magazin - Wacker Neuson

magazin
Edizione 01/2012
Scandinavia
Accompagnate Wacker Neuson
in scandinavia
Qualità
Alla Wacker Neuson, la qualità
è ancorata come valore centrale
aziendale
Namibia
La caricatrice Wacker Neuson,
nonostante il caldo e la polvere
in Namibia
02
Wacker Neuson magazin
Nessun terreno e nessun compito è troppo difficile
Con le cinque classi di utilizzo, la nuova serie di dumper cingolati di Wacker Neuson
copre tutte le esigenze dei clienti. Tutti i modelli – dal DT05 con 0,5 tonnellate fino al
DT25 con 2,5 tonnellate di carico utile – sono su strada con la trazione completamente
idrostatica. Assieme ai potenti motori diesel, oppure a benzina, garantisce un'ottima
manovrabilità anche sui terreni accidentati. E ogni singolo modello conquista l'utilizzatore con le caratteristiche individuali: Così, il DT05 è lo specialista negli spazi stretti.
Con una larghezza della macchina di soli 66 cm e 0,5 tonnellate di carico utile, è imbattibile quando viene utilizzato all'interno degli edifici. Al confronto, il DT25 convince
con la sua logica relativa allo sterzo. Sui fondi difficili, il guidatore non gira la macchina,
ma solo il sedile - e guida sempre nella direzione in cui usa il joystick.
Con la loro pluralità di varianti che riguardano l'equipaggiamento e le possibilità di
impiego, i nuovi dumper cingolati fanno dappertutto una bella figura - e già i primi
feedback dei clienti confermano ciò di cui siamo particolarmente orgogliosi: l'enorme
flessibilità.
COVER
EDITORIALE
Wacker Neuson magazin
Un'azienda che possiede
cultura.
Cari lettori,
La cultura aziendale rappresenta i valori fondamentali che in passato ci hanno condotto al successo
e che ci porteranno al successo anche nel futuro.
In tal modo, la cultura aziendale è il nucleo di una
storia comune di successo E nel suo sviluppo,
questa è strettamente collegata con lo sviluppo
aziendale.
Cem Peksaglam
Presidente del Consiglio
di Amministrazione
Wacker Neuson SE
Pertanto, non deve sorprendere se, nell'ambito della
serie di numeri della rivista dedicata ai nostri valori
aziendali, desideriamo dare uno sguardo anche alla
nostra cultura aziendale. Questa si trova in diretta
interazione con il modo in cui viviamo la nostra
azienda ed è responsabile dei rapporti di successo
a lungo termine con i clienti. Quindi, se prendiamo
il concetto di qualità in modo un po' più ampio, ciò
è pienamente motivato; com'è possibile vedere a
pagina 8.
Attraverso le nostre attività a livello mondiale, siamo
costantemente in contatto con altre culture. Anche
all'interno dell'Europa, oggi molto più vicina di un
tempo, è possibile percepire le differenze, nonostante che talvolta ciò sia possibile solo al secondo
sguardo. E in questo numero - con un pizzico di
umorismo – diamo uno sguardo alla Scandinavia,
dove Wacker Neuson si è stabilita con successo. Da
pagina 18, è possibile accompagnarci nel regno del
sole di mezzanotte.
Con la prima edizione di quest'anno, il
Wacker Neuson Magazin dispiega un arco di
contenuti decisamente invitanti.
Vi auguro di sfogliare piacevolmente queste pagine
e di fare una lettura piena di nuove informazioni.
Vostro
Cem Peksaglam
03
04
Contenuto
Wacker Neuson magazin
18
08
26
Contenuto
News
In azione
06
16 Impiego di apparecchiature da costruzione e
macchine per l'edilizia di Wacker Neuson
Le innovazioni produttive in grado di ricevere
premi, il progresso costruttivo dello stabilimento austriaco di Linz per le macchine
compatte, nonché diverse presentazione
nelle fiere
Valori aziendali
08 La qualità nel mondo dei marchi di
Wacker Neuson
Competenza
12 La caricatrice Wacker Neuson nonostante il
caldo e la polvere in Namibia
14 Stand fieristico mobile
Questo Show Trailer ha una marcia in più…
Per garantire la facile leggibilità del testo, nella rivista è stata utilizzata la forma maschile per rappresentare sia la forma maschile
sia la forma femminile.
Scena
18 Accompagnateci in Scandinavia
e leggete sulle nostre attività commerciali,
ma anche sulle curiosità del nord
21 Ritratto dell'edificio in acciao di
Wacker Neuson in Serbia
CONTENUTO
Wacker Neuson magazin
14
Panorama
Economicità
22 Il nuovo shop per i mezzi pubblicitari entra
online con il suo assortimento
26 Investire bene - finanziare con sicurezza
24 Giochi numerici
25 Quattro domande sui temi della sicurezza e
del comfort a Jörg Vogler, Amministratore
Delegato Wacker Neuson Francia
Colophon
Editore: Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41, D-80809 Monaco, Germania
Tel. +49(0)89 354 02-0, Fax +49(0)89 354 02-203
[email protected], www.wackerneuson.com
Anticipazioni
29 Gli appuntamenti più importanti del settore
Responsabile per il contenuto: Stefanie Herr
Capo redattore: Simone Dilger
Progetto e testo: Heidlmair Kommunikationsdesign GmbH
Stampa: Gutenberg GmbH
Edizione: Europa
05
06
News
Wacker Neuson magazin
News
Intermat 2012:
„Sicurezza e comfort standard“
Dal 16 al 21 aprile 2012 Wacker Neuson lancia con uno spaccato
rappresentativo di reparti di sviluppo che appartengono al gruppo la prova della sua leadership. Oltre ai cinque nuovi modelli di
dumper cingolati, l'innovativa piastra vibrante DPU 130 telecomandata, una nuova gamma di dischi diamantati e altri punti forti di
Wacker Neuson, anche Kramer Allrad porta le sue esperienze
sulla linea di partenza. Per esempio, l'innovativo sistema di
assistenza alla guida "smart handling" per articolazioni telescopiche e la nuova classe compatta con i modelli di pale gommate 550 e 650. In ogni caso, meritano una visita - annotare
assolutamente la data !
