CONVERSAZIONI TRA ITALIA E PORTOGALLO

30 nov 2010
20 gen 2011
Fernando Távora e Ernesto Nathan Rogers si conoscono a Hoddesdon nel 1951. L’incontro fra uno dei maestri dell’architettura portoghese e uno dei maestri italiani ha rappresentato un momento di dibattito, vivace e autentico, sulla produzione architettonica, che è tutt’oggi vivo e vitale grazie al continuo dialogo, pubblico e personale, tra gli interpreti più
attivi nel campo della progettazione, della critica, della fotografia e dell’urbanistica. In queste due giornate si riannodano
i fili di un legame teorico e produttivo fertile e costante nel corso del tempo.
architettura, urbanistica, fotografia
CONVERSAZIONI TRA
I TA L IA E P ORTOGALLO
a cura di Maddalena d’Alfonso
in collaborazione con l’Ambasciata del Portogallo
Manuel Salgado
E’ Professore all’ I.S.T. di Lisbona e vicesindaco di Lisbona. Dal ‘72 all’ ‘83 è stato ministro per le politiche urbane. Manager della
Risco progettisti e consulenti ha ricevuto
vari premi tra cui il Valmor Award, l’International Stone Arch., l’AICA e il Portuguese
National Design Prize. Ha tenuto seminari in
tutta Europa e ha pubblicato importanti studi.
Ha progettato complessi urbani tra cui il CCB
con V. Gregotti, l’Expo ‘98 e lo stadio del Porto.
Vittorio Gregotti
Presidente della Gregotti Associati, è stato
Professore di Composizione architettonica
allo IUAV e visiting professor in numerose
università europee e americane. E’ stato
direttore di “Rassegna”, “Casabella”, e dal
‘74 al ‘76 del “settore arti visive e architettura” della Biennale di Venezia. Accademico
di S.Luca e Brera ha ricevuto la medaglia
d’oro della Presidenza della Repubblica.
Collabora con il Corriere della Sera.
Marco Introini
Docente di Fotografia dell’Architettura e
Rappresentazione presso la Facoltà di Architettura Civile del Politecnico di Milano.
Laureato in architettura presso il Politecnico di Milano. Fotografo documentarista ha
al suo attivo diverse pubblicazioni, mostre
fotografiche di architettura e di paesaggio e
riconoscimenti. Nell’ultimo anno ha pubblicato: “Alvaro Siza, due musei”; “Mies van
der Rohe, Lafayette Park”.
Maddalena d’Alfonso
Phd in Architettura degli Interni e Allestimento insegna al Politecnico di Milano.
Tra il 2002 e il 2005 è stata docente allo
IADE di Lisbona. Critica e curatrice, è stata consulente di musei, fondazioni e Istituti
di ricerca tra cui La Biennale di San Paolo
e la Caixa Forum di Barcellona. Ha ideato
mostre che legano l’architettura all’interpretazione artistica in Italia, Portogallo, Brasile
e Svizzera.
30 nov 2010
20 gen 2011
Nuno Portas
Professore emerito dell’Università di Porto
ha insegnato Storia, Teoria e Progetto Urbano. Ha partecipato ai tre primi governi post25 de Abril, è stato consigliere del comune
di Gaia ed insignito della Grã Cruz da Ord.
do Infante Henrique. Ha coordinato importanti progetti tra cui il Campus di Aveiro e il
fronte urbano di Rio de Janeiro. Ha vinto numerosi premi e ha ricevuto l’Honoris Causa
da U. Aveiro e dal Politecnico di Milano.
Bernardo Secchi
E’ Professore emerito di Urbanistica allo IUAV,
tiene corsi in varie università internazionali. È stato insignito della laurea honoris causa
dall’UPMF e della Legion d’Onore. Ha partecipato alla redazione di numerosi piani in Italia e
all’estero, tra cui Bergamo e Madrid. È consulente per i piani del porto di Marsiglia e di Genova.
