parte 1 - "Aiutiamoli a vivere" Lombardia

Transcript

Visita di manutenzione agli studi dentistici
installati in Bielorussia
9 - 22 ottobre 2011
Rino Bernabè
Pier Domenico Bonardo
PROGETTO SERGIO GALLIA – Edizione 2011
Visita di manutenzione agli studi dentistici installati in Bielorussia
9 - 22 ottobre 2011
© 2011 Fondazione Aiutiamoli a Vivere
Testo elaborato con Microsoft Office 2003
In copertina:
Novy Lyscitsy, Bielorussia
Ottobre 2011
(“Non morire prima di morire”)
Evgenij Evtušenko
Bertolt Brecht
In queste pagine si parla di un progetto di volontariato attuato in Bielorussia
da parte di alcuni volontari della Fondazione Aiutiamoli a Vivere.
Nei suoi modesti limiti esso vuole andare incontro, per quanto possibile, a dei bisogni, ed
è rivolto principalmente a bambini che vivono in istituto (orfani, con problemi o
provenienti da famiglie disagiate).
Certamente noi non possiamo pensare – e non lo penseremo mai, visto il senso che diamo
al termine “volontariato” - che saranno azioni come queste a modificare le future sorti
della Bielorussia.
Quello a cui noi possiamo ragionevolmente pensare sono però interventi come questo per così dire “a spizzico” - che rispondano a quel particolare bisogno – a volte neanche
palesemente espresso – di quel determinato gruppo di popolazione in quella particolare
situazione.
Perché se il volontariato non fosse così inteso diventerebbe inesorabilmente un diversivo
per le nostre frustrazioni o rischierebbe quantomeno di alimentare delle presunzioni se
non addirittura deliri di onnipotenza, spettacoli ai quali assistiamo quotidianamente e
non solo nel volontariato.
A questo punto è d’obbligo ricordare i tre aspetti principali della parola
“volontariato”:
scelta, disponibilità, reciprocità.
Tre idee interdipendenti che nel loro insieme costituiscono le basi della solidarietà.
Scelta - Perché potremmo benissimo scegliere di fare altro.
Se scegliamo di fare volontariato allora lo si dovrà fare in un certo modo.
Quindi scelta valoriale e comportamentale che diventa deontologia.
Infatti non possiamo pensare di andare in Bielorussia o chi sa dove a fare i turisti o
perlomeno a comportarsi da turisti. Riteniamo invece doveroso porre la massima
attenzione, ad esempio, a quanto e come si spende. In Bielorussia attualmente si può
mangiare con pochi spiccioli: da 4 a 5 euro a Minsk, con 2-3 euro fuori dalle città, in locali
che si trovano lungo le strade.
Noi del Progetto Gallia dormiamo e mangiamo negli istituti che ospitano gli studi
dentistici, e questo ci fa piacere rimarcarlo. Molte volte vi aggiungiamo qualcosa portato
dall’Italia. Capita talvolta di dover mangiare durante uno spostamento, per cui o si
mangia qualcosa sul pulmino o ci si ferma in qualche bar, spendendo pochissimi euro.
Nei due-tre giorni che, in attesa del volo di ritorno, dobbiamo giocoforza passare a Minsk:
hotel di fascia media e pranzi a 4-5 euro come sopra ricordato.
È una scelta, ma d’obbligo.
Disponibilità - Perché cerchiamo – nei limiti delle nostre possibilità umane e con tutte
le mancanze che ci portiamo dietro - di metterci nei panni delle persone che incontriamo:
bambini, soprattutto, ma anche insegnanti, medici, direttori di istituto. Cerchiamo di
ascoltare, di valutare, di capire. La nostra cultura non è la loro cultura, ma i bisogni e le
necessità sono gli stessi, ed è questo il terreno del volontariato, affinché,
come diceva Ivan Illich, “il desiderio possa fiorire ed il bisogno declinare”.
Reciprocità - Perché fin dall’inizio il progetto è stato impostato nell’ottica della
reciprocità. Che significa in primo luogo collaborazione per poi tendere verso una
riappropriazione dei problemi da parte della popolazione che si aiuta. Ovviamente se non
ci sono risorse questo non è facile ma, per quanto riguarda certe situazioni che si sono
verificate durante i nostri viaggi, possiamo cominciare a sperare.
Senza forzare, senza pensare di stravolgere nessuna cultura, occorrerà comunque
insistere al fine di ottenere comportamenti indispensabili alla sopravvivenza di quel
particolare progetto là realizzato. Non si può certo pensare di cambiare tout-court non
diciamo una cultura ma nemmeno certe pratiche: in ogni caso questo rimane un punto
fondamentale e delicato del nostro lavoro.
Ad una stima approssimata ma prudente, allo stato attuale del progetto si tratta di più di
5000 bambini e adulti che oggi possono usufruire di cure dentistiche non
solo regolari ma pressoché indolori.
E così il progetto va avanti, nella convinzione che ci accomuna, insieme a tante altre
persone, in tanti posti nel mondo, di fare la cosa giusta,
nonostante gli ostacoli e le difficoltà.
Infatti, parafrasando Max Weber, potremmo aggiungere che il volontariato
“consiste in un lento e tenace superamento di dure difficoltà, da compiersi
con passione e discernimento al tempo stesso. È perfettamente esatto, e
confermato da tutta l’esperienza storica, che il possibile non sarebbe
raggiunto se nel mondo non si tentasse sempre l’impossibile”.
Per fare ciò avremo bisogno di passione, costanza, lungimiranza.
Nel mondo attuale incombono il gelo e le tenebre, lo dimostrano i fatti quotidiani.
E non si tratta, quindi, di un compito semplice, ed esso non potrà essere realizzato senza,
da una parte, una profonda rivalutazione della strategia dei movimenti di volontariato e,
dall’altra, se non siamo pronti a ripetere nella nostra vita quotidiana, nelle nostre attività
pubbliche e sociali, l’invocazione finale di Weber:
“Nonostante tutto, continuiamo!”.
r.b.
p.d.b.
Fondazione Aiutiamoli a Vivere
VISITA DI MANUTENZIONE AGLI STUDI DENTISTICI INSTALLATI IN BIELORUSSIA
9 – 22 ottobre 2011
AL PROGETTO
IL PROGETTO SERGIO GALLIA
Il Progetto Sergio Gallia (dal nome del suo ideatore,
purtroppo prematuramente scomparso) è stato uno dei
primi progetti della Fondazione “Aiutiamoli a vivere”
attuati in Bielorussia. Oggi (2011) il Progetto Gallia consta
di 18 riuniti dentistici installati sul territorio bielorusso, di
cui 3 al momento inattivi. Quelli attivi sono: 9 presso le
Skola Internat (orfanotrofi) di Vileika, Vietrino, Senno,
Cernitsy, Belynici, Ulukovie, Ielsk, Kobrin e Poriece, 3
rispettivamente presso i policlinici di Mikhaliova (nei
pressi di Bobruisk), di Novy Lyscitsy (regione di Brest) e
Riasno (regione di Moghilev), 1 presso l’internato per
adulti di Babinici (provincia di Orsha, regione di Vitebsk)
ed infine 2 presso le scuole di Dobromisli (provincia di
Liosna, regione di Vitebsk) e di Rogaciov (regione di
Gomel). Quelli inattivi sono: 1 presso l’Istituto per la cura
della scoliosi di Moghilev (pronto per essere riattivato) e 2
presso gli internati ora chiusi di Dubrovno e Svetlagorsk.
Naturalmente il Progetto riguarda non solo l’installazione
dei riuniti dentistici ma anche la loro manutenzione
nonché la consegna periodica del materiale di consumo.
Questo documento è il resoconto dell’ultimo viaggio di
manutenzione.
Così il Progetto Gallia va avanti, realizzando una piena
rispondenza all’obiettivo iniziale.
L’EDIZIONE 2011
Dal 9 al 22 ottobre 2011 una delegazione della
Fondazione Aiutiamoli a Vivere composta da Rino Bernabè
e Pier Domenico Bonardo, referenti del Progetto Sergio
Gallia, e dai sigg. Silvano Bodini (tecnico elettricista),
Massimo Bergami (tecnico addetto ai riuniti dentistici),
Natalia Lyakisheva (interprete) ed Ivan Bruscevski
(autista), ha effettuato un viaggio di manutenzione presso
gli studi dentistici installati in questi anni in Bielorussia.
In questo documento sono riportati il resoconto del viaggio
e gli interventi effettuati sulle singole installazioni nonché
tutte le informazioni sulle stesse (elenco apparecchiature
presenti, condizioni di lavoro, impegno dei medici dentisti)
e quant’altro necessario ad un resoconto completo.
5
9 – 22 ottobre 2011
Ringraziamenti
Vogliamo qui ringraziare tutti i comitati della Fondazione ed i privati che
