anno 2016 - tariffe servizi speciali noleggio navi in vigore

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Gestione Navigazione Laghi Maggiore di Garda e Como – sede Milano
Direzione di Esercizio Navigazione Lago di Como via per Cernobbio, 18 – I 22100 Como
Tel. +39 (0)31 579211 Fax +39 (0)31 570080 www.navigazionelaghi.it
ANNO 2016 - TARIFFE SERVIZI SPECIALI NOLEGGIO NAVI IN VIGORE
(Il prezzo totale del servizio dovrà essere maggiorato dell'IVA prevista pari al 10%)
Tariffa
(A)
€
M/N tipo Cormorano 1.980,00+ iva
M/N tipo Fiore
2.250,00+ iva
M/N tipo PP. Sposi
2.650,00+ iva
M/N Milano
3.970,00+ iva
M/N Manzoni
4.750,00+ iva
M/N Volta
5.400,00+ iva
M/N Plinio
5.400,00+ iva
P/fo Concordia
6.500,00+ iva
M/N Bisbino
5.500,00+ iva
M/N Orione
5.900,00+ iva
Catamarano (**)
5.050,00+ iva
M/N TR. Adda / Lario 5.400,00+ iva
M/N TR tipo Spluga
3.780,00+ iva
Tipo nave
Tariffa
Bar a
(B)
bordo da
€
richiedere
198,00+ iva
No
225,00+ iva
No
265,00+ iva
Si
397,00+ iva
Si
475,00+ iva
Si
540,00+ iva
Si
540,00+ iva
Si
650,00+ iva
Si
550,00+ iva
Si
590,00+ iva
Si
320,00+ iva
No
540,00+ iva
No
378,00+ iva
No
Posti
ristorante
0
0
0
70
220
152
248
120
127
240
0
0
0
Posti a
Posti a
Posti a
sedere al
sedere
sedere
coperto
esterni
totali
47
41
88
100
45
145
75
105
180
80
190
270
240
130
370
152
146
298
250
100
350
160
165
325
155
271
426
260
180
440
160
0
160
Trasporto passeggeri + auto
Trasporto passeggeri + auto
Le tariffe sono soggette ad eventuali variazioni stabilite dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.
Tariffa colonna (A): La tariffa riportata nella colonna (A) si riferisce al costo per il noleggio della nave corrispondente
(escluso CATAMARANO) a disposizione per un totale di n° 8 (otto) ore di servizio e per un massimo di n° 4 (quattro)
ore di navigazione, ovvero crociere che prevedano un itinerario non superiore a KM 80 (ottanta) e con almeno n° 2
(due) ore di sosta della nave.
(**) La tariffa riportata nella colonna (A) in corrispondenza del “CATAMARANO”, si riferisce al costo per il noleggio
di detto tipo di nave a disposizione per n° 8 (otto) ore totali di servizio e per un massimo di n° 2 (due) ore di
navigazione.
Aumenti previsti - Tariffa colonna (B): sono indicati in euro gli aumenti che saranno praticati per ogni ora o frazione
di ora, nel caso di impegno della nave oltre i seguenti limiti:
- ore di occupazione della nave oltre le otto previste;
- ore di navigazione della nave oltre le quattro previste (Catamarano escluso);
- ore di impegno della nave dalle 22:00 alle 5:00 (servizio in ore notturne);
- ore di navigazione del Catamarano oltre le due previste.
Sconti previsti:
- Con esclusione del P/fo Concordia, sarà praticato uno sconto dell'importo indicato nella colonna (B) nei giorni dal
lunedì al venerdì feriali.
- Con esclusione dei giorni di sabato e festivi e navi tipo catamarano e P/fo Concordia, sarà praticato un ulteriore
sconto del 10% calcolato sul costo del servizio per noleggi che prevedono fino a n° 5 (cinque) ore di impegno della
nave con un massimo di n° 2 (due) ore di navigazione.
ALTRE CLAUSOLE COME DA COPIA ALLEGATA.
Ristorazione / bar a bordo: per quanto concerne i servizi di ristorazione e bar a bordo, è necessario prendere accordi
direttamente con la ditta che gestisce in esclusiva detti servizi a bordo delle nostre navi.
