11—19 marzo - Bergamo Film Meeting

Transcript

FES TIVA L
I N T E R N AT I O N A L
FILM
meeting
2017
11—19 marzo
9 giorni di proiezioni, 169 film tra lungometraggi, documentari e corti
4 opere di video-arte, 2 anteprime, 4 mostre, 3 workshop, 4 proiezioni a Milano e
a Brescia, 2 masterclass, 1 tavola rotonda, 1 fantamaratona,
1 sonorizzazione dal vivo, 2 pubblicazioni, 9 strisce a fumetti
SCARICA LA APP!
Biglietti e Abbonamenti
35° BFM / 11
19 marzo 2017
Abbonamenti / Subscriptions
Info
Intero / Full price
Ridotto* / Reduced price*
Giornaliero / Day ticket
50 euro
40 euro
15 euro
* (edizione 2017) Riduzione valida per: soci Lab 80, minori di 26 anni, Soci Touring
Club, dipendenti e clienti UBI Banca, Possessori Elav Card, abbonati ATB, dipendenti
ATB e TEB, tesserati CGIL.
* (2017 edition) reduction valid for Lab 80 members, under 26s, members, Touring
Club members, employees and customers of UBI Banca, Elav Card holders, ATB and
TEB subscribers and employees, CGIL cardholders.
Biglietti / Tickets
Biglietto I fascia (mattina) / Time slot I ticket (morning)
7 euro
Biglietto II fascia (pomeriggio) / Time slot II ticket (afternoon)
7 euro
Biglietto III fascia (sera) / Time slot III ticket (evening)
10 euro
Biglietto inaugurazione / Inauguration Ceremony Ticket
(Amadeus – Director's Cut, di Miloš Forman)
12 euro
Informazioni utili
Non si accettano prenotazioni dei posti in sala. Non si effettua
prevendita dei biglietti. L’abbonamento è strettamente personale e
non cedibile. In caso di smarrimento non verranno rilasciati duplicati
di accrediti e abbonamenti. L’accesso alle sale cinematografiche non
è consentito ai minori di 18 anni, ad eccezione delle proiezioni della
rassegna Kino Club.
Programma
Day by Day Meeting
Pubblicazioni
Useful
We do not accept reservations of seats in the venues. No pre—
sale tickets available. The season ticket is strictly personal and not
transferable. In case of loss, duplicates of badges and season tickets
will not be released. Access to the venues is not allowed for children
under 18 years old, with the exception of the Kino Club screenings.
Ingressi
Abbonati (Intero, Ridotto e Giornaliero), Accreditati (Stampa,
Professional e Cultural) senza bollino “Priority”, i possessori del voucher
“Singola Proiezione” dovranno ritirare il biglietto omaggio alla cassa
della biglietteria (atrio del Palazzo della Libertà, in Piazza della Libertà)
prima di accedere in sala (1 biglietto per la fascia mattutina, 1 per quella
pomeridiana e 1 per quella serale).
I possessori di biglietti (I, II e III fascia), gli accredidati muniti di
bollino “Priority” e le tessere “Autorità” potranno accedere in sala
direttamente, senza ritirare il biglietto omaggio in biglietteria.
Entrances
Non—Priority pass holders (press, professional and cultural), season
ticket holders (full, reduced—price and daily) and holders of the
“single screening” voucher will have to pick up their free ticket from
the cashiers at ticket office (inside the Palazzo della Libertà lobby,
in Piazza della Libertà) before entering the venue (1 ticket for the
morning, 1 for the afternoon and 1 for the evening).
I, II and III time slot ticket holders, Priority pass holders, “Authorities”
badge holders, will be able to access the venue directly, without
withdrawing the complimentary ticket at the ticket office.
Publications
Catalogo generale / General catalogue 12,00 euro
Sconto del 10% per abbonati e accreditati Bergamo Film Meeting
Miloš Forman a cura di / edited by Angelo Signorelli 15,00 euro
Reduction —10% for pass holders and accreditation
Luoghi
Proiezioni / Screenings
Auditorium
Piazza Libertà
Cinema San Marco
Piazzale Repubblica 2
Cinema Capitol
Via Torquato Tasso 41
Inaugurazione / Inauguration
Teatro Donizetti, P.zza Cavour 1
Le proiezioni sono in lingua originale con
sottotitoli in italiano. Il programma delle proiezioni potrà subire modifiche per cause di
forza maggiore. Le variazioni saranno comunicate tramite avviso nei luoghi del Festival e
sul sito www.bergamofilmmeeting.it.
2 / 24
Tickets & Season Tickets
Uffici / Offices
(11 — 18 Marzo / March 2017)
Ufficio Stampa / Press Office
Ufficio Accrediti e Ospitalità /
Guest and Accreditation Office
Segreteria / Secretary
Sala Conferenze F. Galmozzi
Via Torquato Tasso 4
All screenings in original version with Italian
subtitles. Schedule may be modified due to
force majeure conditions. At the occurrence,
it will be given notice in Festival venues and
on—line www.bergamofilmmeeting.it.
Bergamo Film Meeting
Location
Attività collaterali / Other Activities
Ridotto Gavazzeni del Teatro Donizetti /
Foyer Gavazzeni of Teatro Donizetti — Piazza Cavour 15
I costumi da Oscar di Theodor Pištěk
La ribellione e lo sfarzo nei film di Miloš Forman
Sala alla Porta S. Agostino / Porta S. Agostino exhibition hall
Franco Vaccari — Esposizione in tempo reale n. 45
GAMeC — Via San Tomaso 53
Gli anni '90 a colori — Le prime storie a fumetti di Davide Toffolo, oggi
Libreria Incrocio Quarenghi — Via Giacomo Quarenghi 32
Francesco Guarnaccia: Works
Elav Meeting Point — Piazza della Libertà
In collaborazione con / In collaboration with
Birrificio Indipendente Elav e Pedrali S.p.a, Suono 1981
Bookshop e Spazio Incontri / Meeting with the Authors
Piazza della Libertà
Biglietteria / Ticket Point | Info Point — Piazza Libertà
International Film Festival
Contatti / Contacts
Via Pignolo, 123 — 24121 Bergamo, T. +39 035 363087
[email protected] / www.bergamofilmmeeting.it
Ufficio Stampa Nazionale / National Press Office
Studio Sottocorno - Lorena Borghi +39 348 5834403
[email protected]
Ufficio Stampa / Press Office
Bergamo Film Meeting Onlus
Ada Tullo +39 349 2674900 [email protected]
Ufficio Stampa Estero / International Press Office
Gloria Zerbinati + 39 338 1201117
[email protected]
Informazioni
Utilities
Follow & Share
your Meeting!
#BFM35
day
by day
meeting
2017
Ven.
10
21.00 EUROPE, NOW! Dagur Kári
Líkið í lestinni / Corpse in the Crate
[ep. di Villiljós / Dramarama]
Islanda 2001, 16’, col., v.o. sott. it.
Teatro Donizetti
Amadeus — Director’s Cut
USA, Francia 1984, 180’, col.,
v.o. sott. it.
15.00Auditorium
CINEMA D’ANIMAZIONE: C. LUNDGREN
Jäälind / Kingfisher
Estonia, Croazia 2014, 4’12’’,
col., senza dialoghi
MILOŠ FORMAN
Taking Off
USA 1971, 89’, col., v.o. sott. it.
16.00 Cinema San Marco
INCONTRI: CINEMA E ARTE
CONTEMPORANEA — FRANCO VACCARI
Nei sotterranei
Italia 1966-67, 6’56’’, bn,
senza dialoghi
I cani lenti
Italia 1971, 8’38’’, bn e col.,
senza dialoghi
La via Emilia è un aeroporto
Italia 2000, 14’30’’, col.,
senza dialoghi
Provvista di ricordi
per il tempo dell’Alzheimer
Italia 2003, 21’57’’, col., v.o. it.
16.45
Auditorium
Montego
Estonia 2011, 11’25’’, col., v.o. sott. it.
day
by day
meeting
Cinema San Marco
VISTI DA VICINO
Fame
di Giacomo Abbruzzese, Angelo
Milano, Italia, Francia 2017, 57’, col.,
v.o. it.
20.30
Auditorium
MOSTRA CONCORSO
Marija
di Michael Koch, Germania,
Svizzera 2016, 101’, col., v.o. sott. it.
20.30
Cinema San Marco
VISTI DA VICINO
Late Blossom Blues
di Wolfgang Pfoser-Almer, Austria,
22.30
Auditorium
EUROPE, NOW! Dominique Cabrera
Corniche Kennedy
Francia 2016, 90’, col., v.o. sott. it.
22.30 MILOŠ FORMAN
Cinema San Marco
Visions of Eight
Ciò che l’occhio non vede
[co-regia K. Ichikawa, C. Lelouch,
J. Ozerov, A. Penn, M. Pfleghar,
J. Schlesinger, M. Zetterling], USA,
Repubblica Federale Tedesca
1973, 110’, col., v.o. sott. it.
Un balcon au Val Fourré
18.00
Auditorium
OMAGGIO A JEAN-CLAUDE CARRIÈRE
Danton
di Andrzej Wajda, Francia, Polonia
1983, 136’, col., v.o. sott. it.
11.30
KINO CLUB — Cartoni animati in… corsia!
La gara delle coccinelle
Italia 2016, 2’7’’, col.,
animazione cut-out, senza dialoghi
Le mutande di Orso Bianco
Italia 2016, 3’40’’, col.,
animazione cut-out, v.o. it.
Backstage
Italia 2016, 5’, col., senza dialoghi
Rebellkirurgen / Chirurgo ribelle
di Erik Gandini, Svezia 2016, 51’, col.,
v.o. sott. it.
18.00
Secondo me
di Pavel Cuzuioc, Austria 2016, 80’,
col., v.o. sott. it.
20.30
Voir du pays / The Stopover
di Delphine e Muriel Coulin,
Francia, Grecia 2016, 102’, col.,
v.o. sott. it.
20.30
VISTI DA VICINO
14.45
Die Blechtrommel
Il tamburo di latta – Director’s Cut
di Volker Schlöndorff, Repubblica
Federale Tedesca, Francia,
Polonia, Yugoslavia 1979, 162’, col.,
v.o. sott. it.
Cinema San Marco
J’ai droit à la parole
À trois pas, trésor caché
Ici, là-bas
Francia 1988, 13’, bn, v.o. sott. it.
Auditorium
MOSTRA CONCORSO
MILOŠ FORMAN
Hoří, má panenko!
Al fuoco, pompieri!
Cecoslovacchia, Italia 1967, 71’, col.,
v.o. sott. it.
Cinema San Marco
VISTI DA VICINO
11.45
15.30
Auditorium
ANTEPRIMA
Cinema San Marco
Als Paul über das Meer kam
When Paul Came Over the Sea
di Jakob Preuss, Germania 2017,
97’, col., v.o. sott. it.
22.30
Auditorium
I Love Your Face
Estonia 2012, 3’, col., senza dialoghi
#merrychristmas
Estonia, Croazia 2015, 1’04’’, col.,
senza dialoghi
Hallõgija / The Great Grey Shrike
EUROPE, NOW! Dagur Kári
Old Spice
Danimarca 1999, 17’, col., v.o. sott. it.
Nói Albinói
Islanda, Germania, Gran Bretagna,
MOSTRA CONCORSO
VISTI DA VICINO
MILOŠ FORMAN
OMAGGIO A JEAN–CLAUDE CARRIÈRE
EUROPE NOW! THANOS ANASTOPOULOS / DOMINIQUE CABRERA / DAGUR KÁRI
CINEMA D’ANIMAZIONE:
CHINTIS LUNDGREN
INCONTRI: CINEMA E ARTE CONTEMPORANEA / FRANCO VACCARI
BFM INAUGURA
BERGAMO JAZZ
CULT MOVIE / GAMeCINEMA
KINO CLUB
ANTEPRIME E EVENTI SPECIALI
Day by Day Meeting
Sab.
11
18.00 9.00
11—19 marzo
Programma
MILOš FORMAN
Voksne mennesker / Dark Horse
Danimarca, Islanda 2005, 109’, bn
e col., v.o. sott. it.
Dom.
12
FES TIVA L
FILM
22.30
Cinema San Marco
MOSTRA CONCORSO
19 marzo 2017
Marija
Svizzera 2016, 101’, col., v.o. sott. it.
Lun.
13
35° BFM / 11
9.00
Auditorium
Cinema Capitol
KINO CLUB
Phantom Boy
di Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli,
Francia, Belgio 2015, 84’, col.,
versione italiana
11.00
Auditorium
Traverser le jardin
Folle embellie
Francia, Belgio, Canada 2004, 110’,
Programma
Day by Day Meeting
15.00
Rupture
di Pierre Étaix, Jean-Claude
Carrière, Francia 1961, 11’, bn,
v.o. sott. it.
Le soupirant / Io e la donna
di Pierre Étaix, Francia 1963, 83’, bn,
v.o. sott. it.
15.30
Cinema San Marco
Chronique
d’une banlieue ordinaire
Francia 1992, 58’, col., v.o. sott. it
Rester là-bas
16.45
VISTI DA VICINO
Sur le quai / On the Platform
di Stefan Mihalachi, Francia 2016,
Auditorium
Animated Dreams
Estonia 2012, 30’’, col., senza dialoghi
MILOŠ FORMAN
Dobře placená procházka
A Well Paid Walk
[co-regia Ján Rohác],
Cecoslovacchia 1966, 73’, bn,
v.o. sott. it.
MOSTRA CONCORSO
Ça ne peut pas continuer
comme ça!
8.30
Waldstille
di Martijn Maria Smits, Paesi Bassi
2016, 90’, col., v.o. sott. it.
20.30
Cinema San Marco
VISTI DA VICINO
Doar o rãsuflare / A Mere Breath
di Monica Lazurean-Gorgan,
Romania 2016, 66’, col., v.o. sott. it.
22.15
15.00
MILOŠ FORMAN
Dobře placená procházka
A Walk Worthwhile
[co-regia Petr Forman],
Repubblica Ceca 2009, 85’, col.,
v.o. sott. it.
Voir du pays / The Stopover
Francia, Grecia 2016, 102’, col.,
v.o. sott. it.