Ritagliato su misura per soddisfare le
esigenze dei professionisti
Perfettamente adattato alle attrezzature Wacker Neuson, è ora disponibile una gamma di dischi diamantati in tre categorie di qualità
ben definite. La classificazione ha luogo tramite il noto sistema a
stelle: quattro stelle per la serie di eccellenza nell'uso quotidiano,
tre stelle per il giusto mezzo di uso comune, due stelle per la classe
entry-level relativa all'uso occasionale. Ciò facilita la selezione e
garantisce che per ogni scopo applicativo sia il giusto disco.
50 anni di Wacker Neuson nel
Regno Unito
La tradizione conta: esattamente 50 anni fa, Wacker Neuson
ha fondato la sua filiale commerciale nel Regno Unito. Già
allora, essere vicini ai clienti era al centro dell'attenzione
e fino a oggi ha procurato a Wacker Neuson un grande
vantaggio.
News
Wacker Neuson magazin
A Hörsching si progredisce
L'avanzare della costruzione del nuovo stabilimento di Wacker Neuson
nella sede austriaca di Linz-Hörsching procede esattamente secondo la
pianificazione. Il 4 ottobre 2011, è stata festeggiata la posa del tetto, la
data di conclusione dei lavori prevista per il maggio 2012 sarà rispettata.
"Inizieremo puntualmente la produzione dei nostri escavatori, dumper
gommati e cingolati, e delle caricatrici compatte", afferma Gert Reichetseder, Amministratore
Delegato di Wacker Neuson Linz GmbH, lieto che il lavoro entrerà presto in piena attività. Si
cercano altri dipendenti per la produzione, per fare fronte all'aumento del volume degli ordini.
Siete interessati? Cliccare subito sul seguente indirizzo: www.wackerneuson.com/career
Oro all'Austrian Event Award 2011 per l'entrata in scena di
Wacker Neuson alla fiera specializzata Bauma
Per la partecipazione alla Bauma 2010, Wacker Neuson ha ricevuto il più importante risonoscimento
austriaco nel settore event marketing. Ovviamente, il progetto ha convinto non solo i visitatori della
fiera, ma anche la prestigiosa giuria. Il 5 dicembre 2011, Gert Reichetseder, l'amministratore delegato di Wacker Neuson Linz GmbH ha preso in consegna il prestigioso premio ed era visibilmente
lieto dell'evento: "Ci rende molto orgogliosi il fatto che siamo riusciti a prevalere su candidati ben
noti come Silhouette, Nestlé o Samsung. Come gruppo mondiale, le fiere sono per noi un importante
strumento di comunicazione. Ovviamente, non vediamo le cose solo nel modo corretto, ma le facciamo anche corrette.“
DPU 130 vince il primo premio
del mondo che riguarda l'innovazione®
L'innovativa piastra vibrante con controllo remoto del produttore Wacker Neuson non è
riuscita solo a raggiungere la finale del premio per l'innovazione dell'economia tedesca che
si è svolto nel 2011, il consiglio che ha preso la decisione ha premiato addirittura il DPU
130 come vincitore della categoria relativa alle medie imprese. Con questa vittoria del prestigioso „Primo premio per l'innovazione nel mondo ® “, Wacker Neuson testimonia ancora
una volta la sua forza innovativa che è sempre stata l'energia trainante per il successo del
gruppo.
07
Valori aziendali
ua
lit
à
Wacker Neuson magazin
Q
08
Innovazione
Cliente
CARATTERE
Prestazione
La qualità nel mondo dei valori
di Wacker Neuson
Mentre il concetto di "qualità" degenera troppo spesso in una parola vuota,Wacker Neuson lo riempie
di contenuti e lo rende vitale. Infine, la qualità è intesa come un valore aziendale centrale che mette in
primo piano la soddisfazione dei clienti e dei dipendenti.
Valori aziendali
Wacker Neuson magazin
Nell'uso del linguaggio comune, la qualità è riferita
al valore o alla bontà di una prestazione, in natura o
nell'ambito di un servizio dal punto di vista dell'utente. La derivazione dal latino „qualitas“ riassume
questo concetto un po' meglio e significa anche
"natura, caratteristica, proprietà e condizione". Ma
al di là degli approcci economici e tecnici che, per
esempio, rendono gli standard di qualità misurabili e
verificabili tramite classificazioni e norme, la qualità
rimane un'esperienza molto soggettiva.
È esattamente a questo proposito che si applica la
ruota dei valori di Wacker Neuson, poiché la qualità
nel senso di bontà del prodotto e di rispetto delle
norme e degli standard attuali è un fatto scontato
per il gruppo, con la sua tradizione decennale. Inoltre, Wacker Neuson include il valore di innovazione
e il valore d'uso dei suoi prodotti e soluzioni, e al
tempo stesso la massima sicurezza dell'operatore,
nonché il comfort e l'economicità.
Innumerevoli prodotti del gruppo dimostrano che
questi fattori non costituiscono in se stessi una
contraddizione. Vanno menzionati due esempi: gli
sperimentati dispositivi di compressione hatto reso
Wacker Neuson leader del mercato mondiale. Il più
recente modello, la piastra vibrante con controllo
remoto DPU 130, ha già ricevuto diversi premi per
l'innovazione, perché unisce l'enorme forza alla
massima sicurezza e al funzionamento ergonomico.
