Disconnessione sicura per MOVIMOT® MM..C

Transcript

Motoriduttori \ Riduttori industriali \ Azionamenti e convertitori \ Automazione \ Servizi
Disinserzione sicura per
MOVIMOT® MM..C – Condizioni
Edizione 05/2005
11361832 / IT
C1110000
Manuale
SEW-EURODRIVE – Driving the world
Indice
1 Informazioni importanti .................................................................................... 4
1.1 Avvertenze sulla sicurezza e indicazioni di pericolo ................................. 4
1.2 Concetto di sicurezza................................................................................ 5
2 Certificato .......................................................................................................... 7
3 Condizioni per la sicurezza tecnica................................................................. 9
3.1 Combinazioni di unità ammesse e varianti di collegamento ................... 10
3.2 Requisiti per l'installazione...................................................................... 13
3.3 Requisiti per i dispositivi di disinserzione di sicurezza esterni ................ 15
3.4 Requisiti per la messa in servizio............................................................ 16
3.5 Requisiti per l'esercizio ........................................................................... 16
4 Varianti di collegamento................................................................................. 17
5 Indice delle modifiche..................................................................................... 18
Manuale – Disinserzione sicura per MOVIMOT® MM..C – Condizioni
3
Informazioni importanti
Avvertenze sulla sicurezza e indicazioni di pericolo
1
1
1.1
Avvertenze sulla sicurezza e indicazioni di pericolo
Leggere attentamente le avvertenze sulla sicurezza e le indicazioni di pericolo contenute in queste istruzioni di servizio.
Pericolo di natura elettrica
Possibili conseguenze: morte o lesioni gravissime.
Pericolo imminente
Possibili conseguenze: morte o lesioni gravissime.
Situazione pericolosa
Possibili conseguenze: lesioni leggere.
Situazione dannosa
Possibili conseguenze: danni dell’apparecchio e all'ambiente.
Suggerimenti per l'uso e informazioni utili.
Contenuto della
documentazione
Questa documentazione contiene integrazioni e condizioni relative alla sicurezza
tecnica per l'impiego del MOVIMOT® con arresto di sicurezza dell'azionamento
secondo le categorie di stop 0 oppure 1, conformemente alla EN 60204-1, così
come con protezione contro il riavvio involontario conformemente alla EN 954-1
categoria 3. Il sistema è costituito dal convertitore di frequenza con motore asincrono
e da un dispositivo di disinserzione esterno collaudato per quanto riguarda la sicurezza.
Il dispositivo di disinserzione esterno deve avere almeno i requisiti della categoria 3, conformemente alla EN 954-1.
Documentazioni
di riferimento
Questa documentazione completa le istruzioni di servizio MOVIMOT® MM..C e limita le
indicazioni per l'impiego corrispondentemente ai dati che seguono. Essa deve essere
usata solo in abbinamento alle documentazioni che seguono.
•
Istruzioni di servizio MOVIMOT® MM03C-MM3XC
•
Manuale Interfacce e distributori di campo PROFIBUS
•
Manuale Interfacce e distributori di campo InterBus
•
Manuale Interfacce e distributori di campo DeviceNet/CANopen
Gli esempi per le varianti di collegamento ammesse sono riportate nella documentazione "Disinserzione sicura per MOVIMOT® MM..C – Applicazioni".
Nelle applicazioni di sicurezza si devono utilizzare esclusivamente componenti
forniti dalla SEW-EURODRIVE appositamente in questo tipo di esecuzione.
Per quanto riguarda le applicazioni di sicurezza osservare sempre le esecuzioni
riportate nella presente documentazione. Questo vale in particolare per le condizioni risultanti dai rapporti di prova del TÜV (ufficio per la sorveglianza tecnica).
4
Concetto di sicurezza
1.2
1
•
In caso di pericolo, i potenziali pericoli di una macchina devono essere rimossi il più
rapidamente possibile. Per i movimenti dai quali possono scaturire dei pericoli, lo
stato sicuro è rappresentato normalmente dall’arresto con il blocco contro un riavvio
involontario.
•
Il convertitore di frequenza MOVIMOT® si distingue per la possibilità di allacciamento
di un dispositivo di disinserzione di sicurezza esterno con protezione contro gli errori
e omologato (conformemente alla categoria 3, EN 954-1). Quando viene azionato un
dispositivo di comando collegato (ad es. pulsante per l’ARRESTO D’EMERGENZA
con funzione di bloccaggio) esso commuta nello stato senza corrente tutti gli
elementi attivi (disinserimento dell'alimentazione di corrente 24 V) necessari per la
generazione di sequenze di impulsi nello stadio finale di potenza (IGBT).
•
Con il disinserimento della tensione di alimentazione 24 V, viene assicurata l’interruzione sicura di tutte le tensioni di alimentazione necessarie per il funzionamento
del convertitore di frequenza e, di conseguenza, si esclude la possibilità di un eventuale riavvio automatico.
•
Al posto della separazione galvanica dell’azionamento dalla rete mediante contattori
o interruttori, con il disinserimento della tensione di alimentazione 24 V qui descritto
viene impedito in maniera sicura il comando dei semiconduttori di potenza nel