Auditorium
DAILY STRIP
Réjane dans la tour
Une Poste à La Courneuve
17.00
Presentazione in sala
con Davide Toffolo
EVENTI SPECIALI — Fondo Simenon
L’aîné des Ferchaux
Lo sciacallo
di Jean-Pierre Melville, Francia,
Italia 1963, 102’, col., v.o. sott. it.
Mar.
14
Diorthosi / Correction
Grecia 2007, 87’, col., v.o. sott. it.
18.00
11.00
Elu H. Rottiga
Life with Herman H. Rott
Estonia, Croazia, Danimarca 2015,
11’06’’, col., cartelli, v.o. sott. it.
Ragtime
USA 1981, 149’, col., v.o. sott. it.
Cinema Capitol
Corniche Kennedy
MOSTRA CONCORSO
Alba
di Ana Cristina Barragán, Ecuador,
Messico, Grecia 2016, 95’, col.,
v.o. sott. it.
Vejce / Egg [ep. 1]
Estonia 2011, 30’’, col.,
senza dialoghi
Auditorium
Netopýři / Bats [ep. 2]
senza dialoghi
Pirát / Pirate [ep. 3]
Estonia 2011, 31’’, col., cartelli,
v.o. sott. it.
Kanibal / Cannibal [ep. 4]
senza dialoghi
9.30
Auditorium
Birth / Birth — Io sono Sean
di Jonathan Glazer, USA, Gran
Bretagna, Francia, Germania 2004,
11.30
La chair de l’orchidée
Un’orchidea rosso sangue
di Patrice Chéreau, Francia, Italia,
Repubblica Federale Tedesca
1975, 110’, col., v.o. sott. it.
14.45
Auditorium
BOYS & GIRLS — The Best of Cilect Prize
Szép alak / Beautiful Figure
di Hajni Kis, Ungheria 2016, 15’, col.,
v.o. sott. it.
The Good Heart / The Good
Heart — Carissimi nemici
Islanda, Danimarca, USA, Francia,
Germania 2009, 99’, col., v.o. sott. it.
Auditorium
Auditorium
Incontro con Chintis Lundgren
e proiezione di una selezione di
suoi cortometraggi
20.30
MILOŠ FORMAN
Cinema Capitol
Plastic
Estonia 2013, 1’33’’, col.,
senza dialoghi
9.00
Listen to the Silence
di Mariam Chachia, Georgia 2016,
VISTI DA VICINO
day
by day
meeting
Cinema San Marco
VISTI DA VICINO
20.30
L’autre côté de la mer
Auditorium
EUROPE, NOW! Thanos Anastopoulos
Ptáci a pivo / Birds and Beer, serie
La politique du pire
Cinema San Marco
16.30
MOSTRA CONCORSO
22.30
Auditorium
L’air d’aimer
Maikellukese päevad /
May Lily Days
v.o. sott. it.
Waldstille
di Martijn Maria Smits, Paesi Bassi
2016, 90’, col., v.o. sott. it.
Mer.
15
11.30
Vaimne tervis / Mental Health
Cinema San Marco
MOSTRA CONCORSO
Patriot
di Eva Riley, Gran Bretagna 2015,
15.00
Horror with Rabbits
Estonia 2015, 40’’, col., senza dialoghi
Fox in the Boat
Estonia 2013, 1’47’’, col.,
senza dialoghi
22.30
Auditorium
Goya’s Ghosts
L’ultimo inquisitore
USA, Spagna 2006, 110’, col.,
v.o. sott. it.
Cinema San Marco
20.30
MILOŠ FORMAN
9.00
18.00
Cinema San Marco
Bezness as Usual
di Alex Pitstra, Paesi Bassi 2016, 92’,
22.30
Auditorium
DAILY STRIP
Presentazione in sala
con Leo Ortolani
MILOŠ FORMAN
The People vs. Larry Flynt
Larry Flynt — Oltre lo scandalo
USA 1996, 124’, col., v.o. sott. it.
Lost Weekend
Danimarca 2000, 35’, col.,
v.o. sott. it.
15.00
Cinema San Marco
My Silicone Love
di Sophie Dros, Paesi Bassi, Gran
Bretagna 2015, 28’, col., v.o. sott. it.
The Archipelago
di Benjamin Huguet, Gran Bretagna
2015, 30’, col., v.o. sott. it.
16.15
Cinema San Marco
Demain et encore demain,
journal 1995
Ranger les photos
[co-regia Laurent Roth], Francia
2009, 14’, col., v.o. sott. it.
16.30 KINO CLUB
Ma vie de Courgette
La mia vita da Zucchina
di Claude Barras, Francia, Svizzera 2016,
75’, col., animazione stop-motion,
versione italiana
LOCATIONS
Auditorium / Piazza della Libertà
Cinema Capitol / Via Torquato Tasso, 41
Cinema Capitol
Cinema San Marco / Piazza della Repubblica, 2
Teatro Donizetti, Ridotto Gavazzeni / Piazza Cavour, 15
17.30 Auditorium
Edmond
di Nina Gantz, Gran Bretagna 2016,
9’, col., animazione stop-motion e
2D, v.o. sott. it.
Finlandia, Danimarca, Gran
Bretagna, Francia 1990, 95’, col.,
v.o. sott. it.
Lindude uurimine
Discovering Birds [ep. 5]
v.o. sott. it.
18.00
VISTI DA VICINO
Bruder Jakob
di Eli Roland Sachs, Germania 2016,
14.30
Cinema San Marco
Pos se lene?
What’s Your Name?
[co-regia Stella Theodoraki],
Grecia 1998, 78’, col., v.o. sott. it.
15.00
Auditorium
Talvine aialinnuvaatlus / Winter
Garden-bird-watching [ep. 6]
v.o. sott. it.
18.00
Kuivendamine / Draining [ep. 7]
v.o. sott. it.
Endel Siin and an Anonymous Bird
Estonia 2010, 1’, col., cartelli,
v.o. sott. it.
I kóri / La figlia
Grecia, Italia 2012, 87’, col., v.o. sott. it.
Suvepäevad
Summer Camp [ep. 8]
v.o. sott. it.
MOSTRA CONCORSO
16.00
MILOŠ FORMAN
20.30
Cinema San Marco
VISTI DA VICINO
Hotel Dallas
di Livia Ungur and Sherng-Lee
Huang, Romania, USA 2016, 75’,
20.30
Auditorium
MOSTRA CONCORSO
Toril
di Laurent Teyssier, Francia 2016, 83’,
20.30
Cinema San Marco
VISTI DA VICINO
Rio Corgo
di Maya Kosa e Sergio Da Costa,
Svizzera, Portogallo 2015, 95’, col.,
v.o. sott. it.
22.15
Auditorium
L’ultima spiaggia
[co-regia Davide Del Degan], Italia,
Grecia, Francia 2016, 135’, col., v.o. it.
Alba
di Ana Cristina Barragán, Ecuador,
Messico, Grecia 2016, 95’, col.,
v.o. sott. it.
Gio.
16
Auditorium
EVENTI SPECIALI — Premio Giulio
Questi 2017
La prima notte (Viaggio di nozze)
[ep. di Le italiane e l’amore]
Italia, Francia 1961, 11’, bn, v.o. it.
Il passo
[ep. di Amori pericolosi]
15.00
Cinema San Marco
Flor de mil colores
Flowers of a Thousand Colors
di Karen Vázquez Guadarrama,
Belgio 2015, 23’, col., v.o. sott. it.
I giganti della montagna
di Silvia Berretta, Italia 2016, 10’,
col., v.o. it.
Parco Lambro
di Federico Gariboldi, Francesco
Martinazzo, Giulia Savorani,
Martina Taccani, Italia 2016, 13’, col.,
v.o. en., sott. it.
16.00
Auditorium
Fale / Waves
di Grzegorz Zariczny, Polonia 2016,
Cinema San Marco
VISTI DA VICINO
Shooting Ourselves
di Christine Cynn, Norvegia,
Danimarca, Germania 2016, 87’, col.,
v.o. sott. it.
22.15
Auditorium
MILOŠ FORMAN
Man on the Moon
USA, Gran Bretagna, Germania,
Giappone 1999, 114’, col., v.o. sott. it.
22.30
Cinema San Marco
MOSTRA CONCORSO
Toril
di Laurent Teyssier, Francia 2016,
Ven.
17
9.15
Volli Pall
Estonia 2010, 11’44’’, col.,
v.o. sott. it.
11.00
11.15
Estonian Ornithological
Society 90, serie
Quand la ville mord
Sünnipäev / Birthday [ep. 1]
v.o. sott. it.
Le lait de la tendresse humaine
Francia, Belgio 2001, 95’, col.,
v.o. sott. it.
Linnuvaatlemine
Birdwatching [ep. 2]
v.o. sott. it.
16.00
Cinema San Marco
Auditorium
MILOŠ FORMAN
Nedostaje mi Sonja Henie
I Miss Sonja Henie
Yugoslavia 1971, 15’, col., v.o. sott. it.
Lásky jedné plavovlásky
Gli amori di una bionda
v.o. sott. it.
18.00
18.30
Müstiline raba
Mysterious Swamp
Estonia 2013, 2’51’’, col.,
senza dialoghi
L’alliance
di Christian de Chalonge, Francia
1971, 90’, col., v.o. sott. it.
17.00
Auditorium
Auditorium
The Mahabharata
[ep. 2, Exile in the Forest /
Esilio nella foresta]
di Peter Brook, Belgio, Australia, USA,
Svezia, Portogallo, Norvegia, Olanda,
Giappone, Irlanda, Islanda, Finlandia,
Danimarca, Gran Bretagna, Francia
1990, 110’, col., v.o. sott. it.
Cinema San Marco
Shadows of Paradise
di Sebastian Lange, Canada,
Francia, India, Russia, USA,
Ucraina 2016, 87’, col., v.o. sott. it.
Nadia et les hippopotames
Nadia e gli ippopotami
Cinema San Marco
VISTI DA VICINO
That Dance
Estonia 2007, 3’42’’, col.,
senza dialoghi
9.30
Theatis / Onlooker
Grecia 1989, 23’, bn e col., v.o. sott. it.
Cinema Capitol
KINO CLUB
Song of the Sea
La canzone del mare
di Tomm Moore, Irlanda, Danimarca,
Belgio, Francia, Lussemburgo 2014,
93’, col., animazione 2D,
versione italiana
11.30
Auditorium
Teatro Donizetti
Ridotto Gavazzeni
CULT MOVIE GAMeCINEMA
EVENTO SPECIALE
Mocart i Sal’eri
Mozart and Salieri
di Vladimir Gorikker, URSS, Lettonia
1962, 44’, bn, v.o. sott. it.
20.30
Auditorium
MOSTRA CONCORSO
Jätten / The Giant
di Johannes Nyholm, Svezia,
20.30
Cinema San Marco
VISTI DA VICINO
El charro de Toluquilla
The Charro of Toluquilla
di José Villalobos Romero, Messico
2016, 90’, col., v.o. sott. it.
Heureux anniversaire
v.o. sott. it.
22.15
Auditorium
Die Fälschung / L’inganno
di Volker Schlöndorff, Repubblica
Federale Tedesca, Francia 1981,
Why Do Cats Act So Weird?
Croazia 2016, 4’57’’, col., v.o. sott. it.
Ohtlik rändetee / Dangerous
Migration Route [ep. 3]
Estonia 2011, 1’13’’, col., cartelli,
v.o. sott. it.
The Mahabharata
[ep. 1, Game of Dice / Il gioco
dei dadi]
di Peter Brook, Belgio, Australia,
USA, Svezia, Portogallo, Norvegia,
Olanda, Giappone, Irlanda, Islanda,
day
by day
meeting
MOSTRA CONCORSO
VISTI DA VICINO
MILOŠ FORMAN
OMAGGIO A JEAN–CLAUDE CARRIÈRE
EUROPE NOW! THANOS ANASTOPOULOS / DOMINIQUE CABRERA / DAGUR KÁRI
CINEMA D’ANIMAZIONE:
CHINTIS LUNDGREN
INCONTRI: CINEMA E ARTE CONTEMPORANEA / FRANCO VACCARI
BFM INAUGURA
BERGAMO JAZZ
CULT MOVIE / GAMeCINEMA
KINO CLUB
ANTEPRIME E EVENTI SPECIALI
Fúsi / Virgin Mountain
Islanda, Danimarca 2015, 94’, col.,
v.o. sott. it.
Day by Day Meeting
MOSTRA CONCORSO
15.00
Auditorium
Programma
Konkurs / Audition
v.o. sott. it.
20.30
19 marzo 2017
Harmadik nekifutás
The Last Chance
di Péter Bacsó, Ungheria 1973, 98’,
bn, v.o. sott. it.
35° BFM / 11
CULT MOVIE GAMeCINEMA
Tuulepark / Wind Park [ep. 4]
v.o. sott. it.
22.30
Cinema San Marco
MOSTRA CONCORSO
19 marzo 2017
Fale / Waves
di Grzegorz Zariczny, Polonia 2016,
00.00
Auditorium
EVENTI SPECIALI — Fantamaratona
The Company of Wolves
In compagnia dei lupi
di Neil Jordan, Gran Bretagna 1984,
35° BFM / 11
02.00
EVENTI SPECIALI — Fantamaratona
The Wolf Man / L’uomo lupo
di George Waggner, USA 1941, 70’,
bn, v.o. sott. it.
Sab.
18
9.00
Anilogue
Estonia 2012, 38’’, col., v.o. sott. it.
Suitsupääsukese raskest elust
About the Hard Life of the Barn
Swallow
Programma
Day by Day Meeting
Le voleur / Il ladro di Parigi
di Louis Malle, Francia, Italia 1967,
9.00
Cinema Capitol
KINO CLUB
Ma vie de Courgette
La mia vita da Zucchina
di Claude Barras, Francia, Svizzera
2016, 75’, col., v.o. sott. it.
11.00
KINO CLUB — Academy Awards
Sisyphus
di Marcell Jankovics, Ungheria
1974, 2’05’’, bn, senza dialoghi
A légy / The Fly
di Ferenc Rófusz, Ungheria 1979,
3’07’’, col., senza dialoghi
Creature Comforts
di Nick Park, Gran Bretagna 1989,
5’16’’, col., v.o. sott. it.