Un altro esempio è il Vertical Digging System (vds)
per escavatori. Tramite il ribaltamento idraulico
dell'abitacolo, le irregolarità del terreno possono
essere compensate fino al 25° e quindi è possibile
lavorare in modo più economico, confortevole e
sicuro.
Qualità come valore aggiunto
Con Wacker Neuson il concetto di qualità si estende
ben al di là dei prodotti e include anche i rapporti
con i clienti e i partner delle vendite.
L'aspetto della qualità è creato dai dipendenti che
dispongono del know-how necessario e di un forte
orientamento al cliente, essi sono motivati e possiedono anche l '"atteggiamento giusto". Con loro,
la qualità Wacker Neuson è colma di vita. Le qualità
umane della convivenza quotidiana tra colleghi,
clienti e partner crea un clima di rispetto e fiducia.
La presenza internazionale con più sedi, anche per la produzione, garantisce a livello mondiale gli stessi standard di
qualità, ma soprattutto la qualità superiore.
09
10
Wacker Neuson magazin
"Per ciò che i nostri clienti
associano il nome Wacker Neuson,
ognuno di noi ha una quota
importante. Con tutto ciò che
facciamo. Per noi, la qualità è al
tempo stesso un'esigenza e un
obbligo."
Sonja Schweiger, attiva nell'officina di avvolgimento per
vibratori interni ed esterni nella produzione di Reichertshofen.
La comprensione
globale della qualità
Molto di più del semplice controllo prima della fornitura,
da Wacker Neuson la qualità inizia molto prima, perché viene preso sul serio il rispetto di ogni dettaglio
dei processi lavorativi definiti. Pertanto, la competenza e la responsabilità della qualità sono state
trasmesse a tutti i livelli dei dipendenti. In tal modo,
le qualità umane vanno di pari passo con la qualità
del processo. E siccome negli stabilimenti di produzione, attraverso innovativi sistemi di bonus, sono
premiate la produttività, la fedeltà della fornitura e
la qualità di fabbricazione del prodotto, aumentano la consapevolezza della qualità, le prestazioni e
la soddisfazione dei dipendenti. Non è decisivo lo
stato gerarchico dei dipendenti, ma la qualità del
loro contributo.
Alla Wacker Neuson, i clienti si convincono tramite
un rapporto di partnership di alta qualità, inoltre
tramite la qualità dei prodotti e servizi. Le caratteristiche qualitative fondamentali sono
l'alta resistenza l’affidabilità, la facilità di riparazione, e i costi di gestione estremamente bassi. In
tutto ciò, la protezione dell'utente è al primo posto.
Le misure di protezione includono l’applicazione di
prodotti ergonomici e la riduzione del rumore e delle
vibrazioni per l'utente. Tutto questo avviene con
l'ambizione non solo di soddisfare i requisiti di legge, ma anche di superarli. Questi includono la capacità di riciclaggio o di ritrattamento delle macchine
e dei materiali utilizzati. La sostenibilità delle attività
aziendali, la longevità dei prodotti e l'affidabilità
dei servizi prestati si basano su anni di esperienza
internazionale e sulla stabilità del comportamento
imprenditoriale.
Il dialogo costante con i clienti e l'equilibrio fra
tradizione e cambiamento rappresentano le basi
per uno sviluppo positivo e sostenibile. E siccome
è tanto importante, c'è anche la ruota dei valori.
Nella prossima edizione, la ruota continuerà a girare,
verso il prossimo valore aziendale. Vale a dire:
il concetto di "prestazione". Ma anche in questo
caso, si tratterà essenzialmente solo di un fattore: il
cliente di Wacker Neuson.
Wacker Neuson magazin
Q
ua
lit
à
La "vita interna" dei vibratori esterni
nella produzione di Reichertshofen
12
Competenza
Wacker Neuson magazin
Le caricatrici Wacker Neuson
assicurano il mantenimento costante
dei terreni agricoli in Namibia
Un progetto ambizioso in Namibia ha ridotto la cosiddetta invasione di cespugli nei terreni delle
aziende agricole e utilizza la biomassa recuperata come combustibile per una fabbrica di cemento.
Con tutto l'impegno: Con cinque pale gommate con trasmissione integrale e caricatrici telescopiche Wacker Neuson che si mettono alla prova nel duro impiego africano.
Il progetto è stato avviato dallo
Schwenk Gruppe di Ulm, il cui
cementificio Ohorongo Cement a
Otavi ha una elevato fabbisogno di
energia per la produzione di cemento.
Questo fabbisogno è coperto dal legno
triturato ottenuto tramite il "servizio
di decespugliamento" effettuato per
le aziende agricole locali. Il crescente
aumento della boscaglia peggiora il
rapporto tra erba e arbusti, rendendo
il paese inutilizzabile dal punto di vista
agricolo, poiché gli animali non riescono
a pascolare.
"Con il motto, Energy for Future – EFF,
ne traggono ugualmente vantaggio sia
i proprietari delle fattorie sia il nostro
cementificio: oltre all'effetto di rendere
di nuovo utilizzabili i terreni agricoli, a
lungo termine EFF dovrebbe portare
profitti economici e potrebbe essere
esportato come progetto di successo
per ottenere biocombustibili rinnovabili e regionali", ha affermato Tobias
Konzmann, Amministratore Delegato di
Energy For Future.
"Abbiamo scelto le macchine
Wacker Neuson perché sono celebri per
la loro redditività e si adattano anche
alle condizioni d'impiego molto difficili.
Inoltre, il gruppo Wacker Neuson è
attivo a livello mondiale, in modo tale
che questo progetto potrebbe essere
trasferibile in altri paesi."
