Versione pdf

Press & Analyst Contacts:
Investor Relations Contacts:
Laura Borlenghi
Italtel Communication
+39 02 4388 5275
[email protected]
Paola Tavridakis
Italtel
+39 02 4388 8379
[email protected]
Angela Hesse Collins
Cisco Systems, Inc.
+44 (0)20 8824 3047
[email protected]
David Cook
Cisco Systems, Inc.
+44 (0)20 8824-971
[email protected]
ITALTEL E CISCO RINNOVANO LA LORO ALLEANZA STRATEGICA E
PUNTANO AL MERCATO DEI SERVICE PROVIDER NELLA REGIONE EMEA
Le due aziende daranno vita ad attività congiunte di sviluppo commercializzazione e marketing per
cogliere le opportunità di business nei mercati delle reti di nuova generazione e dei servizi voce.
Milano, 1 Dicembre 2004 – Italtel, azienda leader nelle soluzioni per l’integrazione di voce, dati e video, e
Cisco Systems Ltd., leader mondiale nel networking per Internet, hanno annunciato oggi un ulteriore
rafforzamento della loro quadriennale alleanza strategica tecnologica e commerciale.
Le due aziende intraprenderanno attività congiunte nella regione EMEA (Europa, Medio Oriente ed Africa)
di sviluppo, commercializzazione e marketing per
•
Rispondere alle esigenze di migrazione da reti voce tradizionali a reti di nuova generazione, basate su
protocollo IP;
•
indirizzare la realizzazione di applicazioni innovative a banda larga per il mercato residenziale;
•
diffondere le tecnologie di IP Communication nel mercato delle imprese.
La crescita in questi mercati viene confermata dalle previsioni degli analisti. Secondo Synergy Research
Group, il mercato EMEA relativo al segmento Carrier Packet Voice (voce a pacchetto per gli operatori di
telecomunicazioni) mostrerà una crescita annua composta (CAGR, compound annual growth rate) pari al
52,75% dal 2004 al 2008. Per il mercato IP Telephony aziendale in EMEA, Synergy prevede un CAGR del
40,4% dal 2004 al 2008, per un valore pari a 3,5 miliardi di dollari nel 2008*. Le reti di nuova generazione
realizzate con le tecnologie di Italtel e di Cisco trasportano ogni anno oltre 370 miliardi di minuti di voce
su IP. Ad oggi, Cisco ha installato oltre 14 milioni di porte gateway VoIP e 4 milioni di telefoni IP,
sostituendo circa 6000 telefoni tradizionali ogni giorno.
Il mercato odierno delle telecomunicazioni sta subendo una trasformazione: molti operatori telefonici stanno
pianificando la migrazione delle infrastrutture voce verso reti IP e sempre più le imprese richiedono
soluzioni di comunicazione IP per sostituire i tradizionali centralini. Per rispondere a queste esigenze, Italtel
e Cisco hanno realizzato un’ architettura completa, conforme agli standard delle reti di nuova generazione, in
grado di fornire servizi gestibili in outsourcing sia presso l’operatore telefonico (hosted solution), sia presso
la sede del cliente (managed solution). In tal modo i service provider hanno la possibilità di ottimizzare i
costi e di creare più velocemente nuove offerte, avvantaggiandosi delle infrastrutture Voice over IP esistenti.
Il rafforzamento dell’alleanza strategica tra Italtel e Cisco è stata positivamente accolta da Cable & Wireless
che ha recentemente scelto le soluzioni Next Generation Network di Italtel e Cisco. Francesco Caio, Chief
Executive Officer di Cable & Wireless ha commentato: “Cable and Wireless ha recentemente lanciato una
nuova iniziativa nel mercato broadband del Regno Unito. La società è ben posizionata per avvantaggiarsi
delle opportunità derivanti dall’ Unbundling del Local Loop nel paese, grazie alla copertura della sua rete
nazionale, la seconda per dimensioni nel Regno Unito. Offriamo attualmente un insieme di servizi innovativi
che associano accesso veloce ad Internet e trasporto voce di alta qualità sulla stessa linea. All’interno del
nostro piano di investimenti in reti e sistemi, abbiamo deciso di affidarci alla tecnologia softswitch di Italtel,
consci della sua affidabilità e della sua qualità, come dimostra il crescente numero di implementazioni in
ambienti di rete particolarmente innovativi e impegnativi.”
