AVIGNON

Benvenuti ad Avignone
& Villeneuve lez Avignon
IL SUO PASSAPORTO
MONUMENTI
MUSEI
GITE
1
2
3
M1
M2
M3
1
2
3
M1
M2
M3
4
4
5
M4
5
M4
6
M5
6
M5
Altro da visitare (Gratuito)
7
M6
M7
M7
M8
E’ rilasciato gratuitamente su
semplice richiesta. Il possessore
e i membri della sua famiglia che
lo accompagnano (5 persone al
massimo) usufruiscono di sconti
in tutti i monumenti e nei musei
che partecipano all’operazione, dal
secondo posto visitato e in numerose
gite e visite guidate.
2
3
M1
M2
M3
4
M4
5
6
M5
7
M6
M7
M8
A
Maison Jean Vilar
M 9 M 10 M 11 M 12 M 13 M 14
IMPORTANTE
TARIFFA PIENA :
Primo monumento
visitato
TARIFFA :
a partire dal secondo
monumento visitato.
Valido 15 giorni
(a partire dalla data di
emissione del biglietto)
Data
della prima visita
Il Monte di Pietà et de la Conditions des Soies e Archivi Municipali
M 9 M 10 M 11 M 12 M 13 M 14
Il Museo presenta oggetti, opere e documenti che ripercorrono la storia del più antico
monte di pietà di Francia (1610) e dello stabilimento dedicato al confezionamento della seta,
creato dai suoi amministratori nel 1801. Gli archivi municipali propongono mostre itineranti
dedicate alla storia di Avignone e dei suoi abitanti.
y Aperto tutti i giorni tranne il sabato, la domenica ed i giorni festivi.
Lunedi : 10.00-12.00 / 13.30-17.00 - Martedì al Venerdì: 8.30-12.00 / 13.30-17.00
6, rue Saluces, tel. + 33 (0)4 90 86 53 12
[email protected]
2015
1
A Les Grands Bateaux de Provence PASS > -10%
Museo Requien
M 9 M 10 M 11 M 12 M 13 M 14
Museo di storia naturale, fondato nel XIX secolo da Esprit Requien.
Geologia e fauna del Vaucluse. Mostre itineranti.
y Aperto tutti i giorni tranne la domenica e il lunedi, 10.00 – 13.00 / 14.00 - 18.00.
(Chiuso 1/01, 1/05, 25/12).
67, rue Joseph Vernet, tel. + 33 (0)4 90 82 43 51
[email protected]
7
M6
M8
Tempo libero e gite
....................................
Cognome .................................................
Centro di risorse (biblioteca, videoteca), mostre, pubblicazioni sull’opera di Jean Vilar
(1912-1971) e sulla storia del festival di Avignone dalla sua creazione nel 1947.
Archivi (locandine, manoscritti, costumi, modellini...).
y Chiuso la domenica e il lunedì, i festivi, il mese di agosto e per le feste di fine anno.
Aperto 13:30-17:00 martedì. Mercoledì al venerdì. 9:00-12:00 / 13:30-17:00. 10:00-17:00 sabato.
Aperto tutti i giorni durante il Festival (luglio).
8, rue de Mons, montée Paul Puaux / tel. : 33(0)4 90 86 59 64
www.maisonjeanvilar.org/news / [email protected]
Ufficio del turismo di Avignone
tel. + 33 (0)4 32 74 32 74 - www.avignon-tourisme.com
19,50€ / PASS > 15,50€
Un percorso guidato nella città che consente di immergersi
nell’Avignone medievale, includendo la visita del Palazzo dei Papi.
4 e 5 aprile alle ore 15.00 – maggio e giugno il sabato alle ore 15.00.
Partenza dall’Ufficio del Turismo
41, cours Jean Jaurès
■ Percorso dal Ponte al Palazzo
19,50€ / PASS > 15,50€
Da scoprire e riscoprire: due monumenti straordinari della storia
di Francia, tutelati come patrimonio mondiale dell’UNESCO .
Appuntamento al celebre Ponte di Avignone per prendere il sentiero
di ronda che condurrà al Rocher des Doms. Il panorama è lodevole,
prima di entrare a visitare il Palazzo dei Papi.
En Agosto Mercoledì alle 15:00 e en settembre Sabato alle 15h.
Partenza dall’ ponte St Bénezet.
B
C Provence Réservation
PASS > -10%
Ufficio del turismo di Villeneuve lez Avignon
Con iscrizione presso l’ufficio del turismo - tel. + 33 (0)4 90 25 61 33
www.tourisme-villeneuvelezavignon.fr
■ Visite guidate Timbro della prima visita (tariffa piena)
7€ / PASS > 5€
Il martedì e il venerdì dall’7 luglio al 28 agosto
• Il martedì alle ore 10.00: “Villeneuve, città dei cardinali ”, circuito
dei palazzi cardinalizi. Questa visita termina con una degustazione
al Frantoio della Certosa.
• Il venerdì alle ore 10.00: “Villeneuve, città reale”, visita della
Torre Filippo il Bello e del suo quartiere.