Il processo di decespugliamento:
La caricatrice, nonostante il caldo, la
polvere e il carico permanente
Tramite un dispositivo di raccolta
speciale, del produttore di macchine
Competenza
Wacker Neuson magazin
13
AHWI, nei terreni agricoli è possibile
triturare gli arbusti. Vengono garantiti la
protezione di alcune tipi di alberi da ombra per gli animali e il controllo dell'erosione. I metodi convenzionali come
la chimica o l'impiego di bulldozer, sul
posto, sono molto meno efficaci.
Quattro pale gommate 750 T con trasmissione integrale caricano il materiale
tritato dal decespugliamento per il trasporto verso il cementificio su autocarri.
Per nulla influenzate dal calore, dalla
polvere e dal carico permanente dei
molti cicli di carico, eseguono in modo
affidabile il loro servizio e confermano
l'impiego di Wacker Neuson.
"Con le nostre macchine compatte,
siamo rappresentati in Sud Africa dal
2009, ma queste si sono affermate
sull'ottima fama che Wacker Neuson
si è fatta qui con le macchine per
costruzioni", dice Rudi Richartz,
Amministratore Delegato della società
distributrice di Wacker Neuson in Sud
Africa, orgoglioso del successo ottenuto
dall'ampliamento dell'assortimento.
E si rallegra anche Wolfgang Buettner,
la cui azienda IBS Con sede a Windhoek /Namibia si contraddistingue per
oltre 30 anni di vendita e assistenza
delle apparecchiature da costruzione
Wacker Neuson e ora è anche responsabile per le macchine edili.
"Per il decespugliamento delle aziende
agricole le pale gommate 750 T con trasmissione integrale di Wacker Neuson
sono la vera soluzione, per via della
loro stabilità. Tuttavia, sono necessarie
delle caratteristiche: Per caricare
un autocarro con 90 m³ di materiale
tritato sono necessari 56 cicli di carico,
nonostante lo spessore minimo del
materiale, sono caricate 25 tonnellate
per ogni autocarro. Gli autisti che nel
frattempo sono stati addestrati hanno
bisogno solo di 30 minuti per comandare la benna tramite il terzo cicuito di
controllo standard. Ogni giorno devono
essere caricati dieci autocarri“, afferma
Wolfgang Büttner per sostenere la
potenza prestazionale e la facile manovrabilità delle macchine. Il cementificio
si trova distante 450 km da Windhoek,
questo vuol dire condizioni estreme
anche per l'assistenza. „L'assistenza
Post-vendita è sempre un tema importante nella nostra regione difficile dal
punto di vista geografico e demografico.
Anche qui, possiamo offrire EFF tramite
il personale altamente addestrato e
organizzato dell'assistenza IBS, 24 ore
su 24", afferma Ulf Diemer, responsabile
dell'officina del concessionario IBS di
Wacker Neuson a Windhoek.
Gli operatori delle macchine sono
entusiasti
Oltre al lavoro nelle aziende agricole,
Wacker Neuson è anche attiva nell'impianto di trattamento del cementificio.
Sul posto, si trova la caricatrice telescopica 4009 per alimentare l'impianto
in funzionamento continuo. „È possibile prendere con tranquillità le parole
funzionamento continuo: La caricatrice
telescopica 4009 è effettivamente in
funzione 24 ore al giorno per sette
giorni alla settimana. Nel frattempo,
sono trascorsi tre mesi – e tutto ciò con
un enorme carico di polvere. Con il ventilatore incorporato a flusso inverso, che
tramite un pulsante nella cabina tiene
pulito il dispositivo di raffreddamento,
possono essere sempre garantite le
massime prestazioni di raffreddamento
anche con temperature ambientali
elevate", dice con concretezza direttore
del cementificio Mark Nauiseb. Attraverso l'altezza di lavoro fino a 9 metri
e un carico utile fino a 4 tonnellate,
la macchina assume le funzioni di un
grande veicolo a ribatamento con costi
di acquisto e di gestione più bassi. Ma
questa macchina non entusiasma gli utilizzatori solo con queste caratteristiche.
"Essi apprezzano anche la facilità d'uso
e la buona visibilità quando posizionano
perfettamente il materiale con la pala
ultraleggera. Le caricatrici telescopiche
prodotte da Wacker Neuson sono
davvero adatte in modo eccezionale per
il ribaltaltamento del materiale sotto le
condizioni più difficili."
Con le caricatrici telescopiche e le pale
gommate in Sud Africa, Wacker Neuson
offre un importante contributo alla
salvaguardia dei preziosi terreni agricoli
in Namibia. D'altra parte, le macchine
hanno una quota significativa nell'esercizio economico del nuovo cementificio.
Così Wacker Neuson può essere
orgogliosa del ruolo giocato all’interno
del progetto „Energy for Future – EFF“.
E questo impegno contribuirà ad
aumentare la notorietà delle macchine
compatte Wacker Neuson in Sud Africa.
Tutti i prodotti citati nell'articolo verranno
distribuiti in Europa con il marchio Kramer
Allrad, al di fuori dell'Europa con il marchio
Wacker Neuson.
14
Wacker Neuson magazin
Lo stand fieristico mobile:
Lo Show Trailer va in tour
Sul campo dal 2012. E dov'è presente entusiasma nello stesso modo i
visitatori e gli organizzatori. Il nuovo Show Trailer di Wacker Neuson si
rivela un vero multitalento.
Competenza
Competenza
Wacker Neuson magazin
15
1
Il principio è quello dei leggendari Transformers che
appartengono alla fantascienza: Nell'arco di poche
ore, il rimorchio del camion di 14 metri di lunghezza
si trasforma in uno stand espositivo multifunzionale,
con tutto ciò che gli appartiene.
La completa infrastruttura
Su 150 m 2 di superficie interna, con la zona di
soggiorno e la tenda opzionale, la cucina e lo spazio
delle riunioni, lo Show Trailer offre ciò che serve a
uno stand fieristico e a una location per gli eventi.