Gestione Governativa Navigazione Laghi Maggiore, di Garda e di Como
clausole servizi speciali noleggio navi
1 – TARIFFE E PAGAMENTI
Il contraente (il noleggiatore) prende atto che le condizioni generali di noleggio sono rese pubbliche dalla Gestione Governativa sul
proprio sito internet www.navigazionelaghi.it, e/o ulteriormente rese nel dettaglio da parte della Direzione di Esercizio contattata, e
che le tariffe pubblicate sono soggette ad eventuali variazioni che possono essere stabilite dall'organo competente.
La prenotazione del servizio speciale di noleggio si intende confermata con la sottoscrizione del contratto e con il ricevimento di
una anticipazione fissata nella misura del 30% dell'importo pattuito (che potrà essere arrotondata per comodità operativa ai 100,00
Euro / Chf) il cui versamento dovrà essere effettuato entro la data stabilita nel contratto.
Il saldo dovrà essere versato 7 giorni lavorativi prima della data prevista per il servizio di noleggio.
Il pagamento dell'anticipo e del saldo potrà essere effettuato a vista, con assegno circolare non trasferibile intestato a questa
Navigazione o mediante bonifico bancario.
Nel caso di pagamento a mezzo bonifico bancario il noleggiatore è tenuto ad inviare via fax / e-mail alla Direzione interessata,
copia della contabile bancaria con il relativo numero di C.R.O. (codice riferimento operazione)
Il mancato pagamento del saldo nei termini stabiliti comporterà la risoluzione del contratto e la Gestione Governativa tratterrà
quanto versato.
2 - USO DELLA NAVE
L'uso della nave deve essere mantenuto nei limiti previsti dalle norme di Pubblica Sicurezza e della civile convivenza essendo la
nave un luogo pubblico. Esso è limitato alle finalità per le quali la nave viene messa a disposizione con il prescritto equipaggio e
cioè il trasporto, la consumazione di cibi e l'intrattenimento a bordo.
Il noleggiatore dichiara di essere informato delle caratteristiche del servizio, di quelle della nave e delle relative condizioni,
compresi gli spazi disponibili per i passeggeri.
Il Comandante della nave è responsabile dell'esecuzione del servizio e la sua attività è improntata al rispetto di quanto previsto dal
Codice della navigazione. A bordo il Comandante può avvalersi della sua autorità su tutti i passeggeri imbarcati ed ha altresì
facoltà, a tutela dei passeggeri e per la sicurezza del viaggio, di sbarcare anticipatamente chi tenga comportamenti non corretti, non
consoni all'ordinario svolgimento del servizio o ad una serena e disciplinata convivenza, e chi causi danni o molestie agli altri
ospiti o al personale in servizio o che, in qualunque modo, ne metta in pericolo la sicurezza.
Ogni eccesso potrà inoltre autorizzare il Comandante all'interruzione del servizio in qualsiasi momento ed allo sbarco anticipato dei
passeggeri senza che ciò pregiudichi il diritto di questa Navigazione a pretendere il risarcimento dei danni e di spese per il
ripristino della nave. In tale eventualità non è prevista alcuna restituzione di alcuna parte del corrispettivo versato.
La Direzione di Esercizio (il noleggiante) si riserva la facoltà di richiedere una cauzione che sarà restituita, nei giorni successivi
l'effettuazione del servizio, una volta accertata l’assenza di qualsiasi danno arrecato alla nave o alle dotazioni di bordo per cause
imputabili al noleggiatore ed ai suoi ospiti.
Ciascun passeggero è esclusivo custode dei propri oggetti ed effetti personali e ne risponde personalmente, escludendo
responsabilità a carico della Direzione in caso di furto, smarrimento o danneggiamento.
Il passeggero è inoltre tenuto a curare la propria incolumità.
Eventuali ore supplementari usufruite rispetto a quelle pattuite devono essere preventivamente autorizzate e saranno addebitate al
noleggiatore a consuntivo, così come le eventuali spese di pulizia straordinarie necessarie per la rimessa in pristino della nave.
Detti importi dovranno essere corrisposti alla Direzione di Esercizio a vista fattura di addebito che sarà emessa.
