Firenze Giovedì 5, Venerdì 6 e Sabato 7 ottobre 2006

In collaborazione e con il patrocinio di
Sponsored by
Nuove tecnologie di bigliettazione
elettronica per il trasporto pubblico
su gomma e su rotaia
In collaborazione con
Firenze
Giovedì 5, Venerdì 6 e Sabato 7 ottobre 2006
Caro Socio
Club Italia è lieta di annunciare il prossimo evento che
si svolgerà a Firenze dal 5 al 7 ottobre 2006.
Il convegno si intitola “Nuove tecnologie di bigliettazione elettronica per il trasporto pubblico su gomma e su
rotaia” e approfondirà le seguenti tematiche:
• Le tecnologie per il miglioramento delle performance del TPL.
• La sicurezza dedicata ai sistemi di pagamento e
controllo e al loro sviluppo.
• Le nuove tecnologie al servizio di un trasporto ferroviario efficiente:
• I supporti per l’informazione su richiesta
Il programma dell’evento vi sarà spedito al più presto.
SCHEDA DI PRE-REGISTRAZIONE
(DA COMPILARE E INVIARE
VIA FAX AL NUMERO 051-220997)
Socio Club Italia
Non socio
NOME__________________________________________________
COGNOME _______________________________________________
AZIENDA _________________________________________________
INDIRIZZO ___________________________ CAP_________________
CITTÀ____________________________________________________
TELEFONO___________________ FAX_________________________
E-MAIL___________________________________________________
Non dimenticatevi intanto di
segnare questo appuntamento
sulla vostra agenda!!
PER INFORMAZIONI CONTATTARE LA SEGRETERIA ORGANIZZATIVA:
Dr.ssa Chiara Azzolini
[email protected]
Tel. +39 348 4774116
Fax +39 051 220997
Nuove tecnologie di bigliettazione elettronica per
il trasporto pubblico su gomma e su rotaia
Firenze , 5 - 7 ottobre 2006
Richiesta di prenotazione alberghiera/Hotel reservation request
Si prega di compilare in stampatello ed inviare debitamente compilata a – Please return filled to:
Pomodoro Viaggi – Via IV Novembre, 10 – 40064 Ozzano Emilia (BO)
Tel +39 051 790415 – Fax 051 790419 – e-mail : [email protected]
Dati per la prenotazione – Reservation Data
Nome – First Name
Cognome – Last Name___________________________
Indirizzo – Address__________________________________Cap – ZIP code________________________________
Località/ Città – City_______________________Provincia – County
____________Paese – Country____________
Telefono – Phone_________________________
Cellulare – Mobile_______________________________
Fax_____________________________________ ______
e-mail
___
Dati per la fatturazione (for Italian participants only)
Ragione Sociale e/o Cognome
Indirizzo ________________________
Località
______________________________________
_
_________
_______________________Provincia _______
C.F. _________________________
Cap
_____Paese
__________________ ______________
________
_________________
PARTITA IVA ___________________________________________
Fax_____________________ __________
e-mail
__________________
Modalità di pagamento – Payment procedures
La presente scheda di prenotazione dovrà pervenire, debitamente compilata e corredata degli estremi di una carta di
credito, a Pomodoro Viaggi Srl, entro il 25 settembre 2006; dopo tale data le richieste di prenotazione verranno evase
in ragione delle disponibilità residue. Nel caso in cui l’hotel prescelto abbia esaurito le camere, si cercherà una
soluzione alternativa. Non saranno accettate prenotazioni senza carta di credito a garanzia, dalla quale inoltre
preleveremo subito l’importo di Euro 10 di diritto fisso di agenzia per camera. La fattura relativa al totale dei
pernottamenti verrà emessa direttamente dall’hotel prescelto. Pomodoro Viaggi Srl assegnerà le camere in base
all’ordine di ricevimento delle prenotazioni e ne confermerà la disponibilità a ciascun richiedente, procedendo all’invio
del relativo voucher.
Those wishing to book hotel accommodation should fill in this Accomodation Form and send it to Pomodoro Viaggi Srl.
We will charge Eur 10, non refundable, as processing fee to the credit card indicated and send you a voucher of the
confirmation of the hotel reservation. The balance due for hotel accommodation will be settled directly to the hotel
upon departure.
Rinunce / Cancellations
Eventuali modifiche o rinunce alla prenotazione alberghiera dovranno pervenire per iscritto a Pomodoro Viaggi Srl . In
caso di cancellazioni e no show verranno addebitate 2 notti ed i diritti di prenotazione alberghiera.
All hotel changes and cancellations must be notified in writing to Pomodoro Viaggi Srl. Cancellation and no show: 2
nights will be charged. The 10 Eur of processing expenses will not be refunded.
Diritti di prenotazione - Processing expenses
€ 10,00 per camera - € 10,00 per room
Prenotazioni alberghiere – Hotel bookings
Hotel Berchielli **** :
L’Hotel dista circa 800 mt dalla sede congressuale.
The hotel is at about 800 meters from the meeting venue.
Doppia uso singolo/Double single use : Eur 220
Doppia/Double : Eur 240
Le suddette quote si intendono per camera, per notte e sono inclusive di prima colazione a
buffet, tasse e servizio.
Prices are per room, per night and include buffet breakfast, service and taxes.
•
Desidero prenotare una camera/ I wish to book one room :
•
•
Doppia uso singolo/Double single use
□
Doppia/Double
Data di arrivo/Arrival date
Data di partenza /Departure date
Estremi carta di credito /Credit Card details:
CARTA SI □
EUROCARD □
MASTERCARD □
□
VISA □
Carta nr./Card nr. _______________________________________
Scadenza il/ Expiry : _____________________________________
Intestata a /Holder name: _________________________________
Data di nascita dell’intestatario /Date of birth of holder : _________
Autorizzo l’addebito di Eur 10,00 di diritto fisso più l’addebito da parte dell’albergo di 2 notti
prenotate in caso di cancellazione o no show.
Firma dell’intestatario/ Signature
……………………………………………..
Data - Date
………………………………………………………………………………
Firma - Signature
Ai sensi dell’art. 13, legge n. 196/2003 “codice in materia di protezione dei dati personali”, la preghiamo di leggere , compilare e
controfirmare la parte sottostante.
□
□
Desidero essere cancellato dal vostro indirizzario
SI
NO
Sono consapevole che i dati da voi raccolti, saranno trattati in modo lecito, secondo correttezza, e verranno organizzati e conservati in
archivi elettronici e/o cartacei. A autorizzo a che tali dati siano utilizzati per trattare la partecipazione alla presente manifestazione e per
l’invio in futuro , di annunci e comunicazioni inerenti ad altri eventi.
With reference to paragraph 13, D. Lgs. No. 196, 30/06/03 (Italian privacy act), please fill in and sign the following part.
□
□
- I wish to be deleted by your database
YES
NO
- I authorize your company to use the data, you have received for my participation in the present conference, and to send me
announcements an communications on other events in the future
Firma per consenso di quanto sopra espresso-Signature__________________________________________________