in questi anni hanno contribuito generosamente al Progetto. In particolare il
comitato di Bonemerse (CR), nostro principale finanziatore.
Ci è d’obbligo inoltre esprimere un doveroso ringraziamento ai tecnici Massimo
Bergami e Silvano Bodini per l’eccellenza del lavoro svolto, la totale disponibilità
dimostrata davanti ai più disparati problemi che via via si presentavano, la
prontezza di risposta nelle occasioni più critiche.
Allo stesso modo vogliamo ringraziare il personale della sede di Minsk della
Fondazione – in particola Olga Ganja ed Elena Smelkovskaja - per l’ottima
organizzazione del viaggio e per l’impegno riguardo al materiale acquistato in
Bielorussia. Un ringraziamento non formale, inoltre, ad Aldo Cicoria, Luciano
Braconi, Marcello Giuli e a tutte le persone della sede di Terni per il loro
interessamento finalizzato alla riuscita del Progetto. Ancora un caloroso grazie
all’autista Ivan Bruscevski, instancabile, attentissimo e sempre disponibile a
qualsiasi evenienza.
In ultimo, ma non perché meno importante, un ringraziamento particolarissimo
va all’ interprete Natalia Lyakisheva, simpaticamente sempre presente ed attiva.
Senza l’aiuto di tutti i comitati che ci hanno finanziato e di tutte le persone citate
il Progetto Sergio Gallia edizione 2011 sarebbe stato semplicemente irrealizzabile.
Un grazie di cuore a tutti.
Rino Bernabè
Pier Domenico Bonardo
La foto storica del “Gallia” (Vileika, ottobre 2006)
6
9 – 22 ottobre 2011
Ad ottobre 2011 gli studi dentistici seguiti dal progetto sono 18 (di cui 3
attualmente inattivi, come sopra ricordato) e si trovano nelle città di Vileika,
Vietrino, Senno, Cernitsy, Dobromisli, Babinici, Dubrovno, Belynici, Moghilev,
Riasno, Mikhaliova, Rogaciov, Svetlagorsk, Ulukovie, Ielsk, Novy Lyscitsy, Kobrin
e Poriece. La cartina riportata qui sopra evidenzia la loro dislocazione ( ) sul
territorio bielorusso.
Va ancora ricordato che i riuniti dentistici sono tutti installati presso scuole o
istituti, tranne quelli di Riasno, Mikhaliova e Novy Lyscitsy che si trovano nei
rispettivi policlinici.
7
9 – 22 ottobre 2011
9 – 22 ottobre 2011
9.10
BRESCIA – MINSK
Partiamo con alcuni gruppi di bambini
dall’aeroporto di Brescia Montichiari
alle 16.30 e atterriamo all’aeroporto di
Minsk alle 20 ora locale, in perfetto
orario. Dopo un’ora siamo fuori
dall’aeroporto, senza nessun controllo.
Troviamo ad aspettarci il pulmino con
l’autista Ivan e l’interprete Natalia.
Non fa freddo, il cielo è poco nuvoloso.
Carichiamo i bagagli e partiamo per
l’hotel Orbita a Minsk. Scarichiamo le valigie, mangiamo un panino. Alle
22.40 siamo a letto.
10.10 MINSK - VILEIKA – VIETRINO - SENNO
Sveglia in albergo alle 6. Doccia,
colazione in albergo. Ivan ha già sul
furgone tutto il materiale dentistico
da distribuire nei vari istituti che
raggiungeremo.
Dopo
colazione
carichiamo le valigie e partiamo alle 8
per Vileika. È nuvoloso, non fa freddo.
Arriviamo a Vileika alle 9.45. Subito
nello studio dentistico per la consueta
revisione.
Carichiamo
quindi
l’attrezzatura di lavoro che teniamo in magazzino a Vileika. Prima di
partire non ci neghiamo un caffè con il direttore e la vice. Alle 10.50
partiamo per Vietrino. Ci arriviamo alle 13.10. Subito al lavoro nello
studio con la dottoressa. Quindi rapido pranzo in istituto e alle 15.50
ripartiamo per Senno dove arriviamo alle 18.20. Sistemiamo le valigie e
poi ceniamo con il vicedirettore. A letto alle 21 con i termosifoni freddi.
8
9 – 22 ottobre 2011
11.10
SENNO – CERNITSY – DOBROMISLI – DUBROVNO - SENNO
Sveglia alle 6. Doccia e colazione. Alle
8 partiamo per Cernitsy. Il tempo è
umido e nuvoloso. Alle 9.45 arriviamo
a Liosna dove visitiamo la scuola n.1
(loro richiesta riguardo aiuti per
studio
dentistico).
Poco
dopo
ripartiamo
per
Cernitsy
dove
arriviamo alle 10.30. Subito revisione
dello studio con la dentista. Un rapido
tè e alle 12 partiamo per Dobromisli.
Siamo lì alle 12.15. Controlliamo
subito la nuova installazione insieme al dentista, non ci sono problemi e
dopo un altro tè ripartiamo alle 13.10 per Dubrovno, dove arriviamo alle
14. Qui lo studio è fermo ormai da due anni: l’istituto è stato diviso in una
scuola ed un priut. L’impegno della nuova direttrice della scuola è
comunque quello di trovare un dentista (già contattato) e riattivare lo
studio. Speriamo bene. Alle 15 ripartiamo per Senno e siamo lì alle 17.
Andiamo nello studio insieme alla dentista e lavoriamo sulla macchina per
più di un’ora. Alle 19 ceniamo in mensa. Alle 21 siamo a letto (sempre con
i termosifoni spenti).
12.10
SENNO – BABINICI – RIASNO – MOGHILEV - BELYNICI
Sveglia alle 6.15, quindi doccia al
freddo e colazione. Partiamo alle 8 alla
volta di Babinici. Ci arriviamo alle
9.30. Subito revisione dello studio
dove tutto funziona egregiamente.
Piccolo pranzo con il direttore e alle
10.45 ripartiamo per Riasno. Ci
arriviamo alle 12.15. Revisione con il
dentista Ivan dello studio sistemato
nel policlinico locale e secondo
pranzo. Ripartiamo alle 14.10 per Moghilev. Siamo lì alle 15.30. Revisione
dello studio e terzo pranzo della giornata, dopodiché partiamo per
Belynici alle 17.30. Ci arriviamo poco dopo le 18. Subito revisione dello
studio con la dottoressa. Niente cena, a letto alle 21 in due stanze
fatiscenti e al freddo (tanto per cambiare).
13.10
BELYNICI – MIKHALIOVA – ROGACIOV - GORODETS
Sveglia alle 6.30. Date le condizioni
ambientali, ovviamente niente doccia,
colazione. Alle 8 partiamo per
Mikhaliova dove arriviamo alle 11.
Subito revisione dello studio con la
dottoressa del policlinico. Quindi alle
12.15 partenza per Rogaciov. Ci
arriviamo alle 14. Immediata revisione
dello studio sistemato nella scuola n.
4: la nuova dentista è al lavoro e
9
9 – 22 ottobre 2011
questo ci fa piacere. Alle 16 partiamo per Gorodets e siamo lì alle 18. La
direttrice ha accettato di ospitarci in istituto per la notte. Ceniamo alle
18.30 e alle 21 andiamo a dormire.
14.10 GORODETS – SVETLAGORSK – ULUKOVIE - IELSK
Sveglia alle 6.30. Doccia e colazione. È nuvoloso e non fa freddo. Partiamo
per Svetlagorsk alle 8.10 e ci arriviamo alle 9.30. Incontriamo il dentista
Evgenij il quale ci dice che il riunito
non
è
ancora
stato
spostato
dall’istituto ormai chiuso (doveva
essere spastato in una scuola). Per cui,
niente da fare. Ripartiamo per
Ulukovie alle 10.30. Subito a lavorare
nello studio, senza la dentista. Il
riunito dimostra tutti i suoi anni ed
ogni volta c’è parecchio da fare. Alla
fine un rapido tè e siamo di nuovo in
viaggio verso Ielsk alle 14.30. Ci fermiamo a mangiare lungo la strada con
pochi euro e arriviamo a Ielsk alle 18. Scarichiamo le valigie e siamo
subito nello studio con la dentista. Quando tutto funziona andiamo a cena
con il direttore, la dentista e suo marito e due maestre. A letto alle 22.
15.10
IELSK – KOBRIN - ZHABINKA
Sveglia alle 6.30. Niente doccia, caffè.
Partiamo per Kobrin alle 8, sotto un
cielo nuvoloso che minaccia pioggia.
Ci fermiamo lungo la strada per
mangiare. Pioviggina. Non spendiamo
praticamente niente, ma il posto è
freddo e squallido… Alle 15 siamo
all’istituto di Kobrin. Revisione e tè
con la direttrice e la dentista. Quindi
ripartiamo
per
Zhabinka
dove
arriviamo poco dopo. Finalmente un posto caldo e pulito. Il direttore è
felice di vederci e fa il possibile per farci sentire a nostro agio. In effetti
ogni annno a Zhabinka tiriamo un po’ il fiato prima di riprendere la corsa.
Sistemiamo le valigie nell’infermeria e andiamo a mangiare in trattoria
con pochi euro. Rientriamo e alle 21 siamo a letto.
16.10
ZHABINKA – NOVY LYSCITSY – ZHABINKA
Sveglia alle 7.30. Un’ottima doccia
calda, colazione. È abbastanza freddo
e alle 9 partiamo per Novy Lyscitsy. Ci
arriviamo alle 10. Revisione del
riunito e pranzo con la dentista.
Ripartiamo alle 13 per tornare a
Zhabinka, dove giungiamo alle 14. Il
pomeriggio lo passiamo in istituto
riordinando un po’ le idee e
10
9 – 22 ottobre 2011