3 – PORTATA DELLA NAVE
La portata massima della nave non potrà essere superata per alcun motivo.
La Direzione si riserva di limitare la portata in funzione degli specifici impieghi della nave e del tipo di servizio richiesto.
4 – SOSTITUZIONE DELLA NAVE
Il noleggiante si riserva la facoltà di sostituire, per cause di forza maggiore, il tipo di nave prenotata con altra nave equivalente o di
classe superiore. Nel caso di impossibilità della sostituzione della nave pattuita con una di classe equivalente o superiore, il
noleggiante si riserva la facoltà di rendere disponibile una nave idonea al servizio richiesto e di rimborsare la parte eccedente, senza
null'altro pretendere.
5 – ASSICURAZIONE
La Gestione Governativa dichiara di aver sottoscritto le assicurazioni prescritte per legge.
6 - TRATTAMENTO ECONOMICO IN CASO DI ANNULLAMENTO O SOSPENSIONE DEL SERVIZIO
6.1 - Annullamento o sospensione su richiesta del cliente: in caso di annullamento richiesto, il noleggiatore è tenuto dare
tempestiva comunicazione scritta alla Direzione noleggiante entro e non oltre la prefissata scadenza di versamento del saldo, e sarà
trattenuto l'anticipo versato. In caso di annullamento richiesto successivamente al termine sopra indicato sarà addebitato per intero
il prezzo pattuito.
6.2 - Annullamento o sospensione causa maltempo nel giorno del servizio: in caso di maltempo che impedisca la navigazione, con
conseguente annullamento del servizio prima dell'inizio di eventuali corse a vuoto, sarà rimborsato l’importo già versato con
facoltà dell'addebito dei costi sostenuti; in caso di sospensione del servizio durante il suo svolgimento, premesso che anche gli
eventuali trasferimenti a vuoto costituiscono parte integrante del noleggio, sarà addebitata solo la parte del servizio effettuato; se la
sospensione avviene su richiesta del noleggiatore nonostante che le condizioni meteo non impediscano la navigazione, non sarà
effettuato alcun rimborso, ma sarà addebitato per intero il prezzo pattuito.
6.3 - Annullamento o sospensione causa sciopero o per causa di forza maggiore: in caso di sciopero del personale o per altre cause
di forza maggiore che impediscano la totale effettuazione del servizio, sarà restituito l’importo versato senza che ciò comporti
alcun onere aggiuntivo di qualsiasi natura per questa Navigazione.
7 - RISTORANTE E BAR A BORDO
Per tutto quanto concerne i servizi di Ristorazione e Bar di bordo il noleggiatore dovrà prendere accordi direttamente con la Ditta
appaltatrice di tale servizio che sarà segnalata dalla Direzione di Esercizio.
8 - RACCOLTA DEI RIFIUTI PER PRANZO AL SACCO O FESTA A BORDO
Lo smaltimento dei rifiuti dopo un pranzo al sacco od al termine di una festa è a cura del noleggiatore, che dovrà pertanto
provvedere alla raccolta in appositi sacchetti ed allo smaltimento degli stessi in conformità a quanto previsto dalle norme in
materia. Eventuali spese per il riassetto della nave e per lo smaltimento dei rifiuti, causate dalla mancata raccolta, verranno
successivamente addebitate.
9 - ORCHESTRA A BORDO E SPETTACOLI VARI
Le prestazioni orchestrali e gli spettacoli d'ogni altro genere sono a completo carico del noleggiatore, sia per quanto concerne i
compensi che per i contributi previdenziali, assistenziali e tasse previsti dalle vigenti leggi nonché per le autorizzazioni relative ad
eventuali manifestazioni che vengano effettuate con nave ferma al pontile.
Entro le ore 12:00 del giorno feriale precedente il servizio dovrà essere fornita alla Direzione di Esercizio copia della
documentazione relativa all’assolvimento dei diritti Siae e di qualsiasi altro diritto legato alla riproduzione di musica a bordo.
Quando necessario dovrà essere anche fornita copia del preavviso di pubblica manifestazione (ai sensi dell’articolo 18 del
T.U.L.P.S. n. 773/31).
