Macchine per la fabbricazione e la manutenzione degli utensili in

Informazioni tecniche
QWD
Macchine per la fabbricazione e la manutenzione
degli utensili in PCD con processo di elettroerosione a filo
QWD 750/760
Una concezione versatile di macchina per le più elevate
esigenze
•
•
•
•
•
•
Per la lavorazione dell’utensile con o senza contropunta
QWD 750: per utensili montati a sbalzo.
QWD 760: per utensili montati tra le punte.
Lavorazione degli utensili con angoli diversi degli assi
5 assi a CNC con comando simultaneo
Sistema CAD-CAM con software speciale per utensili in
PCD nella lavorazione del metallo e del legno
• Elevata precisione grazie alla robustezza della macchina
ed in modo particolare grazie al basamento altamente
stabile con calcestruzzo polimerico
• Modernissimo generatore per elettroerosione ad elevate
prestazioni con parametri facilmente accessibili per
risultati ottimali
• Misurazione ed elettroerosione in un unico morsaggio
QWD 750
QWD 760
Il punto in più nella flessibilità: l’asse E a CNC
Nelle macchine per elettroerosione QWD 750 e 760
gli assi X, Y, W, A e E sono a CNC
Il filo per l’elettroerosione condotto orizzontalmente può
essere spostato mediante l’asse E. L’asse E passa sempre per
il punto del tagliente dell’utensile che viene lavorato diritto.
In questo modo l’angolo di spoglia inferiore laterale
desiderato può essere creato con la massima precisione
in qualsiasi punto del profilo.
La qualità si vede nei dettagli
I migliori risultati
• Elevata potenza di elettroerosione nei processi di
sgrossatura
• Superficie sottile durante la finitura con valori di
rugosità media ≤ 0,2 µm
Maggiore comodità di comando
• Facile guida per l’operatore sul display a colori a
cristalli liquidi
• Migliore accessibilità all’utensile e al vano macchina
Flessibilità
Il controllo a multiprocessori Vollmer con il sistema
CAD-CAM garantisce la più grande flessibilità durante la
configurazione delle singole geometrie dell’utensile.
Impiegabile su ogni PC adatto alle applicazioni industriali.
Sistema modulare a multiprocessori PMC
Il software per la programmazione orientata secondo
gli utensili è già installato (WOP).
Programmazione libera
Software ExProg per soluzioni creative.
Sistema per la diagnostica Vollmer
Le macchine per l’elettroerosione QWD 750 e QWD 760 sono
equipaggiate con un sistema per la diagnostica che segue
tutto il processo di lavorazione. Tutto il funzionamento della
macchina viene controllato permanentemente durante il
ciclo di lavorazione. I guasti che eventualmente dovessero
verificarsi vengono evidenziati a video sullo schermo a
cristalli liquidi e possono essere eliminati immediatamente
dall’operatore stesso.
Assistenza completa
Grazie al nostro servizio diretto di assistenza in tutto il
mondo siamo in grado di assistere al meglio i nostri clienti
permettendo una lavorazione economica dell’utensile.
Il cliente è assistito costantemente sia fino al momento di
impiego dell’utensile sia nella fase post-vendita.
VERSATILITÀ PER UNA MASSIMA QUALITÀ
UTENSILI in PCD per la lavorazione del metallo
Utensili a gradino
(Trapanatura, alesatura, svasatura)
Frese
Utensili con tagliente posizionato
all’interno (utensili a campana)
Fresa con piastre inserite in posizione obliqua
Alesatrici a gradini per svasatura con profilo
Utensile con una placchetta-tagliente in PCD
interno
Fresa con tagliente in PCD a spirale
Utensile con numerosi gradini
Frese con profilo interno
Fresa sagomata con profilo a U
Utensile con numerosi gradini
Frese a denti riportati
Fresa sagomata circolare
Utensile con un tagliente sul centro
Fresa a raggio sferica
Utensile con scanalatura elicoidale
Fresa filettata
Frese a lame riportate
Fresa circolare con gradino per svasatura
Utensili per alesatura
Alesatore con diversi taglienti in PCD
Alesatrici
Utensile con tagliente in PCD sul centro
Alesatrice per fori profondi
Punzoni
Utensile con taglienti situati all’inter-
Utensile a gradino con scanalatura
Fresa a candela sagomata e profilata
no (utensile a campana)
elicoidale
con raggio
Fresa circolare
Utensili in PCD per la lavorazione del legno
Fresa a candela sagomata
Fresa verticale
Fresa sagomata
Fresa per assemblaggio
Utensili a disco, truciolatori
Fresa a candela
Fresa per assemblaggio
Fresa a candela sagomata
Fresa sagomata
Fresa sagomata
Fresa per appiattimento
QWD 750 H/760 H
Lavorazione completamente automatica degli utensili in PCD
Affilatura completamente automatica anche dopo il termine
dell’orario di lavoro, in più turni oppure durante il fine
settimana. Nell’assistenza e nella produzione i modelli QWD
con il dispositivo di caricamento integrato ed il caricatore
dell’utensile rendono possibile la lavorazione automatica
fino ad un max. di 36 utensili. Il caricatore ed il dispositivo di
caricamento sono a 4 assi a CNC. È possibile Il cambio utensile
nel caricatore durante il procedimento di lavorazione.