convertitore di frequenza. In questo modo la generazione del campo rotante per il
rispettivo motore viene disinserita. Il singolo motore, in questo stato, non può sviluppare nessuna coppia sebbene sia ulteriormente presente la tensione di rete.
•
I requisiti del dispositivo di disinserzione di sicurezza richiesti vengono definiti, in
maniera ben precisa, nei seguenti paragrafi e devono essere assolutamente osservati.
L'impiego di un collegamento esterno idoneo tramite un dispositivo di disinserzione di sicurezza con le seguenti caratteristiche
•
omologato almeno per la categoria 3
•
esecuzione a due canali
•
con rilevamento del cortocircuito trasversale
consente di far funzionare il sistema di azionamento MOVIMOT® con arresto di
sicurezza secondo le categorie di stop 0 oppure 1 (conformemente a EN 60204-1)
garantendo la protezione contro il riavvio secondo la categoria di sicurezza 3
(conformemente a EN 954-1).
Limitazioni
•
Attenzione: il concetto di sicurezza è idoneo solo per l'esecuzione dei lavori
meccanici nei componenti dell'impianto/macchina azionati.
Attenzione: quando si usa la protezione a termistore, la protezione contro il riavvio
non è garantita se il termistore viene attivato. Questo fatto deve essere tenuto in
considerazione nell'analisi dei rischi e, se necessario, vanno adottati dei provvedimenti adeguati.
•
Attenzione: è necessario, in ogni caso, che il costruttore dell'impianto/macchina
esegua una tipica analisi dei rischi che deve essere tenuta in considerazione per
l'impiego del sistema di azionamento con MOVIMOT®.
•
Attenzione pericolo di morte: se la tensione di alimentazione 24 V è disinserita, nel
circuito intermedio del convertitore di frequenza è ancora presente la tensione di
rete.
•
Attenzione: per l'esecuzione di lavori sulle parti elettriche del sistema di azionamento, la tensione di alimentazione deve essere disinserita mediante un
interruttore per la manutenzione esterno.
5
1
Rappresentazione schematica del "concetto di sicurezza per MOVIMOT®"
MOVIMOT®
[2]
[1]
+5V
[3]
U_O
U_U
[12]
[4]
UZ[8]
[9]
[5]
[13]
+24V
[6]
0V24
+15V
UZ-
[10]
+5V
[11]
UZ-
[7]
U
+24V
V
W
0V24
Figura 1: rappresentazione schematica del "concetto di sicurezza per MOVIMOT®"
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
6
dispositivo di disinserzione di sicurezza (esterno) omologato almeno per la categoria 3 secondo EN 954-1
disconnessione della tensione di alimentazione per controllore, allo scopo di evitare la generazione di treni di impulsi
morsetti per segnali binari e RS-485
disconnessione della tensione di alimentazione per il comando dei transistori di potenza superiori
disconnessione della tensione di alimentazione per il comando dei transistori di potenza inferiori
regolatore alimentatore
separazione dei potenziali
controllo transistori di potenza superiori
commutatore di livello
controllo transistori di potenza inferiori
modulo di controllo
controllore
rete
Certificato
2
2
Certificato
Per MOVIMOT® in abbinamento all'arresto di sicurezza dell'azionamento secondo la
categoria di stop 0 oppure 1 conformemente alla EN 60204-1 e protezione garantita
contro gli errori relativi al riavvio secondo EN 954-1, categoria 3 (come da capitolo
"Concetto per la sicurezza") viene messo a disposizione il seguente certificato:
•
certificato del prodotto del "Rheinisch-Westfälischer Technischer ÜberwachungsVerein e.V." (associazione per la sorveglianza tecnica renana-vestfalica) (RW TÜV)
Devono essere osservati i protocolli di certificazione che fanno parte del rispettivo certificato, le condizioni sono riportate nella presente documentazione.
Il certificato vale per il sistema di azionamento MOVIMOT® con arresto di sicurezza
secondo le categorie di stop 0 oppure 1 conformemente a EN 60204-1 e protezione
garantita contro il riavvio conformemente a EN 954-1, categoria 3. Il presupposto per il
certificato è l'adempimento delle direttive descritte nel capitolo "Condizioni per la sicurezza tecnica".
7
2
Certificato
54122AXX
8
Condizioni per la sicurezza tecnica
3
3
Per l'installazione e il funzionamento del MOVIMOT® MM..C nelle applicazioni con
arresto di sicurezza dell'azionamento secondo le categorie di stop 0 oppure 1 conformemente a EN 60204-1 e la protezione contro il riavvio conformemente a EN 954-1,
categoria 3, sono tassativamente prescritte le condizioni che seguono. Le condizioni
sono suddivise nelle seguenti sezioni:
•
Combinazioni di unità ammesse e varianti di collegamento
•
Requisiti per l'installazione
•
Requisiti per i dispositivi di disinserzione di sicurezza esterni
•
Requisiti per la messa in servizio
•
Requisiti per l'esercizio
Quando si utilizzano sensore di temperatura e disinserimento automatico con
sovratemperatura va tenuto presente che durante il raffreddamento del motore
avviene un riavvio automatico. Se ciò può comportare dei pericoli è necessario
adottare delle misure supplementari per impedire l'accesso alle zone pericolose
collegate all'azionamento.
Informazione sulle categorie di stop:
•
con la categoria di stop 0 i segnali di controllo devono essere disinseriti insieme
all'alimentazione 24 V di sicurezza.
•
Con la categoria di stop 1 è necessario procedere come segue:
– rallentare l'azionamento con una rampa di frenatura adeguata specificata dalla
consegna del riferimento.
– Disinserire quindi la tensione di alimentazione 24 V di sicurezza.