Può presentare addirittura una generosa terrazza
sul tetto. E dal punto di vista tecnico è prevista ogni
cosa, dall'impianto audio allo schermo.
2
Più flessibilità a bassi costi
Molto al di là degli stand fieristici classici,
lo Show Trailer amplia le possibilità di una efficiente
presentazione aziendale, oltre la comunicazione
personale e l'interazione con il pubblico: Entra
in scena il Live Marketing. Inoltre, segna punti a
suo favore sia esteticamente sia dal punto di vista
funzionale. Pertanto, in futuro, al posto degli stand
fieristici montati e smontati ogni volta, ecco lo Show
Trailer mobile. Oppure, è impiegato come shop nelle
fiere più grandi. Può essere impiegato anche nel
corso di manifestazioni commerciali, esposizioni e
roadshow.
3
1. Spazio per le riunioni in grado di ricevere
fino a 8 persone
2. Veduta interna dell'area di ricevimento
3. Impiego nel corso della rappresentazione
delle macchine edili in Svizzera
16
In azione
Wacker Neuson magazin
Con tutto l'impegno possibile.
Le macchine e le attrezzature edili Wacker Neuson sono
impiegati in tutto il mondo. Lo possono dimostrare nei
cantieri e in altri straordinari luoghi di inter vento.
p a t to
re com
c a v a to
g ia rs
i
e
d
l'
i
r
n
o
a i la v o
u a le c
a
t
id
a
h o f.
iv
ic
d
id
te - H a
ti c a in
th d e d
a xhüt
chmu
s a g g is
o
M
e
H
a
A
p
a
e
t
it
ura
on sed
o la d
Ta il : C
g io , c
press
e Ze ro
uson
aesag
e
p
N
l
e
r
Z com
d
e
ck
a z io n e
d i Wa
roget t
50Z3
e di p
io
g
g
d in a
Le m ac ch ine ta
gli as fa lto di W
ac ke r Ne us on
alt a pr od ut tiv ità
lavor an o ad
, gr az ie a un or
igi na le sis te m a
de ll'a ria .
di filt ra gg io
D a o lt re
2 0 a n n i,
l' u ff ic io
d i Wa c k
p e r la v o
er Neuso
ri p u b b lic
n . L'e s c a
te n e lla m
i d e lla c it
v a to re d
a n u te n z
tà d i E s s
a 9 ,5 to n
io n e s tr a
lin g e n è
n e lla te è
d a le e n
c lie n te
im p ie g a
e ll'e d ili z
to p ri n c ip
ia s o tt e rr
a lm e n anea.
In azione
Wacker Neuson magazin
Co nvi nta de lla fac ilità
d'u so e de lla sic ure
zza de lle for nit ure
Wa cke r Ne uso n, la
de lle pa rti di ric am
dit ta Os ter hu be r Ag
bio de i pro do tti
rar ha imp ieg ato un
sto cc ag gio , la mo vim
a ca ric atr ice co mp
en taz ion e e lo sca
att a 501s, pe r la log
ric o gio rna lier o de
isti ca di
lle nav i.
o st at e
b ra io , so n
e se d i fe b
m
l
r N eu so n
e
d
ke
te
ac
W
i g e la
d a m e n to
al
sc
C o n le fo rt
ri
i
d
e l la vo ro
n ti n u it à d
m ac ch in e
n d o la co
im p ie g at e
te
et
rm
e
p
a n ti e ri ,
se g n a.
in m o lt i c
at e d i co n
to d e lle d
et
sp
ri
il
e
le
in e a p a
i macch
i
d
g a to s e
e
ie
e
p
n
im
p ro d u z io
BT H h a
av ie ra ,
none di
o rf in B
n capan
ld
u
h
i
ü
d
M
to
n
oa
g g ia m e
p ro g e tt
r il p a re
g ra n d e
uson pe
Pe r u n
e
N
r
e
k
Wa c
².
m u lt ip le
0.0 0 0 m
g io d i 8
g
ta
n
o
m
17
Wacker Neuson magazin
Successi sotto il
sole di mezzanotte
In Scandinavia si aprono vere e proprie prospettive luminose per Wacker Neuson.
Negli ultimi anni, lo sviluppo commerciale è avanzato in modo molto soddisfacente,
tuttavia il potenziale è ben lontano dall'essere sfruttato in pieno
Scandinavia
Paesi : Svezia, Danimarca, Norvegia
Superficie totale: 878.588 km 2
Numero di abitanti : 19.924.896
Densità della popolazione Ø : 22,68 Abitanti per km 2
Forma dello stato: Monarchia
Scena
Wacker Neuson magazin
19
Per Wacker Neuson, il 2011 in Scandinavia è stato
un anno particolare: Il ricavo totale è stato aumentato del 45 per cento, in Svezia addirittura oltre il 55
per cento. In Svezia, Danimarca e Norvegia,
Wacker Neuson dispone di proprie filiali.
Sul corso di crescita in Scandinavia
In Scandinavia, dove la stagione per l'industria delle
costruzioni,a causa del lungo inverno è molto breve,
ci si concentra sulla qualità e sulla sicurezza. Solo in
tal modo è possibile lavorare in modo efficiente ed
economico. E i prodotti del gruppo Wacker Neuson
sono conosciuti e predestinati proprio per questo
scopo.
Fiere più importanti nel 2012
Il potenziale in scandinavia non è stato ancora
sfruttato appieno. Pertanto, è sempre più importante entrare in contatto diretto con i potenziali clienti
e interessati nell'area scandinava. Con la presenza
alle fiere più importanti, di Vei og Anlegg in Norvegia, conosciuta anche come "la fiera scandinava
delle macchine edili", e la Maskin Expo in Svezia,
Wacker Neuson riesce a convincere i clienti sul
posto con le prestazioni dei macchinari e delle sue
attrezzature. Anche lo Show Trailer si trasferisce
nel nord. Lo stand fieristico mobile sarà impiegato
in entrambe le fiere. "Queste manifestazioni ci
aiuteranno a migliorare la nostra immagine e la
nostra reputazione nell'area scandinava", ha detto
Ville Viita, responsabile della filiale Scandinavia di
Wacker Neuson, lieto dei due eventi principali.
