La terra cruda: 9000 anni di qualità versatile funzionale semplice

Imagefolder3/ital_Lehm_RZ
20.01.2007
12:38 Uhr
La terra cruda:
9000 anni di qualità
versatile
funzionale
semplice
Mitglied im Dachverband Lehm e.V.
Seite 1
Imagefolder3/ital_Lehm_RZ
20.01.2007
12:38 Uhr
Seite 2
Costruire con l’argilla: qualità da oltre 9000 anni.
Oggi un terzo della popolazione mondiale vive in case di argilla e la maggior parte delle case costruite con tramezzi e solai di argilla prima del 1950 è ancora in piedi. Ma solo da quando l’argilla
viene usata per produrre materiali da costruzioni e prodotti finiti, questa sta vivendo un revival:
sempre più costruttori tornano alla tradizione della terra cruda. Conluto li sostiene con il suo sapere e i suoi prodotti.
Cenni sulla terra cruda
»La pozza«
L’argilla si forma dalla disgregazione di sabbia e vari tipi
di roccia. La componente di minerali di argilla conferisce
l’effetto legante a questo antichissimo materiale da costruzione. Ma ci sono vari tipi di argilla: l’argilla magra
contiene meno minerali argillosi di quella grassa. Questa
differenza influenza la plasticità.
Dove l’acqua piovana forma pozze, c’è argilla.
Queste pozzanghere, dal punto di vista biologico,
sono dei veri mini-biotopi in cui prosperano
numerosi microrganismi. C’è anche fresco, umidità e
acqua. Nelle pozze più profonde vivono persino anfibi e tritoni. Per i
bambini le pozze sono un gioco, per le rondini no. Quali grandiose costruttrici ci si procurano il materiale per il nido. Con l’argilla i nidi di rondine
vengono incollati alle facciate e alle pareti delle stalle.
La plasmabilità è data dal grado di umidità: più l’argilla è
umida, più è plasmabile e collosa, mentre meno è umida
e meno si lascia lavorare. Mediante l’aggiunta d’acqua
l’argilla può essere nuovamente resa plasmabile in qualsiasi momento. Diversamente ad es. dal cemento, l’argilla può essere facilmente riutilizzata in altra forma. Dato
che l’argilla si trova quasi ovunque, le località ricche di argilla distano mediamente tra loro massimo 80 km. Questo
riduce le distanze per il trasporto.
I prodotti finiti (intonaci, mattoni, pisé) che si trovano sul
mercato facilitano l’impiego e la lavorazione di questo antico materiale vivo. La terra cruda dunque è perfettamente
adatta non solo per il restauro, ma anche per nuove costruzioni e ampliamenti.
Famose costruzioni in terra cruda
Shibam nel Wadi Hadhramout (Yemen), dichiarata patrimonio dell’umanità
dall’UNESCO, viene chiamata „Chicago del deserto“, vi sorgono infatti
grattacieli anche di nove piani, fatti di mattoni di argilla e strutture lignee.
Questi edifici raggiungono i 30 m di altezza e 500 anni di età. Che l’argilla
resista a lungo lo dimostra anche il più alto edificio in terra cruda dell’Europa
Centrale, una casa di sei piani del 1828 a Weilburg.
La cappella della riconciliazione di Berlino, completata nel 2000, è il
primo edificio pubblico in terra battuta degli ultimi 150 anni in Germania.
Imagefolder3/ital_Lehm_RZ
20.01.2007
12:38 Uhr
Seite 3
Vita, lavoro e benessere con l’argilla.
L’argilla è semplice e versatile
L’argilla favorisce salute e benessere
Diversamente da una volta, oggi nessuno è più costretto a
ammollare l’argilla secca e raggrumata lavorandola per ore
con i piedi. Per semplificare le cose noi di conluto abbiamo
sviluppato prodotti finiti di provata qualità, come ad es.
miscele per diversi scopi e prodotti integrativi. Dato che poi
ci sono molti artigiani e consulenti istruiti da conluto a
sostenere i proprietari della costruzione, l’argilla può essere
adoperata anche senza una particolare formazione. Anche il
costruttore meno esperto sarà quindi in grado di affrontare
con successo persino le sfide più ardue con l’argilla.
I vantaggi della terra cruda non sono retaggio di esperti
artigiani, ma sono anche alla portata di appassionati dilettanti.
Dato che l’argilla forma solo legami fisici e non chimici,
come invece ad es. la malta di calce, i tempi di lavorazione
non sono limitati. Non si è pertanto vincolati a tempi di
lavorazione precisi e eventuali avanzi non obbligano a complesse operazioni di smaltimento. Nel restauro di edifici
antichi e storici l’argilla è particolarmente apprezzata perché
è il vero materiale da costruzione del passato apprezzato per
millenni.