■ Passeggiata medievale
14€ / PASS > 10€
7, 14 e 21 agosto: passeggiata nella città, con animazione teatrale.
■ Il Forte di notte
11€ / PASS > 8€
Dal 8 luglio al 26 agosto. Il mercoledì en luglio e il lunedì e il
mercoledì en augusto: Scoperta al calar della notte del Forte SaintAndré.
Gite di linea o private in piccoli gruppi, di una giornata o mezza
giornata, con conducenti accompagnatori (inglese/cinese/
francese) in comodi veicoli, scoperta dei più bei siti della Provenza:
Gordes, Roussillon, Ponte del Gard, Les Baux de Provence, Arles,
Abbazia di Sénanque, Sault, Châteauneuf du Pape…
Giri dei vigneti e Giri nei campi di lavanda in minibus con
conducente.
Giri privati e trasferimenti su richiesta.
Aperto tutto l’anno 7 giorni su 7.
Partenza e rientro dall’ufficio del turismo o dalla stazione di
Avignone o dal proprio albergo ad Avignone, in minibus.
Oufa Travel
tel. + 33 (0) 490 222 777; +33 (0)651 159 888
[email protected]
www.oufa-travel.com
C
Gite & wine tours in partenza dal vostro albergo.
Escursioni in minibus con conducenti (francese/inglese/
spagnolo/italiano) presso le località più significative della
Provenza: Ponte del Gard, les Baux-de-Provence, il Luberon:
Gordes e Roussillon, Arles e Van Gogh, Orange, Nîmes, Museo
della Lavanda, Abbazia di Sénanque…
Giro dei vigneti in minibus con conducenti (francese/ inglese/
spagnolo/italiano) con degustazione a Châteauneuf-du-pape,
Tavel... Primo approccio alle tecniche di degustazione.
I campi di lavanda in fiore: da giugno ad agosto
(Luberon, Sault, Valensole).
Tour privati e trasferimenti su richiesta.
Provence Réservation
33, rue de la Balance, Avignon
tel. + 33 (0)4 90 14 70 00
[email protected]
www.provence-reservation.com
AVIGNON
PASS > -10%
PROVENCE TOURS
AVIGNON
D
Escursioni in Provenza:
Conducenti accompagnatori bilingue
(francese/inglese/spagnolo/tedesco). Tutto l’anno e 7 giorni su 7.
15 escursioni nei grandi siti turistici della Provenza (giornata
e ½ giornata): Luberon, Strada della Lavanda, Alpilles, Ponte
del Gard, Baux-de-Provence, Saint-Rémy, strada di vini,
Châteauneuf-du-Pape, mercati di Provenza, Arles, Nîmes,
Camargue, Uzès, Vaison la Romaine, Séguret.
Giri privati e trasferimenti a richiesta.
Partenza dall’albergo o dall’Ufficio del Turismo di Avignone.
Prenotazioni/ Vendita: + 33 (0)4 90 22 02 61
[email protected]
www.provence-panorama.com
E Epicurium
7,50€ / PASS > 5,50€
B Oufa Travel
PASS > -10%
Visite di scoperta
■ Avignone al tempo dei Papi Le Mireio
Barca ristorante. Crociere pranzo tutto l’anno, 5 destinazioni
da Avignone a Arles, Châteauneuf-du-Pape, Tarascon e cene
danzanti e cene con spettacoli, prenotazione consigliata.
La Saône – battello turistico
• Giro in barca con cena: partenza ore 20:30 ogni sera dal 21
giugno al 21 settembre 2015. 30€ / adulti, con prenotazione.
• Giro di una ora, partenza da Avignone da aprile a fine
settembre, Ponte Saint-Bénezet, il Palazzo dei Papi, il rocher des
Doms, quindi si torna indietro verso Villeneuve, il Forte SaintAndré e la Torre Philippe le Bel e ritorno ad Avignone.
10€/adulti, audioguida gratis– bambini da 2 a 8 anni: 2€.
Aprile: 1 partenza alle ore 15.00
Maggio, giugno e settembre: 2 partenze alle ore 15.00 e alle
ore 16.15
Luglio: 4 partenze alle ore 14.00, 15.15, 16.30 e 17.45
Agosto: 5 partenze alle ore 11.00, 14.00, 15.15, 16.30, 17.45
Imbarco Grands Bateaux de Provence
Allées de l’Oulle 84000 Avignon
tel. + 33 (0)4 90 85 62 25
[email protected] / www.mireio.net
AVIGNON & VILLENEUVE LEZ AVIGNON
D Provence Panorama
E
A 10 minuti dal centro di Avignone, Epicurium è un luogo unico
in Europa, interamente dedicato alla scoperta della frutta e della
verdura, dai semi al piatto: il percorso vi conduce in una mostra
sensoriale e interattiva e prosegue nei giardini (orto, frutteto,
alveare, serra)… per una visita a grandezza naturale perfetta per
ogni età!