9
3
3.1
Per le applicazioni con arresto di sicurezza dell'azionamento secondo le categorie di
stop 0 oppure 1 conformemente a EN 60204-1 e protezione garantita contro il riavvio
conformemente a EN 954-1 categoria 3, sono ammesse soltanto le seguenti combinazioni di apparecchi con MOVIMOT®:
per le varianti di collegamento ammesse consultare la documentazione "Disinserzione
sicura per MOVIMOT® MM..C – Applicazioni".
•
MOVIMOT® con controllo binario (controllo tramite morsetti)
•
MOVIMOT® con opzione MBG11A
•
MOVIMOT® con opzione MWA21A
•
MOVIMOT® con distributore di campo MFZ.6. (collegamento mediante cavo preconfezionato). Sono ammesse le seguenti combinazioni:
MF../Z.6./A..
MQ../Z.6./A..
tecnologia di collegamento:
AF0
ammesso solo con Z16F, Z26F, Z26J
AF1
ammesso solo con Z36F
AF2, AF3
ammesso solo con Z26F, Z26J
modulo di collegamento:
Z16F, Z26F, Z26J, Z36F
interfaccia bus di campo:
10
MFI21A, 22A, 32A
MQI21A, 22A, 32A
MFI23F, 33F
ammesso solo
con Z16F
MFP21D, 22D, 32D
MFP22H, 32H
MQP21D, 22D, 32D
ammesso solo
con Z26F, Z26J
MFD21A, 22A, 32A
MQD21A, 22A, 32A
MFO21A, 22A, 32A
ammesso solo
con Z36F
•
3
Convertitore di frequenza MOVIMOT® integrato nel distributore di campo MFZ.7.
(Collegamento del motore trifase tramite cavo confezionato). Sono ammesse le
seguenti combinazioni:
MF../MM../Z.7.
MQ../MM../Z.7.
Z17F, Z27F, Z37F
convertitore MOVIMOT®:
MM03C .. MM15C
•
MFI21A, 22A, 32A
MQI21A, 22A, 32A
MFI23F, 33F
ammesso solo
con Z17F
MFP21D, 22D, 32D
MFP22H, 32H
MQP21D, 22D, 32D
ammesso solo
con Z27F
MFD21A, 22A, 32A
MQD21A, 22A, 32A
MFO21A, 22A, 32A
ammesso solo
con Z37F
Convertitore di frequenza MOVIMOT® integrato nel distributore di campo MFZ.8.
(Collegamento del motore trifase tramite cavo confezionato). Sono ammesse le
seguenti combinazioni:
MF../MM../Z.8./A..
MQ../MM../Z.8./A..
tecnologia di collegamento:
AF0
ammesso solo con Z18F, Z28F, Z28J
AF1, AGA, AGB
ammesso solo con Z38F, Z38G
AF2, AF3
ammesso solo con Z28F, Z28J
Z18F, Z28F, Z28J, Z38F, Z38G
convertitore MOVIMOT®:
MM03C .. MM3XC
MFI21A, 22A, 32A
MQI21A, 22A, 32A
MFI23F, 33F
ammesso solo
con Z18F
MFP21D, 22D, 32D
MFP22H, 32H
MQP21D, 22D, 32D
ammesso solo
con Z28F, Z28J
MFD21A, 22A, 32A
MQD21A, 22A, 32A
MFO21A, 22A, 32A
ammesso solo
con Z38F, Z38G
Ulteriori combinazioni e moduli opzionali riportati in altre documentazioni non
sono ammessi.
11
3
Pericolo a
causa della
corsa residua
dell'azionamento
Bisogna prendere in considerazione, che senza il freno meccanico oppure se questo è
difettoso può avere luogo una corsa residua dell'azionamento.
Nota: se a causa della corsa residua possono insorgere dei pericoli dipendenti
dall'applicazione, è necessario adottare delle ulteriori misure di protezione (ad es.
coperture mobili con meccanismo di ritenuta) che coprano il punto pericoloso
finché non sussiste più nessun pericolo per le persone.
Le misure di protezione supplementari devono essere predisposte e integrate conformemente alla categoria di sicurezza richiesta per la relativa macchina.
Dopo l'attivazione del comando di arresto l'accesso deve rimanere bloccato, in base al
grado di pericolo, finché l'azionamento non si è arrestato oppure deve essere determinato il tempo di accesso in maniera tale da poter mantenere un'adeguata distanza di
sicurezza.
Principio della
funzione di arresto
d'emergenza
si riconosce la
necessità di un ARRESTO
DI EMERGENZA
conferma dispositivo di
ARRESTO DI EMERGENZA
reset (sblocco) del dispositivo
di ARRESTO DI EMERGENZA
esercizio
stop
comando di avvio
stato raggiunto tramite
ARRESTO DI
EMERGENZA
tempo
EN 418
Figura 2: principio della funzione di arresto d'emergenza
è possibile riavviare
la macchina
06758AIT
Nelle varianti di esecuzione con motore autofrenante il freno entra in funzione
automaticamente quando viene disinserita l'alimentazione 24 V.
12
3.2
3
•
Per le applicazioni MOVIMOT® con arresto di sicurezza dell'azionamento secondo
le categorie di stop 0 oppure 1 conformemente a EN 60204-1 e protezione garantita
contro il riavvio conformemente a EN 954-1, categoria 3, nelle varianti con distributore di campo si devono utilizzare soltanto cavi ibridi SEW.
•
Non accorciare i cavi ibridi SEW. Si devono utilizzare i cavi di lunghezza originaria
con i connettori confezionati in fabbrica. Controllare che il collegamento sia corretto.
•
le categorie di stop 0 oppure 1 conformemente a EN 60204-1 e protezione garantita
contro il riavvio conformemente a EN 954-1, categoria 3, le linee per l'alimentazione
di energia e per l'alimentazione 24 V devono essere posate in cavi separati.
Per evitare le tensioni indotte, il cavo della linea di alimentazione 24 V deve presentare le seguenti caratteristiche:
– usare un cavo schermato con un grado di schermatura pari ad almeno l'85%
(ad es. LAPP ÖLFLEX CLASSIC 110 CY).
– La schermatura deve essere collegata a massa su entrambi i lati.
– Con una lunghezza del cavo > 50 m deve essere eseguito un collegamento a
massa intermedio.
– Posare i cavi in una canalina per cavi oppure in un tubo.
– La lunghezza del cavo deve essere limitata complessivamente a Â 100 m.
•
Per il collegamento dei segnali del senso di marcia e la commutazione del riferimento
(morsetti R, L, f1/f2) è ammesso utilizzare esclusivamente la tensione dell'alimentazione di sicurezza 24 V.
•
Utilizzare come alimentatori 24 V esclusivamente apparecchi omologati con