Řeči, řeči, řeči…
Words, Words, Words
di Michaela Pavlátová,
Cecoslovacchia 1991, 7’48’’, col.,
senza dialoghi
Le moine et le poisson
The Monk and the Fish
di Michaël Dudok de Wit, Francia
1994, 6’22’’, col., senza dialoghi
Useful
Guard Dog
di Bill Plympton, USA 2004, 4’39’’,
La table/ The Table
di Eugène Boitsov, Francia 2016,
4’15’’, col., senza dialoghi
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Qualcuno volò sul nido del cuculo
USA, Repubblica Federale Tedesca
1975, 129’, col., v.o. sott. it.
I Met the Walrus
di Josh Raskin, Canada 2007,
5’56’’, col., v.o. sott. it.
No Offense
di Kris Borghs, Belgio 2016, 6’40’’,
22.30
A Single Life
di Marieke Blaauw, Joris Oprins,
Job Roggeveen, Paesi Bassi 2014,
3’, col., senza dialoghi
The Bigger Picture
di Daisy Jacobs, Gran Bretagna
2014, 8’, col., v.o. sott. it.
Cinema San Marco
MOSTRA CONCORSO
Jätten / The Giant
Danimarca 2016, 90’, v.o. sott. it.
11.30
Auditorium
MILOŠ FORMAN
Hair
USA 1979, 121’, col., v.o. sott. it.
15.00
Auditorium
MILOŠ FORMAN
16.00
Cinema San Marco
The Mahabharata
[ep. 3, War / La guerra]
di Peter Brook, Belgio, Australia,
USA, Svezia, Portogallo, Norvegia,
Olanda, Giappone, Irlanda,
Islanda, Finlandia, Danimarca,
Gran Bretagna, Francia 1990, 110’,
16.30
Capitol
KINO CLUB
Song of the Sea
La canzone del mare
di Tomm Moore, Irlanda, Danimarca,
Belgio, Francia, Lussemburgo 2014,
93’, col., animazione 2D, v.o. sott. it.
16.45
Auditorium
Černý Petr / L’asso di picche
v.o. sott. it.
15.00
Belle de jour / Bella di giorno
di Luis Buñuel, Francia, Italia 1967,
Cinema Capitol
KINO CLUB — KloosterKino
Plein été / High Summer
di Josselin Facon, Francia 2016,
5’49’’, col., v.o. sott. it.
La pince à ongles
di Jean-Claude Carrière, Francia
1968, 12’, col., v.o. sott. it.
18.00
Cinema San Marco
Sore Eyes for Infinity
di Elli Vuorinen, Finlandia 2016, 12’,
Zeezucht / Jonas and the Sea
di Marlies van der Wel, Paesi Bassi
2015, 12’, col., senza dialoghi
Grandir (Ô heureux jours!)
Parade
di Digna van der Put, Paesi Bassi
2015, 4’14’’, col., senza dialoghi
20.30
Viikset / The Moustache
di Anni Oja, Finlandia 2016, 4’, col.,
senza dialoghi
Voće / Fruit
di Ivan Mirko Senjanović, Croazia
2016, 5’, col., senza dialoghi
Ciało obce / Foreign Body
di Marta Magnuska, Polonia 2016,
7’, bn, senza dialoghi
Penelope
di Heta Jäälinoja, Estonia 2016, 4’,
Rêves de ville
Auditorium
Musical Interlude with Manivald
and the Absinthe Rabbits
Estonia, Croazia 2015, 40’’, col.,
senza dialoghi
ANTEPRIMA
Unfaithfully Yours
Infedelmente tua
di Preston Sturges, USA 1948, 98’,
bn, v.o. sott. it.
20.30
Cinema San Marco
Le charme discret
de la bourgeoisie / Il fascino
discreto della borghesia
di Luis Buñuel, Francia 1972, 102’,
Dom.
19
9.15
Auditorium
Milou en mai / Milou a maggio
di Louis Malle, Francia, Italia 1990,
11.15
Le fantôme de la liberté
Il fantasma della libertà
di Luis Buñuel, Francia, Italia 1974,
15.30
BFM INAUGURA BERGAMO JAZZ
Nowhere to Go / Senza domani
di Seth Holt, Gran Bretagna 1958,
89’, bn, v.o. sott. it.
17.30
BFM INAUGURA BERGAMO JAZZ
Paris qui dort
di René Clair, Francia 1924, 35’, bn,
v.o. sott. it.
a seguire live painting
di Zësar Bahamonte
20.30
Auditorium
Alles wird gut
Everything Will Be Okay
di Patrick Vollrath, Germania,
Austria 2015, 30’, col., v.o. sott. it.
MILOŠ FORMAN
Valmont
v.o. sott. it.
Taking Off
Biglietti / Tickets
Biglietto I fascia (mattina) / Time slot I ticket (morning) 7 euro
Biglietto II fascia (pomeriggio) / Time slot II ticket (afternoon)
7 euro
Biglietto III fascia (sera) / Time slot III ticket (evening)
10 euro
Biglietto inaugurazione / Inauguration Ceremony Ticket
(Amadeus – Director's Cut, di Miloš Forman)
12 euro
* (2017 edition) reduction valid for Lab 80
members, under 26s, members, Touring
Club members, employees and customers
of UBI Banca, Elav Card holders, ATB and
TEB subscribers and employees, CGIL
cardholders.
MILOŠ FORMAN
Cinema San Marco
Intero / Full price
Ridotto* / Reduced price*
Giornaliero / Day ticket
* (edizione 2017) Riduzione valida per: soci
Lab 80, minori di 26 anni, Soci Touring Club,
dipendenti e clienti UBI Banca, Possessori
Elav Card, abbonati ATB, dipendenti ATB e
TEB, tesserati CGIL.
CERIMONIA DI PREMIAZIONE
MILOŠ FORMAN
Abbonamenti / Subscriptions
50 euro
40 euro
15 euro
Auditorium
Gamlet. Komediya
Hamlet. Comedy
di Yevgeniy Fadeyev, Russia 2016,
5’, bn, senza dialoghi
11.00
Auditorium
22.15
Das Rad / Rocks
di Chris Stenner, Arvid Uibel, Heidi
Wittlinger, Germania 2003, 8’27’’,
Biglietteria / Ticket Point | Info Point Piazza Libertà
Uffici / Offices (11 — 18 Marzo / March 2017)
Ufficio Stampa / Press Office | Segreteria / Secretary
Ufficio Accrediti e Ospitalità / Guest and Accreditation Office
Sala Conferenze F. Galmozzi Via Torquato Tasso 4
Contatti / Contacts
Via Pignolo, 123
24121 Bergamo,
T. +39 035 363087
F. +39 035 341255
[email protected]
www.bergamofilmmeeting.it
Follow & Share
your Meeting!
Partecipa
alla conversazione
con l'hashtag #BFM35
Alba
di Ana Cristina Barragán,
Ecuador, Messico, Grecia 2016,
Voir du pays
The Stopover
Francia, Grecia 2016, 102', col.,
v.o. sott. it.
Marija
Svizzera 2016, 101’, col.,
v.o. sott. it.
Marija, un’immigrata ucraina,
sbarca il lunario facendo le pulizie in un albergo a Dortmund,
ma sogna di aprire un salone
da parrucchiera. Quando viene
licenziata, il sogno vacilla. Costretta a cercare delle alternative per sopravvivere, Marija è
pronta a tutto pur di raggiungere
il suo obiettivo. Vigoroso ritratto
Martijn Maria Smits
Laurent Teyssier
Grzegorz Zariczny
Sab./Sat. 11, ore 20.30
Auditorium
Dom./Sun. 12, ore 22.30
San Marco
Jätten
The Giant
Danimarca 2016, 90’, col.,
v.o. sott. it.
Rikard è menomato da una rarissima deformità che gli limita
drasticamente la parola, ma è
anche un asso nel petanque (le
bocce francesi). Quando l’amico Roland lo convince a partecipare ai Campionati Nordici
con l’intenzione di vincerli, lui
ci crede davvero. Anche perché
accanto a sé ha un gigante alto
60 metri. Una favola scandinava bizzarra e commovente, ma
anche un eccentrico sport movie. Con Rocky Dennis (Dietro
la maschera di Bogdanovich)
e Joseph Merry (The Elephant
Man di Lynch) come illustri precedenti. Straordinario lavoro di
effetti speciali al trucco.
Ven./Fri. 17, ore 20.30
Auditorium
Sab./Sat. 18, ore 11.00
San Marco
MOSTRA
CONCORSO
Exhibition Competition
C
ome sempre riservata ai nuovi autori, la competizione internazionale presenta sette lungometraggi, inediti in Italia, che si caratterizzano per l’originalità linguistica e narrativa
con cui affrontano i temi della contemporaneità (e quelli di
sempre). I sette lungometraggi selezionati concorrono al Premio Bergamo Film Meeting, assegnato ai tre migliori film della
sezione sulla base delle preferenze espresse dal pubblico.
Al film vincitore, inoltre, andrà il Premio Bergamo Film Meeting – Banca Popolare di Bergamo, del valore di 5.000 euro,
istituito come sostegno rivolto alle produzioni che investono
nei giovani autori, nel cinema indipendente e di qualità. Tutti
i film di questa sezione, presentati in anteprima in Auditorium
alle 20.30, da sabato 11 a venerdì 17 marzo 2017, saranno riproposti in replica nei giorni successivi al Cinema San Marco.
Waldstille
Toril
di Martijn Maria Smits, Paesi
Bassi 2016, 90’, col., v.o. sott. it.
di Laurent Teyssier, Francia
2016, 83’, col., v.o. sott. it.
La notte di Carnevale, Ben è
coinvolto in un incidente stradale in cui perde la vita Tinka,
la sua compagna. Dopo aver
scontato la pena in carcere,
Ben torna a Waldstille deciso a
ristabilire un contatto con la sua
bambina, ora affidata ai nonni
materni. Rompere con il passato e superare i pregiudizi è per
lui una vera e propria crociata
di redenzione, ma il rischio di
sbagliare ancora è altissimo.
Un’opera prima scritta e diretta
con mano sicura. Un film asciutto e compatto sulla colpa e sul
perdono, che non indulge mai al
sentimentalismo. Teso e commovente.
Il padre di Philippe, contadino da
generazioni schiacciato dai debiti, cerca di togliersi la vita. Philippe, piccolo trafficante di marijuana, tenta di salvare le proprietà
mettendosi in affari con uno spietato caïd di provincia. Un thriller
assolato e rurale dalla struttura
tesa e imprevedibile, che è anche la radiografia sociale di un
territorio. La Camargue in estate,
la calura soffocante, i tori, il frinire
delle cicale: siamo dalle parti di
Audiard (Un sapore di ruggine e
ossa). Perfetta padronanza della mdp. Con il sempre più bravo
Vincent Rottiers (già visto in Le
monde nous appartient a BFM
31, Mood Indigo, Dheepan).
Lun./Mon. 13, ore 20.45
Auditorium
Mar./Tue. 14, ore 22.30
San Marco
Mer./Wed. 15, ore 20.30
Auditorium
Gio./Thu. 16, ore 22.30
San Marco
Mostra
concorso
Exhibition Competition
Fale
Waves
Day by Day Meeting
Dom./Sun. 12, ore 20.30
Auditorium
Lun./Mon. 13, ore 22.15
San Marco
Johannes Nyholm
Programma
Aurore e Marine sono due giovani soldatesse di ritorno dall'Afghanistan. Con la loro sezione
trascorrono tre giorni a Cipro, in
un hotel a cinque stelle, per un
periodo di “decompressione”
utile a dimenticare la guerra.
Nessuno però si libera dalla violenza in modo così semplice. Un
film coraggioso, che scava dentro la frustrazione e il disagio
delle protagoniste; un’opera antimilitarista che parla di conflitti
e racconta molto bene l’Europa
di oggi e la società in cui viviamo. Opera seconda delle sorelle
Coulin (17 ragazze), con Soko
(la cantante della virale I'll Kill
Her) e Ariane Labed (Alps, The
Lobster, Love Island, Malgré la
nuit).
Michael Koch
19 marzo 2017
Mar./Tue. 14, ore 20.45
Auditorium
Mer./Wed. 15, ore 22.30
San Marco
Delphine e Muriel Coulin
35° BFM / 11
Alba è una ragazzina introversa
e solitaria che vive con la madre
malata. Quando le sue condizioni
si aggravano, Alba viene affidata
al padre che non vede da quando aveva tre anni. Poi ci sono gli
imbarazzi e le inadeguatezze,
i racconti dei primi baci, i giochi
crudeli degli adolescenti. Il film
di esordio di una delle nuove
promesse del cinema latinoamericano esplora con garbo le
emozioni e le inquietudini preadolescenziali. Un coming of age
trattato con sensibilità, misura e
un’estrema cura per il dettaglio.
Ana Cristina Barragán
di una donna affascinante e
spregiudicata in un mondo irriverente e impermeabile alla
miseria umana. Il tema dell’immigrazione al centro di un’opera
prima efficace ed elegante, con
una protagonista (Margarita
Breitkreiz) difficile da dimenticare.
di Grzegorz Zariczny, Polonia
2016, 78', col., v.o. sott. it.
Ania e Kasia studiano per diventare parrucchiere e fanno pratica
come tirocinanti in un piccolo
salone di periferia. A Nowa Huta,
il desolato quartiere industriale
dove vivono, non c’è molto da
fare; e a casa, le cose non vanno
meglio. Istantanea dolce-amara
delle speranze frustrate della
gioventù polacca. Un film che
piacerebbe a Kaurismäki, con famiglie disfunzionali e personaggi stravaganti incapaci di amore. Andamento sinuoso, come
le onde dei capelli a cui il titolo
rimanda, e hit pop-melodiche
polacche. Opera prima del documentarista Grzegorz Zariczny.
Gio./Thu. 16, ore 20.40
Auditorium
Ven./Fri. 17, ore 22.30
San Marco
7 lungometraggi, inediti in Italia,
di grande originalità linguistica e narrativa.
Per indagare i temi della contemporaneità
(e quelli di sempre)
3 / 24
Giacomo Abbruzzese, Angelo Milano
Mariam Chachia
di Pavel Cuzuioc, Austria
2016, 80’, col., v.o. sott. it.
