Press Release - SPS IPC Drives Italia

Press Release
Yaskawa e ZF alla “SPS IPC Drives ITALIA 2014”– padiglione 2, stand D026
UN PARTNER DI SISTEMA GLOBALE PER TUTTI I SETTORI
DELL'AUTOMAZIONE
26 febbraio 2014
Con lo slogan “Challenge us as your Partner for Total system Solution”
Yaskawa Europe GmbH e il suo partner italiano, ZF Italia s.r.l., presentano
alla SPS IPC Drives ITALIA 2014 di Parma le loro Total System Solutions,
soluzioni uniche e complete. Sono combinazioni di prodotti e software che
interessano una gamma ampissima di funzioni – dalla visualizzazione al
comando, dalla tecnologia di azionamento ai sistemi robotici – unica al
mondo. L'attenzione è rivolta in particolare all'integrazione delle tecnologie
di automazione e comando in architetture di sistema unitarie.
Sono soluzioni che, ad esempio, rendono facilissima l'integrazione dei robot in
impianti a comando PLC nuovi o già esistenti: con l'interfaccia MotomanSync è
infatti possibile programmare robot industriali Motoman direttamente dal PLC. Non
sono richieste speciali conoscenze di robotica, in quanto la programmazione può
avvenire completamente nel linguaggio di programmazione PLC conosciuto.
Specificamente per l'integrazione del FS100 nei controlli S7 Vipa e Siemens,
Yaskawa Europe ha ampliato l'interfaccia aggiungendo una nuova biblioteca: la
MotomanSync PLC Profinet.
Esempio di cella di imballaggio
L'esempio di una cella di imballaggio di Overveld Packaging dimostra chiaramente
le possibilità offerte da MotomanSync: un robot di manipolazione Motoman MH5F
viene collegato a un controllo Vipa tramite l'interfaccia. La programmazione del
robot può così avvenire direttamente sul controllo Vipa e il comando sul pannello
di comando PLC (HMI). Questo impianto illustra inoltre il principio “Total System
Solutions”. Infatti, tra i prodotti Yaskawa non ci sono solo i robot Motoman e i PLC
Vipa, ma anche i convertitori di frequenza e i servosistemi.
L'interfaccia MotomanSync connette il controllo robot FS100 al PLC via
Ethernet/IP o Profinet. In questo modo non vengono trasmessi solo dati come
nella tradizionale comunicazione I/O. La mansione del robot è memorizzata
direttamente nel PC o nel PLC. Da qui le istruzioni di movimento vengono inviate
in tempo reale al robot. Il protocollo sviluppato in Giappone da Yaskawa supporta
diverse marche di PLC e il collegamento a un PC.
Soluzioni robotiche per l'automazione in laboratorio
Alla fiera di Parma, Yaskawa presenta inoltre i suoi nuovi robot per l'automazione
di laboratorio. Il Motoman MH3BM esposto è stato progettato specificamente per
le applicazioni in ambito biomedico. Ciò significa che può essere impiegato
ovunque debbano essere rispettate specifiche norme igieniche, ad esempio nello
sviluppo di nuovi farmaci, nell'analisi dei campioni o in applicazioni di dosaggio
farmaceutico. Grazie all'omologazione per l'impiego nella categoria clean room
ISO5, il Motoman MH3BM può assumersi una varietà di compiti di montaggio,
manipolazione e imballaggio nei laboratori o negli impianti produttivi di molte
industrie. Entrambi i robot – Motoman MH3F e MH3BM – sono azionati con
l'economico sistema di controllo compatto Motoman FS100 di Yaskawa.
L'architettura e l'ambiente di programmazione aperti del controllo supportano
l'impiego di interfacce come MotoPlus e MotomanSync, che consentono
l'integrazione in tutti gli impianti. Un altro punto di forza dei prodotti Motoman
consiste nella possibilità di una lavorazione sincronizzata di più robot. Ciò
significa, ad esempio, che due robot possono lavorare in sincronia per aumentare
la produttività.
I nuovi robot Motoman fanno parte dello sviluppo strategico intrapreso da
Yaskawa nel campo della robotica di servizio. In primo piano si trovano
attualmente le possibilità d'impiego dei robot a due bracci e 15 assi, ad esempio,
nella preparazione dei campioni, nel comando delle apparecchiature di analisi,
negli screening o nei test standard.