pianificando le rimanenti tappe. Alle 18.30 ceniamo con il primario ed un
medico del locale ospedale. Alle 21 torniamo in istituto e andiamo a
dormire nell’accogliente infermeria.
17.10
ZHABINKA – MOLCIAD – VOLKOVISK
Sveglia alle 6.30. Doccia e colazione.
Partiamo per Molciad alle 7.30. Ci
arriviamo alle 10.15 con il sole ma
sotto un vento freddo che annuncia
l’inverno. Con la direttrice e la
dentista andiamo subito nello studio
dentistico. Il riunito dentistico (un
ibrido russo-tedesco) è stato riparato
rispetto all’anno scorso ma comunque
non lavora a causa della mancanza del
compressore. Andiamo quindi al
policlinico locale insieme alla dentista per vedere le condizioni di quello
studio dentistico. Anche qui la situazione non è affatto allegra. Ne
parleremo con il comitato di Cesano Boscone. Intorno a mezzogiorno
ripartiamo per Volkovisk. Ci fermiamo a mangiare lungo la strada.
Arriviamo a Volkovisk alle 17.30. Un tè per cena e siamo a letto alle 21.
18.10
VOLKOVISK – PORIECE - IVIE
Sveglia alle 7. Doccia e colazione. Alle
9 partiamo per Poriece sotto un cielo
freddo e sereno. Ci arriviamo alle
10.30. Immediata revisione dello
studio con la dentista. Quindi pranzo
con la vicedirettrice e la stessa
dentista. Ripartiamo alle 13.15 per
Ivie. Ci arriviamo alle 15.15.
Scarichiamo le valigie e ci sistemiamo
per la notte. Ceniamo alle 19. A letto
alle 21.30.
19.10
IVIE – VILEIKA - MINSK
Sveglia alle 7. Colazione. Partenza per
Vileika alle 8.20 sotto un cielo coperto.
Arriviamo a Vileika alle 10.20.
Inventario del materiale (attrezzi di
lavoro, componenti vari, ricambi, ecc.)
che ci portiamo dietro nel viaggio e
che lasciamo immagazzinato a Vileika.
Quindi pranzo in mensa con il
direttore
e
la
vicedirettrice.
Ripartiamo per Minsk alle 12.
Arriviamo in albergo alle 14. Sistemiamo le valigie, ci concediamo una
buona doccia. La sera andiamo a mangiare al self service con Ivan e
Natalia. Alle 20 rientriamo in albergo per andare a dormire.
11
9 – 22 ottobre 2011
20.10 MINSK
Sveglia alle 7. Doccia, colazione alle
8.30. Dopodiché con Ivan e Natascia
andiamo alla Fondazione per salutare
e per un caffè con Olga, Elena e le altre
ragazze. Dopo pranzo (al self service,
con pochi euro) alle 15 siamo alla ditta
VMK – nostra fornitrice di materiale
dentistico – per parlare con il tecnico
Serghiei e per le fotocopie delle fatture
del materiale acquistato. Un giro in un
paio di supermercati, ancora due passi, un caffè. Ceniamo ancora con Ivan
e Natalia. Alle 21, al solito, torniamo in albergo.
21.10
MINSK
Sveglia alle 7. Doccia, colazione alle 8.30. Un giorno di riposo dopo aver
scarrozzato per 3600 chilometri in tutta la Bielorussia. Un giro al mercato
alimentare. Pranzo e cena ancora con Ivan e Natalia e per le 21 rientriamo
in albergo.
22.10 MINSK - BRESCIA
E’ il giorno del ritorno. Partiamo alle
10.30
dall’albergo
per
andare
all’aeroporto. C’è un po’ di nebbia.
C’è anche voglia di tornare a casa,
portandosi dietro tanti ricordi ed
emozioni. Come ogni anno subentra
la malinconia, o la “nostalghia”, come
direbbero i russi. E così rivedo la
campagna bielorussa, che si perde
all’orizzonte, e poi i fiumi, e il Dniepr
e il Pripiat, ormai entrati nella storia, che abbiamo attraversato cento
volte, e le foreste, e le paludi, e altre foreste, in un susseguirsi ininterrotto
di immagini. Dove sono finiti i bambini di Svetlagorsk ora che l’istituto è
chiuso? E ancora rivedo i bambini di
Zhabinka, che sempre ci salutano
festosi, anche se i loro occhi sono
quasi spenti. E quelli di Ielsk, e di
Kobrin, e di Volkovisk. E ancora,
ancora, attraverso le lontananze
bielorusse, addio piccoli amici. Che
sarà di noi e di voi? Possiamo
immaginare un mondo solidale?
Ormai
siamo
in
aeroporto,
scarichiamo i bagagli e attendiamo i soliti controlli prima dell’imbarco.
L’aereo parte in orario alle 14. Arriviamo a Brescia Montichiari alle 15, ora
italiana. Non fa freddo, il cielo è quasi sereno.
Sono passate 6 ore dalla partenza da Minsk, 3 giorni dal completamento
del giro di manutenzione, 2 settimane dalla partenza dall’Italia, 11 anni
12
9 – 22 ottobre 2011
dalla creazione del Progetto Gallia, 16 anni dalla prima installazione in
Bielorussia di un riunito dentistico da parte del compianto Sergio Gallia.
E questa è la storia della dodicesima edizione del Progetto che porta il suo
nome.
Rapidamente arrivano i bagagli e usciamo. Un passaggio in auto fino a
Cremona, un arrivederci a presto agli amici, e poi via, verso casa.
13
9 – 22 ottobre 2011
14
9 – 22 ottobre 2011
Relazioni tecniche
I DATI DELLE INSTALLAZIONI
Su tutti i riuniti dentistici sono state realizzate operazioni di revisione e
manutenzione nonché di pulizia filtri vari e di pulizia generale al fine di
mantenere condizioni di lavoro se non ottimali, almeno buone.
Le operazioni più particolari e/o complesse sono state evidenziate nelle singole
relazioni relative ai vari istituti/policlinici.
Occorre ancora tenere presente che:
1.
Tutti gli impianti (tranne le nuove installazioni che utilizzano acqua
distillata) dispongono del filtraggio dell’acqua (filtro meccanico a calza).
L’utilizzo di acqua filtrata (date le condizioni dell’acqua in Bielorussia) è
una garanzia in più sia per i piccoli pazienti sia per le condizioni di lavoro
degli stessi impianti.
2. Tutti gli impianti sono dotati di sterilizzatrice, MOCOM W10 o De
Giorgi WS-01 installate nell’ambito del Progetto. Solo i Policlinici di
Mikhaliova, Riasno e Novy Lyscitsy utilizzano l’autoclave dell’ospedale.
3.
Tutti gli istituti hanno ricevuto il materiale di consumo richiesto ad
ottobre 2010, materiale acquistato completamente in Bielorussia.
4. Va purtroppo sottolineato – date le condizioni di vita e lavoro in
Bielorussia – come qualsiasi guasto ai riuniti, anche se di natura banale,
diventi immediatamente un guasto bloccante. Il nostro intervento è a
tutt’oggi praticamente indispensabile per ripristinare il funzionamento
degli impianti.
5.
Anche quest’anno, su richiesta del comitato di Cesano Boscone, siamo
passati dall’istituto di Molciad sia per la revisione del riunito (non
installato da noi ma già presente nella scuola) sia per portare il materiale
d’uso pagato interamente dal comitato in questione. Purtroppo la poltrona
dentistica - un ibrido russo-tedesco che già lo scorso anno non funzionava
- è ancora ferma causa la mancanza del compressore. Attualmente la
dottoressa lavora con il riunito del policlinico e con il materiale che le
abbiamo consegnato. Inoltre l’internato è stato trasformato in istituto per
la prevenzione della tubercolosi. D’altra parte lo stesso riunito dentistico
del policlinico è in condizioni non accettabili. Di tutto ciò è stata fornita
una relazione al comitato di Cesano Boscone che, data la complessità della
situazione da una parte e la necessità di reperire fondi dall’altra, deciderà
in quale direzione proseguire con gli aiuti.
15
9 – 22 ottobre 2011
DIAGRAMMA DI GANTT DEL PROGETTO (2011 – 2012)
fase sott ofase
1
nome att ività
2011
2011
2012
2012
2012
2012
9 - 22 ott
nov-dic
gen-giu
settembre
ottobre
nov-dic
OPERATIVA 2011
a
b
c
visita m anutentiva
consegna
m ateriale
ri chiesto anno 2010
reperim ento ri chieste e
necessità anno 2012
2
ANALISI DATI
3
RENDICONTAZIONE
4
REPERIM ENT O FONDI
5
ACQUIST O M ATER IALI
6
OPERATIVA 2012
a
b
c
visita m anutentiva
consegna
m ateriale
ri chiesto anno 2011
reperim ento ri chieste e
necessità anno 2013
Alla fase OPERATIVA lavora la squadra di 4 volontari
Le fasi di ANALISI DATI, RENDICONTAZIONE E ACQUISTO MATERIALI sono d i competenza dei responsabili del progetto
La fase di REPERIMENTO FONDI è a carico di tutti i comitati ch e ospitano i b ambini da isti tuto
16
9 – 22 ottobre 2011
n. bambini ospitati
174
direttore istituto
medico dentista
data della rilevazione
vladimir polubiatko
maria briantseva
10.10.2011
CARATTERISTICHE TECNICHE DEL RIUNITO DENTISTICO
ALTRE APPARECCHIATURE PRESENTI
Marca: Galbiati SMART EASY