Pavel Cuzuioc
Christine Cynn
19 marzo 2017
Sebastian Lange
Monica Lăzurean-Gorgan
Maya Kosa, Sérgio Da Costa
Stefan Mihalachi
Wolfgang Pfoser-Almer, Stefan Wolner
35° BFM / 11
Alex Pitstra
Jakob Preuss
Livia Ungur, Sherng-Lee Huang
José Villalobos Romero
VISTI
DA VICINO
Programma
Day by Day Meeting
Close up
1
4 film documentari nei quali lo sguardo curioso e attento del
regista si addentra senza remore nel vivo della realtà, per
cogliere e sintetizzare il visibile e l’invisibile, per raccontare
un tema, un luogo, un personaggio “da vicino”, con intensità
e partecipazione. Sono produzioni indipendenti provenienti
dal panorama internazionale, tutte inedite in Italia, con un’anteprima mondiale. Si conferma anche per questa edizione di
Bergamo Film Meeting il Premio Miglior Documentario Cgil
Bergamo – Sezione Visti da Vicino del valore di 2.000 euro,
che sarà assegnato in base alle preferenze espresse dal
pubblico al migliore dei quindici film in concorso, come riconoscimento per valorizzare le produzioni cinematografiche
indipendenti.
di Giacomo Abbruzzese, Angelo
Milano, Italia, Francia 2017, 57’,
col., v.o. it.
Grottaglie. Alla metà degli anni
2000 Angelo rientra da Bologna e porta con sé degli amici
che fanno street art e grafica. La
storia di uno dei più importanti
eventi di street art al mondo, il
Fame Festival, che Angelo Milano e Giacomo Abbruzzese
raccontano con stile divertito e
punk e con materiale di primissima mano.
4 / 24
Tre guardarobieri in altrettanti
teatri d'opera: Vienna, Milano
e Odessa. Il film relega sullo
sfondo i teatri e gli spettacoli,
scegliendo di portare in primo
piano il personale ausiliario.
Un documentario che indaga il
pensiero, le emozioni, le aspettative della gente comune, e il
loro rapporto con il passare del
tempo.
Dom./Sun. 12, ore 18.00
San Marco
Elí Roland Sachs
Fame
Secondo me
Listen to
the Silence
di Mariam Chachia, Georgia
2016, 80’, col., v.o. sott. it.
Avere un sogno è molto naturale
e facile, ma seguirlo è il destino
di pochi. Quello di Luka, nove
anni, è metter piede sul palco e
danzare, perché è l'unico modo
per lui per trovare un posto nella
vastità mondo. Listen to the Silence osserva la vita di Luka nel
contesto nascosto della comunità dei sordi; è la storia del sogno di un ragazzino, che vuole
essere ascoltata.
Shooting
Ourselves
di Christine Cynn, Norvegia,
Danimarca, Germania 2016,
In che modo il traffico delle armi
ha effetti sulle persone comuni? Christine Cynn (co-regista
di The Act of Killing) esamina
l'industria bellica attraverso le
storie personali di vittime, soldati, fabbricanti e attivisti di
tutto il mondo, che prendono
parte a un'esperienza teatrale
immersiva creata dalla compagnia berlinese del Rimini Protokoll.
Gio./Thu. 16, ore 20.30
San Marco
Shadows
of Paradise
di Sebastian Lange, Canada,
Francia, India, Russia, USA,
Ucraina 2016, 87’, col., v.o.
sott. it.
Quando un leader spirituale
muore, come prosegue la vita
di un movimento? Shadows of
Paradise lancia uno sguardo su
come la Meditazione Trascendentale si è trasformata, nella
scia di notorietà data da David
Lynch, divenendo un percorso
di rimessa in discussione dei
valori spirituali originali.
Ven./Fri. 17, ore 18.00
San Marco
Doar o răsuflare
A Mere Breath
di Monica Lăzurean-Gorgan,
Romania 2016, 66’, col.,
v.o. sott. it.
La vita di una famiglia rumena,
i Sicrea, documentata nell’arco di sette anni: le difficoltà e
le tribolazioni di Dobrin, di sua
moglie Lia, dei loro tre figli e
l’attesa di un miracolo, che la
Sab./Sat. 11, ore 18.00
San Marco
Mar./Tue. 14, ore 18.00
San Marco
Visti
da vicino
Close up
14 produzioni indipendenti
provenienti dal panorama internazionale
figlia più giovane possa alzarsi
dalla sedia a rotelle e camminare. I figli diventano adulti mentre
assistiamo a come la fede del
padre influisca sulle relazioni della famiglia. Esplorazione
della natura profondamente
contraddittoria dell'amore famigliare.
Lun./Mon. 13, ore 20.30
San Marco
Rio Corgo
di Maya Kosa, Sérgio Da
Costa, Svizzera, Portogallo
2015, 95’, col., v.o. sott. it.
Silva, con un sombrero ricamato, gli stivali da cowboy e gli
anelli alle dita, nella vita ha tirato a campare facendo di tutto,
dall'ombrellaio al prestigiatore.
Ora, in un villaggio remoto, si è
sistemato in una casa abbandonata. Anche se gli autoctoni
sembrano evitarlo, una giovane
donna è disposta ad accoglierlo e ad ascoltare le sue storie.
Mer./Wed. 15, ore 20.30
San Marco
Sur le quai
On the Platform
di Stefan Mihalachi, Francia
2016, 64’, col., v.o. sott. it.
La Borde è una clinica psichiatrica atipica. In fondo al parco
vive Marie, scrittrice e psicanalista che per lungo tempo ha lavorato nell’istituto: l'indistinzione nella relazione tra paziente e
terapeuta, applicata da sempre
nella clinica, è la traccia drammaturgica per la costruzione
del ritratto di una personalità
magnetica, inafferrabile.
Lun./Mon. 13, ore 18.00
San Marco
Late Blossom
Blues
di Wolfgang Pfoser-Almer,
Stefan Wolner, Austria, USA
2016, 89’, col., v.o. sott. it.
Quando l'ottantunenne Leo
Welch fu catapultato nel pantheon del gospel blues internazionale, al suo debutto nel
2014, il mondo musicale fu preso
completamente alla sprovvista.
La storia di uno che ha lavorato
sodo e, a dispetto delle avversità, non ha mai mollato, aspettando settant’anni per vedere
finalmente realizzato il proprio
sogno.
Sab./Sat. 11, ore 20.30
San Marco
Bezness
as Usual
di Alex Pitstra, Paesi Bassi
2016, 96’, col., v.o. sott. it.
Als Paul über
das Meer kam
When Paul Came
Over the Sea
di Jakob Preuss, Germania
2017, 97’, col., v.o. sott. it.
di José Villalobos Romero,
Messico 2016, 90’, col.,
v.o. sott. it.
Jaime è l'incarnazione del macho messicano, mariachi e
seduttore dal luccicante immaginario anni '50. Ma, dietro la baldanza, si nasconde
il disagio di una convivenza
scomoda, quella con l'HIV. Costruito nel corso di cinque anni
di osservazione, El charro de
Toluquilla è il ritratto di un uomo
diviso, tra sfolgoranti quadri al
technicolor, intimità problematica e squarci lirici inattesi.
19 marzo 2017
Mar./Tue. 14, ore 20.30
San Marco
35° BFM / 11
Alex Pitstra, cresciuto in Olanda
dalla madre Anneke, ha a lungo atteso di conoscere meglio
Mohsen, suo padre, un tunisino
da sempre assente. Con Bezness
as Usual Alex cerca di colmare il
gap culturale con il padre e dare
un senso alle proprie origini.
El charro
de Toluquilla
The Charro
of Toluquilla
Ven./Fri. 17, ore 20.30
San Marco
Paul è un migrante dal Camerun;
Jakob un cineasta tedesco che
sta lavorando sui confini dell'Europa. Si conoscono sul confine
di Melilla; si ritrovano in Spagna,
dove Paul è riuscito a giungere
in gommone. La destinazione
finale, però, è la Germania: lì
l'equilibrio tra Jakob e il giovane
africano sembra andare in crisi.
UN ALTRO ANNO
DI GRANDE CINEMA.
INSIEME.
Programma
Dom./Sun. 12, ore 20.30
San Marco
FILM
Bruder Jakob
Day by Day Meeting
FES T I VA L
Jakob è il fratello del regista.
Adorava la vita berlinese. Poi,
sei anni fa è diventato musulmano, ha rotto coi suoi vecchi
amici e le sue abitudini. Ora le
risposte sono nelle regole del
fondamentalismo islamico. Elí,
filmandolo, cerca una traccia
del legame perduto, in un viaggio che va oltre l’indagine religiosa.
di Elí Roland Sachs, Germania
2016, 92’, col., v.o. sott. it.
Gio./Thu. 16, ore 18.00
San Marco
Hotel Dallas
di Livia Ungur, Sherng-Lee
Huang, Romania, USA 2016,
Negli anni '80, Dallas era l'unica serie americana trasmessa
dalla tv rumena. Si diceva con
lo scopo di mostrare il peggio
del capitalismo americano.
Hotel Dallas segue un vero oligarca rumeno, che negli anni
'90 costruì l'Hotel Dallas a Slobozia.
La ribellione e lo sfarzo nei film di Miloš Forman
Mer./Wed. 15, ore 18.00
San Marco
Esposizione dei costumi
originali dei film Amadeus
e Valmont del celebre regista
ceco Miloš Forman a cui
Bergamo Film Meeting
dedica la retrospettiva
completa durante la 35a
edizione del Festival
Visti
da vicino
Close up
Film documentari nei quali lo sguardo curioso e attento del regista
si addentra senza remore nel vivo della realtà
Bergamo, Ridotto Gavazzeni del
Teatro Donizetti, 11 — 19 Marzo 2017
ORARI
Lunedì—Venerdì / 14.30 – 19.30
Sabato—Domenica / 11.00 – 19.30 Ingresso libero
Promossa da
Prodotta da
Con il patrocinio di
Con la collaborazione di
INAUGURAZIONE
Venerdì 10 marzo 2017, ore 20.00
Accompagnamento musicale
a cura dell’Associazione Cluster
5 / 24
35° BFM / 11
19 marzo 2017
EUROPE
NOW!
Programma
Day by Day Meeting
L
A
a grande vivacità del nuovo cinema europeo è protagonista
a BFM 35 attraverso le personali di Thanos Anastopoulos,
Dominique Cabrera e Dagur Kári.
ttento osservatore della società greca (e non solo),
Thanos Anastopoulos è oggi tra i registi e documentaristi più noti del suo Paese. Nel 2007 Diorthosi (Correction) ha
rappresentato la Grecia agli Oscar; nel 2016 Anastopoulos
approda al Festival di Cannes con il documentario L’ultima
spiaggia, co-diretto con il triestino Davide Del Degan.
on una carriera iniziata nei primi anni ‘80, Dominique
Cabrera è regista di fiction e di documentari, nonché attrice, produttrice, docente e scrittrice. Nata in una famiglia di
pied-noir, i francesi algerini rimpatriati dopo l'indipendenza,
Cabrera conserva un legame identitario con l'Algeria che, insieme alla militanza politica e all'attenzione per le questioni
sociali, costituisce il fil rouge della sua produzione. Tra i suoi
C
Thanos
Anasto—
poulos
Theatis
Onlooker
Grecia 1989, 23', bn e col.,
v.o. sott. it.
Andreas è uno studente universitario. Un giorno, dopo aver
mancato un esame per essere arrivato tardi in università, si
aggrega a una manifestazione
politica. Una vita senza grandi
avvenimenti, punteggiata ogni
tanto solo dalle telefonate tra il
ragazzo e sua madre. Una storia
sul lasciarsi andare, sull'essere
flâneur senza il conforto di un
vero spirito di flânerie.
6 / 24
Pos se lene?
What's Your Name?
[co-regia Stella Theodoraki]
Grecia 1998, 78', col., v.o. sott. it.
Dopo il crollo dell'Impero ottomano e durante le Guerre balcaniche del 1912-1914, la Tracia
venne contesa fra Bulgaria e
Grecia, fino a essere assegnata
a quest'ultima nel 1920. La regione è ancora oggi un mosaico
di popoli appartenenti a diverse
minoranze. Un documentario che
offre uno sguardo alle difficoltà
quotidiane dei diversi gruppi etnici che convivono nella regione.
Ven./Fri. 17, ore 14.30
San Marco
Diorthosi
Correction
Grecia 2007, 87', col., v.o. sott. it.
primi lungometraggi: L'autre côté de la mer (1997) e Nadia et les
Hippopotames (Nadia e gli ippopotami, 2000)entrambi presentati al Festival di Cannes; il suo ultimo film è Corniche Kennedy
(2016).
rillante esponente della nuova e vivace cinematografia
islandese, Dagur Kári ha saputo conquistarsi fin da subito
il favore della critica internazionale. Sensibile ed ironico, Kári
fa ruotare le sue storie intorno a personaggi anticonformisti,
spesso emarginati o veri e propri loser, che si muovono in atmosfere surreali, non prive di un pizzico di romanticismo e
momenti di tenerezza. Tra i suoi film: Nói Albinói (2003), The
Good Heart (2008) e Fúsi (Virgin Mountain, 2015).
completare la sezione, BOYS & GIRLS – THE BEST OF
CILECT PRIZE: una selezione tra i migliori film di diploma
delle scuole europee di cinema, finalisti all’edizione 2016
della prestigiosa competizione internazionale Cilect Prize.
B
A
barca in un viaggio nell’Atene
di oggi popolata da migranti,
senzatetto ed altri emarginati. Lungo il suo cammino segue una donna e una bambina.
Chi sono? Le conosce? Loro tre
erano forse una famiglia? Intimo
ed esplosivo diario di viaggio
sulla xenofobia e sul razzismo
nell'Atene moderna.
cresce nel cuore di una città
(Atene) piegata da una crisi non
solo finanziaria, ma anche profondamente morale.
Mar./Tue. 14, ore 17.00
Auditorium
[co-regia Davide Del Degan]
Italia, Grecia, Francia 2016,
135', col., v.o. it.
I kóri
La figlia
Grecia, Italia 2012, 87', col.,
v.o. sott. it.
Quando Myrto viene a sapere che il padre è scappato per
evitare di pagare i suoi debiti,
decide di rapire il figlio del socio
della falegnameria, che considera responsabile per la bancarotta dell’azienda di famiglia.
E immagina sadiche punizioni
per il suo giovane prigioniero.