Presiede la Commissione per le Linee Guida per
il territorio al Ministero dell’Ambiente. Ha organizzato vari concorsi, tra cui “Progetto Bicocca”.
Luca Basso Peressut
E’ Professore di Arch. degli Interni e Allestimento al Politecnico di Milano. Membro dei
Comitati scientifici della Coll. di Museologia
e Museografia dell’editrice Edifir e di Exporre, consulente di Area, cura ricerche, convegni e progetti. È responsabile locale della
ricerca PRIN 2008 Musealizzazione delle
aree archeologiche e coordinatore europeo
della ricerca 7FP MeLA: European Museums
and Libraries in/of the Age of Migrations.
Pier Federico Caliari
Professore di Museografia e Architettura degli
Interni al Politecnico di Milano. Studia il rapporto tra architettura contemporanea e aree
archeologiche e promuove sperimentazioni,
contestuali a diverse occasioni professionali.
Ha ideato il Piranesi-Prix de Rome, fondato
l’Accademia Adrianea di Architettura e Archeologia, prima scuola di Museografia-Architettura-Archeologia ed è direttore del Master
Museografia, Architettura e Archeologia.
João Luís Carrilho da Graça
Professore a Evora dove è direttore del dipartimento di Architettura. Visiting professor all’università della Navarra, tiene conferenze in varie università internazionali.
Alla sua opera sono stati attribuiti numerosi
premi tra cui il Secil, il Valmor, il FAD. E’ stato
insignito del Premio Pessoa, dell’Associazione
Internazionale dei Critici d’Arte e della Medaglia al Merito della Repubblica Portoghese ed
è Chevalier de l’Ordre des Arts et des Letres.
Giuseppe Marinoni
PhD in Progetti e Politiche Urbane, insegna Progettazione Architettonica e Urbana
al Politecnico di Milano. Svolge attività di
ricerca e alterna all’attività teorica quella
di progettista internazionale. Consulente di
amministrazioni pubbliche è chiamato per
l’organizzazione di Concorsi o come membro in giurie di concorsi e gare di appalto. E’
membro della Commissione paesaggistica
del Comune di Milano.
Manuel Aires Mateus
Insegna alla Graduate School Design a
Harvard e all’Universidade Lusíada a Lisboa. Ha vinto vari premi tra cui: Contract
WORLD2007 per il Centro d’Arte a Sines
e la II BIENAL IBERO AMERICANA DE ARQUITECTURA per lo studentato a Coimbra.
Ha esposto in mostre collettive e personali
tra cui, “1990|2004 Arquitectura e Design
de Portugal”, alla Triennale e “Aires Mateus:
arquitectura”, al Centro Cultural de Belém.
João Nunes
Master in Architettura del Pesaggio è docente all’Instituto Superior de Agronomia da
Universidade Técnica de Lisboa, inoltre è
conferenzista in varie università portoghesi
e europee tra cui Harvard, ETSA di Barcelona, IUAV di Venezia, Politecnico di Milano,
La Sapienza di Roma, Universidade Lusíada
di Lisboa. Fonda la PROAP, uno studio di architettura che riunisce esperti di paesaggio,
architettura, design e arti plastiche.
Giovanni Chiaramonte
Insegna Storia e Teoria della Fotografia allo IULM
di Milano. La sua opera ha come tema principale
il rapporto tra luogo e destino nella civiltà occidentale. Ha fondato e diretto collane di fotografia
per importanti editori italiani.
Tra le sue opere: “Giardini e paesaggi”, 1983;
“Terra del ritorno”, 1989; “Westwards”, 1996;
“Come un enigma_Venezia”, 2006; “Nascosto
in prospettiva”, 2007; “In Berlin”, 2009; “L’altro_Nei volti nei luoghi”, 2010.
