketing | Alexandra Tancevski (Sales Support) | [email protected]
Alto Adige Marketing | Claudia Rier (Sales Support) | [email protected]
LOG OS:
DOLOMITEN
Alta Pusteria
CONTATTI E PARTN E R
19
Foto: H. Oberhofer
>>
Nota editoriale
Editore:
Consorzio Turistico Alta Pusteria e Dolomiti di Sesto
Design & Layout:
Agenzia pubblicitaria Rotwild (Bressanone) – www.rotwild.it
Immagine di copertina:
H. Wisthaler
Tutti i dati sono senza garanzia!