Anastopoulos mostra come si
Ven./Fri. 17, ore 15.30
Auditorium
L'ultima spiaggia
A Trieste esiste ancora oggi un
bagno comunale che divide
l’ingresso in base al sesso: gli
uomini da una parte e le donne
dall’altra, separati da un muro alto
tre metri che arriva quasi al mare.
Gli abitanti di Trieste lo chiamano
Pedocìn. Un documentario che
riflette sul concetto di frontiera,
identità e discriminazione. Cinema del reale, ma anche una tragicommedia sulla natura umana.
Mer./Wed. 15, ore 22.15
Auditorium
Ven./Fri. 17, ore 15.00
Auditorium
Un uomo esce di prigione e,
come un moderno Ulisse, si im-
Europe Now!
Thanos
Anastopoulos
Attento osservatore della società greca (e non solo), anche nelle sue
più recenti e drammatiche evoluzioni, Thanos Anastopoulos è oggi
tra i registi e documentaristi più noti del suo Paese. Un regista con
un peculiare stile che sfuma spesso verso la metafora e la parabola
EUROPE
NOW!
Dominique Cabrera
Francia 1981, 30', col., v.o. sott. it.
Nella città di Buffon a Colombes,
gli inquilini si interessano dei loro
affari. Documentario esemplare per la sua incisiva semplicità.
Della serie: anche nelle periferie
la vita può essere bella, quando ci
si mette tutti d'accordo.
Delle voci, delle grida, una donna
che piange, un’altra che canta
l'aria di un’opera, un uomo che
ricorda qualcosa. Davanti a noi si
staglia, minimale, il profilo di una
torre. Appartamenti illuminati,
mille vite possibili. Primo lavoro
di Cabrera dedicato alle torri popolari di Val Fourré.
Dom./Sun. 12, ore 15.30
San Marco
À trois pas,
trésor caché
Un gruppo di bambini disabili in
vacanza con la roulotte: Cabrera
registra il quotidiano con grande
sensibilità, riuscendo a tenere la
mdp “un passo indietro” rispetto
ai soggetti seguiti.
Dom./Sun. 12, ore 16.00
San Marco
L'air d'aimer
Mar./Tue. 14, ore 15.00
Auditorium
La politique du pire
Un ospite inatteso fa agitare i
cuori di due amici. Un racconto
morale dolce-amaro, una piccola
giostra sentimentale con un uso
arguto delle citazioni letterarie
e musicali. Quasi un esercizio in
stile Nouvelle vague.
Lun./Mon. 13, ore 16.50
Auditorium
Ici, là-bas
Francia 1988, 13', bn, v.o. sott. it.
Chronique
d'une banlieue
ordinaire
Il 26 settembre 1992 vengono
rase al suolo quattro torri popolari del quartiere Val Fourré
a Mantes-la-Jolie. Attraverso i
racconti-intervista raccolti da
Dominique Cabrera nella primavera del 1991, entriamo nella vita
degli abitanti e del quartiere.
Secondo lavoro di Cabrera dedicato alle torri popolari di Val
Fourré.
Lun./Mon. 13, ore 15.30
San Marco
Rester là-bas
Dominique Cabrera è figlia di
“piedi neri”, francesi nati in Algeria. Decide di tornare nel Paese
di origine dei genitori per vedere
coloro che sono rimasti là e sono
diventati cittadini algerini. Cabrera ci accompagna per questa terra che l'ha vista nascere,
dall'altra parte del Mediterraneo,
trent'anni più tardi. Quasi una
quête interiore.
Lun./Mon. 13, ore 16.30
San Marco
Réjane dans
la tour
Francia 1993, 15', col.,v.o. sott. it.
Rêves de ville
Settembre 1992. Val Fourré,
Mantes-la-Jolie. Sotto gli occhi
della folla, le quattro torri popolari di Val Fourré vengono rase al
suolo. Una nuvola di polvere copre tutto; si volta pagina. Qualche mese dopo, gli ex abitanti del
quartiere riflettono sugli eventi
passati. Mentre li osserviamo e
ascoltiamo le loro parole, il presente prende forma. Terzo lavoro di Cabrera dedicato alle torri
popolari di Val Fourré.
Sab./Sat. 18, ore 18.00
San Marco
Traverser
le jardin
tri, aspettative e frustrazioni, ma
anche il simbolo della presenza
dello Stato.
Mar./Tue. 14, ore 16.45
San Marco
L'autre côté
de la mer
Francia 1997, 89', col.,
v.o. sott. it.
Parigi, estate 1994. Georges Montero, francese di origini algerine,
gestisce un'azienda di inscatolamento di olive ad Orano. Marinette, sua sorella, e Belka, un amico
recentemente immigrato, vorrebbero che restasse in Francia
per sempre. Intanto Georges fa
amicizia con Tarek, un francese
di origini arabe che ha tagliato i
ponti con il suo Paese.
Benjamin ha un incontro con
Hélène all'orto botanico. Lei è
la seconda moglie di suo padre;
ma lui, che con suo padre è in
rotta, non la conosce ancora. Un
dialogo doloroso, che Cabrera
filma con lunghe e tranquille inquadrature. Come se, attorno ai
due protagonisti, tutto fosse in
perfetta armonia.
Lun./Mon. 13, ore 17.10
Auditorium
Lun./Mon. 13, ore 11.00
Auditorium
Dominique Cabrera filma la sua
vita giorno per giorno per nove
mesi. Le sue angosce, la relazione con il figlio, il padre di lui, il
suo amante, François Mitterrand,
qualche momento delle elezioni
presidenziali del 1995... Ma anche i piccoli dettagli quotidiani,
un raggio di sole sul tappeto, una
donna addormentata in metropolitana, una torta al rabarbaro...
Demain et
encore demain,
journal 1995
v.o. sott. it.
Qui: Francia, 1987; laggiù: Algeria, 1963. Come accettare questa
eredità? Due temi cari a Cabrera:
le origini pied-noir, indagate con
una lucidità intinta di tenerezza, e
la militanza politica, con le sue alternanze di rivolta e scoramento,
di utopia e di dubbio.
Scarna ed emaciata, Réjane fa
le pulizie in una torre di diciassette piani con i muri scrostati.
I suoi gesti sembrano stanchi e ripetitivi, ma dietro il suo
sguardo sdentato si rivela una
luminosità particolare. Documentario brevissimo, girato con
rispetto e sensibilità.
Dom./Sun. 12, ore 16.20
San Marco
Mar./Tue. 14, ore 16.30
San Marco
Europe Now!
Dominique
Cabrera
Nata in una famiglia di pied-noir, i francesi algerini rimpatriati dopo
l’indipendenza, Dominique Cabrera conserva un legame identitario
con l’Algeria che, insieme alla militanza politica e all’attenzione per le
questioni sociali, costituisce il fil rouge della sua produzione
Une Poste
à La Courneuve
Scene di vita quotidiana in un ufficio postale a La Courneuve, una
banlieue di Parigi. Qui la Posta è il
luogo in cui gli abitanti si recano
per ritirare i sussidi statali e gli
assegni familiari; luogo di scon-
Day by Day Meeting
Breve incontro tra due solitudini,
quello tra Raymond, piccolo impiegato, e Frédéric, giovane fotografo, all'ora di pranzo nel Giardino delle Tuileries, sotto gli sguardi
delle statue di Maillol. Un breve
film girato con incisiva concisione e un sempre grande Michael
Lonsdale.
Dom./Sun. 12, ore 16.45
San Marco
Programma
19 marzo 2017
Un balcon
au Val Fourré
35° BFM / 11
J'ai droit
à la parole
Mer./Wed. 15, ore 16.15
San Marco
7 / 24
35° BFM / 11
19 marzo 2017
Nadia et les
hippopotames
Nadia e gli
ippopotami
Novembre-dicembre 1955. La
Francia è paralizzata dagli scioperi dei trasporti. Nadia è una
giovane madre che vive grazie
a un sussidio governativo. Un
giorno, guardando il notiziario,
crede di riconoscere tra la folla
di ferrovieri in sciopero alla stazione di Austerlitz Gérard, il padre di suo figlio. Decide quindi
di andare a cercarlo. Con Ariane
Ascaride nel ruolo di Nadia.
Ven./Fri. 17, ore 9.25
Auditorium
Le lait de
la tendresse
humaine
Programma
Day by Day Meeting
Francia, Belgio 2001, 95', col.,
v.o. sott. it.
8 / 24
Christelle, già madre di due
bambini, ha appena dato alla
luce Cendrine. Un giorno, presa dal panico, molla tutto: il suo
appartamento, la neonata e la
sua famiglia. Laurent, il marito, la
cerca ovunque. Cos'è successo? Dov'è finita? Verità e segreti
vengono a galla mentre ciascuno dei protagonisti cerca di
ritrovare in sé tenerezza e com-
passione. Il titolo cita Macbeth
(Atto I, scena 5, 15-18).
Gio./Thu. 16, ore 17.05
Auditorium
Folle embellie
Francia, Belgio, Canada 2004,
110', col., v.o. sott. it.
È l'estate del 1940. Alida, Fernand, Julie, Lucie e Colette sono
internati in un manicomio; in
seguito a un bombardamento,
ritroveranno la libertà. Cabrera
riprende un’esperienza vissuta
in prima persona quando, studentessa nei primi anni ‘70, lavorò per due estati in un istituto
psichiatrico. Quasi il racconto di
un’utopia.
Lun./Mon. 13, ore 11.20
Auditorium
Quand la ville
mord
Ranger
les photos
Grandir
(Ô heureux jours!)
[co-regia Laurent Roth]
Aprile 1998. Al tavolo di una
casa appena comprata, Dominique Cabrera sfoglia le pagine di
un vecchio album di fotografie
davanti allo sguardo e alla cinepresa di Laurent Roth. Riscopre
immagini di compleanni, di persone e luoghi familiari, fotografie scattate sulla metropolitana
e gli oggetti, i fiori e i paesaggi
di Montreuil.
Mer./Wed. 15, ore 17.35
San Marco
Ça ne peut
pas continuer
comme ça!
Sara sogna di diventare pittrice.
Così parte da Bamako con sua
cugina Zina e arriva in Francia.
Qui è costretta a vendere il proprio corpo per mantenersi fino a
quando un giorno, non potendone più, pugnala il suo protettore.
Sulla sua testa viene messa una
taglia.
Quando il Presidente della Repubblica scopre di essere malato terminale decide di assumere una controfigura, Vincent,
perché lo rimpiazzi temporaneamente. Come un perfetto sosia, l'attore deve “entrare nella
pelle” del premier francese.
All'apparenza può sembrare un
compito difficile, ma Vincent ci
prende subito gusto e inizia a
sperare che questa esperienza
non finisca mai.
Gio./Thu. 16, ore 16.05
Auditorium
Mar./Tue. 14, ore 15.15
Auditorium
Da quando aveva sei anni, Dominique Cabrera ha sempre filmato la sua famiglia: i momenti
felici e quelli tristi, una nascita,
una morte, le partenze e i ritorni.
In questo film elegiaco sui tempi
che passano, i suoi parenti diventano presto gli attori protagonisti di un teatro di vita.
Sab./Sat. 18, ore 18.30
San Marco
Corniche Kennedy
v.o. sott. it.
Le avventure di un gruppo di
ragazzi che passano l'estate
nei pressi di Marsiglia saltando
in acqua dalla Corniche Kennedy, una strada che costeggia il
mare; e una poliziotta con l'incarico di supervisionare quella
parte di costa che li osserva
con il binocolo. Il furore di vivere
della giovinezza in un film solare, quasi camusiano, di notevole
tenerezza.
Sab./Sat. 11, ore 22.30
Auditorium
Mar./Tue. 14, ore 11.00
Capitol
EUROPE
NOW!
35° BFM / 11
19 marzo 2017
Programma
Dagur Kári
Danimarca 1999, 17', col.,
v.o. sott. it.
Da cinquant’anni Einar gestisce
una bottega di barbiere. I suoi
clienti sono invecchiati insieme
a lui. Qualcuno non c’è più. Ma
uno di loro, nonostante sia già
passato a miglior vita, continua
a farsi vedere al negozio. Cortometraggio dal sapore vintage,
con tocchi dorati e uno spruzzo
di nostalgia.
Dom./Sun. 12, ore 22.40
Auditorium
Lost
Weekend
Danimarca 2000, 35', col.,
v.o. sott. it.
Líkið í lestinni
Corpse in the Crate
[ep. di Villiljós/Dramarama]
Islanda 2001, 16’, col.,
v.o. sott. it.
Ívar è un autista di carri funebri
che porta con sé il suo pappagallo per sentirsi meno solo. Solitudine, isolamento, una buona
dose di assurdo e l’uso espressivo dei colori: si intravede già la
cifra di Nói Albinói.
Sab./Sat. 11, ore 17.00
Auditorium
Nói Albinói
Islanda, Germania, Gran
Bretagna, Danimarca 2003,
Voksne
mennesker
Dark Horse
Danimarca, Islanda 2005,
109', bn e col., v.o. sott. it.
Daniel è un giovane outsider;
non guadagna nulla, non paga i
debiti e le multe, e tutto sommato
la sua vita gli va bene così. Fino a
quando non conosce Franc, che
fa la commessa in una pasticceria. E c’è anche un giudice severo e molto annoiato. Film dallo
spirito ribelle, con humour e sensibilità. Bianco e nero magnetico.
Sab./Sat. 11, ore 17.15
Auditorium
The Good Heart
The Good Heart –
Carissimi nemici
malato di cuore. Jacques stringe
un'improbabile amicizia con Lucas, con l'intenzione di lasciargli
in eredità il suo bar. Una sera arriva April, aspirante hostess con
la paura di volare. Atmosfere
arrugginite molto anni ’80 che
rimandano ai primi lavori di Kári.
Con Paul Dano e Isild Le Besco.
Mer./Wed. 15, ore 15.35
Auditorum
Fúsi
Virgin Mountain
Islanda, Danimarca 2015, 94',
A quarantatré anni, Fúsi vive
ancora con la madre. Grasso,
goffo, solitario e assai taciturno,
Fúsi è costretto a fare un salto
nel buio quando una giovane
donna un po’ incasinata e una
bambina di otto anni entrano
inaspettatamente nella sua vita.
Un film sensibile, ottimamente
giocato sulle sfumature del personaggio.