Data installazione: settembre 2007
Poltrona Eco 19 con schienale anatomico, testiera articolata con cuscino magnetico,
posizione di risciacquo con ritorno all’ultima posizione di lavoro, programma di
azzeramento automatico, comandi sulla base lato destro e sinistro
Gruppo idrico rotante con bacinella in poliuretano, erogazione temporizzata
dell’acqua al bicchiere e bacinella
Tavoletta faretra sprido predisposta per 4 moduli con: modulo con siringa 3 funzioni
Luzzani, modulo con micromotore Faro senza fibre ottiche (senza contrangolo),
modulo attacco pn. 3 vie borden per turbina, tastiera 6 funzioni, tray singolo
Tavoletta assistente 3 livello tastiera 2 funzioni con predisposizione per siringa e
gruppo cannule per aspirazione chirurgica
Lampada Start Vision
Pedale reostato per azionamento strumenti, regolazione velocità motore, chip air,
attivazione/disattivazione spray strumenti
Seggiolino Easy
Pompa anello ad aria carenata + separatore 1 riunito
Compressore insonorizzato Storm 75
Kit manipoli Faro: Turbina Bien Air Black Pearl Eco SN08D0186
Micromotore 4OIL SN05MS1670 Contrangolo senza fibre ottiche MC01B
Siringa 051 SYR3 SN05SD3591
Lampada fotopolimerizzatrice POLILED applicata al riunito
Mobile porta strumenti
Autoclave De Giorgi WS-01
17
9 – 22 ottobre 2011
DESCRIZIONE COMPLESSIVA DELL’IMPIANTO
Riunito in ottime condizioni.
NOTIZIE SULL’UTILIZZAZIONE DELLO STUDIO DENTISTICO
E SUGLI ASPETTI DENTISTICO-SANITARI DELL’ISTITUTO
L’impianto funziona regolarmente.
CARENZE E/O GUASTI EVIDENZIATI
Nessuna
INTERVENTI TECNICI EFFETTUATI
Lubrificazione degli strumenti
Revisione generale
RICHIESTE/NECESSITÀ SULL’IMPIANTO
Nessuna
VALUTAZIONE COMPLESSIVA
Riunito nuovo
Condizioni igieniche eccellenti
Locale luminoso
18
9 – 22 ottobre 2011
n. bambini ospitati
110
direttore istituto
medico dentista
larisa donezkaja
10.10.2011
Marca: Galbiati SMART EASY