Aperto dal 1° aprile al 1° novembre 2015:
Dal lunedì al venerdì: 10:00-12:30 / 14:00-18:30
Sabato, domenica e festivi: 14:00 – 18:30
Cité de l’alimentation – 100, rue Pierre Bayle – Avignon cedex 9
tel. +33 (0)4 32 40 37 71
[email protected] / www.epicurium.fr
Uffici del turismo
Ufficio del turismo Avignone
41, cours Jean Jaurès - BP8
84004 Avignon cedex 1 – France
tel. + 33 (0)4 32 74 32 74
[email protected]
www.avignon-tourisme.com
www.facebook.com/OTavignon
L’Ufficio del turismo è aperto:
> da avril ad ottobre:
dal lunedì al sabato 9.00 – 18.00
domenica e giorni festivi 10 – 17.00
> Festival: 9.00-19.00
> da novembre a marzo:
dal lunedì al venerdì 9.00 –18.00
sabato 9.00 – 17.00
domenica 10.00-12.00
chiuso il 25/12 ed il 1/1
> Punto informazioni alla stazione
ferroviaria TGV – Courtine:
in stagione.
OFFICE DE TOURISME
Pour les activités d’accueil, d’information,
de promotion/communication,
de production/commercialisation,
de la boutique.
Délivrée par AFNOR Certification
www.marque-nf.com
Ufficio del turismo
Villeneuve lez Avignon
Place Charles David
30400 Villeneuve lez Avignon
tel. + 33 (0)4 90 25 61 33
[email protected]
www.tourisme-villeneuvelezavignon.fr
www.facebook.com/
VilleneuvelezAvignonTourisme
L’Ufficio del turismo è aperto:
> Aperto tutto l’anno dal lunedì al sabato,
dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18:00
> Da novembre a fine febbraio:
dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17:00
(sabato ore 9.00 -13.00 fino a fine gennaio)
> Luglio: dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle
19.00. Sabato e domenica dalle 10.00 alle 13.00
e dalle 14.30 alle 19.00.
> Agosto:Tutti i giorni dalle 9.00 alle 12.30 e
dalle 14.00 alle 18.00
Chiuso 01/01, 01/05, 01/11, 11/11, 25/12.
Avignone,
città dei papi
S
ul Rocher des Doms la presenza umana è
attestata sin dal neolitico. Piccola città greca,
quindi romana, Avignone conoscerà uno slancio
notevole nel XIV secolo con l’arrivo del papato.
La presenza dei papi, per circa un secolo, le darà
un’influenza culturale e politica straordinaria, in
quanto Capitale della Cristianità.
Cinta da mura, la città ha conservato il suo carattere
medievale. E’ dominata dall’imponente costruzione
del Palazzo dei Papi, della basilica metropolita e del
Petit Palais. Questo complesso monumentale unico,
completato dal ponte Saint-Bénezet e da una parte
delle mura, è tutelato come Patrimonio mondiale dell’Unesco. Entro le mura, si vede che il
barocco romanico e il classicismo francese sono riusciti nel XVII e nel XVIII sec. ad integrarsi
nel tessuto urbano e che il XIX e il XX sec. vi hanno contribuito a loro volta.
PASS ION
Una decina di musei notevoli dalle collezioni ricche e varie, una vita culturale intensa tutto
l’anno, tra cui il famoso festival di teatro in estate e la sua ubicazione ideale al centro della
Provenza fanno di Avignone una meta immancabile.
Villeneuve
lez Avignon,
città
cardinalizia
R
esidenza dei cardinali nel XIV secolo, Villeneuve
lez Avignon è una cittadina medievale la cui
quiete e la cui ricchezza culturale sapranno
sorprendervi ed ammaliarvi.
Situata lungo la sponda destra del Rodano, di fronte ad
Avignone, a 1,2 km, Villeneuve lez Avignon gode di una
situazione privilegiata. Il suo ambiente preservato offre
a questo paese di carattere una dolcezza di vivere ed
un’atmosfera particolare. Dotata di uno straordinario
patrimonio storico, la visita di Villeneuve lez Avignon
riserva notevoli sorprese: nel XIV secolo, Papa Innocenzo VI vi fondò la Certosa di Val-deBénédiction, la più grande d’Europa, edificata ai piedi dell’imponente Forte Saint-André.
La Torre Philippe le Bel, eretta in terra di Francia, all’estremità del Ponte Saint-Bénezet,
segnava l’ingresso nella città. Da vedere inoltre: la Collegiata Notre-Dame con il chiostro
e il museo Pierre-de-Luxembourg, e l’ Abbazia Saint-André e i giardini.