Emil fa il dj; dopo una serata passata nel suo locale si risveglia
con un perfetto sconosciuto in
una camera d'hotel senza ricordarsi come sia arrivato lì. Film di
diploma di Kári alla Den Danske
Filmskole di Copenhagen.
Nói vive in uno sperduto fiordo
islandese con la nonna e il padre alcolizzato e passa le sue
giornate in compagnia di un bibliotecario. Un giorno incontra
Iris, di cui s'innamora, e con la
quale sogna di fuggire. Un film
limpido e abbagliante come il
ghiaccio dell’Islanda.
Mer./Wed. 15, ore 15.00
Auditorium
Dom./Sun. 12, ore 23.00
Auditorium
Europe
Now!
Dagur Kári
Brillante esponente della nuova e vivace cinematografia islandese,
Dagur Kári ha saputo conquistarsi sin dall’inizio il favore della critica
internazionale, raccogliendo, con i suoi film, premi e riconoscimenti
ai festival di tutto il mondo
Islanda, Danimarca, USA,
Francia, Germania 2009, 99',
Dopo un fallito tentativo di suicidio, Lucas si trova a condividere la stanza d’ospedale con
il burbero Jacques, gravemente
Day by Day Meeting
Old Spice
Ven./Fri. 17, ore 22.20
Auditorium
9 / 24
19 marzo 2017
35° BFM / 11
EUROPE NOW!
BOYS & GIRLS
THE BEST OF
CILECT PRIZE
Flor de
mil colores
Flowers of a
Thousand Colors
di Karen Vázquez Guadarrama,
Belgio 2015, 23', col., v.o. sott. it.
Un ritratto di Emiliana, madre
single che cerca di sopravvivere
lavorando in una miniera a 4.897
metri di altitudine, in Bolivia. Nel
campo dei minatori, isolato tra le
montagne, la vita è molto dura e
l’alcol sembra essere la miglior
fonte di sollievo.
Gio./Thu. 16, ore 15.00
San Marco
Alles wird gut
Everything
Will Be Okay
di Patrick Vollrath, Germania,
Austria 2015, 30', col., v.o. sott. it.
Come di consueto, Michael va
dall’ex moglie a prendere la figlioletta Lea per il fine settimana. Insieme, i due trascorrono la
giornata divertendosi, ma ben
presto Lea si accorge che qualcosa non va e che suo padre ha
strane idee per la testa.
Dom./Sun. 19, ore 20.30
Auditorium
Patriot
I giganti
della montagna
Programma
Day by Day Meeting
di Silvia Berretta, Italia 2016, 10',
col., v.o. it.
Giacomo e Matteo hanno scelto
di fare gli allevatori a Contrada
Bricconi, nel comune pressoché spopolato di Oltressenda
Alta, in Valle Seriana, provincia
di Bergamo. Sfidando le vecchie tradizioni locali, i due giovani portano avanti il progetto di
un’agricoltura innovativa.
Gio./Thu. 16, ore 15.25
San Marco
Parco Lambro
di Federico Gariboldi, Francesco
Martinazzo, Giulia Savorani,
Martina Taccani, Italia 2016, 13',
col., v.o. en., sott. it.
Il tema del giardino si sviluppa
come una variazione insolita
del documentario naturalistico,
attraverso il repertorio di immagini del festival di Re Nudo degli
anni ’70, film amatoriali in Super
8 e le attuali trasformazioni possibili all'interno del parco.
Gio./Thu. 16, ore 15.35
San Marco
My Silicone
Love
di Sophie Dros, Paesi Bassi,
Gran Bretagna 2015, 28', col.,
v.o. sott. it.
10 / 24
Edmond
di Eva Riley, Gran Bretagna 2015,
di Nina Gantz, Gran Bretagna
2016, 9', col., animazione stopmotion e 2D, v.o. sott. it.
Gironzolando per la campagna
in sella alla sua bicicletta, Hannah si ritrova in un accampamento di nomadi. Tra le roulotte
c’è solo un ragazzo, che avrà
pressappoco la sua età, ma che
appartiene a un mondo alieno e
“proibito”.
Sulla sponda di un lago, Edmond percorre a ritroso gli
episodi più importanti della
sua esistenza. Una vita difficile, condizionata da un intenso
bisogno di amare gli altri e di
possederli fino al punto di volerli mangiare…
Lun./Mon. 13, ore 20.30
Auditorium
Mer./Wed. 15, ore 17.30
Auditorium
#ATBxBFM
#civadoinbus
The
Archipelago
di Benjamin Huguet, Gran
Bretagna 2015, 30', col., v.o.
sott. it.
La comunità delle Isole Faroe,
il suo legame con la natura e la
tradizione; l’allevamento degli
animali e la caccia alla balena, sempre più osteggiata dagli ambientalisti. Il ritratto di un
mondo che si trova ad affrontare un cambiamento epocale.
Mer./Wed. 15, ore 15.30
San Marco
Abbonati
al Festival
e viaggia
gratis
sabato 11 e
sabato 18
marzo!
Szép alak
Beautiful Figure
di Hajni Kis, Ungheria 2016, 15',
Everard ha dodici bambole in
silicone, a grandezza naturale.
Le veste, le spoglia, le porta a
spasso, ci parla e le ama. Nel suo
mondo di fantasia la solita vita
di tutti i giorni si colora e le bambole sembrano prendere vita.
Elsie non si cura del suo aspetto
per lavorare come donna delle
pulizie in una scuola superiore
della città. Un giorno, durante il
suo turno di lavoro, resta ammaliata dalla bellezza di Luca, una
giovane studentessa, e per un
momento coltiva la speranza di
poterla avvicinare.
Mer./Wed. 15, ore 15.00
San Marco
Mer./Wed. 15, ore 14.45
Auditorium
Europe Now!
Boys & Girls
The Best of Cilect Prize
Scarica l’App ATB Mobile
ATB Azienda Trasporti Bergamo
atb.bergamo.it
teb.bergamo.it
ATB E TEB
TI PORTANO
A
BERGAMO
FILM
MEETING
2017
Una selezione di corti tra i finalisti al CILECT Prize
2016, attribuito ogni anno da studenti
e insegnanti delle oltre 160 scuole che
fanno parte dell’associazione internazionale
That Dance
Estonia 2007, 3'42'', col.,
senza dialoghi
Hallõgija
The Great
Grey Shrike
Estonia 2009, 6'22'’, col.,
v.o. sott. it.
Estonia 2011, 32'', col., cartelli,
v.o. sott. it.
Osservare gli uccelli è divertente!
Gio./Thu. 16, ore 11.15
Auditorium
Ohtlik rändetee
Dangerous
Migration Route
[ep. 3, Estonian Ornithological
Society 90]
Estonia 2011, 1'13'', col., cartelli,
v.o. sott. it.
Surreale racconto dei comportamenti sociali di una grande avèrla
cenerina, di un cuculo, storni e
altri uccelli.
Ignari degli ostacoli che incontreranno lungo la rotta migratoria
verso l’Africa, gli uccelli si mettono in viaggio. Ma quanti di loro la
raggiungeranno?
Dom./Sun. 12, ore 22.35
Auditorium
Gio./Thu. 16, ore 11.15
Auditorium
Endel Siin and
an Anonymous
Bird
Tuulepark
Wind Park
Society 90]
v.o. sott. it.
Un corto animato sulle situazioni
inaspettate...
I parchi eolici lungo il percorso
migratorio possono essere fatali
per gli uccelli!
Estonia 2010, 11'44'',
Il signor Volli Pall è una guida
turistica (bianca ed eterosessuale) che una mattina scopre,
nascosto nel suo armadio, un
portoghese (omosessuale). Per
quanto insolita la cosa, Volli Pall
decide di far finta di nulla, continuando la sua routine quotidiana in un crescendo di situazioni
surreali, alcoliche e oniriche.
Auditorium
Sünnipäe
Birthday
Society 90]
v.o. sott. it.
È il novantesimo compleanno
della Società Ornitologica Estone e gli uccelli sanno benissimo
come festeggiarlo.
Gio./Thu. 16, ore 11.15
Auditorium
FM conferma il suo interesse verso il cinema di animazione
proponendo al pubblico italiano la personale completa della
giovane e prolifica autrice estone Chintis Lundgren (Tallin, 1981).
L'Estonia, sin dal dopoguerra, si è rivelata terra fertile per il cinema d’animazione e fucina di autori che hanno fatto scuola in
tutta Europa.
D
v.o. sott. it.
opo una carriera come pittrice, nel 2008 Chintis Lundgren
abbandona la tela e i colori ad olio e scopre il cinema d’animazione, creando una propria casa di produzione, il Chintis
Lundgreni Animatsioonistuudio. Lundgren si distingue molto
presto con i suoi film popolati da animali antropomorfi, disegnati
su carta: uccellini, gatti, volpi, topolini che bevono assenzio, fumano, suonano e cantano, in un’irriverente e canzonatoria parodia della stupidità e delle debolezze umane. Ad oggi l’autrice ha
realizzato più di quaranta cortometraggi, molti dei quali a tema
“ornitologico”, compresi alcuni spot pubblicitari e film su commissione.
Una cicogna nera si sta rilassando leggendo un libro, quando
viene disturbata da un gruppo di
ornitologi curiosi.
Kuivendamine
Draining
Gio./Thu. 16, ore 11.15
Auditorium
Society 90]
Talvine
aialinnuvaatlus
Winter Gardenbird-watching
v.o. sott. it.
Gio./Thu. 16, ore 11.15
Auditorium
Lindude uurimine
Discovering Birds
Society 90]
Society 90]
v.o. sott. it.
Guardare gli uccelli in giardino
l'ultima settimana di gennaio.
Ogni anno!
Gio./Thu. 16, ore 11.15
Auditorium
Cinema
d’animazione:
Chintis Lundgren
Prosciugare le paludi e le foreste
riduce la biodiversità.
Gio./Thu. 16, ore 11.20
Auditorium
Suvepäevad
Summer Camp
Society 90]
v.o. sott. it.
Il campo estivo all'aperto or-
Day by Day Meeting
Volli Pall
B
Programma
Estonia 2010, 1', col., cartelli,
v.o. sott. it.
Gio./Thu. 16, ore 20.30
Auditorium
19 marzo 2017
Gio./Thu. 16, ore 16.00
Auditorium
Society 90]
35° BFM / 11
Bizzarra storia sull'incomprensibile relazione tra il carismatico Cat e un uomo imbarazzato
(Voldemar Kriiks aka Volli). Video musicale per la canzone
That Dance del gruppo alternative pop-rock Under Marié.
CINEMA
D’ANIMAZIONE:
CHINTIS
LUNDGREN
Linnuvaatlemine
Birdwatching
ganizzato dalla Società Ornitologica Estone è il più grande
ritrovo di amici degli uccelli in
Estonia!
Gio./Thu. 16, ore 11.20
Auditorium
Montego
Estonia 2011, 11'25'', col.,
v.o. sott. it.
Montego ha ucciso il suo migliore
amico, ma lui continua ad apparire agli angoli delle strade e nei
vicoli bui. L’ordine è stato dato
da Boris, il leader sfregiato della
Resistenza sotterranea. Azioni e
personaggi si moltiplicano in un
loop surreale e paranoico.
Sab./Sat. 11, ore 16.45
Auditorium
«Sapevo che sarei diventata un'artista quando ho compiuto
tre anni. Lo sapevo perché un indovino lo rivelò a mia madre.
Non sapevo cosa fosse un indovino e neppure cosa fosse
un'artista, ma c'ho creduto»
11 / 24
Vejce
Egg
[ep. 1, Ptáci a pivo/Birds and Beer]
35° BFM / 11
19 marzo 2017
Estonia 2011, 30'', col.,
senza dialoghi
Un ragazzo sta versando una
birra in un bicchiere, ma avrà
una bella sorpresa... Spot commissionato da un produttore di
birra, ma non selezionato.
Mar./Tue. 14, ore 11.30
Auditorium
Netopýři
Bats
senza dialoghi
Anche i pipistrelli farebbero
di tutto per dissetarsi con una
buona birra. Spot commissionato da un produttore di birra, ma
non selezionato.
Mar./Tue. 14, ore 11.30
Auditorium
Programma
Day by Day Meeting
Pirát
Pirate
v.o. sott. it.
Un pirata ordina una birra, ma
qualcosa va storto… Spot commissionato da un produttore di
birra, ma non selezionato.
Mar./Tue. 14, ore 11.30
Auditorium
Kanibal
Cannibal
Estonia 2011, 47'', col., senza
dialoghi
Alcuni uccelli farebbero pazzie
per una birra; anche diventare
cannibali. Spot commissionato
da un produttore di birra, ma non
selezionato.
Mar./Tue. 14, ore 11.30
Auditorium
Suitsupääsukese
raskest elust
About the Hard
Life of the Barn
Swallow
Estonia 2011, 5'20'', col.,
v.o. sott. it.
La vita di una rondine non è facile. Ci sono molti pericoli lungo la
via di ritorno dall'Africa a casa: gli
12 / 24
uccelli più grandi sono fastidiosi,
il tempo non è sempre sereno e
a volte non si trova neppure un
insetto succulento da mangiare.
Sab./Sat. 18, ore 9.00
Auditorium
Anilogue
v.o. sott. it.
Un uomo torna a casa dal lavoro
e trova uno strano uccello nel suo
salotto. Sigla su commissione.
Auditorium
senzio e suonando la fisarmonica, quando all'improvviso iniziano
a succedere strane cose...
Horror with
Rabbits
Lun./Mon. 13, ore 16.45
Auditorium
senza dialoghi
Müstiline raba
Mysterious Swamp
Cortometraggio pubblicitario realizzato per il quotidiano culturale estone «Müürileht».
Estonia 2013, 2'51'', col.,
senza dialoghi
La storia misteriosa di una cicogna, di alcune rane e di un terribile pericolo che si aggira nelle
profondità delle paludi estoni.
Gio./Thu. 16, ore 16.00
Auditorium
Animated
Dreams
senza dialoghi
Una band di uccelli sta registrando il nuovo singolo. Sigla
su commissione.
Lun./Mon. 13, ore 16.45
Auditorium
I Love Your Face
Estonia 2012, 3', col.,
senza dialoghi
Un uccello sensibile e un po'
nevrotico, colpito da una pietra, si imbatte in un petulante
uccellino. Video musicale per la
canzone I Love Your Face della
band Kali Briis.