Data installazione: settembre 2007
Poltrona Eco 19 con schienale anatomico, testiera articolata con cuscino magnetico,
posizione di risciacquo con ritorno all’ultima posizione di lavoro, programma di
azzeramento automatico, comandi sulla base lato destro e sinistro
Gruppo idrico rotante con bacinella in poliuretano, erogazione temporizzata
dell’acqua al bicchiere e bacinella
Tavoletta faretra sprido predisposta per 4 moduli con: modulo con siringa 3
funzioni Luzzani, modulo con micromotore Faro senza fibre ottiche (senza
contrangolo), modulo attacco pn. 3 vie borden per turbina, tastiera 6 funzioni, tray
singolo
Tavoletta assistente 3 livello tastiera 2 funzioni con predisposizione per siringa e
gruppo cannule per aspirazione chirurgica
Lampada Start Vision
Pedale reostato per azionamento strumenti, regolazione velocità motore, chip air,
attivazione/disattivazione spray strumenti
Seggiolino Easy
Pompa anello ad aria carenata + separatore 1 riunito
Compressore insonorizzato Storm 75
Kit manipoli Faro: Turbina Quick Delta SN98TS1684 e Turbina HCT 300 M4
Micromotore FARO SN04MS1916 Contrangolo CA111 16852 SN09LP0090
Siringa 051 SYR3
Lampada fotopolimerizzatrice POLILED applicata al riunito
Mobile porta strumenti
Autoclave di fabbricazione russa (180°)
19
9 – 22 ottobre 2011
Riunito in ottime condizioni.
L’impianto lavora.
Non arriva acqua alla siringa
Manca adattatore per turbina (sparito)
Malfunzionamento turbina/micromotore (funzionano contemporaneamente)
Ripristinata acqua alla siringa
Sostituzione micromotore con micromotore FARO MODO SN04MS1916
Riparazione preselezione micromotore
Lubrificazione strumentazione
Revisione generale
Nessuna
Riunito nuovo
Condizioni igieniche buone
Locale luminoso
20
9 – 22 ottobre 2011
n. bambini ospitati
47
direttore istituto
medico dentista
grigory ossirian
tatiana moskalenko
11.10.2011
Marca: GALBIATI G80S Modular
Data installazione: febbraio 2001