Con la terra cruda, un materiale plastico e flessibile,
è possibile sia mantenere il carattere storico di edifici antichi
che dar vita a nuovi edifici originali e di pregio. In entrambi
i casi è possibile avvantaggiarsi di questo versatile materiale
da costruzione. Un altro motivo importante potrebbe essere
che oltre tutto l’argilla è molto economica.Visiti il nostro sito
web www.conluto.de e le nostre esposizioni!
L’umidità atmosferica relativa ideale per l’uomo è tra il 45 e il 70
per cento. Case e locali realizzati in terra cruda sono caratterizzati da
umidità relativa compresa tra il 45 e il 55 per cento. L’argilla è in
grado di assorbire e rilasciare l’umidità dell’aria, regolando in tal
modo l’umidità ambientale. Inoltre i minerali di argilla neutralizzano sostanze estranee e nocive. Essa dunque “purifica” anche l’aria,
assorbe gli odori, viene impiegata per fini curativi e nella depurazione delle acque.
Grazie alla sua alta densità, l’argilla è in grado di accumulare
molto bene il calore migliorando il clima abitativo; le pareti di
argilla sono climatizzatori naturali che d’inverno accumulano calore
e d’estate rinfrescano l’ambiente. Grazie alla neutralità elettrostatica
di questo materiale naturale, le pareti con intonaco d’argilla non si
caricano e non attirano polvere e sporco.
L’argilla ha grande valore ecologico
•
•
•
•
•
•
•
•
intonaco di
fondo d’argilla
intonaco di
finitura d’argilla
intonaco
fine d’argilla
nostri materiali per l’edilizia a base di argilla sono privi di additivi
chimici e vengono ben tollerati dalla pelle.
La preparazione e la lavorazione dell’argilla richiedono pochissima
energia primaria.
L’argilla regola l’umidità ambientale ed è traspirante.
L’argilla asciutta è antibatterica e non offre un ambiente adatto ai
parassiti.
L’argilla conserva il legno: dato che il legno da costruzione è più
umido dell’argilla asciutta, questa, se usata insieme al legno,
ne assorbe l’umidità preservandolo dall’attacco di funghi e insetti.
L’argilla è perfettamente modellabile e riciclabile.
L’argilla accumula calore.
L’argilla neutralizza sostanze nocive.
Imagefolder3/ital_Lehm_RZ
20.01.2007
12:39 Uhr
Seite 4
L’argilla negli edifici di nuova costruzione
Mitglied im Dachverband Lehm e.V.
Imagefolder3/ital_Lehm_RZ
20.01.2007
12:39 Uhr
Seite 5
Argilla. Un materiale da costruzione moderno per la vostra casa.
Pannelli in terra cruda
pannelli in terra cruda nella
costruzione a secco
I pannelli in terra cruda di conluto sono pannelli per la costruzione a
secco adatti per la realizzazione di interni. I possibili impieghi sono il
rivestimento di pareti interne, pareti a cornici di legno, tramezzi costruiti
a secco o con listelli in legno, contropareti, controsoffitti e ristrutturazione di
sottotetti. Vengono combinati a favore del consumatore i vantaggi del
facile costruire a secco con le straordinarie caratteristiche per il clima abitativo
dell’argilla come materiale da costruzione. I pannelli in terra cruda di
conluto permettono l’adozione dell’argilla senza lunghi tempi di asciugatura.
3 cheda tecnica conluto 3.1
La tecnica a mattoni impilati
tecnica a mattoni impilati
con pannelli in terra cruda
A molti edifici nuovi mancano masse di accumulo per la regolazione del
clima, ad es. per l’accumulo di calore, la regolazione dell’umidità e l’assorbimento acustico. In questo caso la controparete di adobe o mattoni crudi
trafilati non solo è una tecnica ottima per il clima abitativo, ma anche facile
per il costruttore in proprio. I mattoni vengono impilati a secco contro pareti
esistenti e fissati con listelli ogni 50 cm circa. Infine vengono applicati dei
pannelli in terra cruda e stuccati, oppure si applica direttamente uno strato
doppio di intonaco.
3 scheda tecnica conluto 3.1
Pisé
Una delle più antiche tecniche di costruzione in terra cruda, per molto
tempo dimenticata, è il pisé. Oggi il pisé si sta nuovamente diffondendo
nell’architettura moderna a causa della sua forte espressività estetica. A questo
si aggiungano le sue straordinarie caratteristiche climatiche, come ad es.
l’accumulo di calore e la regolazione dell’umidità. Mediante l’aggiunta di
argille colorate conluto produce diverse miscele per il pisé che formando
degli strati colorati danno vita ad una struttura vivace sottolineando il carattere espressivo di questa tecnica.