L'uso dell'energia elettrica a bordo è limitato alle capacita della nave; la Direzione di Esercizio non risponde per danni agli
strumenti ed alle apparecchiature dovuti a sbalzi di tensione o ad altre cause.
10 – ALLESTIMENTO DELLA NAVE PER ADDOBBI O ESPOSIZIONE DI STRISCIONI PUBBLICITARI
Su richiesta il noleggiatore può essere autorizzato ad esporre striscioni pubblicitari e ad addobbare la nave prima del servizio; al
riguardo si precisa che non dovranno essere manomessi gli arredi di bordo, né installate strutture che pregiudichino le
caratteristiche nautiche della nave.
Le operazioni di allestimento della nave saranno effettuate sotto la sorveglianza del personale di questa Navigazione e, ultimato il
servizio, la nave dovrà essere rimessa in pristino senza causare ritardo sugli orari del programma stabilito.
Eventuali danni apportati saranno successivamente addebitati.
L'ingresso del noleggiatore o di suoi incaricati in aree delle Direzioni di Esercizio per le operazioni di allestimento della nave
avverrà sotto la responsabilità del noleggiatore stesso preventivamente autorizzato. L'accesso alle aree aziendali agli Organizzatori
è consentito solo e limitatamente alle operazioni di allestimento della nave. Non è consentito lo stazionamento ed il parcheggio di
autoveicoli all'interno delle aree aziendali.
La Direzione è sollevata da qualsiasi danno a persone o cose che dovesse verificarsi per colpa o negligenza del noleggiatore.
La nave dovrà essere rimessa in pristino entro l'orario concordato nel programma di servizio.
Le eventuali spese per il disallestimento della nave per i tempi eccedenti l'orario di cui sopra così come le eventuali prestazioni
aggiuntive da parte dell’equipaggio o di altri dipendenti verranno addebitate successivamente.
Qualsiasi tassa pubblicitaria è a carico del richiedente.
11 - ESPOSIZIONE DI OGGETTI A BORDO
Su richiesta il noleggiatore può essere autorizzato ad esporre a bordo della motonave oggetti di propria produzione o comunque
rientranti nell’attività dell’impresa, previa dimostrazione delle autorizzazioni e delle licenze prescritte dalle normative commerciali
in vigore. Per quanto riguarda l'allestimento della nave vale quanto riportato al precedente punto.
Le installazioni dovranno essere rimosse a servizio ultimato, a cura del noleggiatore.
Il noleggiante non risponde per l'eventuale mancanza di oggetti esposti e per eventuali danni a loro occorsi durante il servizio.
Resta inteso che a bordo è vietata la vendita di qualsivoglia prodotto.
12 – RIFERIMENTI NORMATIVI
Per tutto quanto non disciplinato dalla presente scrittura si fa riferimento alle Leggi vigenti.
Per qualsiasi controversia derivante dal presente contratto sarà competente il Foro previsto dal R.D. 30/10/1933 n. 1611.
13 – PRIVACY
I dati forniti in occasione della presente scrittura saranno conservati e trattati dalla Gestione Governativa (quale titolare del
trattamento) esclusivamente per gli scopi contrattuali e contabili nel pieno rispetto del Codice in materia di protezione di dati
personali di cui al D.Lgs n. 196/2003. La sottoscrizione del presente contratto costituisce consenso da parte del noleggiatore, anche
in nome e per conto dei propri ospiti ai sensi dell'art. 26 del citato D.Lgs, al trattamento dei dati dichiarando di essere stato
compiutamente informato dei propri diritti ai sensi dell'art. 13 del medesimo D.Lgs n. 196/2003.
14 – ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI DEL SERVIZIO
Il noleggiatore dichiara, anche ai sensi degli artt. 1341 e 1342 del C.C, di aver letto il contratto e tutte le clausole contrattuali sopra
riportate e di accettarle integralmente senza alcuna eccezione.
Il presente documento, composto da 2 (due) fogli, è parte integrante del contratto di servizio e deve essere restituito firmato dal
noleggiatore alla Direzione di Esercizio noleggiante unitamente alla parte di determinazione economica del servizio medesimo.
Per Accettazione ….............……………………...................