tensione di uscita limitata (Umax = 30 VDC) e corrente di uscita limitata (I Â 8 A)
(osservare i dati tecnici di MOVIMOT®).
•
Per un'installazione conforme alle norme EMC, attenersi alle indicazioni riportate
nelle documentazioni che seguono:
–
–
–
–
istruzioni di servizio MOVIMOT®
manuale Interfacce e distributori di campo PROFIBUS
manuale Interfacce e distributori di campo InterBus
manuale Interfacce e distributori di campo DeviceNet/CANopen
In particolare, tener presente che la schermatura della linea di alimentazione 24 V va
collegata su entrambi i lati alla carcassa.
•
Le alimentazioni di tensione di tutte le stazioni del bus di campo compresa l'alimentazione bus di campo devono essere verificate in base a EN 60950.
13
Per le applicazioni con l'arresto di sicurezza dell'azionamento secondo le categorie
di stop 0 oppure 1 conformemente a EN 60204-1 e protezione garantita contro il
riavvio conformemente a EN 954-1, categoria 3, è necessario rimuovere dai distributori di campo i ponticelli fra 24V/X40 e 24V/X29 con la scritta "Caution, remove
jumper for safety Operation" (vedi fig. che segue).
CAUTION
CAUTION
remove jumper
for safety operation
•
per
remove jum
ration
for safety ope
3
Figura 3: rimozione dei ponticelli
14
54124AXX
•
Non apportare nessuna ulteriore modifica al cablaggio del distributore di campo.
•
Quando si pianifica l'installazione attenersi ai dati tecnici del MOVIMOT® MM..C.
3.3
3
Per i dispositivi di disinserzione di sicurezza sono validi i seguenti requisiti:
•
deve essere disponibile almeno una omologazione per la categoria 3 secondo
EN 954-1.
•
I dispositivi di disinserzione di sicurezza devono consentire un collegamento bicanale e un rilevamento del cortocircuito trasversale del dispositivo di comando, per
l'attivazione del processo di disinserimento.
•
Il cablaggio deve essere eseguito a due canali con il rilevamento del cortocircuito
trasversale.
•
I dispositivi di disinserzione di sicurezza devono potere indicare la segnalazione del
rilevamento del cortocircuito trasversale e il riconoscimento dell'attivazione.
•
Per la realizzazione del circuito è assolutamente necessario attenersi ai valori specificati per il dispositivo di disinserzione di sicurezza.
•
Il potere di interruzione dei dispositivi di disinserzione di sicurezza deve corrispondere almeno alla corrente di uscita limitata massima ammessa dell'alimentazione di
tensione 24 V. Inoltre devono essere osservate, le indicazioni del produttore
dei dispositivi di disinserzione di sicurezza relativi ai carichi dei contatti
ammessi ed eventualmente le necessarie protezioni per i contatti di sicurezza.
Se non è disponibile nessuna indicazione del produttore, i contatti devono
essere protetti per il valore nominale di 0,6 volte il carico massimo indicato dal
produttore.
•
Per attivare un arresto di sicurezza dell'azionamento secondo le categorie di stop 0
oppure 1 conformemente a EN 60204-1 e una protezione garantita contro il riavvio
conformemente a EN 954-1, categoria 3, devono essere utilizzati dei dispositivi di
comando con contatti ad apertura forzata (conformemente a EN 60947-5-1).
•
I dispositivi di disinserzione di sicurezza devono essere concepiti ed allacciati in
modo che solo il ripristino del dispositivo di comando non possa provocare un riavvio.
Questo significa che un riavvio può avvenire solo dopo un ulteriore reset del dispositivo di disinserzione di sicurezza.
•
È richiesto il disinserimento bipolare del circuito di sicurezza.
•
Produttori dei dispositivi di disinserzione di sicurezza sono, ad es., le aziende Pilz e
Siemens.
•
L'ingresso di alimentazione 24 V di MOVIMOT® è fornito di un diodo seriale per la
protezione dell'inversione della polarità nonché di un condensatore del buffer con
C = 100 µF. Durante il dimensionamento del dispositivo di disinsersione di sicurezza
deve essere considerato come carico.
15
3
Esempio di
cablaggio
"dispositivo di
disinserzione
di sicurezza"
La figura che segue mostra il principio di collegamento di un dispositivo di disinserzione
di sicurezza esterno (corrispondentemente ai requisiti di cui sopra) al MOVIMOT®
MM..C.
Per l'allacciamento devono essere osservate le schede tecniche del rispettivo produttore.
elem. di azionamento ammesso
ARRESTO DI EMERGENZA
collegamento bicanale con rilevamento
del cortocircuito trasversale
dispositivo di disinserzione
di sicurezza omologato almeno
per categoria 3
secondo EN 954-1
protezioni secondo le indicazioni
del produttore del dispositivo di
disinserzione di sicurezza
alimentazione 24 V sicura
dal dispositivo di
disinserzione di sicurezza
(ad es. PNOZ...)
alimentazione di tensione 24 V
tasto reset per
reset manuale
Figura 4: esempio di circuito per categoria di stop 0
3.4
3.5
16
57073AIT
•
Devono essere eseguite una messa in servizio documentata ed una prova delle
funzioni di sicurezza.
•
le categorie di stop 0 oppure 1 conformemente a EN 60204-1 e la protezione garantita contro il riavvio conformemente a EN 954-1, categoria 3, in linea generale
devono essere eseguite e protocollate delle prove di messa in servizio del dispositivo
di disinserzione e del corretto cablaggio.
•
Durante la messa in servizio e il funzionamento di prova deve essere controllata
tramite misurazione la corretta assegnazione della rispettiva tensione di alimentazione (ad es. Safety Power X40, alimentazione modulo bus X29).