Per il gruppo, l'evoluzione del mercato scandinavo
è ancora lungi dall'essere conclusa, soprattutto
perché la ripresa dopo la crisi economica nel 2009
ora è concretamente visibile. Con la vicinanza ai
clienti, tramite i canali di distribuzione e l'alto livello
di qualità, proprio nel lontano nord Wacker Neuson
può segnare punti a suo vantaggio.
1. VDS - Vertical Digging System:
Con il ribaltamento idraulico della cabina, è
possibile scavare in verticale su terreni sconnessi. In tal modo, oltre all'elevata efficienza,
aumenta la stabilità della macchina.
2. RT con telecomando:
Il rullo compattatore è comandato tramite il
telecomando e, per mezzo del rilevamento
della prossimità, si arresta automaticamente,
non appena viene superata la distanza di
due metri tra l'operatore e la macchina. Ciò è
estremamente sicuro, esente da vibrazioni e
poco inquinante.
20
Scena
Wacker Neuson magazin
Tour scandinavo, per una volta
qualcosa di diverso
Lontano dai cliché delle distese infinite, delle foreste e dei laghi, con miriadi di zanzare e di persone
silenziose, siamo andati in cerca di indizi. E abbiamo
incoraggiato qualche curiosità a prendere luce:
Svezia
Una curiosità culinaria è la "Surströmming" (l'aringa
dal gusto acido). Si dovrebbe aprire la scatoletta del
pesce all'aperto, perché il buongustaio è sorpreso da
una forte emanazione di odore. Però, sotto l'acqua
corrente, questa prelibatezza scandinava, perde il
suo odore insopportabile e può in definitiva essere
consumata senza problemi, tradizionalmente con latte freddo o birra. La Surströmming è prodotta come
segue: Dopo essere stato pescato in primavera, si
mette il pesce in salamoia, in tal modo si avvia il
processo di fermentazione. Nel luglio di ogni anno, il
pesce viene poi confezionato in lattine, in modo che
fermenta di nuovo. In questa fase sussiste il pericolo
di esplosione, così molte compagnie aeree vietano
il trasporto dei barattoli. Come risultato del pesce
puzzolente non è solo strano e delicato, ma anche
esclusivo.
Danimarca
La Danimarca è conosciuto come un
paese di pianura. Il punto più alto è poco
più di una collina. L’aspetto dell’isola
baltica di Bornholm non è diverso. Tuttavia, da qualche anno è stato costruito un
impianto di risalita con il sostegno della
UE di 100.000 Euro.
Norvegia
Abbaiare in pubblico è consentito anche alle persone. Questa
sentenza è stata emessa da una corte norvegese che ha permesso a un padre di famiglia di allietare il figlio piagnucolante
sulla strada di casa nel centro di Oslo, abbaiando come un
cane. Un residente locale aveva denunciato l'uomo per disturbo della quiete pubblica.
SCENA
Wacker Neuson Kragujevac d.o.o.:
La produzione di componenti per
macchine compatte
Una gran parte dei componenti in acciaio della costruzione Wacker Neuson
hanno qualcosa in comune ...
… provengono dallo stabilimento di produzione
Wacker Neuson di Kragujevac che dista circa 140
km da Belgrado e si trova al centro della Serbia.
Nello stabilimento che è stato fondato nel 2007,
attualmente lavorano circa 200 dipendenti.
"Soprattutto nel caso dei componenti in acciaio,
ci sono grandi differenze di qualità. Con il nostro
stabilimento, possiamo assicurare che la qualità
sia corretta", ha detto Martin Lehner, membro del
consiglio di amministrazione e responsabile per le
macchine compatte e Presidente di Wacker Neuson
SE.
Naturalmente, anche per i pezzi e componenti
prodotti a Kragujevac valgono i rigorosi criteri di
qualità di Wacker Neuson. E questa sfida non è da
sottovalutare. Tuttavia la Wacker Neuson di Kragujevac è un ottimo esempio di "learning company" che
si è guadagnata l'accettazione e la sua posizione
all'interno del gruppo grazie a prestazioni e prodotti
convincenti.
Kragujevac ha 180.000 abitanti ed è la quarta
città più grande della Serbia. Wacker Neuson è un
importante datore di lavoro in un paese con il livello
di disoccupazione molto elevato
Wacker Neuson magazin
21
22
Panorama
Il mondo pubblicitario di
Wacker Neuson
Il nuovo negozio online di articoli pubblicitari ha convinto gli appassionati
degli escavatori e anche le anime giocose. E la parte migliore: sono i prezzi
che offrono la possibilità di togliersi uno sfizio per pochi soldi.
L'accesso per i clienti è semplice e veloce, e non c'è
nessuna registrazione richiesta, se si vuole fare un
salto nell'esperienza dello shopping o semplicemente navigare in internet.
Selezionare semplicemente nel menu il marchio
desiderato, quindi se necessario raffinare il risultato
con la scelta della categoria di ricerca.
Rimanere aggiornati
Chi non vuole farsi mancare nulla, si registra per
ricevere la newsletter del negozio online. Informa
regolarmente sulle novità e le promozioni speciali.
Da non perdere: nella maggior parte delle fiere,
Wacker Neuson offre una selezione del suo assortimento a prezzi fieristici !
Un vero e proprio assortimento per fan club
I preferiti nell'assorimento dello shop sono i modellini in scala delle macchine da costruzione e delle
attrezzature. Ciò non risveglia solo il bambino che
c’è in ogni adulto, ma in particolare i collezionisti
trovano pane per i loro denti.