QWD 750 H:
Morsaggio a sbalzo degli utensili con:
• SK 50
• SK 40
• HSK
• Gambi cilindrici
QWD 760 H:
- Morsaggio degli utensili tra le punte, per i gambi
cilindrici e per gli utensili monoblocco HSK.
- Morsaggio a sbalzo con:
• SK 50
• SK 40
• HSK
• Gambi cilindrici
QWD 760 H con il caricatore per utensili per il taglio del metallo: possono essere serrati
Con caricatore per utensili per il taglio del legno
Cambio dell’utensile nel caricatore
Allineamento dell’utensile nel
durante il processo di lavorazione
caricatore
gli utensili a candela con una lunghezza da 85 fino a 390 mm, con una lunghezza di lavorazione di 350 mm
Lavorazione tra le punte
Cambio rapido dell’utensile SK 50
QWD 750/750 H/760/760 H
Comando: veloce, sicuro ed intelligente
• Tutti i dati sono impostabili e disponibili sul quadro
comandi – devono essere inseriti solamente pochi dati
ulteriori
• Guida al programma a video con supporto grafico
• I valori dei disegni degli utensili possono essere trasferiti
direttamente
• Svolgimento completamente automatico di tutto il
processo lavorativo
• Misurazione ed elettroerosione automatica in un unico
morsaggio
• L’utensile sottoposto a processo di elettroerosione è ora
pronto per l’impiego
• Sono già inseriti numerosi programmi per questi processi
di lavorazione che possono comunque essere
eventualmente integrati con parametri e misure utensili
specifici per i clienti
In tutti i programmi di lavorazione, grazie a programmi
software intelligenti, possono essere selezionati fino a
quattro livelli di elettroerosione rispettivamente con i
propri parametri di elettroerosione: prima sgrossatura,
sgrossatura, finitura, microfinitura. Possono essere
programmati I valori di incremento dei singoli livelli
di elettroerosione– il valore della fessura e la velocità
dell’elettroerosione sono visualizzati con supporto
grafico sul display.
Misurazione ed elettroerosione in un unico morsaggio
Mentre un utensile viene lavorato, possono essere già
inseriti i dati di un altro utensile per il programma di
misurazione e di elettroerosione. Dopo il morsaggio di
questo utensile il programma viene avviato per il processo
automatico.
Misurazione di un utensile
Elettroerosione del tagliente
Per gli esperti
L’Experten-software inserito di serie per la lavorazione individuale di geometrie
complesse dell’utensile, non permette di eseguire solo la lavorazione degli
utensili standard, ma anche la lavorazione di utensili particolarmente complicati
con profili esterni e interni.