•
Il funzionamento di prova deve essere eseguito in sequenza per tutti i potenziali, vale
a dire separatamente.
•
L'esercizio è consentito solo nei limiti specificati nelle schede tecniche. Questo vale
sia per il dispositivo di sicurezza esterno come anche per MOVIMOT® e le opzioni
ammesse.
•
Controllare ad intervalli regolari che le funzioni di sicurezza funzionino perfettamente. Gli intervalli dei controlli non devono superare i 3 mesi.
Varianti di collegamento
4
4
Varianti di collegamento
Le varianti di collegamento ammesse delle combinazioni di unità elencate a pagina 10
e le varianti di collegamento per l'arresto di sicurezza dell'azionamento secondo le categorie di stop 0 oppure 1 conformemente a EN 60204-1 e la protezione garantita contro
il riavvio conformemente a EN 954-1, categoria 3, sono riportate nella documentazione
"Disinserzione sicura per MOVIMOT® MM..C – Applicazioni".
La documentazione "Disinserzione sicura per MOVIMOT® MM..C – Applicazioni",
quando necessario, viene ampliata costantemente con nuove opzioni di applicazione ed
offre, con l'ausilio di liste di controllo, un ulteriore aiuto per la progettazione e l'installazione così come per l'esercizio degli azionamenti MOVIMOT® nelle applicazioni di sicurezza.
Per tutte le varianti di collegamento elencate nella documentazione "Disinserzione
sicura per MOVIMOT® MM..C – Applicazioni", attenersi tassativamente alle documentazioni riportate nel capitolo "Avvertenze sulla sicurezza e indicazioni di pericolo".
17
Indice delle modifiche
5
5
Indice delle modifiche
Di seguito sono elencate le modifiche apportate ai singoli capitoli.
Concetto di
sicurezza
•
La rappresentazione schematica del concetto di sicurezza per il MOVIMOT® è stata
rielaborata.
Certificato
•
Il seguente cerificato non è richiesto:
– certificato di prova prototipi del "Prüf- und Zertifizierungsstelle des Fachausschusses Maschinenbau, Hebezeuge, Hütten- und Walzwerksanlagen (MHHW)"
(ente di certificazione e di prova della commissione per la costruzione di
macchine, apparecchi di sollevamento, impianti metallurgici e di laminazione)
ottenuto presso la "Berufsgenossenschaftliche Zentrale für Sicherheit und
Gesundheit -BGZ- der gewerblichen Berufsgenossenschaften e.V." (associazione di categoria professionale centrale per la sicurezza e la salute dell'associazione di categoria industriale – associazione registrata)
18
Combinazioni di
unità e varianti
di collegamento
ammesse
•
Le combinazioni di unità e le varianti di collegamento ammesse sono state ampliate
con nuove varianti.
Requisiti per
i dispositivi di
disinserzione di
sicurezza esterni
•
Il capitolo "Requisiti per i dispositivi di disinserzione di sicurezza esterni" è stato
ampliato con indicazioni relative all'ingresso di alimentazione 24 V di MOVIMOT®.
Servizio assistenza e Servizio ricambi
Germania
Sede centrale
Stabilimento di
produzione
Sede vendite
Bruchsal
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Ernst-Blickle-Straße 42
D-76646 Bruchsal
Indirizzo di casella postale
Postfach 3023 · D-76642 Bruchsal
Tel. 0049 7251 75-0
Fax 0049 7251 75-1970
http://www.sew-eurodrive.de
[email protected]
Service
Competence Center
Centro
Riduttori/Motori
D-76676 Graben-Neudorf
Tel. 0049 7251 75-1710
Fax 0049 7251 75-1711
[email protected]
Centro
Elettronica
D-76646 Bruchsal
Tel. 0049 7251 75-1780
Fax 0049 7251 75-1769
[email protected]
Nord
Alte Ricklinger Straße 40-42
D-30823 Garbsen (presso Hannover)
Tel. 0049 5137 8798-30
Fax 0049 5137 8798-55
[email protected]
Est
Dänkritzer Weg 1
D-08393 Meerane (presso Zwickau)
Tel. 0049 3764 7606-0
Fax 0049 3764 7606-30
[email protected]
Sud
Domagkstraße 5
D-85551 Kirchheim (presso Monaco)
Tel. 0049 89 909552-10
Fax 0049 89 909552-50
[email protected]
Ovest
Siemensstraße 1
D-40764 Langenfeld (presso Dusseldorf)
Tel. 0049 2173 8507-30
Fax 0049 2173 8507-55
[email protected]
Drive Service Hotline/Servizio telefonico di emergenza 24 ore
su 24
+49 180 5 SEWHELP
+49 180 5 7394357
Ulteriori indirizzi per il Servizio assistenza in Germania si possono ottenere su richiesta.
Francia
Stabilimento di
produzione
Sede vendite
Servizio assistenza
Haguenau
SEW-USOCOME
48-54, route de Soufflenheim
B. P. 20185
F-67506 Haguenau Cedex
Tel. 0033 3 88 73 67 00
Fax 0033 3 88 73 66 00
http://www.usocome.com
[email protected]
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Bordeaux
SEW-USOCOME
Parc d’activités de Magellan
62, avenue de Magellan - B. P. 182
F-33607 Pessac Cedex
Tel. 0033 5 57 26 39 00
Fax 0033 5 57 26 39 09
Lione
SEW-USOCOME
Parc d’Affaires Roosevelt
Rue Jacques Tati
F-69120 Vaulx en Velin
Tel. 0033 4 72 15 37 00
Fax 0033 4 72 15 37 15
Parigi
SEW-USOCOME
Zone industrielle
2, rue Denis Papin
F-77390 Verneuil I’Etang
Tel. 0033 1 64 42 40 80
Fax 0033 1 64 42 40 88
Ulteriori indirizzi per il Servizio assistenza in Francia si possono ottenere su richiesta.
Algeria
Sede vendite
Algeri
Réducom
16, rue des Frères Zaghnoun
Bellevue El-Harrach
16200 Alger
Tel. 00213 21 8222-84
Fax 00213 21 8222-84
Buenos Aires
SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.
Centro Industrial Garin, Lote 35
Ruta Panamericana Km 37,5
1619 Garin
Tel. 0054 3327 4572-84
Fax 0054 3327 4572-21
[email protected]
Argentina
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