Itinerario di visita disponibile presso l’Ufficio del Turismo.
www.avignon-tourisme.com
Monumenti e musei
di Villeneuve lez Avignon
E
ER
CA
TH
T
N
A LUCE S
R IE
STE
NNE
STE.-A
E SCA
LUCE S
SA
RU E
M2
RT
BE
RUE PAUL SAÏN
DL
IM
ME PUY
RU E GU ILLAU
E
R. FOU R DE LA TE R R
UL
EV
AR
E
ER
CA
TH
T
N
FO
ES
ED
RU
NS
S 3 FAU CO
RUE DE
M2
BO
STE
BAN
A
S
S EU R
BIS
UR
IQU E
RUE DE LA RÉPUBL
BOU R E UR
R. LA
R UE RACI NE
ETITE
RUE P
R IE
RUE DE LA BALANCE
RIE
FUSTE
PLACE DE L'HORLOGE
IE
ER
ST
FU
DE
AN
GR
LI E R
E
RH
ÔN
DU
T
AS
PA
R
M
M
LI
RE
DU
E
E
RU
RU
L'O
DE
ES
LÉ
AL
T DOM INIQUE
RUE
O
DE
NA
OM
E
PR
R.
COUR S JEAN JAURÈS
NNE
STE.-A
LI E R
E SCA
BAN
A
E DE LA BALANCE
D
AR
M
IE
SÉ
NE
RE
ER
ER
HÔ
PI
ST
FA
VE
T
E
FU
MO
NT
E
DE
RU
AN
DE
D
LA
IL
PA
RT
DU
AS
R
4
M4
5
6
M5
4
DIREZIONE
MARSEILLE A7
E Epicurium
M4
5
6
7
1
2
3
M1
M2
M3
4
5
M4
M5
1
2
3
M2
M3
4
5
M4
6
M5
1
2
3
M1
M2
M3
M3
M6
Tutelato come
Patrimonio mondiale
dell’Unesco
Straordinaria collezione di dipinti italiani (collezione Campana,
deposito del Museo del Louvre) e provenzali dalla fine del XIII
secolo agli inizi del XVI secolo, nonché una collezione di sculture
romaniche e gotiche.
y Aperto tutti i giorni tranne il martedi, 10.00 – 13.00 / 14.00 - 18.00.
(Chiuso 1/01, 1/05, 25/12.)
Visita guidata ogni ultima domenica del mese alle ore 15.30. Tariffa:
entrata +3€
Palais des Archevêques,
place du Palais des Papes.
tel. + 33 (0)4 90 86 44 58
[email protected]
4www.petit-palais.org
5
6
7
M4
M5 M6 M
7 M8 M9
Museo
Calvet
2
3
M2
M3
1
2
3
M1
M2
M3
4
M4
4
5
M4
5
6
M5
6
M5
M7
2€ / PASS > 1€
M 12 M 13 M 14
M6
M 7 M 8 M 9del
M 10 Roure
M 11 M 12
Palazzo
4,60€ / PASS > 2,30€
M 13 M 14
M7
M 8 M 9 M 10 M 11
M 12 M 13 Min
14 Avignone
Collezione
Lambert
10€ / PASS > 8€
M8
M 9 M 10 MAngladon
11 M 12 M 13 M 14
Museo
6,50€ / PASS > 4,50€
In un palazzo privato, capolavori del XIX e del XX secolo : Degas,
Daumier, Manet, Sisley, Van Gogh, Cezanne, Picasso, Foujita,
Modigliani… Saloni del XVIII sec. (Chardin, H. Robert, J. Vernet).
y Aperto dalle ore 13.00 alle 18.00.
Dal 25 marzo all’11 novembre: chiuso il lunedì
Dal 12 novembre al 24 marzo: chiuso lunedì e martedì.
5, rue Laboureur, tel. + 33 (0)4 90 82 29 03
[email protected] / www.angladon.com
7
M6
M7
M8
Museo Louis Vouland
M 9 M 10 M 11 M 12 M 13 M 14
6€ / PASS > 4€
In un incantevole palazzo privato, una ricca collezione di arte
decorativa rappresentativa del XVII e XVIII secolo : arredi parigini,
maioliche del sud della Francia, di Moustier, di Marsiglia, oreficeria,
arazzi, dipinti ed una nuova collezione di opere di pittori provenzali e
avignonesi del XIX secolo.
y Aperto tutti i giorni. Chiuso il lunedì e i seguenti giorni: 01/01,
01/05, 25/12 (chiusura annua a febbraio). Aperto tutto l’anno dalle
14:00 alle 18:00, durante le mostre d’estate dalle 12:00 alle 18:00.
17, rue Victor Hugo, tel. + 33 (0)4 90 86 03 79
[email protected] / www.vouland.com
6€ / PASS > 3€
7€ / PASS > 3,50€
7
M6
M 10 M 11 M 12 M 13 M 14
In uno splendido palazzo privato del XVIII secolo, il museo Calvet
presenta una collezione di Belle Arti, pitture e sculture che vanno
dal XV al XX secolo. Donazione Marcel Puech : arredi, maioliche,
bronzi. Sala d’arte moderna Victor Martin : Soutine, Gleizes,
Chabaud…
Nuova presentazione delle collezioni egizie.
y Aperto tutti i giorni tranne il martedi, 10.00 – 13.00 / 14.00 - 18.00
(chiuso 1/01, 1/05, 25/12).