3 scheda tecnica conluto 4.1
parete a pisé
Intonaco d’argilla
i 10 intonaci d’argilla di conluto
antracite
arancio
ocra
verde
Intonaco d’argilla in un edificio nuovo? Questo ormai è considerato normale. Molti sono gli aspetti favorevoli all’impiego di intonaci d’argilla in edifici
nuovi. Da un lato si tratta di un materiale naturale non solo in grado di regolare l’umidità atmosferica, ma anche di neutralizzare sostanze nocive e dare
una sensazione di calore. Dall’altro è facile da lavorare e permette ai proprietari della costruzione di realizzare gran parte del lavoro da sé. Può essere
applicato senza difficoltà su tutti i sottofondi in uso, dalla casa in legno
all’edificio in mattoni e cemento. Gli intonaci d’argilla conluto danno la
possibilità di decorare pareti e soffitti in modo vario e vivace.
3 scheda tecnica conluto 5.1
bianco puro
rosso
www.conluto.de
Imagefolder3/ital_Lehm_RZ
20.01.2007
12:39 Uhr
Argilla e calore
Mitglied im Dachverband Lehm e.V.
Seite 6
Imagefolder3/ital_Lehm_RZ
20.01.2007
12:39 Uhr
Seite 7
Argilla. Il benessere di un clima abitativo confortevole.
Molto più che semplice terra bruna
Intonaco d’argilla con
riscaldamento a parete WEM
È desiderio di tutti stare bene nella propria casa. Per questo non basta sapere
di vivere in una zona priva di sostanze nocive, ci vogliono anche temperature
interne ottimali e un bell’ambiente. Le superfici di argilla delle pareti offrono
un clima abitativo che risponde a queste esigenze. Inoltre insieme al riscaldamento a parete e al sistema di isolamento conluto si creano superfici calde
che formano zone di estremo comfort.
Pisé come parete climatizzante
Ci sono molti motivi per fare un muro in pisé, come l’effetto di stabilità
e pace che emana la sua massa, o l’espressività degli strati colorati.
Ma il motivo principale che fa realizzare una parete in pisé è legato ai
suoi effetti sul clima abitativo, come la capacità di accumulare calore.
Pareti in pisé poste sul lato sud della casa accumulano calore durante il
giorno per poi rilasciarlo quando fa più freddo. Le pareti in pisé con
riscaldamento a parete incorporato danno la sensazione di pareti rocciose
che irradiano sui nostri corpi il calore accumulato dal sole.
Muro in pisé come
accumulatore di calore
Isolamento interno
rivestimento interno con
pannelli isolanti
Per edifici il cui aspetto esterno deve rimanere invariato, si presta l’isolamento interno delle pareti esterne. Si ottiene così il miglioramento sia della coibentazione, sia della protezione dal vento e dell’isolamento acustico.
A seconda delle condizioni e delle esigenze è possibile utilizzare pannelli
isolanti, mattoni di terra-paglia o miscele di terra-paglia. Per valutare quale
tipo di rivestimento interno scegliere, vanno considerati vari fattori. Tempi di
asciugatura, spessore dei muri, valori di isolamento, fondamenta e lavorabilità sono solo alcuni degli aspetti che possono influire sulla scelta.
3 schede tecniche conluto 2.1 | 2.2 | 2.3
Intonaci d’argilla colorati
La gamma di colori naturali dell’argilla è molto variegata e va dall’ocra
all’arancio saturo e al rosso scuro. Non di rado gli intonaci di argilla colorati
di conluto vengono associati allo Uluru, alla piramide del sole e alla sabbia
che scivola tra le dita. Grazie all’aggiunta di sabbie quarzifere si ottengono
effetti straordinariamente brillanti.
gamma di colori degli intonaci d’argilla conluto
www.conluto.de
Imagefolder3/ital_Lehm_RZ
20.01.2007
12:39 Uhr
Seite 8
Argilla. Un materiale da costruzione di carattere.
Argilla da costruzione argilla in polvere intonaco di fondo d’argilla intonaco di finitura d’argilla
intonaco fine d’argilla intonaci d’argilla colorati terra con argilla espansa terra-legno terra-sughero
pannelli in terra cruda massetto d’argilla mattoni di terra-paglia malta d’argilla per muratura, leggera
malta d’argilla per muratura, pesante, riporto di argilla mattoni d’argilla impacchi di argilla pisé
terra-paglia
www.conluto.de
conluto
Köllerweg 13
32825 Blomberg
Telefon: +49-(0)5236-8896-0
Telefax: +49-(0)5236-8896-13
eMail: [email protected]
www.conluto.de
costruire con l’argilla