03/2006
19
Australia
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Melbourne
SEW-EURODRIVE PTY. LTD.
27 Beverage Drive
Tullamarine, Victoria 3043
Tel. 0061 3 9933-1000
Fax 0061 3 9933-1003
http://www.sew-eurodrive.com.au
[email protected]
Sydney
SEW-EURODRIVE PTY. LTD.
9, Sleigh Place, Wetherill Park
New South Wales, 2164
Tel. 0061 2 9725-9900
Fax 0061 2 9725-9905
[email protected]
Vienna
SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H.
Richard-Strauss-Strasse 24
A-1230 Wien
Tel. 0043 1 617 55 00-0
Fax 0043 1 617 55 00-30
http://sew-eurodrive.at
[email protected]
Bruxelles
SEW Caron-Vector S.A.
Avenue Eiffel 5
B-1300 Wavre
Tel. 0032 10 231-311
Fax 0032 10 231-336
http://www.caron-vector.be
[email protected]
San Paolo
SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.
Avenida Amâncio Gaiolli, 50
Caixa Postal: 201-07111-970
Guarulhos/SP - Cep.: 07251-250
Tel. 0055 11 6489-9133
Fax 0055 11 6480-3328
http://www.sew.com.br
[email protected]
Austria
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Belgio
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Brasile
Stabilimento di
produzione
Sede vendite
Servizio assistenza
Ulteriori indirizzi per il Servizio assistenza in Brasile si possono ottenere su richiesta.
Bulgaria
Sede vendite
Sofia
BEVER-DRIVE GMBH
Bogdanovetz Str.1
BG-1606 Sofia
Tel. 00359 (2) 9532565
Fax 00359 (2) 9549345
[email protected]
Douala
Electro-Services
Rue Drouot Akwa
B.P. 2024
Douala
Tel. 00237 4322-99
Fax 00237 4277-03
Toronto
SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.
210 Walker Drive
Bramalea, Ontario L6T3W1
Tel. 001 905 791-1553
Fax 001 905 791-2999
http://www.sew-eurodrive.ca
[email protected]
Vancouver
7188 Honeyman Street
Delta. B.C. V4G 1 E2
Tel. 001 604 946-5535
Fax 001 604 946-2513
[email protected]
Montreal
2555 Rue Leger Street
LaSalle, Quebec H8N 2V9
Tel. 001 514 367-1124
Fax 001 514 367-3677
[email protected]
Camerun
Sede vendite
Canada
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Ulteriori indirizzi per il Servizio assistenza in Canada si possono ottenere su richiesta.
Cile
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
20
Santiago del
Cile
SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.
Las Encinas 1295
Parque Industrial Valle Grande
LAMPA
RCH-Santiago de Chile
Casella postale
Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile
Tel. 0056 2 75770-00
Fax 0056 2 75770-01
[email protected]
03/2006
Cina
Stabilimento di
produzione
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Tianjin
SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.
No. 46, 7th Avenue, TEDA
Tianjin 300457
Tel. 0086 22 25322612
Fax 0086 22 25322611
http://www.sew.com.cn
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Suzhou
SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.
333, Suhong Middle Road
Suzhou Industrial Park
Jiangsu Province, 215021
R. P. Cina
Tel. 0086 512 62581781
Fax 0086 512 62581783
[email protected]
Bogotà
SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA.
Calle 22 No. 132-60
Bodega 6, Manzana B
Santafé de Bogotá
Tel. 0057 1 54750-50
Fax 0057 1 54750-44
[email protected]
Ansan-City
SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD.
B 601-4, Banweol Industrial Estate
Unit 1048-4, Shingil-Dong
Ansan 425-120
Tel. 0082 31 492-8051
Fax 0082 31 492-8056
[email protected]
Abidjan
SICA
Ste industrielle et commerciale pour l’Afrique
165, Bld de Marseille
B.P. 2323, Abidjan 08
Tel. 00225 2579-44
Fax 00225 2584-36
Zagabria
KOMPEKS d. o. o.
PIT Erdödy 4 II
HR 10 000 Zagreb
Tel. 00385 1 4613-158
Fax 00385 1 4613-158
[email protected]
Coopenhagen
SEW-EURODRIVEA/S
Geminivej 28-30, P.O. Box 100
DK-2670 Greve
Tel. 0045 43 9585-00
Fax 0045 43 9585-09
http://www.sew-eurodrive.dk
[email protected]
Tallin
ALAS-KUUL AS
Paldiski mnt.125
EE 0006 Tallin
Tel. 00372 6593230
Fax 00372 6593231
Lahti
SEW-EURODRIVE OY
Vesimäentie 4
FIN-15860 Hollola 2
Tel. 00358 201 589-300
Fax 00358 201 7806-211
http://www.sew.fi
[email protected]
Libreville
Electro-Services
B.P. 1889
Libreville
Tel. 00241 7340-11
Fax 00241 7340-12
Colombia
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Corea
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Costa d'Avorio
Sede vendite
Croazia
Sede vendite
Servizio assistenza
Danimarca
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Estonia
Sede vendite
Finlandia
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Gabon
Sede vendite
03/2006
21
Giappone
Toyoda-cho
SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD
250-1, Shimoman-no,
Iwata
Shizuoka 438-0818
Tel. 0081 538 373811
Fax 0081 538 373814
[email protected]
Atene
Christ. Boznos & Son S.A.
12, Mavromichali Street
P.O. Box 80136, GR-18545 Piraeus
Tel. 0030 2 1042 251-34
Fax 0030 2 1042 251-59
http://www.boznos.gr
[email protected]
Hong Kong
SEW-EURODRIVE LTD.
Unit No. 801-806, 8th Floor
Hong Leong Industrial Complex
No. 4, Wang Kwong Road
Kowloon, Hong Kong
Tel. 00852 2 7960477 + 79604654
Fax 00852 2 7959129
[email protected]
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Baroda
SEW-EURODRIVE India Pvt. Ltd.
Plot No. 4, Gidc
Por Ramangamdi · Baroda - 391 243
Gujarat
Tel. 0091 265 2831021
Fax 0091 265 2831087
[email protected]
Uffici tecnici
Bangalore
SEW-EURODRIVE India Private Limited
308, Prestige Centre Point
7, Edward Road