65, rue Joseph Vernet
tel. + 33 (0)4 90 86 33 84
[email protected]
www.musee-calvet-avignon.com
Calvet + Lapidaire
1
M1
M7 M
8 M 9 M 10 M 11
Museo
Lapidario
Fondata dalla donazione storica del mercante e Collezionista Yvon
Lambert, la Collezione Lambert, museo d’arte contemporanea,
riapre le porte al pubblico a luglio 2015 dopo aver raddoppiato
il volume. I palazzi di Caumont e Montfaucon d’ora in poi
accoglieranno una mostra stabile delle collezioni (Sol LeWitt,
Douglas Gordon, Jean-Michel Basquiat, Anselm Kiefer, Niele Toroni,
Andres Serrano...) e mostre itineranti di artisti del palcoscenico
artistico attuale..
■ La Collezione Lambert inaugurerà i suoi nuovi spazi con una
grande mostra dedicata a Patrice Chéreau.
y Aperto tutti i giorni tranne il lunedì, dalle 11.00 alle 18.00
e aperto tutti i giorni in luglio e agosto: 11.00-19.00.
5, rue violette, tel. + 33 (0)4 90 16 56 20
www.collectionlambert.com
• Dall’1 al 31/08 : 9.00 – 20.30
• Dall’1/09 al 1/11: 9.00 – 19.00
• Dall’2/11 al 28/02 : 9.30 – 17.45
M4 M5 M
6 MPetit
7 M8 M
9 M 10 M 11 M 12
M 13
M 14
6€
/ PASS
> 3€
Museo
del
Palais
7
M6
Museo di arti e tradizioni popolari e Centro di documentazione
etnografica, provenzale ed archeologica. Ex palazzo di
Baroncelli-Javon. Oggi, questo centro di cultura mediterranea,
è appositamente dedicato alla Provenza, alla sua storia, alle sue
tradizioni, alla sua lingua ed alla sua letteratura.
y Visita gratuita: scalone d’onore e saloni del 1° piano
dal martedì al sabato ore 10.00-13.00 / 14.00-18.00 (gratis)
Visita guidata: scalone d’onore, 1° e 2° piano
dal martedì al sabato alle ore 11.00
3, rue Collège du Roure - tel. + 33 (0)4 90 80 80 88
[email protected]
7
M 3 M 4 San
M 5 MBenezet
6 M 7 M 8 M 9 M5
10€
M 11
M 12 M 13>
M 14
/ PASS
4€
Ponte
M1
M5
La galleria dell’Antichità del museo Calvet presenta le collezioni
greche, romane, gallo-romane e paleocristiane. La presentazione
è stata rivista: cinque cappelle riuniscono stele funerarie, statue,
terracotta e vasi greci.
y Aperto tutti i giorni tranne il lunedi, 10.00 – 13.00 / 14.00 - 18.00.
(Chiuso 1/01, 1/05, 25/12.)
27, rue de la République,
tel. + 33 (0)4 90 85 75 38 et + 33 (0)4 90 86 33 84
[email protected]
6
7
M6
S
TARASCON
M3
• Dall’1/03 al 31/03 : 9.00 – 18.30
• Dall’1/04 al 30/06 : 9.00 – 19.00
• Dall’1 al 31/07 : 9.00 – 20.00
PORTE
THIERS
RO
UTE
PORTE
LIMBERT
EN
TR
M
N
LA
M
M
AG
N
A
E
LI
PO
RT
AI
L
D
GR
DU
E
RE
RS
CE
DU
M3
y Il Palazzo dei Papi e il Ponte San Benezet sono aperti tutto l’anno sette giorni su sette
M1
S
UR
R.
TH IE
3
Chiusura delle casse 1 ora prima (palazzo) Mezz’ora prima (ponte).
Visite con cassette in11 lingue. Museografia adattata ai non udenti.
N
DE LYOaudio
Nuove
guide
per i bambini e per i non vedenti
ROUTE
al Ponte St Bénezet.
[email protected]
1
2
3 / www.palais-des-papes.com
4
5
6
7
www.avignon-tourisme.com
TE
U
E
ES
N
E
D
SO
RU
RS
ES
DIREZIONE
RD
E R NA
RUE LOUIS PASTEUR
E
AV
STAZIONE
DEI BUS
TH IE
ED
RU
RUE LOUI S PASTEUR
NU
PORTE
ST. MICHEL
ST-B
E
E
AV
STAZIONE DI
AVIGNONE CENTRO
E
E
RUE
RUE
U
PORTE
ST. LAZARE
U N IVE R S ITÉ
PORTE
MAGNANEN
PORTE
DE LA RÉPUBLIQUE
R
RI
LM
ER
E
AI R
RUE
O
E
AR
EC
E
ET
ETER IE
PO
RI
7ÉME GEN IE
E
TU
PR
E
S
RU
US
E
3
M2
Place
2
3 du
4 Palais
5
6 des
7 Papes. tel. + 33 (0)4 32 74 32 74
IN
I CE
SL
PL.