Turbina NSK PANA AIR ∑ S B9256166
Micromotore FARO D1236
Contrangolo NSK (2005) D1Z49680 anello blu
Ablatore
Siringa 6 funzioni Luzzani fuori serie
Lampada 24 V 150 W con ceramica (con lampadina di scorta)
Compressore MGF Italia – Dentacombel Minsk (nov. 2009)
Lampada fotopolimerizzatrice Cromalux 75 Blu Halogen Light Curing Unit
con lampadina Philips 12V 75W spinette piatte Ø 30,2
21
9 – 22 ottobre 2011
Stato di conservazione del riunito: medio-buono.
Locale angusto ma luminoso e pulito; pavimentazione e piastrellatura pareti rifatte con i lavori
dell’agosto 2004.
La dentista lavora in istituto 2 giorni la settimana per 12 ore complessive.
Prevenzione: visite di controllo 2 volte l’anno.
Problemi al quadro elettrico
Sistemazione quadro elettrico
Pulizia filtro acqua
Revisione generale
Nessuna
Impatto visivo buono
22
9 – 22 ottobre 2011
n. bambini ospitati
175
direttore istituto
medico dentista
sofia afanantiev
seghiei polonkov
11.10.2011
Marca: Diplomat Adept DA 110 A Chirana Dental
Data installazione: ottobre 2008