Il negozio online offre anche articoli pratici, utili,
giocosi e decorativi, come coltelli multifunzionali,
abbigliamento, modellini e borse - sempre nel
design tradizionale ed elegante di Wacker Neuson.
E in una qualità che è coerente con l'idea e la
fama dell'azienda. Ora, anche i clienti, amici e fan
possono scoprire l'azienda.
wackerneuson-shop.com
Panorama
Wacker Neuson magazin
23
Online per la vita reale:
Marchio forte, articoli interessanti, piena felicità.
Ombrello automatico
18,00 EURO
Modellino del Dumper 6001s
a trasmissione integrale
Scala: 1:50
20,00 EURO
Polo con manica corta
24,50 EURO
Metro pieghevole
4,00 EURO
Modellino di
compattatore BS 60-2i
Scala: 1:12
14,90 EURO
Coltello svizzero
18,00 EURO
Penna
1,00 EURO
24
Panorama
Wacker Neuson magazin
Ciò che conta.
Scopri alcune cifre impressionanti della
Wacker Neuson e ciò che nascondono.
Il fatturato del gruppo Wacker Neuson ammonta
nel 2011 a diversi milioni di Euro. Pertanto,
l'azienda sfiora il fatturato di un miliardo di Euro
264
5 7.450
Le parti del compattatore
di Wacker Neuson
13
I mesi dalla data di pubblicazione
di questo numero della rivista fino
alla prossima Bauma di Monaco di
Baviera dal 15 al 21 aprile 2013
m² comprende la superficie totale netta del nuovo
sito produttivo di Hörsching presso Linz, che si
svolge in maggio 2012
Chilometri in linea retta tra la sede
Wacker Neuson a Monaco di Baviera e la
filiale russa di Mosca
Panorama
Wacker Neuson magazin
Quattro domande su…
Sicurezza e comfort.
A Intermat di quest'anno a Parigi,
Wacker Neuson ha scelto come motto
"sicurezza e comfort di serie." Cosa
distingue i prodotti Wacker Neuson
in termini di questi criteri dai prodotti
della concorrenza?
Vogler: "I nostri team di sviluppo
stanno lavorando ben collegati con
le nostre società di vendita in tutto il
mondo e consentono in tal modo che
il feedback che arriva dal mercato in
un tempo estremamente breve, sia
integrato nella tecnica e sia elaborata
una soluzione. Il concetto di sicurezza è
ancorato nella nostra filosofia aziendale
da molti decenni. Ciò risulta anche dal
fatto che i nostri prodotti sono sottoposti a carichi di stress estremi. La nostra
ambizione è proteggere l'operatore
al massimo e al tempo stesso fornire
un lavoro altamente confortevole. Mi
permetta di citare alcuni esempi per
chiarire meglio la questione: La piastra
vibrante DPU 130 e il compattatore
RT 82 sono controllati tramite telecomando e si arrestano automaticamente
grazie al rilevamento intelligente della
prossimità, non appena il margine di
sicurezza è sceso sotto i due metri tra
operatore e macchina. Questa è una
caratteristica di sicurezza significativa.
Nel settore delle macchine compatte, mi
viene in mente il nostro Vertical Digging
System per escavatore. Ciò permette al
guidatore di lavorare ergonomicamente
anche su terreni sconnessi, perché la
cabina ha un'inclinazione fino a 15°.
Questo è un vantaggio significativo in
termini di comfort. E con la trasmissione
integrale su tutti i prodotti del nostro
gruppo Kramer Allrad anche i conducenti inesperti possono utilizzare in
modo sicuro e senza ribaltarsi una pala
gommata o una caricatrice telescopica.
Questo sistema ha dimostrato la sua
validità soprattutto per le macchine dei
parchi noleggio”
Perché la Francia è così rigorosa in
termini di sicurezza?
"Come appena detto, abbiamo
molti clienti noleggiatori in Francia. Per
gli standard europei, si noleggia molto
di più che acquistare. I conducenti
occasionali devono essere supportati
allo stesso modo degli utenti professionali. Nei parchi noleggio servono
macchine che siano affidabili, sicure e
convenienti. E questo è esattamente ciò
che possiamo offrire."
La ricerca della sicurezza e del
comfort a tutti i costi concorda
con le esigenze di economicità ed
efficienza? Ma come?
"Una possibilità non esclude
l'altra. La priorità per noi è la sicurezza
dell'operatore. Subito dopo c'è l'efficienza. E i nostri ingegneri sono stati
sempre in grado di sviluppare soluzioni
ottimali. Se la sicurezza va a scapito
dell'efficienza, alla Neuson Wacker il
prodotto non avrà luogo."
25
Jörg Vogler,
Amministratore Delegato
della società distributrice
Wacker Neuson in Francia
Cosa sperate di ottenere personalmente dalla Intermat?
"La Intermat di Parigi è uno
spettacolo molto importante per noi,
specialmente per il mercato francese,
certamente la più importante fiera del
settore. Vogliamo presentare ai nostri
clienti la varietà di prodotti provenienti
dalla Wacker Neuson e Kramer Allrad e
quindi suscitare in loro grande interesse. Inoltre, l'Intermat è una piattaforma
ideale per mantenere i contatti con i
clienti esistenti ed espandere la clientela. Naturalmente ci auguriamo il bel
tempo e una buona atmosfera ricca di
macchine per movimento terra."
Intermat 2012,
dal16 al 21 aprile 2012, ci trovate nel
parco espositivo E6, stand B 068
26
ECONOMICITÀ
Wacker Neuson magazin
Investire bene - finanziare con sicurezza
Wacker Neuson offre da più di dieci anni soluzioni di
finanziamento su misura per ogni clienti.