•
•
•
•
•
Programmazione libera per le maggiori esigenze di lavorazione dell’utensile
Suddivisione del profilo dell’utensile in diversi elementi del profilo
Assegnazione di dati individuali per ogni elemento del profilo
Trasformazioni costanti per angoli diversi all’interno dell’elemento del profilo
Simulazione per il controllo della geometria programmata del tagliente
Programma di misurazione
Simulazione nella stazione di lavorazione
Menù software per la tecnica delle curve di traiettoria
Conferma della precisione dei profili del luogo di
misurazione separato
Experten-Software su base Windows
QWD 750/760
Riepilogo delle caratteristiche tecniche:
QWD 750
• Fresa
Ø esterno (mm)
Lunghezza del tagliente (mm)
• Utensili a candela
Ø esterno (mm)
Lunghezza totale (mm)
Lunghezza del tagliente (mm)
• Utensili a disco
Ø esterno (mm)
Lunghezza del tagliente (mm)
Angolo di spoglia inferiore
tangenziale
Angolo di spoglia inferiore
laterale
• Angolo di spoglia inferiore
Taglienti paralleli all’asse
Taglienti con angolo degli assi
Taglienti spiraliformi
Utensile cilindrico
Utensile conico
Utensile sagomato
Utensile con taglio destro e
taglio sinistro
Peso dell’utensile (kg)
QWD 760
• Elettrodo a filo
fino a 320
fino a 250
Ø filo (mm)
fino a 480
fino a 260
Campo di regolazione
Guida del filo (mm)
Velocità del filo (m/min)
10 fino a 320 10 fino a 250
Bobine (DIN 46399)
fino a 500
fino a 500
fino a 480
fino a 260
• Campi di traslazione
Asse X (mm)
Asse Y (mm)
fino a 320
fino a 250
Asse W (mm)
fino a 480
fino a 260
Asse A campo di rotazione
Sistema portautensili
fino a 6°
fino a 6°
Asse E angolo di oscillazione
QWD 750
QWD 760
0,15 fino a 0,3 0,15 fino a 0,3
20 fino a 120 20 fino a 120
fino a 7
fino a 7
K 125/K 160 K 125/K 160
500
300
200
360°
ISO 50
180°
275
300
200
360°
ISO 50
180°
-10° fino a 6° -10° fino a 6° • Unità contropunta
Per il morsaggio degli utensili
fino a 30°
fino a 30°
tra le punte
*
*
*
*
• Dispositivo automatico di misurazione
fino a 45°
fino a 45°
Definizione della
*
*
misurazione (mm)
0,001
*
*
*
*
• Portata della pompa
Dielettrico (l/min)
60
*
*
Contenuto dielettrico (l)
140
max. 20
max. 20
Potenza allacciata (kW/kVA)
3,4/4,5
Peso (kg)
ca. 4400
*
0,001
60
140
3,4/4,5
ca. 4500
* contenuto di serie
Dimensioni
QWD 750 H/760 H
Le caratteristiche tecniche della macchina
per il caricamento manuale:
QWD 750 H
• Fresa
Ø esterno (mm)
fino a 320
Lunghezza del tagliente (mm) fino a 480
QWD 760 H
fino a 320
fino a 480
• Utensili a candela
Ø esterno (mm)
10 fino a 320 10 fino a 320
Lunghezza totale (mm)
fino a 500
fino a 500
Lunghezza del tagliente (mm) fino a 480
fino a 480
• Utensili a disco
Ø esterno (mm)
Lunghezza del tagliente (mm)
Angolo di spoglia inferiore
tangenziale
Angolo di spoglia inferiore
laterale
• Angolo di spoglia inferiore
Taglienti paralleli all’asse
Taglienti con angolo degli assi
Taglienti spiraliformi
Utensile cilindrico
Utensile conico
Utensile sagomato
Utensile con taglio destro e
taglio sinistro
Peso dell’utensile(kg)
fino a 320
fino a 480
fino a 320
fino a 480
fino a 6°
fino a 6°
-10° fino a 6° -10° fino a 6°
fino a 30°
*
*
fino a 45°
*
*
*
fino a 30°
*
*
fino a 45°
*
*
*
*
max. 20
*
max. 20
QWD 750 H
QWD 760 H
• Elettrodi a filo
Ø filo (mm)
Campo di regolazione
Guida del filo (mm)
Velocità del filo (m/min)
Bobine (DIN 46399)
20 fino a 120 20 fino a 120
fino a 7
fino a 7
K 125/K 160 K 125/K 160
• Campi di traslazione
Asse X (mm)
Asse Y (mm)
Asse W (mm)
Asse A campo di rotazione
Sistema portautensili
Asse E angolo di oscillazione
500
300
200
360°
ISO 50
180°
0,15 fino a 0,3 0,15 fino a 0,3
500
300
200
360°
ISO 50
180°
• Unità contropunta
Per il supporto degli utensili
tra le punte
*
• Dispositivo automatico di misurazione
Definizione della
misurazione (mm)
0,001
0,001
• Portata della pompa
Dielettrico (l/min)
Contenuto dielettrico (l)
Potenza allacciata (kW/kVA)
Peso (kg)
60
140
4,2/5,4
ca. 4900
60
140
4,2/5,4
ca. 4800
* contenuto di serie
Dimensioni
Le caratteristiche tecniche per l’impiego del dispositivo di caricamento possono
presentare delle differenze rispetto alle caratteristiche tecniche sopra elencate.
Ci riserviamo il diritto di effettuare eventuali modifiche tecnico/costruttive
per contribuire al progresso tecnologico. Brevetto richiesto.
VOLLMER ITALIA SRL
Viale della Regione Veneto, 19
Zona Industriale · 35127 Padova
Tel: +39 049/76 07 77 · Fax: +39 049/8 70 25 66
www.vollmer.de · [email protected]
805-it/1.0/10.05/BVD
Siamo lieti di metterVi a disposizioni le informazioni dettagliate.