Riunito Diplomat Adept DA 110 A

Poltrona stomatologica classe economica

Tavoletta faretra predisposta per 3 moduli con: modulo con siringa 3 funzioni
con acqua distillata, modulo con micromotore, modulo per turbina

Compressore DK 50 C (5 l, capacità 60 l/min)

Kit manipoli Bien Air: Micromotore MC 40 IRE Bien Air 1600073 SN08D0326
(senza illuminazione) + Puntale angolare CA 11:32 Bien Air 1600055 SN07C0036
(senza illuminazione) + Puntale diritto 110D Chirana 110D Slovakia W0906 +
Turbina Black Pearl ECO Bien Air 1600040 SN07Y0364

Siringa acqua/aria Miniassistant

Lampada tipo DARAY 12V 55W

Lampada fotopolimerizzatrice LED ENERGI, Bulgaria

23
9 – 22 ottobre 2011
Installazione recente.
Il medico è presente 2 giorni la settimana.
Nessuna
Revisione generale
Nessuna
Riunito nuovo
Stanza rifatta da poco e quindi condizioni igieniche eccellenti
Locale ampio e luminoso
24
9 – 22 ottobre 2011
n. bambini ospitati
direttore istituto
medico dentista
11.10.2011
Questa installazione è una delle 3 inattive in quanto già dall’anno
scorso l’istituto è stato diviso in due parti: scuola media e priut.
Attualmente lo studio dentistico è ancora inutilizzato causa la
ristrutturazione funzionale dell’edificio e le solite (in)competenze
burocratiche. La nuova direttrice della scuola media ci ha comunicato
la sua intenzione di riattivare lo studio quanto prima.
Marca: ELETTRO-CAM
Modello: MINICAM
Data installazione: febbraio 2001