DES
CORPS
SAINTS
AVE NUE DU
RUE
R
RO
AD
D E LA MASS E
'AR
2
U
TR
ER
ES
ON
PLACE
PIGNOTTE
EL
1
E
AC
PL
OT
ED
0
OIX
NU
N
160M
E
AI
RT
E
AV
B
CR
RU
H
AT
T
66
CH
E
F
55
R U E DE
RASPAIL
POSTE
U
RU
CAR MES
44
PE
ST.
I
RI
TE
:77Dall’
R E 2/11 al 30/04: 14.00-17.00 (il mercoledì
D
AR
R NAR
E C al 31/10: 10.00-12.30 / S14.00-18.00
T-B E
U
10.00-12.00 MM
/ 1114.00-17.00).
Dall’
2/05
RUE
PLAC
M
M22E DES
M
M33 M
M44 M
M55 RM
M66 M
M77 M
M88 M
M99 M
M10
10 M
M11
11 M
M12
12
M
M13
13 M
M14
14
11
22
33
y Orari d’apertura
E
BD
R U E SA
E
IN
PORTE
ST. CHARLES
RN
R U E CA
R
U
M7
MPART ST.
RO
RUE DES INFIR MIÈR
PLACE DES
CAR MES
IRE
POLIZIA
RU E DU RE
R
RU E H E N R I FAB R E
P
M U O L I Z I GRATIS
NIC A
I PA
ST.
LE
LA
LEV
AR D
ZA
R
PI LATS
.B
GRATIS
GRATIS
S3
EN
PO
LIZ
U
DE
R. DES MARCHANDS
RU
EB
ON
PLACE
R. D U V I E U
NE
X SE
TE R
XTI E
PIE
IE
R
PLACE
MERCATI
PRINCIPALE
AL COPERTO
RU
EB
ON
NE
TE
RI
E
M8
GRATIS
BOU
RU E CARR
RU
BO
PLACE
CARNOT
LA
IE
ALE
7
Collegiata
Notre Dame e il Chiostro GratuitoM
RT
VA
R. FA
ER
TRAM
M1
6
IA
U LE
N I C secolo
VAnel
Chiesa
di stile gotico meridionale (XIV secolo) edificata
dal
I PA
R D XIV
M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12 M 13 M 14
ST.
LE
LA Z
Cardinale Arnaud de Via, nipote di papa Giovanni XXII.
AR
E
y Collegiata chiusa il lunedì e a gennaio, 1/05, 1/11,11/11, 24, 25 e
RUE
RU E CARR
31/12.
Chiostro aperto tutti i giorni. Dal 2/05 al 31/10:
ore
7:30-18 :00,
DE
ETER IE
PORTE
S3
PI LATS
ES
MIÈR
ST. LAZARE
chiusura
alle oreRUE
17:00
fuori
stagione.
DES INFIR
M5
E
RU
RU
ED
E
EL
LA
MANUTENTION
VERGER
URBAIN V
5
STAZIONE
TGV DI
AVIGNONE
ARLES
PORTE
ST. ROCH
H
U CE S
SA L
CH
M4
R
AR
CH LE
E UL
AD GA
OC D E
BOU LEVARD
B
C D
E
I
T.M
ES
4
S
LE
TE
I
R U E SA
RU
EP
ETIT
PLACE
ES
AU
ST.PIERRE
N
M12
LYON A7
POR
ST. JO TE
SEP
M11
L
TRA
M IS
R F.
T
EGAT
EL
IC
.V
IN
PL.
SAINT R UE D U ROI
RE
NÉ
DIDIER
M5
RNE
RUE
RU
R
M3
DIREZIONE
NIMES A9
R
MONCLAR
ON
IE
3
M2
M 10
RUE VIOLET
R IE
GN
AD
2
LE
NEL
H VE
RNE
I
AV
DA
L
C
PLACE
DU PALAIS
1
M1
PHA
ROCHER
DES DOMS
H
M4
P
M3
CE
M4
OR
ST. JO TE
SEP
NA
D'AN
R
VICTO
R.P.CALA
DE
VERGER
URBAIN V
M1
M6
SE
RRU
R. D
Torre
eretta di fronte ad Avignone all’inizio del trecento, controllava
M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12 M 13 M 14
l’accesso del Ponte di Avignone fino al seicento. Panorama sulla vallata
DE
TE
R
O
delP Rodano.