Il rafforzamento della collaborazione tra Italtel e Cisco rappresenta una ulteriore conferma della validità
della scelta effettuata. Cisco ed Italtel collaboreranno per espandere la loro presenza sul mercato EMEA,
attraverso soluzioni congiunte basate sulla soluzione iMSS (Italtel Multi-Service Solutions) di Italtel e sulle
piattaforme Cisco IP Communication. iMSS, basata sul Softswitch Italtel, può fornire servizi voce IP per il
mercato aziendale, applicazioni a banda larga innovative per l’utenza residenziale e permette la migrazione
delle tradizionali reti TDM degli operatori verso reti di nuova generazione con tecnologia IP.
“Insieme a Cisco - ha commentato Mauro Righetti, Chief Executive Officer di Italtel - abbiamo raggiunto
importanti risultati nel corso degli ultimi anni. Abbiamo consolidato la nostra presenza all’interno dei
principali operatori di telefonia in Italia ed acquisito nuovi clienti all’estero. Le nostre soluzioni nella
tecnologia softswitch e le soluzioni di IP Communication e di data networking di Cisco sono le migliori nelle
rispettive categorie e la nostra offerta congiunta è senza dubbio una delle più competitive attualmente
presenti sul mercato.
2
Abbiamo deciso di rafforzare la nostra alleanza strategica per rendere sempre più efficace la nostra sinergia
nello sviluppo di soluzioni innovative per i nostri clienti, oltre che per accrescere le nostre possibilità di
successo nel mercato delle reti di nuova generazione, che si sta sviluppando molto velocemente.”
“Grazie ad una più stretta alleanza con Italtel, abbiamo rafforzato la nostra value proposition per i service
provider che hanno deciso di investire sulla tecnologia IP per il futuro a lungo termine - ha commentato
Robert Lloyd, presidente EMEA di Cisco Systems, Inc. - E’ importante offrire ai clienti una strategia chiara
ed economicamente efficace per la migrazione verso le reti di nuova generazione. Insieme, abbiamo
verificato la validità delle nostre soluzioni con i principali operatori di telefonia italiani ed europei e
vogliamo estendere la nostra offerta a oltre 100 paesi in Europa, Medio Oriente e Africa.”
Cisco Systems
Cisco Systems, Inc. (NASDAQ:CSCO), leader mondiale nel networking per Internet, celebra quest’anno i 20
anni di impegno nelle innovazioni tecnologiche, di leadership di mercato e di corporate social responsibility.
Le apparecchiature di Cisco Systems sono fornite in Europa da Cisco Systems International BV, una
consociata interamente controllata da Cisco Systems, Inc. Informazioni sulla società al sito
http://www.cisco.com. Le ultime novità al sito: http://newsroom.cisco.com
Italtel
Italtel progetta, sviluppa e installa soluzioni per reti integrate multiservizio (voce/dati/immagini) di nuova
generazione, con una capacità di system integration che garantisce agli operatori di telecomunicazione, del
fisso e del mobile, e agli ISP infrastrutture affidabili, aperte al networking e flessibili nell’evoluzione
tecnologica. Nel corso degli ultimi dieci anni l’azienda ha concentrato nell’innovazione una quota
significativa del proprio fatturato che, per quanto riguarda il 2003, si attesta a quota 591,8 milioni di euro.
Dall’anno 2000, i principali azionisti di Italtel sono Clayton, Dubilier & Rice, Cisco Systems e Telecom
Italia.Sito web: www.italtel.com
###
Cisco, Cisco Systems, e il logo Cisco Systems logo sono marchi registrati di Cisco Systems, Inc. e/o delle sue
consociate negli Stati Uniti ed in altri paesi. Tutti gli altri marchi registrati citati nel presente documento sono di
proprietà delle rispettive aziende. L’utilizzo del termine partner non implica una relazione di partnership tra Cisco e i
suoi rivenditori.
Italtel, il logo Italtel e iMSS sono marchi registrati di Italtel S.p.A.
Nota per i giornalisti:
*Le previsioni di Synergy Research Group sulla Telefonia IP aziendale sono principalmente costruite sulla base della
sostituzione dei tradizionali apparati TDM. Nel mercato EMEA, Synergy ha misurato l’attuale percentuale di
penetrazione, pari al 21,9%, ed ha modellato le previsioni stimando una penetrazione del 30% nel 2004, per espandersi
ulteriormente all’83% nel 2008. Inoltre, prendendo in considerazione le previsioni sul PIL EMEA ed un tasso stabile o
in crescita di investimenti in IT in rapporto al PIL, SRG prevede una significativa crescita nel mercato EMEA della
Telefonia IP aziendale con un CAGR del 40,4% (2004-2008), per un valore di mercato pari a 3,5 miliardi di dollari nel
2008. (Fonte: Q1 2004 Enterprise Voice EMEA Forecast, Quarterly Update pubblicato il 6 Giugno 2004, Synergy
Research Group, Inc.).
3