DELLA FREILACKE - KNOLL Maschinenbau

Reportage sull'uso della
KNOLL Maschinenbau GmbH
Della Freilacke
Pompa a vite eccentrica priva di elastomero
Pour la fabrication et
l'utilisation de peintures et
de laques, il faut disposer
de beaucoup de savoir-faire
technique. C'est ainsi que les
pompes employées méritent
une attention particulière
qui, à côté des performances,
englobe également la résistance aux produits chimiques.
Images : FreiLacke
La MX20 di Knoll tiene testa anche ai più
agressivi detergenti
La KNOLL Maschinenbau ha messo a punto una variante
senza elastomero e priva di giunti della sua, già sperimentata, pompa a vite eccentrica MX. Per lo statore e la tenuta
secondaria è stato usato il PTFE, in tal modo, la pompa non
può essere intaccata ne dalle vernici e lacche che contengono diluenti e neppure da detergenti aggressivi.
FreiLacke, rinomata azienda, ricca di tradizione, sita in
Bräunlingen nel distretto Schwarzwald-Baar può vantarsi
di ben 85 anni di esperienza nel campo ricerca e sviluppo
di vernici e lacche innovative e possiede anche una grande
competenza nei diversi settori, applicazioni, metodologie
di produzione ed esigenze. L'azienda è in grado di offrire,
per quanto riguarda la brillantezza dei colori, la lucentezza
ottimale e la perfetta struttura di ogni superficie, un sistema di componenti di marca nel quale tutte le più importanti
tecnologie di verniciatura (vernici a polvere, liquide, elettrodeposizione e Durelastic) armonizzano perfettamente fra
loro e trovano il corretto utilizzo.
Per riuscire tuttavia a nobilitare le più svariate superfici
con vernici e lacche, è necessario possedere grandi nozioni
tecniche riguardo alla produzione e l'uso di questi mezzi.
Soffermiamoci, per esempio, sulle pompe che vengono utilizzate e che devono essere osservate con maggiore interesse in quanto oltre alla qualità delle loro prestazioni, offrono anche una grossa resistenza alle azioni chimiche. Alla
ricerca di una pompa ottimale per l'erogazione ed il riempimento di vernici e lacche, i responsabili della FreiLacke,
decisero di contattare gli specialisti nel settore pompe del-
la KNOLL Maschinenbau di Bad Saulgau: le caratteristiche
specifiche richieste dalla progettazione delle pompe a vite
eccentrica avevano risvegliato il loro interesse.
Il sistema di costruzione consente un alto
livello di prestazione
La caratteristica più importante di questa pompa è la sua
realizzazione con la tecnologia EvenWall®, che si differenzia notevolmente dalle costruzioni tradizionali. Nella realizzazione EvenWall®, la copertura dello statore è allineata
al profilo del rotore e, nella versione standard, è corredato
da uno strato di elastomero dello stesso spessore delle pareti. Ciò offre numerosi vantaggi rispetto ai metodi convenzionali di costruzione che presentano
una geometria cilindrica esterna della
copertura dello statore e rispettivamente
spessori diversificati delle pareti dell'
elastomero. La pompa a vite eccentrica
MX ottiene una ben più alta stabilita`di
pressione, un minor riflusso, maggiore
durata, una migliore efficienza, minore
taglio del prodotto e una migliore aspirazione. Inoltre, grazie alla camera chiusa,
la pompa MX genera una pressione di Simon Reichhart,
FreiLacke: “Lavoriamo
almeno 10 bar, mentre le comuni pom- già da due anni con
pe monovite eccentriche non superano i questa pompa a vite
eccentrica e confer4 - 6 bar.
miamo con piacere
Questa variante standard copre molte i dati sulle sue prearee di applicazione. Tuttavia nella pro- stazioni come anche
quelli relativi alla sua
duzione di pitture e vernici si presentano alta resistenza agli
condizioni particolari che non permetto- agenti chimici.”