Yaskawa
Con un fatturato annuo di circa 310 miliardi di yen (attualmente circa 2,2 miliardi di
euro) Yaskawa è leader mondiale nella produzione di robot industriali,
servoazionamenti e convertitori di frequenza. Yaskawa Europe GmbH, con sede in
Germania, serve i mercati di Europa, Africa, Medio Oriente e dei Paesi dell'ex
Unione Sovietica. L'azienda tedesca Vipa GmbH fa parte di Yaskawa dal dicembre
2012. All'interno del Gruppo internazionale Yaskawa, Vipa ricopre un ruolo
d'eccellenza nel settore dei controlli.
Le soluzioni e i sistemi Yaskawa trovano applicazione in numerosi settori
industriali. Uno dei principali campi di applicazione è l'industria dell'imballaggio. Un
ampio portfolio di componenti copre tutte le fasi di processo: dalla produzione
all'imballaggio alla pallettizzazione, oltre alle operazioni di riempimento. La gamma
di prodotti include servoazionamenti e altri componenti della tecnica di
azionamento, controlli macchina, soluzioni meccatroniche integrate, nonché robot
di Yaskawa.
Gruppo ZF
Il Gruppo ZF è uno dei più importanti fornitori dell'industria automobilistica
presente a livello internazionale e specializzato nel settore delle trasmissioni e dei
sistemi autotelaio con 121 siti produttivi in 27 paesi. La ZF Italia srl è responsabile
per la vendita ed assistenza dei prodotti del Gruppo ZF Friedrichshafen AG in
Italia per i settori automotive e non-automotive: marino, aeronautico, ferroviario,
applicazioni industriali ed eolico.
Si occupa dal 1994 di Meccatronica, grazie alla partnership con Yaskawa. Le
caratteristiche uniche dei propri prodotti, hanno reso ZF Italia e Yaskawa uno dei
fornitori di riferimento tanto per l’industria delle macchine da lavorazione a
controllo numerico quanto per quella delle macchine automatiche. Alcuni dei
prodotti commercializzati sono: inverter, motion controller e servosistemi Yaskawa,
riduttori epicicloidali ZF-Servoplan e cambi a due velocità ZF-Duoplan. Grazie alla
sua pluriennale esperienza nel campo dell’automazione industriale, la ZF Italia è
un valido partner in grado di offrire un servizio globale, con competenze di
meccatronica, meccanica, elettronica, software engineering.
For further information please contact:
YASKAWA Europe GmbH
Drives & Motion Division
Annette Vorreiter
Hauptstrasse 185
D-65760 Eschborn
Phone 0049 (0)6196.569-483
Fax 0049 (0)6196.569-44 483
Email: [email protected]
www.yaskawa.eu.com
About YASKAWA:
With an annual sales volume of more than 310 billion Yen, YASKAWA is a world-leading manufacturer of
servo drives (Sigma-5), inverter drives (A1000), and Motoman industrial robots. For almost 100 years, the
company’s philosophy has been based on the principle of highest quality, making YASKAWA a global leader.
The wide range of YASKAWA’s business activities covers drives (inverters), motion control (AC servo motors
and drives, machine control), robotics (industrial robots and robotics systems), systems engineering (medium
voltage inverters, generators, converters), and information technology (software-based products). This makes
YASKAWA one of the few global companies able to supply components and solutions for almost all
industries from a single source.
Extensive investments in research and development have yielded numerous inventions, patents and
innovations. These technological aspirations have enabled the Drives & Motion and Robotics divisions to
achieve a leading market position in various industries including manufacturing systems and plant
engineering (packaging machines, pumps/compressors, textile machines, digital printing machines, cranes
and hoisting gear, equipment for semiconductor and electronics production, machines for producing and
processing wood, glass, metal and stone) as well as lift, automotive, assembly and handling technology.
At the end of 2012 YASKAWA acquired a majority shareholding in VIPA GmbH in Herzogenaurach.
Today, YASKAWA Europe GmbH, based in Eschborn near Frankfurt, operates three divisions – Drives & Motio
technology), Robotics (industrial robots) and VIPA (automation and control technology) – and services the mark
Middle East and the region of the former Soviet Union.
www.yaskawa.eu.com