Carlos Machado e Moura
Ha fondato, con Luís Pereira Viana, lo studio
MAVAA, con sede in Portogallo e Italia. Nel
programma comunitario District (Interreg
IIIC), è stato ricercatore del progetto PICTURE, per la ricerca di politiche e piani in aree
deindustrializzate. Ha lavorato, per la Urban
SpA, nella redazione del Piano per il Nuovo Polo Espositivo Multifunzionale di Prato
e ha collaborato al corso di Progettazione
Urbanistica dell’Università di Firenze.
Gabriele Basilico
Da sempre intreccia la sua indagine fotografica sulle trasformazioni della città e del paesaggio con attività seminariali, lezioni, conferenze e riflessioni scritte. Ha vinto numerosi
premi e le sue opere fanno parte di prestigiose
collezioni pubbliche e private in tutto il mondo tra i suoi più importanti progetti: “Milano
ritratti di fabbriche” (1978-80); “Bord de mer”
(1984-85) per la Mission Photographique de
la DATAR, la missione su Beirut del 1991.
Eduardo Souto de Moura
Professore invitato a Paris-Belleville, Harvard,
Dublin, Zurich e Lousanne, ha lavorato come
Professor Assistente alla FAUP. Inizia l’attività
come libero professionista nel 1980. Ha vinto
numerosi concorsi e gli sono state assegnate
commesse pubbliche e importanti commesse
private. Ha ricevuto vari premi e ha partecipato
a numerosi seminari e conferenze in Portogallo
e all’estero. Ha collaborato con l’architetto Noé
Dinis e con Álvaro Siza Vieira.
Federico Bucci
Professore di Storia dell’Architettura al Politecnico di Milano è stato visiting researcher
all’Università del Michigan e all’Albert Kahn
Inc. e visiting professor in università in Europa e nelle Americhe. Nel 2006 entra nel
comitato scientifico di “Casabella” dopo
aver fatto parte di quello di “Rassegna” e di
“L’Architettura, Cronache e storia”. Ha scritto libri e saggi critici tra cui “Albert Kahn”,
“L’architetto di Ford” e “Franco Albini”.
30 nov 2010, aula S02, ore 18.30
20 gen 2011, aula S01, ore 10.00
Saluto di
Saluto di
Ambasciatore del Portogallo a Roma
Consigliere Culturale del Portogallo a Roma
Preside della Facoltà di Architettura e Società
Preside della Facoltà di Architettura e Società
Direttore DiAP
Direttore DiAP
introduce
introduce
Relazioni tra Italia e Portogallo
Manuel Salgado e Vittorio Gregotti,
con Marco Introini
Sulla città Europea
Nuno Portas e Bernardo Secchi
Fernando d’Oliveira Neves
Paulo Cunha e Silva
Piercarlo Palermo
Piercarlo Palermo
Patrizia Gabellini
Progettare in Europa
Manuel Aires Mateus, Giuseppe Marinoni e João Nunes,
con Giovanni Chiaramonte
presenta: Carlos Machado e Moura
Sull’architettura e la fotografia
Eduardo Souto de Moura e Gabriele Basilico
presenta: Federico Bucci
Patrizia Gabellini
Maddalena d’Alfonso
20 gen 2011, aula S01, ore 14.30
Maddalena d’Alfonso
Facoltà di Architettura e Società, via Ampère 2,
Spazio mostre Nardi, ore 18.30
Innaugurazione della mostra
Premio Piranesi
No place like
João Luís Carrilho da Graça, Luca Basso Peressut e Rappresentanza ufficiale del Portogallo alla
Pier Federico Caliari
Biennale di Venezia 2010
Politecnico di Milano - p.zza Leonardo da Vinci 32
Coordinamento organizzativo
Andrea Vercelloni
Convegno “Conversazioni tra Italia e Portogallo”
Segreteria di produzione
30 novembre 2010 - aula S02
Pilar Maria Guerrieri
20 gennaio 2011 - aula S01
[email protected]
Ringraziamenti a
Efisia Cipolloni, Maria Enrica Caneppele
Un progetto di
Sponsorizzato da
Una produzione di
EMBAIXADA DE
PORTUGAL
EM ITALIA
DIPARTIMENTO
ereditareilpaesaggio