NE
LA LIG
il lunedì, da novembre a gennaio, e 1/05.
y Chiuso
DIREZIONE
LIGN E
A
L
tel. +
T DE 33 (0)4 32 70 08 57
PAR
LYON A7
P
U RE M
M3
RUE
2,50€ / PASS > 2€
PALA
R.FE
NT
M2
RUE
5
N°
PORTE
DU RHÔNE
PO
M1
3
M2
GRATIS
ISOLA PIOT
4
5 Torre
6
7
RODANO
Philippe le Bel
2
3,60€ / PASS > 2,50€
RUE
M9
RICOL
O
GRATIS
1
PORTE
ST. DOMINIQUE
H UGO
RU E ST.AG
EJ
D
IN
TIS
GRA
N
NO
E
EM
ETTA
IG
AV
AD
CH
NAV
EZ
EL
UV
M
EN
U
DE
GE
LA
HA
5
6
7Pierre-de-Luxembourg
Museo
PLACE
CRILLON
RU
NE
ISOLA BARTHELASSE
M2
4
R
A
Arte religiosa : Vergine d’avorio del XIV sec. e “l’Incoronamento della VerM 3 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12 M 13 M 14
gine” di Enguerrand Quarton (XV sec.). Panorama della pittura provenzale
XVII e XVIII sec. (Simon de Châlons, Reynaud Levieux, Nicolas Mignard).
y Chiuso il lunedì e a gennaio, 1/05, 1/11,11/11, 24, 25 e 31/12.
3 rue de la République. tel. + 33 (0)4 90 27 49 66
UE S
LE
VI L
M1
3
IE
PORTE
DE L'OULLE
BOU LEVARD SAIN
2
AD
CASSE
1
DA
L
LA
MANUTENTION
RU E BAN
RODANO
NT
VE R N ET
E
LL
G
A
U
E
D
S
LE
H
A
R
C
E
U
N
E
A
V
I
L PE R
B R IE
E GA
LA T
OU R
E DE
AVE N
U
NTÉ
MO
M
O
PO
ISOLA PIOT
M 14
C
PLACE
DU PALAIS
DIREZIONE
LIGN E
DE LA
M PART
R IE
X
EU
Halte
fluviale
2
8 M
10 M 11 M
12 9
M€
13 M 14
€9 /MPASS
>
Palazzo dei PapiM7 M11
M2
Il ponte St Bénezet è conosciuto in tutto il mondo
grazie alla celebre canzone. Costruito a partire dal
XIII secolo, è stato più volte distrutto dalle piene del
Rodano ed è stato abbandonato definitivamente nel
XVII secolo.
■ Nuova visita multimediale. Audioguide gratis.
■ Spazio di restituzione del Ponte in 3D.
Tablet digitali a richiesta (+1 €).
Ingresso di fronte al Rhône. tel. + 33 (0)4 32 74 32 74
CAMPING
VÉLO POP
RNE
E
VI
7
Monumento storico tutelato, abbazia benedettina fondata nel X secolo,
i suoi giardini a terrazzi, insigniti della denominazione di «Giardini
notevoli», di stile Rinascimentale toscano e mediterraneo si estendono
tra le vestigia delle chiese romaniche e le tombe medievali. Straordinario
panorama sul Palazzo dei Papi e sulla Valle del Rodano. Proiezione video,
circuito storico, mostre itineranti, le antiche cucine, bambole del XIX
secolo, negozio e bar.
y Giardini aperti dall’1/03 all’1/11 ogni giorno tranne il lunedì. Maggio,
giugno, luglio, agosto e settembre, ore: 10.00-18.00.
Marzo e ottobre, ore: 10.00-13.00 / 14.00-17.00. Aprile, ore: 10.00-13.00 /
14.00-18.00. Aperto i giorni festivi (anche i lunedì festivi).
tel. + 33 (0)4 90 25 55 95 / [email protected]
www.abbayesaintandre.fr
5
N
6
ROCHER
DES DOMS
ON S
RU
DU
I
UL
5
M3
CE
RU E DE M
idou
omp
in P
Jard
4
Giardini + Visita guidata del Palazzo Abbaziale, previa prenotazione + mostra sui grandi
13€ / PASS > 12€
sarti degli anni ’20, con prenotazione:
R U E DE LA MON NAIE
GRATIS
3
RRU
M1
PHA
M1
Abbazia Saint-André e i giardini
Giardini:
6€ / PASS > 5€
M 2 M 3 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12 M 13
2
R.FE
R. D U RE
ESCURSIONI
PISCINA ALL’APERTO
DE
PORTE N E
LA LIG
PORTE
DU RHÔNE
1
PALA
1
RODANO
M2
PIC-NIC
SKATE PARK
RUE
RS
CH
ON
TO
U
GE
LA
HA
GN
AS
SC
D
DE
I
AV
CH
EM
DE
IN
EN
E
IN
5
N°
PLAINE DE
L'ABBAYE
GRATIS
GRATIS
M
AD
EM
IS
LE
5,50€ / PASS > 4,50€
T
GRA
GRATIS
3
4 Saint-André
5
6
7
Fort
ETTA
RÉ
CHE M I N D E LA SAVOYE
COLLINE
DES MOURGUES
2
Perfetto
esempio dell’architettura militaremedievale, il forte St-André
M 2 M 3 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12 M 13 M 14
fu costruito da Giovanni II il Buono nel XIV secolo.Allora, proteggeva la
frontiera del Regno di Francia. Oggi, il monumento offre uno splendido
panorama sulla cittàdi Avignone e sulla valle del Rodano.
Visita per famiglie con libretto di scoperta per i bambini.
y Aperto ogni giorno : Dall’1/10 al 31/05 : dalle 10.00 alle 13.00 e dalle
14.00 alle 17.00. Dall’1/06 al 30/09 dalle 10.00 alle 18.00.