Bangalore
Tel. 0091 80 22266565
Fax 0091 80 22266569
[email protected]
Dublino
Alperton Engineering Ltd.
48 Moyle Road
Dublin Industrial Estate
Glasnevin, Dublin 11
Tel. 00353 1 830-6277
Fax 00353 1 830-6458
Tel Aviv
Liraz Handasa Ltd.
Ahofer Str 34B / 228
58858 Holon
Tel. 00972 3 5599511
Fax 00972 3 5599512
[email protected]
Milano
SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.
Via Bernini,14
I-20020 Solaro (Milano)
Tel. 0039 2 96 9801
Fax 0039 2 96 799781
[email protected]
Riga
SIA Alas-Kuul
Katlakalna 11C
LV-1073 Riga
Tel. 00371 7139386
Fax 00371 7139386
[email protected]
Beirut
Gabriel Acar & Fils sarl
B. P. 80484
Bourj Hammoud, Beirut
Tel. 00961 1 4947-86
00961 1 4982-72
00961 3 2745-39
Fax 00961 1 4949-71
[email protected]
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Grecia
Sede vendite
Servizio assistenza
Hong Kong
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
India
Irlanda
Sede vendite
Servizio assistenza
Israele
Sede vendite
Italia
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Lettonia
Sede vendite
Libano
Sede vendite
22
03/2006
Lituania
Sede vendite
Alytus
UAB Irseva
Naujoji 19
LT-62175 Alytus
Tel. 00370 315 79204
Fax 00370 315 56175
[email protected]
Bruxelles
CARON-VECTOR S.A.
Avenue Eiffel 5
B-1300 Wavre
Tel. 0032 10 231-311
Fax 0032 10 231-336
http://www.caron-vector.be
[email protected]
Johore
SEW-EURODRIVE SDN BHD
No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya
81000 Johor Bahru, Johor
West Malaysia
Tel. 0060 7 3549409
Fax 0060 7 3541404
[email protected]
Casablanca
S. R. M.
Société de Réalisations Mécaniques
5, rue Emir Abdelkader
05 Casablanca
Tel. 00212 2 6186-69 + 6186-70
+ 6186-71
Fax 00212 2 6215-88
[email protected]
Queretaro
SEW-EURODRIVE, Sales and Distribution,
S. A. de C. V.
Privada Tequisquiapan No. 102
Parque Ind. Queretaro C. P. 76220
Queretaro, Mexico
Tel. 0052 442 1030-300
Fax 0052 442 1030-301
[email protected]
Moss
SEW-EURODRIVE A/S
Solgaard skog 71
N-1599 Moss
Tel. 0047 69 241-020
Fax 0047 69 241-040
[email protected]
Auckland
SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD.
P.O. Box 58-428
82 Greenmount drive
East Tamaki Auckland
Tel. 0064 9 2745627
Fax 0064 9 2740165
[email protected]
Christchurch
SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD.
10 Settlers Crescent, Ferrymead
Christchurch
Tel. 0064 3 384-6251
Fax 0064 3 385-6455
[email protected]
Rotterdam
VECTOR Aandrijftechniek B.V.
Industrieweg 175
NL-3044 AS Rotterdam
Postbus 10085
NL-3004 AB Rotterdam
Tel. 0031 10 4463-700
Fax 0031 10 4155-552
http://www.vector.nu
[email protected]
Lima
SEW DEL PERU
MOTORES REDUCTORES S.A.C.
Los Calderos # 120-124
Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima
Tel. 0051 1 3495280
Fax 0051 1 3493002
[email protected]
Lussemburgo
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Malesia
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Marocco
Sede vendite
Messico
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Norvegia
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Nuova Zelanda
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Olanda
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Perù
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
03/2006
23
Polonia
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Lodz
SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.
ul. Techniczna 5
PL-92-518 Lodz
Tel. 0048 42 67710-90
Fax 0048 42 67710-99
http://www.sew-eurodrive.pl
[email protected]
Coimbra
SEW-EURODRIVE, LDA.
Apartado 15
P-3050-901 Mealhada
Tel. 00351 231 20 9670
Fax 00351 231 20 3685
http://www.sew-eurodrive.pt
[email protected]
Praga
SEW-EURODRIVE CZ S.R.O.
Business Centrum Praha
Lužná 591
CZ-16000 Praha 6 - Vokovice
Tel. 00420 220121234 + 220121236
Fax 00420 220121237
http://www.sew-eurodrive.cz
[email protected]
Bucarest
Sialco Trading SRL
str. Madrid nr.4
71222 Bucuresti
Tel. 0040 21 230-1328
Fax 0040 21 230-7170
[email protected]
San Pietroburgo
ZAO SEW EURODRIVE
P.O. Box 36
195220 St. Petersburg Russia
Tel. 007 812 5357142 + 812 5350430
Fax 007 812 5352287
http://www.sew-eurodrive.ru
[email protected]
Belgrado
DIPAR d.o.o.
Kajmakcalanska 54
SCG-11000 Beograd
Tel. 00381 11 3046677
Fax 00381 11 3809380
[email protected]
Dakar
SENEMECA
Mécanique Générale
Km 8, Route de Rufisque
B.P. 3251, Dakar
Tel. 00221 849 47-70
Fax 00221 849 47-71
[email protected]
Singapore
SEW-EURODRIVE PTE. LTD.
No 9, Tuas Drive 2
Jurong Industrial Estate
Singapore 638644
Tel. 0065 68621701 ... 1705
Fax 0065 68612827
[email protected]
Sered
SEW-Eurodrive SK s.r.o.
Trnavska 920
SK-926 01 Sered
Tel. 00421 31 7891311
Fax 00421 31 7891312
[email protected]
Celje
Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.
UI. XIV. divizije 14
SLO – 3000 Celje
Tel. 00386 3 490 83-20
Fax 00386 3 490 83-21
[email protected]
Bilbao
SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L.
Parque Tecnológico, Edificio, 302
E-48170 Zamudio (Vizcaya)
Tel. 0034 9 4431 84-70
Fax 0034 9 4431 84-71
[email protected]
Portogallo
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Repubblica Ceca
Sede vendite
Romania
Sede vendite
Servizio assistenza
Russia
Sede vendite
Serbia e Montenegro
Sede vendite
Senegal
Sede vendite
Singapore
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Slovacchia
Sede vendite
Slovenia
Sede vendite
Servizio assistenza