Micromotore pneumatico con contrangolo NSK
Turbina NSK PANA AIR Σ S
Siringa Luzzani 3 funzioni con cordone
Lampada 12 V 50 W con spinetti
Lampada fotopolimerizzatrice 3M
25
9 – 22 ottobre 2011
Locale piccolo ma luminoso. Pulizia eccellente.
Nessuna
26
9 – 22 ottobre 2011
n. bambini ospitati
105
direttore istituto
medico dentista
leonid kozlov
nadhezda iusupova
11.10.2011
Marca: DENTAL TEAM (Modello QUARK con attacchi SPRIDO/ Poltrona PM2000 SA/
Pulsantiera a pedale)
Data installazione: 1996








1 micromotore
1 micromotore con contrangolo BIEN AIR CA111 / altro contrangolo sigla 0112
1 turbina NSK PANA AIR Japan con pulsante Σ1 n. AT60193
Siringa Luzzani Miniassistant
Aspiratore chirurgico CATTANI MONOJET
Autoclave MOCOM W10
Lampada FARO 24 V 150 W ceramica (con lampadina di scorta)
Lampada fotopolimerizzatrice 3M Curing Light 2500
27
9 – 22 ottobre 2011
Riunito in condizioni abbastanza critiche.
Locale abbastanza angusto e non molto luminoso, con pavimento non livellato.
Il medico è presente un giorno la settimana.
È attuata un’educazione sanitaria verso i bambini (come lavare i denti).
Visite di controllo per ogni bambino di prammatica 2 volte l’anno. Vengono visitati 10-15 bambini
ogni settimana.
La siringa acqua/aria non funziona
La lampada della fotopolimerizzatrice è bruciata
Il micromotore perde acqua
Ripristino funzionamento della siringa
Sostituita lampada della fotopolimerizzatrice
Eliminato arrivo acqua al micromotore
Ripristino circuiti acqua con anticalcare
Aggiunto NaCl nel filtro generale acqua
Pulizia filtro
Revisione generale
Nessuna
Impatto visivo mediocre
Condizioni igieniche standard
28
9 – 22 ottobre 2011
n. ospiti
405
direttore istituto
medico dentista
serghiei zakarienko
vasili poliakov
12.10.2011
Data installazione: dicembre 2008


Poltrona stomatologica classe economica



Kit manipoli Bien Air: Micromotore MC 40 IRE Bien Air (senza illuminazione) +
Puntale angolare CA 11:32 Bien Air (senza illuminazione) + Puntale diritto 110D
Slovacchia + Turbina Black Pearl ECO Bien Air


Lampada fotopolimerizzatrice DENT MATE LEDEX PM WL-070

29
9 – 22 ottobre 2011
Nuova installazione.
Il riuinito funziona ottimamente e lavora a pieno ritmo grazie alla bravura e all’impegno del giovane
dentista Vasili Poliakov e del direttore dell’istituto.
Nessuna
Revisione generale
Nessuna
Riunito nuovo
Stanza rifatta da poco e quindi condizioni igieniche molto buone
Locale luminoso
30
9 – 22 ottobre 2011
n. abitanti
1700 (15 villaggi)
direttore policlinico
medico dentista
natalia lesiak
ivan duboviets
12.10.2011
Data installazione: aprile 2009


Poltrona stomatologica D10E classe economica



Kit manipol: Micromotore MC 40 IRE Bien Air (senza illuminazione) SN08Y0674 +
Contrangolo Bien Air Step Back SN03J0047 (doppio anello verde) + Puntale diritto
110D Chirana A0373 CE0434 + Turbina Chirana Smile TG656 + Testata 168 Chirana
per puntale angolare

Lampada tipo DARAY 12V 55W

Lampada fotopolimerizzatrice LED ENERGI 405-8B, Bulgaria

31
9 – 22 ottobre 2011
Nuova installazione.
NOTIZIE SULL’UTILIZZAZIONE DELLO STUDIO DENTISTICO E SUGLI
ASPETTI DENTISTICO-SANITARI DELL’ISTITUTO
Il riunito funziona e lavora.
Contrangolo guasto
Sostituito grandangolo guasto con nuovo grandangolo Bien Air
Revisione generale
Nessuna
Riunito nuovo
Locale luminoso
32

parte 1 - "Aiutiamoli a vivere" Lombardia

Transcript

Documenti analoghi

visualizza convenzione

bielorussia

Strategia industriale, intrapresa responsabile e partecipazione

Azioni Urgenti Kids - Amnesty Kids

Le Persone e la metamorfosi del Nord Est

luigi guatri - Istituto Javotte Bocconi

allegato - Ri.MED Foundation

«Chernobyl, quel reattore uccide ancora E da scienziato vi dico: l

allegato - Accademia Belle Arti di Catania

comunicato stampa - Fondazione De Marchi