Dom./Sun. 12, ore 22.30
Auditorium
Maikellukese
päevad
May Lily Days
Plastic
Estonia 2013, 1'33'', col.,
senza dialoghi
Una gatta sta guardando la performance dei Cannon Birds, ma
una volpe inizia a infastidirla. Video musicale per la canzone Plastic della band Cannon Birds.
Mar./Tue. 14, ore 20.30
Auditorium
Jäälind
Kingfisher
Estonia, Croazia 2014, 4'12'',
Le avventure di un giovane martin pescatore cacciato dal nido e
le sue difficoltà a iniziare una vita
indipendente.
Sab./Sat. 11, ore 15.00
Auditorium
Estonia, Croazia 2015, 1'04'',
Due insetti si godono un po’ di
tempo libero, ciascuno a proprio
modo... Sigla su commissione.
Babbo Natale ha avuto una lunga
giornata...
Vaimne tervis
Mental Health
Estonia 2012, 1'15'', col.,
v.o. sott. it.
Cortometraggio animato per una
campagna di sensibilizzazione
sulla salute mentale.
Sab./Sat. 18, ore 20.30
Auditorium
Why Do Cats Act
So Weird?
Croazia 2016, 4'57'', col.,
v.o. sott. it.
Tony Buffington spiega le motivazioni scientifiche alla base di alcuni dei comportamenti felini più
bizzarri. Lezione interattiva sulla
piattaforma educational Ted-Ed.
Ven./Fri. 17, ore 22.15
Auditorium
Estonia, Croazia, Danimarca
2015, 11'06'', col., cartelli,
v.o. sott. it.
Alcuni conigli dalla bella voce si
stanno divertendo bevendo as-
Mar./Tue. 14, ore 20.30
Auditorium
Cinema
d’animazione:
Chintis Lundgren
Interludio dall’universo di Manivald and the Absinthe Rabbits, la
webcomic scritta da Lundgren,
con protagonista una volpe antropomorfa e il suo bizzarro mondo.
Elu H. Rottiga
Life with
Herman H. Rott
Estonia 2013, 1'47'', col.,
senza dialoghi
Fox in the Boat
Estonia, Croazia 2015, 40'', col.,
senza dialoghi
Dom./Sun. 12, ore 22.30
Auditorium
Herman H. Rott è un topo punk
che pensa solo a bere, fumare e
ascoltare musica grindcore. La
sua vita cambia quando decide di andare a vivere con il suo
compagno, un gatto che ama la
pulizia, Čajkovskij, Vivaldi, Bach e
Beethoven…
Lun./Mon. 13, ore 16.45
Auditorium
Musical Interlude
with Manivald
and the Absinthe
Rabbits
#merrychristmas
v.o. sott. it.
Lun./Mon. 13, ore 16.45
Auditorium
Lun./Mon. 13, ore 16.45
Auditorium
Ad oggi, Chintis Lundgren ha realizzato più di quaranta
opere di animazione tra cortometraggi, videoclip,
spot pubblicitari, film su commissione e molti sono
i work in progress e i progetti nel cassetto
U
na nuova produzione in anteprima mondiale e un classico
della commedia americana.
Chirurgo ribelle (2016) di Erik Gandini racconta l’esperienza di
un chirurgo svedese che si trasferisce in Etiopia e si inventa
mille espedienti, non proprio ortodossi, per salvare il maggior
numero di vite umane.
Unfaithfully
Yours
Infedelmente tua
di Preston Sturges, USA, 1948,
19 marzo 2017
Infedelmente tua (1948) di Preston Sturges ha come
protagonista un direttore d’orchestra roso dalla gelosia.
La musica fa da colonna sonora alle fantasie e ai deliri: un
capolavoro. Il film fa parte del nuovo progetto di distribuzione
di Lab 80 film "Happy Returns!”.
35° BFM / 11
ANTEPRIME
— EVENTI
SPECIALI
Anteprime
Rebellkirurgen
Chirurgo ribelle
di Erik Gandini, Svezia 2016, 51’,
Sab./Sat. 18, ore 20.30
Auditorium
Dom./Sun. 12, ore 18.00
Auditorium
Fondo Georges Simenon —
Gianni Da Campo
I
l primo atto di un nuovo progetto finalizzato alla valorizzazione del Fondo donato a Bergamo Film Meeting dal professor
Gianni Da Campo è la proiezione del film Lo sciacallo (1963)
di Jean-Pierre Melville. Tratto dall’omonimo romanzo di Simenon, è una sorta di road movie che ha come protagonisti un
finanziere in fuga dalla giustizia e un pugile che gli fa da segretario. Nel prossimo autunno ci saranno una rassegna e un
seminario dedicati al film giallo nelle sue diverse declinazioni.
L'aîné des Ferchaux / Lo sciacallo
Programma
Di ritorno a New York da un
viaggio in Inghilterra, il celebre
direttore d'orchestra sir Alfred
de Carter si convince che sua
moglie Daphne lo tradisce. Una
delle più belle commedie del
cinema americano classico. Sequenza capolavoro che mescola
musica e delirio. Sublime.
Erik Erichsen, un chirurgo svedese con trent’anni di carriera
in patria, si trasferisce in Etiopia.
Qui, senza gli impedimenti della
burocrazia, può finalmente operare. Anche se a portata di mano
ha solo un trapano elettrico e dei
raggi di bicicletta. Del resto, dice
lui: «La miseria intellettuale in
Svezia è più grande della miseria
materiale in Etiopia».
di Jean-Pierre Melville, Francia, Italia 1963, 102’, col., v.o. sott. it.
L
a notte di venerdì 17 si popola di licantropi, che faranno
irruzione in Auditorium con In compagnia dei lupi (1984) di
Neil Jordan, rivisitazione della fiaba di Cappuccetto Rosso,
e L’uomo lupo (1941) di George Waggner, un classico che è
anche una pietra miliare del filone lupi mannari.
The Company
of Wolves
In compagnia
dei lupi
di Neil Jordan, Gran Bretagna
1984, 95', col., v.o. sott. it.
Rosaleen rivive nei sogni tutto
quello che le succede nella vita,
mescolandolo alle fiabe che ama
leggere prima di addormentarsi.
È così che si ritrova a dover attraversare il bosco per recarsi
alla casetta della nonna… La favola di Cappuccetto Rosso rivisitata in chiave inusuale e moderna, con un efficace mix di thriller
e horror.
Ven./Fri. 17, ore 00.00
Auditorium
Anteprime
— Eventi
Speciali
The Wolf Man
L'uomo lupo
di George Waggner, USA 1941,
70', bn, v.o. sott. it.
Larry Talbot, nel difendere una
fanciulla aggredita da un lupo
mannaro, viene morso dal mostro prima di riuscire a ucciderlo.
Un classico film dell'orrore sceneggiato da Curt Siodmak. Lon
Chaney Jr., figlio d'arte, rimarrà
per sempre legato a questo ruolo.
Auditorium
Un pugile alla fine della carriera, Maudet, e un finanziere, Ferchaux, che
ha dei conti in sospeso con la giustizia per bancarotta, lasciano insieme
la Francia per tentare di rifarsi una vita negli Stati Uniti. Road movie, la
storia di un’amicizia difficile.
Lun./Mon. 13, ore 22.30 Auditorium
Premio Giulio Questi 2017
Day by Day Meeting
Fantamaratona
L
a seconda edizione del premio Giulio Questi per cortometraggi realizzati da giovani filmmaker, al di sotto dei 27 anni
di età, si tiene quest’anno a Bergamo. Il progetto viene presentato in Auditorium, accompagnato dalla proiezione di due
episodi realizzati dal regista di origini bergamasche per i film
a episodi Le italiane e l’amore (1961) e Amori pericolosi (1964),
dal titolo, rispettivamente, La prima notte (noto anche come
Viaggio di nozze) e Il passo.
La prima notte
(Viaggio di nozze)
Il passo
[ep. di Le italiane e l'amore]
Durante la prima notte di nozze,
sul traghetto che li sta portando
in luna di miele da Napoli a Palermo, due sposini hanno il loro
primo serio litigio. Un piccolo
dramma della gelosia.
Ossessionato dal suono lugubre
e sordo del passo claudicante
di sua moglie Isabel, un uomo si
invaghisce della giovane cameriera Janine, che gira scalza per
casa, con passo leggero e silenzioso. Thriller dal finale inaspet
Gio./Thu. 16, ore 15.00
Auditorium
Gio./Thu. 16, ore 15.00
Auditorium
[ep. di Amori pericolosi]
Un ricco programma che comprende un'anteprima mondiale,
un classico della commedia americana, un omaggio al regista Giulio Questi,
un grande debutto per il Fondo Georges Simenon e due film
per l’ormai consueta Fantamaratona notturna
13 / 24
19 marzo 2017
CULT
MOVIE
GAMeCINEMA
35° BFM / 11
BFM
INAUGURA
BERGAMO
JAZZ
Programma
Day by Day Meeting
L
’ormai collaudata collaborazione tra Bergamo Film Meeting e Bergamo Jazz si conferma anche per questa edizione del Festival. L’appuntamento è per domenica 19 marzo
con la proiezione di Paris qui dort (1924) di René Clair sonorizzato da Trio Drops: Tino Tracanna (sassofoni), Roberto
Cecchetto (chitarra), Walter “Bonnot” Buonanno (electronics), ai quali si uniranno il trombonista Andrea Baronchelli e
la cantante Awa Fall; il quintetto accompagnerà il live painting dell’artista spagnolo Zësar Bahamonte, suggellando
l’inedita triangolazione fra Bergamo Film Meeting, Bergamo
Jazz, Pigmenti e il progetto OltreVisioni. Pendant, la proiezione di Nowhere to Go (1958) di Seth Holt, l’unica colonna
sonora cinematografica di Dizzy Reece, trombettista hard
bop jazz dal sound inconfondibile e dallo stile compositivo
estremamente personale.
D
Paris qui dort
Harmadik
nekifutás
The Last Chance
di René Clair, Francia 1924, 35’,
bn, v.o. sott. it.
In una Parigi deserta, Albert, il
guardiano notturno della Tour
Eiffel, si sveglia e scopre che
l’intera città è addormentata.
Tutto sembra essersi fermato
nel corso della notte. Secondo
film del grande regista francese. Raffinato, elegante, ironico,
surreale.
Dom./Sun. 19, ore 17.30
Auditorium
Nowhere to Go
Senza domani
di Seth Holt, Gran Bretagna
1958, 89’, bn, v.o. sott. it.
Dopo essere evaso di prigione,
un ladro deve vedersela prima
con i ricatti del suo ex complice e
poi con la difficoltà di recuperare
il bottino. Cupo dramma cinematograficamente molto avanti
per il suo tempo. Debutto della
grande Maggie Smith. Colonna
sonora di Dizzy Reece.
Dom./Sun. 19, ore 15.30
Auditorium
al 2005, e continuativamente fino al 2011, Bergamo Film
Meeting ha collaborato con GAMeC alla valorizzazione del
Fondo Cinematografico Nino Zucchelli all’interno del progetto
GAMeCinema, presentando percorsi e retrospettive che hanno
contribuito a consolidare il legame tra cinema e arte. Quest’anno il protagonista è il mondo del lavoro e la lucida disamina dei
dati umani e sociali che lo circondano con Harmadik nekifutás
(1973) di Péter Bacsó, il terzo capitolo della cosiddetta “trilogia
operaia” dopo Kitörés (1970) e Jelenidö (1971). La collaborazione
con GAMeCinema si arricchisce inoltre, quest’anno, di un importante evento speciale con la proiezione di un secondo film
del Fondo Zucchelli, Mocart i Sal'eri (1962) di Vladimir Gorikker,
all’interno della mostra I costumi da Oscar di Theodor Pištěk. Un
piccolo gioiello per gli amanti della lirica, ma anche un’occasione per immergersi nell’atmosfera dell’epoca.
di Péter Bacsó, Ungheria 1973,
Jakus, direttore di uno stabilimento, improvvisamente rassegna le
proprie dimissioni per inconciliabili divergenze di opinione con i
vertici aziendali. Così, decide di
ripartire da zero e torna a fare il
saldatore. Gli servirà tempo e fatica per conquistare la fiducia degli altri operai e far valere i propri
princìpi, perché «la ricollocazione
non è un trionfo». Una critica al
sistema, saldamente ancorata ai
modi del realismo, che mette a
nudo le contraddizioni della realtà e della storia socialiste. Basato
su una storia vera.
Mer./Wed. 15, ore 17.40
Auditorium
14 / 24
BFM inaugura
Bergamo Jazz
Cult Movie — GAMeCinema
Mocart i Sal'eri
Mozart and Salieri
di Vladimir Gorikker, URSS,
Lettonia 1962, 44’, bn, v.o. sott. it.
Salieri, che ha dedicato alla musica tutta la sua vita, invidia il genio di Mozart, per il quale la creazione artistica è poco più che
un gioco, un vezzo scherzoso.
Accecato dalla gelosia nei confronti del rivale, Salieri decide di
uccidere Mozart. La leggenda
dell'avvelenamento di Mozart
come pretesto per meditare sulla
natura della creatività artistica e
introdurre il tema della ribellione
a Dio. «E son genio e delitto due
cose incompatibili». Con parti
cantate del libretto originale.
Ven./Fri. 17, ore 18.30 Ridotto
Gavazzeni del Teatro Donizetti
Ingresso libero. Iniziativa resa
possibile grazie al generoso
contributo della Signora Lina
Zucchelli Valsecchi.
BFM passa il testimone a Bergamo Jazz.
Grandi film per grandi musicisti. E prosegue la
collaborazione con GAMeC attraverso percorsi
e retrospettive sul legame tra cinema e arte
Italia 1966-67, 6’56’’, bn, 8 mm
trasferito su 16 mm e formato
digitale, senza dialoghi
Italia 1971, 8’38’’, bn e col.,
8 mm trasferito su 16 mm e
formato digitale, senza dialoghi
Le immagini di pareti di bagni e
scantinati cosparsi di graffiti assumono il significato di poesia
anonima e trovano un corrispettivo filmico nelle sperimentazioni degli esordi dell’artista con la
poesia visiva.
L'atto di seguire e riprendere alcuni cani randagi evidenzia le
differenti reazioni degli animali
a contatto con la telecamera, dimostrando come l’osservazione
perturbi il soggetto. Base sonora
su una canzone dei Pink Floyd.