Della Freilacke
MX variante speciale personalizzata
La soluzione: la FreiLacke ha bisogno di una pompa
a vite eccentrica senza elastomero – per la KNOLL
ciò rappresenta una sfida che, in qualità di esperti in costruzioni di pompe, viene presa seriamente
in considerazione. Per soddisfare le esigenze del
suo cliente, la KNOLL apporta delle modifiche alla
pompa verticale a immersione MX20T. Viene sviluppata una versione speciale con uno statore solido in
PTFE. Questo materiale noto con il marchio Teflon è un
componente plastico ad alta resistenza chimica, che
reagisce molto lentamente e può essere usato fino a
260 °C. È inoltre in grado di sostenere l'uso frequente
di detergenti aggressivi.
Inoltre, la pompa 70 MX 20T a vite eccentrica utilizzata
per la FreiLacke è priva di giunti. La funzione viene
svolta da un'asta flessibile in titanio che compensa
il movimento eccentrico delle articolazioni del rotore e rende inutile i giunti cardanici. Visto che il rotore e la trasmissione ad albero si riducono all'asta
di titanio, si è potuto rinunciare alle guarnizioni elastomeriche. Pertanto all'interno della pompa, solo
l'acciaio inossidabile e il materiale di tenuta PTFE,
entrano in contatto con prodotti e con detergenti.
La pompa a vite eccentrica MX ha raggiunto la resistenza chimica richiesta pur mantenendo le caratteristiche tipiche della KNOLL. Queste includono la
facile manutenzione e la pulibilità (CIP e SIP) come
anche le ottime caratteristiche di pompaggio. La
pulsazione è bassa, le pressioni ottenibili sono
alte. La pompa è inoltre adatta per elevate viscosità.
Simon Reichhart, Assistente Direttore Tecnico
di FreiLacke ha elogiato la MX20T definendola
come processo di sviluppo portato a termine
con successo, “La KNOLL Maschinenbau è venuta pienamente incontro ai nostri bisogni con la
realizzazione di questa speciale versione. Lavoriamo già da due anni con questa pompa a vite
eccentrica e confermiamo con piacere i dati sulle
sue prestazioni come anche quelli relativi alla
sua alta resistenza agli agenti chimici.” Egli sottolinea inoltre che la KNOLL per questo progetto
speciale ha fatto in modo che la modularità venisse conservata in tutti i componenti essenziali.
In tal modo la FreiLacke sarà in grado di adattare
la sua pompa, a seconda delle necessità e delle
mutevoli condizioni del processo di fabbricazione.
Pour son emploi chez FreiLacke, la pompe à vis excentrique
MX de KNOLL Maschinenbau a été modifiée en fonction des
exigences à satisfaire. Elle ne comporte absolument aucune
pièce en élastomère. Image : KNOLL
Proprietà della MX
• Facilmente smontabile grazie ai punti di sezionamento
intelligenti
• Riempimento camera ottimale
• Possibile disposizione verticale e orizzontale
• Possibilità d'impiego indipendente dal senso di rotazione
• Pompa autoaspirante fino a 0,2 bar assoluti
• Disponibile come pompa mobile o stazionaria
• Pulizia CIP e SIP standard
• Sistema pompa a circuito chiuso, adatto alle sostanze
critiche in termini di sicurezza
La FreiLacke, rinomata azienda, ricca di tradizione, può
vantarsi di ben 85 anni di esperienza nel campo ricerca e
sviluppo di vernici e lacche innovative.
FreiLacke
Emil Frei GmbH & Co. KG
Döggingen, Am Bahnhof 6, 78199 Bräunlingen
Tel.: +49 7707 151-0, Fax: +49 7707 151-238
[email protected], www.freilacke.de
03.2013
no l'uso di elastomeri nello statore e nell'anello di tenuta
albero. Il motivo di questa difficoltà risulta dal fatto che nella produzione dei colori sono necessari
frequenti pulizie, almeno ogni volta che si deve
cambiare il prodotto oppure il tono del colore. La miscela dei solventi utilizzati per questo
scopo viene raccolta continuamente, viene
trattata e di conseguenza cambia anche la
sua composizione e la sua concentrazione. Gli
ingredienti chimici aggressivi causano il rigonfiamento degli elastomeri e rendono inutilizzabile la
pompa.
Knoll Maschinenbau GmbH
Schwarzachstraße 20
D-88348 Bad Saulgau
Tel. + 49 (0) 75 81/20 08-0
www.knoll-mb.de