Chiuso 1/01, 1/05, 1/11, 11/11 e 25/12.
Chiusura biglietteria 45 minuti prima della chiusura del monumento.
tel. + 33 (0)4 90 25 45 35 / [email protected]
www.fort-saint-andre.monuments-nationaux.fr
N
OU
ES
1
M1
NO
R U E FA
BR IG
ED
GRATIS
CIRCUITI IN CITTÀ
NAV
TS
IG
AV
RU
NAVETTA GRATIS
EZ
6
PERCORSI IN BICICLETTA
EL
RT
LE
L
CO
TRENINO
UV
MONTÉE D
PLACE
J. JAURE S
WC
NE
4
O
UF
ZONA PEDONALE
ISOLA BARTHELASSE
2
Il Palazzo dei Papi, il più grande palazzo gotico,
residenza dei sovrani pontefici nel trecento, è il più
grande palazzo gotico. La visita presenta 25 stanze:
cortile, chiostro, sale di ricevimento, cappelle, gli
eccezionali affreschi degli
appartamenti privati del Papa, giardini.
■ Nuovo percorso di visita multimediale (audioguides 2 €).
■ Les Luminessences d’Avignon: spettacolo video monumentale nel
cortile d’Onore del Palazzo. Dal 12 agosto al 3 ottobre tutte le sere
(10 € / 8 €). www.lesluminessences-avignon.com
VISTA STRAORDINARIA
RODANO
LE
CAM P DE BAT
AILLE
V
VI L
CHARTR EUX
GRATIS
3
DU
R U E JO
S E PH
CH
E
S
U
BLIQUE
ED
2
DE
LA RÉPU
RU
MI
N
RU E DE
1
E
1
M1
NAVETTA FLUVIALE
LE S
GRATIS
RU
PARTENZA GITE
O
INT CHAR
N
GRATIS
M
Monumenti e musei di Avignone
CROCIERE
RU E SA
D E VE
RDU
X
U
IE
N
PR
UE
8€ / PASS > 6,50€
Una
pausa culturale e turistica, tra spettacolo vivente e patrimonio.
M 1 M 2 M 3 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12 M 13 M 14
Monastero fondato nel XIV secolo da Papa Innocenzo VI che fece dono
delle sue terre all’ordine dei certosini. I tre chiostri, la chiesa, il tinello, le
celle e i giardini ne fanno la più grande certosa di Francia nel XVIII secolo.
Centro nazionale delle scritture dello spettacolo. Residenze di scrittura e
di creazione teatrale e spettacoli legati soprattutto al Festival di Avignone.
Tomba di Papa Innocenzo VI, affresco di Matteo Giovannetti.
y Visita guidata alle 11.a luglio e ad agosto (supplemento 1 €). Libreria
negozio, bar ristorante da giugno ad agosto. Da ottobre a marzo 10.-17.
/ da aprile a settembre 9.30- 18.30. Gli ultimi biglietti sono venduti 30
minuti prima della chiusura. Chiuso 1/01, 1/05, 1/11, 11/11 e 25/12.
tel. + 33 (0)4 90 15 24 24 / www.chartreuse.org / [email protected]
I
UL
A B C D
Halte
fluviale
om
in P
Jard
LE
AVE
N
2
3
4 Val-de-Bénédiction
5
6
7
Certosa
u
pido
PARTENZA VISITE GUIDATE
5
GRATIS
UL
1
1
M1
R U E DE LA MON NAIE
© EDITION 2015
TOUS DROITS DE REPRODUCTION RÉSERVÉS.DOCUMENT PUBLIÉ PAR AVIGNON TOURISME,
LA VILLE DE VILLENEUVE LEZ AVIGNON, LA CHARTREUSE ET LE CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX.
SALUCES DESIGN – 500 000 EXEMPLAIRES EN 6 LANGUES – IMPRIMERIE DE RUDDER
Crédits photographiques : Tous droits réservés monuments et musées Avignon et Villeneuve lez Avignon. Excursionnistes
(Grands Bateaux de Provence, Oufa Travel, Provence Vision, Provence Réservation, Provence Panorama) /Epicurium / DR Photothèque municipale / J.-P. Campomar / Collection Avignon tourisme / Gaud / A. Guerrand © L’Œil et la Mémoire / JeanMichel Basquiat, Asbestos, 1981-1982, acrylique sur papier marouflé sur toile, 282x272 cm, Donation Yvon Lambert à l’Etat
français - CNAP - dépôt à la Collection Lambert en Avignon / OT & Ville de Villeneuve lez
Avignon / D. Chandon © Chartreuse / Fort St-André © Centre des monuments nationaux
/ © Jardins de l’Abbaye Saint-André / © Petit Palais Famille Memmi, sainte Madeleine
Avignon, musée Petit Palais Peinture sur bois, XIVe siècle / Musée Lapidaire.
Informations sous réserve de modifications. ISBN 2-906-647-42-X édition 2015.