Grazie ai numerosi e differenti prodotti finanziari di Wacker Neuson, è possibile
soddisfare specificamente le esigenze dei singoli clienti. Sia leasing o acquisto a
riscatto - l'elevato standard di qualità e durata di tutti i prodotti Wacker Neuson
mostra un interessante tasso di prestito con il minimo rischio di default.
In sintesi: Finanziamento individuale con la qualità di Wacker Neuson.
Passo dopo passo la sicurezza tecnica ed economica :
• Assistenza gratuita nella scelta della modalità di finanziamento
• Sviluppo di una forma di finanziamento personalizzata in base alle esigenze del
cliente
Forma di finanziamento con un periodo complessivo tra i 24 e i 60 mesi
• Condizioni top supportate dalla solvibilità eccellente di Wacker Neuson
• Struttura rateale accattivante con rischio ridotto grazie agli elevati
standard di qualità e la durata dei prodotti Wacker Neuson
• Protezione delle proprie risorse tramite il finanziamento
• Disbrigo semplice delle pratiche, accettazione veloce e non burocratica del
finanziamento
• Unico interlocutore per macchina e finanziamento
Vantaggi nel caso di acquisto a noleggio:
•
•
•
•
Nessun vincolo all'Ufficio tedesco per le strutture agrarie (AfA)
Tasso fisso per l'intero periodo
Nessuna limitazione dell'ammontare dell'anticipo
Basse spese di gestione
A vostra disposizione in tutta
l'Europa :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Germania 
Austria 
Svizzera 
Francia 
Italia 
Ungheria 
Romania 
Repubblica Ceca 
Slovacchia 
Polonia 
Scandinavia 
Gran Bretagna 
Irlanda 
E prossimamente anche in*:
Parlate subito con il vostro partner commerciale Wacker Neuson!
Così si guadagna due volte: Tempo e denaro.
•
•
•
•
•
•
Benelux 
Russia 
Spagna 
Portogallo 
Turchia 
Seguiranno altri paesi
*Il modo e l'esecuzione dei modelli di
finanziamento dipendono dal mercato di
ogni paese.
Wacker Neuson magazin
27
È già ordinato.
Non volete perdere neanche un numero del Wacker Neuson Magazin? Non c'è problema.
Basta compilare la cartolina di risposta per l'abbonamento e il Wacker Neuson Magazine arriverà 2 volte l'anno
fresco di stampa nella vostra cassetta della posta. Oppure, è possibile registrarsi online al seguente indirizzo:
www.wackerneuson.com /magazine
MAGAZIN
MAGAZIN
Ausgabe 02/2011
magazin
MAGAZIN
Scheda di risposta per l'abbonamento.
Sì, desidero abbonarmi al Wacker Neuson Magazin e ricevere gratuitamente fino alla revoca la rivista
oppure per
e-mail nel formato PDF
2 volte l’anno per posta nell’edizione cartacea,
Si prega di selezionare la lingua desiderata:
TedescoInglese Francese
OlandeseSpagnolo Polacco
Ceco ItalianoNorvegese
Svedese
Sì, desidero abbonarmi al Kramer Magazin e ricevere gratuitamente fino alla revoca la rivista
e-mail nel formato PDF.
2 volte l’anno per posta nell'edizione cartacea, oppure per
Si prega di selezionare la lingua desiderata:
TedescoInglese
Francese
Sì, desidero abbonarmi al Kramer Magazin e ricevere gratuitamente fino alla revoca la rivista
e-mail nel formato PDF.
2 volte l’anno per posta in formato cartaceo, oppure per
Si prega di selezionare la lingua desiderata:
TedescoInglese Francese
OlandesePolacco Svedese
28
Wacker Neuson magazin
MAGAZIN
MAGAZIN
Ausgabe 02/2011
È già ordinato.
wackerneuson.com/magazine
Raccontateci la vostra storia !
Avete fatto esperienze molto positive con Wacker Neuson
o utilizzate la vostra macchina o dispositivo per uno scopo speciale?
Raccontateci le vostre esperienze.
Saremo lieti di ricevere la vostra e-mail: magazine @wackerneuson.com
Trasporto a
carico del
ricevente
Ditta
Nome
Cognome
Funzione
Via
Wacker Neuson SE
marketing del gruppo
CAP / Città
Preußenstraße 41
D-80809 Monaco
Germania
Paese
e-mail
Wacker Neuson magazin
29
Fiere & Appuntamento
MAWEV
Wod-Kan
Infra Relatie Dagen
21.-24. Marzo 2012
Parco dell'economia Enns / Porto, Austria
22.-24. maggio 2012
Bydgoszcz, Polonia
7.-9. novembre 2012
Gorinchem,, Paesi Bassi
Maskin Expo
Bauma China
24.-26. maggio 2012
Stoccolma, Svezia
27.-30. novembre 2012
Shanghai,, Cina
Expo Edilizia
22.-25. marzo 2012
Roma, Italia
TKD
Intermat
16.-21. aprile 2012
Parigi, Francia
7.-9. giugno 2012
Barneveld, Paesi Bassi
Öga
Yapi
2.-6. maggio 2012
Istanbul, Turchia
27.-29. giugno 2012
Barneveld, Paesi Bassi
Nordbau
Ifat
7.-11. maggio 2012
Monaco, Germania
6.-11. settembre 2012
Neumünster, Germania
GaLaBau
Autostrada Kielce
8.-11. maggio 2012
Kielce, Polonia
12.-15. september 2012
Norimberga, Germania
Entreprenad Expo
Vei og Anlegg
9.-13. maggio 2012
Oslo, Norvegia
20.-22. settembre 2012
Ring Knutstorp,Svezia
Sperimentate Wacker Neuson dal vivo!
* La scala varia secondo il modello.
I nostri originali su scala 1:12 *.
Tanta gioia nelle cose piccole:
wackerneuson-shop.com