ARTE Y FLAMENCO presenta: "COMO AGUA para CHOCOLATE

Commenti

Transcript

ARTE Y FLAMENCO presenta: "COMO AGUA para CHOCOLATE
ARTE Y FLAMENCO presenta:
"COMO AGUA para CHOCOLATE"
Gala de Fin de curso de los Alumnos
TEATRO PICCOLO REGIO di Torino
Giovedì 26 giugno 2014, ore 21.15
Il "fil rouge" dello spettacolo è liberamente ispirato alla magia racchiusa nelle parole
dell'omonimo romanzo, di Laura Esquivel.
PROGRAMMA
"COMO AGUA para CHOCOLATE"
"En la cocina, como en la vida, sólo existe un ingrediente indispensable: el
amor"
"…aprendieron los secretos de la vida y del amor a travéz de la cocina.."
TANGOS
Compañia AyF
Coreografia: Manuel Betanzos e Monica Morra
"… su ser se había disuelto en la salsa de las rosas..."
GARROTIN
Allievi dei corsi di Iniciación 1 e 2
Coreografia: Monica Morra
"….para ella reír era una manera de llorar…"
CANTIÑA
Allieve del corso Intermedio
Coreografia: Ana Morales e Monica Morra
"…un intenso calor le invadía…"
GUAJIRA
Allievi del corso di Ivrea diretto da Simona Del Giudice
Coreografia: Simona Del Giudice
"..se echò la colcha encima, pero nunca logró controlar el frio..."
CAÑA
Allievi del corso Basico
Coreografia: Ana Morales e Monica Morra
"…ay, mi querido Capitan…"
FARRUCA
Allieve del corso di Formazione professionale di Firenze
diretto da Claudio Javarone
Coreografia: Manuel Betanzos per AyF Torino e per Claudio Javarone Firenze, rivisitata da
Claudio Javarone
"…solo las ollas saben los hervores de su caldo…"
FANDANGO
Allieve del corso di Bata de Cola e Cecilia Boglione
Coreografia: Ana Morales e Monica Morra
Solo: estratto da “Fuego” – Cìa AyF
Coreografia: Monica Morra e Andrea Lamberti Niño
"…desde hoy nadie me va a poder separar de tu lado…"
A SOLOS
Mercedes Cortès e Jordi Flores
"El amor no se piensa, se siente o no se siente..."
TARANTO
Compañia AyF
Coreografia: Ana Morales
"¡Por hoy hemos terminado con esto !"
FINAL POR TANGOS
Todo el mundo
GUITARRAS: JORDI FLORES - NUCHO NOBILE
CANTE: MERCEDES CORTES – JOSE SALGUERO
"Como agua para chocolate"
Direzione: Monica Morra
Composizione musicale: Nucho Nobile – Jordi Flores
Responsabile fonica: Stefano Pansa
Segreteria: Francesca Saderis
Costumisti: Filomena D’ambrosio (Torino) – Flamenco Design (Sevilla)
Servizio fotografico: Barbara Oggero ǀ Photostoryteller
Ripresa video: IPV Production
Grafica: Fabrizio Girardi – Edigraf Torino
BIGLIETTERIA
Posto unico numerato € 17
PREVENDITA:
Da MARTEDI 17 GIUGNO presso Arte Y Flamenco
Corso Trapani, 133 - Torino
Lun/ven ore 15/20.30
Tel e fax: +39/011/33.13.98 – Cell +39/328/260.83.64
[email protected]
www.arteyflamenco.it
I BIGLIETTI ancora disponibili saranno IN VENDITA IL GIORNO STESSO DELLO
SPETTACOLO presso la BIGLIETTERIA DEL TEATRO PICCOLO REGIO a partire
dalle ore 20
INFO e CONTATTI
Asociaciòn, Academia y Compañia Arte y Flamenco
Direzione e Management: Monica Morra
[email protected]
Corso Trapani, 133 – 10141 Torino Italia
Tel e fax: +39/011/33.13.98 – Cell +39/328/260.83.64
[email protected]
www.arteyflamenco.it
Gemellaggio artistico con Flamenco Manuel Betanzos Sevilla
____________
Fin d'ora auguro muchisima mierda a tutti i ragazzi che calcheranno il palco: è la loro giornata, la loro
festa, è il loro prezioso momento, e desidero che ne godano ogni istante. Ringrazio di cuore i colleghi
musicos, i collaboratori, gli storici e i nuovi, e la mia Cumpa per la totale partecipazione: senza tutti voi
sarebbe impossibile...oltre che assai meno divertente.
Infine, ma ugualmente importante, do il benvenuto, con un grazie e un abbraccio, a tutti gli Amici che
vorranno essere con noi a condividere la gioia.
Mucha merda a todos, e avanti tutta!
Monica.