Spagna
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
24
03/2006
Sudafrica
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Johannesburg
SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED
Eurodrive House
Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads
Aeroton Ext. 2
Johannesburg 2013
P.O.Box 90004
Bertsham 2013
Tel. 0027 11 248-7000
Fax 0027 11 494-3104
[email protected]
Città del Capo
Rainbow Park
Cnr. Racecourse & Omuramba Road
Montague Gardens
Cape Town
P.O.Box 36556
Chempet 7442
Cape Town
Tel. 0027 21 552-9820
Fax 0027 21 552-9830
Telex 576 062
[email protected]
Durban
2 Monaceo Place
Pinetown
Durban
P.O. Box 10433, Ashwood 3605
Tel. 0027 31 700-3451
Fax 0027 31 700-3847
[email protected]
Jönköping
SEW-EURODRIVE AB
Gnejsvägen 6-8
S-55303 Jönköping
Box 3100 S-55003 Jönköping
Tel. 0046 36 3442-00
Fax 0046 36 3442-80
http://www.sew-eurodrive.se
[email protected]
Basilea
Alfred lmhof A.G.
Jurastrasse 10
CH-4142 Münchenstein bei Basel
Tel. 0041 61 41717-17
Fax 0041 61 41717-00
http://www.imhof-sew.ch
[email protected]
Chon Buri
SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.
Bangpakong Industrial Park 2
700/456, Moo.7, Tambol Donhuaroh
Muang District
Chon Buri 20000
Tel. 0066 38 454281
Fax 0066 38 454288
[email protected]
Tunisi
T. M.S. Technic Marketing Service
7, rue Ibn EI Heithem
Z.I. SMMT
2014 Mégrine Erriadh
Tel. 00216 1 4340-64 + 1 4320-29
Fax 00216 1 4329-76
Istanbul
SEW-EURODRIVE
Hareket Sistemleri Sirketi
Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3
TR-81540 Maltepe ISTANBUL
Tel. 0090 216 4419163 + 216 4419164
+ 216 3838014
Fax 0090 216 3055867
[email protected]
Dnepropetrovsk
SEW-EURODRIVE
Str. Rabochaja 23-B, Office 409
49008 Dnepropetrovsk
Tel. 00380 56 370 3211
Fax 00380 56 372 2078
[email protected]
Budapest
SEW-EURODRIVE Kft.
H-1037 Budapest
Kunigunda u. 18
Tel. 0036 1 437 06-58
Fax 0036 1 437 06-50
[email protected]
Svezia
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Svizzera
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Tailandia
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Tunisia
Sede vendite
Turchia
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Ucraina
Sede vendite
Servizio assistenza
Ungheria
Sede vendite
Servizio assistenza
03/2006
25
USA
Stabilimento di
produzione
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
Greenville
SEW-EURODRIVE INC.
1295 Old Spartanburg Highway
P.O. Box 518
Lyman, S.C. 29365
Tel. 001 864 439-7537
Fax vendite 001 864 439-7830
Fax manuf. 001 864 439-9948
Fax ass. 001 864 439-0566
Telex 805 550
http://www.seweurodrive.com
[email protected]
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
San Francisco
SEW-EURODRIVE INC.
30599 San Antonio St.
Hayward, California 94544-7101
Tel. 001 510 487-3560
Fax 001 510 487-6381
[email protected]
Filadelfia/PA
SEW-EURODRIVE INC.
Pureland Ind. Complex
2107 High Hill Road, P.O. Box 481
Bridgeport, New Jersey 08014
Tel. 001 856 467-2277
Fax 001 856 467-3792
[email protected]
Dayton
SEW-EURODRIVE INC.
2001 West Main Street
Troy, Ohio 45373
Tel. 001 937 335-0036
Fax 001 937 440-3799
[email protected]
Dallas
SEW-EURODRIVE INC.
3950 Platinum Way
Dallas, Texas 75237
Tel. 001 214 330-4824
Fax 001 214 330-4724
[email protected]
Ulteriori indirizzi per il Servizio assistenza negli USA si possono ottenere su richiesta.
Venezuela
Stabilimento di
montaggio
Sede vendite
Servizio assistenza
26
Valencia
SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.
Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319
Zona Industrial Municipal Norte
Valencia, Estado Carabobo
Tel. 0058 241 832-9804
Fax 0058 241 838-6275
[email protected]
[email protected]
03/2006
SEW-EURODRIVE – Driving the world
Motoriduttori \ Riduttori industriali \ Azionamenti e convertitori \ Automazione \ Servizi
Come mettiamo in movimento il mondo
Con persone che
precorrono i tempi e
sviluppano il futuro
con voi.
Con una rete di
assistenza sempre
a portata di mano in
tutto il mondo.
Con sistemi
di azionamento
che migliorano
automaticamente il
vostro rendimento.
Con una qualità
ineccepibile, i cui
elevati standard
semplificano il
lavoro quotidiano.
Con una vasta
conoscenza dei
più importanti
settori industriali.
SEW-EURODRIVE
Driving the world
Con una presenza
globale per offrire
soluzioni rapide e
convincenti.
Ovunque.
Con idee innovative in
grado di offrire oggi la
soluzione ai problemi di
domani.
Con una presenza
Internet disponibile
24 ore su 24 per
offrire informazioni e
aggiornamenti software.
SEW-EURODRIVE s.a.s.
v. Bernini, 14 · 20020 Solaro (MI), Italy
Tel. +39 02 96 98 01 · Fax +39 02 96 79 97 81
[email protected]
www.sew-eurodrive.it

Disconnessione sicura per MOVIMOT® MM..C

Transcript

Documenti analoghi

Saldi invernali dal 5 gennaio 2016 Definiti i periodi di vendita di fine

Riduttori epicicloidali a gioco ridotto - SEW

tecniche di allestimento vetrine

Tecnico commerciale, marketing e organizzazione vendite

Visita allo stabilimento della Ducati di Borgo Panigale 8 gennaio 2016

MOVIMOT Interfaccia Bus di Campo in Categoria 3D Istruzioni di

6 - SEW-EURODRIVE

Tecnico commerciale, marketing e organizzazione delle vendite

Coordinatore area vendite - ISFOL

Istruzioni di servizio - SEW

Motovariatori VARIMOT Antideflagranti ed - SEW

Variatori antideflagranti VARIBLOC® e opzioni - SEW