Sab./Sat. 11, ore 16.00, San Marco
La via Emilia
è un aeroporto
Italia 2000, 14’30’’, col., VHS,
senza dialoghi
Uno spaccato di vita degli abitanti della Via Emilia: dalle case di
persone intente a guardare la tv,
all’interazione con le prostitute
del posto, fino a soffermarsi sulle
immagini di modellini di aeroplani
installati lungo la via, che alludono alla voglia di evasione degli
abitanti.
INCONTRI:
CINEMA E ARTE
CONTEMPORANEA
FRANCO VACCARI
19 marzo 2017
I cani lenti
35° BFM / 11
Nei sotterranei
Provvista di ricordi
per il tempo
dell’Alzheimer
Italia 2003, 21’57’’, col., video da
materiale fotografico, v.o. it.
L'artista, immaginandosi affetto
da Alzheimer, attinge da fotografie personali per realizzare il
video dei ricordi che perderebbe
per ultimi.
Incontri: Cinema e
Arte Contemporanea
Franco Vaccari
FILM
Franco Vaccari
Esposizione
in tempo reale
N. 45
Bergamo
Sala alla Porta Sant’Agostino
via della Fara
Ingresso libero.
11 — 19
Marzo / March
2017
Orari
mar. — ven. 15.30 / 19.30
sab. — dom. 11.00 / 19.30
Ingresso libero
FES T I VA L
Incontri: Cinema e Arte Contemporanea
BFM — International Film Festival
l’occasione da dieci artisti bergamaschi (Davide Allieri, Cinzia
Benigni, Filippo Berta, DZT collective, Oscar Giaconia, Daniele
Maffeis, Andrea Mastrovito, Giovanni Oberti, Francesco Pedrini, Maria Francesca Tassi) ad accompagnare il video Buona
notte, e l’incontro con Franco Vaccari sabato 11 marzo alle ore
16.00 presso il Cinema San Marco, dove l’artista presenterà
una selezione delle sue opere video, ripercorrendo oltre quarant'anni di ricerca e sperimentazione che hanno contraddistinto la sua carriera artistica.
Day by Day Meeting
nche per il 2017 Bergamo Film Meeting consolida la collaborazione con The Blank Contemporary Art proponendo
la retrospettiva dedicata a Franco Vaccari, uno dei maestri
dell’arte contemporanea italiana. Pensatore e teorico oltre
che artista, Vaccari è fra i primi in Italia ad avvicinarsi agli strumenti massmediatici e ad analizzarne i linguaggi da un punto di vista tecnico, prima che estetico. Due gli appuntamenti
previsti all’interno di BFM 35: la presentazione del lavoro inedito Esposizione in tempo reale n. 45 presso la Sala alla Porta Sant’Agostino, con dieci sculture-giaciglio realizzate per
Programma
A
Inaugurazione
alla presenza dell’artista
venerdì 10 marzo ore 18.00
Contatti
W. www.bergamofilmmeeting.it
M. [email protected]
T. (+39) 035 363087
in collaborazione con
2017
La consolidata collaborazione fra BFM e
The Blank Contemporary Art porta a Bergamo
Franco Vaccari e l’inedita video installazione
Esposizione in tempo reale n. 45
15 / 24
19 marzo 2017
35° BFM / 11
OMAGGIO
A JEANCLAUDE
CARRIÈRE
Programma
Day by Day Meeting
F
igura eclettica di sceneggiatore cinematografico e televisivo, scrittore, collezionista di aneddoti e pillole di saggezza scovati tra le varie culture del pianeta, saggista, fantasista
della parola, poeta. Jean-Claude Carrière è tutto ciò e anche di
più. Il suo esordio nel cinema risale al 1963; dal 1964 comincia una proficua ed entusiasmante collaborazione con Luis
Buñuel, lavorando inoltre per autori come Pierre Étaix, Marco Ferreri, Louis Malle, Jean-Luc Godard, Volker Schlöndorff,
Andrzej Wajda, Peter Brook, Philippe Garrel e Miloš Forman,
per cui scrive la sceneggiatura di Taking Off (1971), Valmont
(1989) e L’ultimo inquisitore (2006).
L
a scrittura di Carrière è fortemente segnata dal suo rapporto con il surrealismo, ma è anche intrisa di sottile e pungente ironia, mai tenera nei confronti del potere e delle sue
istituzioni, sempre provocatoria verso le convenzioni e l’ideologia borghesi.
N
el 1963 Carrière vince l’Oscar per il miglior cortometraggio
con Heureux anniversaire di Pierre Étaix. Nel 2015 gli viene conferito l’Oscar alla carriera dall’Academy di Los Angeles
e, nel 2016, il premio analogo dall’European Film Academy di
Berlino.
Ce soir ou jamais
Rupture
di Michel Deville, Francia 1961,
v.o. sott. it.
Laurent organizza una festa
per brindare all’inizio delle
prove del suo primo spettacolo,
una commedia musicale. Ma
la protagonista principale ha
un incidente stradale. Bisogna
trovare urgentemente una sostituta. Per Valérie è l’occasione
della vita.
16 / 24
Un uomo riceve una lettera di
rottura da parte della sua amata.
Decide di risponderle ma la stilografica, il portapenne, la scrivania, il timbro, la carta e l’inchiostro diventano diabolicamente
recalcitranti. Anche la poltrona
non lo vuole più. Esilarante.
Heureux
anniversaire
v.o. sott. it.
Una giovane donna apparecchia
la tavola per il suo anniversario
di matrimonio. Il marito si trova
bloccato dagli ingorghi parigini.
Qualche sosta per gli ultimi acquisti non fa che aumentare il
suo ritardo. Humour burlesco.
Ven./Fri. 17, ore 11.30
Auditorium
Le soupirant
Io e la donna
di Pierre Étaix, Francia 1963,
Tutto preso dallo studio degli
astri, un giovane di buona famiglia rinuncia bruscamente alla
cosmografia per cercarsi moglie, assecondando il desiderio
dei genitori. Esordio alla regia
di Pierre Étaix, che si ispira alla
lezione di Tati e Keaton.
Lun./Mon. 13, ore 15.10
Auditorium
Belle de jour
Bella di giorno
di Luis Buñuel, Francia, Italia
1967, 101’, col., v.o. sott. it.
Una giovane signora borghese,
piuttosto frigida con il marito, si
mette a frequentare di pomerig-
gio una casa d'appuntamenti. Un
vero e proprio bombardamento
contro la morale di classe, ma
sempre con eleganza e humour.
Sab./Sat. 18, ore 16.55
Auditorium
Le voleur
Il ladro di Parigi
di Louis Malle, Francia, Italia
1967, 120’, col., v.o. sott. it.
Parigi, fine Ottocento: per vendicarsi del suo tutore che gli impedisce di sposare Carlotta, Georges sceglie di intraprendere
la carriera del ladro e organizza
un furto. Una commedia agre e
divertita sul vizio del crimine.
Belmondo in grande forma.
Auditorium
La pince
à ongles
di Jean-Claude Carrière,
Francia 1968, 12’, col.,
v.o. sott. it.
Gli oggetti a volte fanno i capricci. In una camera d’albergo, un
tagliaunghie scappa da coloro
che si credevano i proprietari
esclusivi. L’unico film di cui JeanClaude Carrière firma la regia;
scritto con Miloš Forman. Breve
ma intrigante. Un piccolo gioiello.
Sab./Sat. 18, ore 16.45
Auditorium
Mar./Tue. 8, ore 22.00
Auditorium
Lun./Mon. 13, ore 15.00
Auditorium
Omaggio a
Jean-Claude
Carrière
Figura eclettica di sceneggiatore cinematografico e televisivo,
scrittore, collezionista di aneddoti e pillole di saggezza scovati tra le
varie culture del pianeta, saggista, fantasista della parola, poeta.
BFM propone 18 film sceneggiati o diretti dall’autore
L'alliance
di Christian de Chalonge,
v.o. sott. it.
Le charme discret
de la bourgeoisie
Il fascino discreto
della borghesia
di Luis Buñuel, Francia 1972,
Due coniugi, la sorella di lei, un
ambasciatore e un'altra coppia:
sono i personaggi principali di
questa "favola" con cui Buñuel,
ormai anziano ma sempre col
dente avvelenato, satireggia la
società del perbenismo ufficiale. Surreale e dissacrante.
di Luis Buñuel, Francia, Italia
1974, 104’, col., v.o. sott. it.
Un bimbo prodigio decide di non
crescere e sfoga la sua rabbia
battendo forsennatamente sul
proprio tamburo. Lucida e impietosa parabola della Germania, tratta dall’omonimo romanzo di Günter Grass. Versione
director's cut.
Dom./Sun. 12, ore 14.45
Auditorium
Die Fälschung
L'inganno
di Volker Schlöndorff,
Repubblica Federale Tedesca,
v.o. sott. it.
Il giornalista tedesco Georg Laschen lascia la moglie e un lavoro tranquillo per farsi mandare a
Beirut, dove si rende conto che la
falsificazione è diventata ormai la
norma. Nella guerra è molto difficile dividere i buoni dai cattivi.
Ven./Fri. 17, ore 11.45
Auditorium
Dom./Sun. 12, ore 9.00
Auditorium
Milou en mai
Milou a maggio
di Louis Malle, Francia, Italia
1990, 107’, col., v.o. sott. it.
Siamo nel pieno del Maggio
Francese, ma non a Parigi. In una
bella villa nel Sud della Francia, i
parenti si sono riuniti intorno alle
spoglie della signora Vieuzac,
appena defunta. Commedia amara: il ritratto di una Francia provinciale, meschina e ridicola.
Dom./Sun. 19, ore 9.15
Auditorium
The Mahabharata
Il Mahabharata
di Peter Brook, Belgio,
Australia, USA, Svezia,
Portogallo, Norvegia, Olanda,
Giappone, Irlanda, Islanda,
Finlandia, Danimarca, Gran
Bretagna, Francia 1990,
ep. 1 Game of Dice
Il gioco dei dadi
Gio./Thu. 16, ore 16.00
San Marco
ep. 2 Exile in the Forest
Esilio nella foresta
Ven./Fri. 17, ore 16.00
San Marco
ep. 3 War / La guerra
Sab./Sat. 18, ore 16.00
San Marco
Birth / Birth –
Io sono Sean
di Jonathan Glazer, USA, Gran
Bretagna, Francia, Germania
2004, 100’, col., v.o. sott. it.
Dopo la morte di Sean, suo marito, Anna si è rifatta una vita e sta
per convolare a nozze con il suo
nuovo fidanzato Joseph. Tutt’a
un tratto si fa vivo un ragazzino
di dieci anni che sostiene di essere la reincarnazione del marito scomparso. Forte tensione
morale.
Mer./Wed. 15, ore 9.30
Auditorium
Nel prologo, anno 1808, assistiamo alla fucilazione di patrioti. Poi si passa al presente, ed
ecco un uomo che mostra a due
bimbe foto "oscene" dei monumenti di Parigi… Uno dei film
più limpidi e divertenti del tardo
Buñuel. Sornione e sovversivo.
Day by Day Meeting
Le fantôme
de la liberté
Il fantasma
della libertà
di Volker Schlöndorff,
Repubblica Federale Tedesca,
Francia, Polonia, Yugoslavia
1979, 162’, col., v.o. sott. it.
Nell'autunno del 1793, la Francia
attraversa un periodo di grave
crisi. Danton, che con Marat e
Robespierre è uno dei grandi
protagonisti della Rivoluzione
francese, rientra a Parigi. Spietata lotta per il potere. Calcolo
politico e libertà individuale.
Ganesha scrive sotto dettatura
l’epopea dei cinque fratelli
Pandavas che, ricorrendo
alla magia e all’aiuto degli
dei, lottano fino alla morte
per ottenere il potere contro i
cugini, i cento feroci Kauravas.
Raffinato e barbarico.
Decorativo ed emozionante.
Programma
Sab./Sat. 18, ore 22.30
San Marco
Die Blechtrommel
Il tamburo di latta
– Director’s Cut
di Andrzej Wajda, Francia,
Polonia 1983, 136’, col.,
v.o. sott. it.
315' [3 parti da 95', 110', 110'],
19 marzo 2017
Gio./Thu. 16, ore 9.30
Auditorium
Mer./Wed. 15, ore 11.30
Auditorium
Danton
35° BFM / 11
Hugues, veterinario riservato, incontra Jeanne attraverso un’agenzia matrimoniale e la sposa
immediatamente. Entrambi rivelano strani comportamenti. Cronaca
di due immaginazioni e di due angosce parallele.
la nipote relegata in una casa
di cura psichiatrica. Giallo dalle
tinte horror.
Dom./Sun. 19, ore 11.15
Auditorium
La chair
de l'orchidée
Un'orchidea
rosso sangue
di Patrice Chéreau, Francia,
Italia, Repubblica Federale
Tedesca 1975, 110’, col.,
v.o. sott. it.
Claire, figlia di Miss Blandish
(l'Orchidea), è erede di un’immensa fortuna. La signora
Bastier-Wagener, zia della ragazza, nell'intento di assicurare
l'eredità al figlio Armand, tiene
Omaggio a
Jean-Claude
Carrière
Dal 1964 comincia una proficua ed entusiasmante collaborazione
con Luis Buñuel. Lavorerà per autori come Pierre Étaix, Marco Ferreri,
Louis Malle, Jean-Luc Godard, Volker Schlöndorff, Andrzej Wajda,
Peter Brook, Philippe Garrel e Miloš Forman
17 / 24
35° BFM / 11
19 marzo 2017
MILOŠ
FORMAN
Programma
Day by Day Meeting
M
iloš Forman si trasferisce negli Stati Uniti dopo l’invasione dell’allora Cecoslovacchia da parte delle truppe del
Patto di Varsavia, dopo aver realizzato in Patria quattro lungometraggi. L’asso di picche (1964), Gli amori di una bionda
(1965), Al fuoco, pompieri! (1967) sono i film che lo avevano
imposto all’attenzione internazionale. In America realizza
Taking Off (1971), una storia di conflitto generazionale, droga, rivolta, musica folk. Nel 1975 vince i cinque Oscar più importanti con Qualcuno volò sul nido del cuculo, ambientato in
una clinica psichiatrica. Del 1979 è il musical pacifista Hair che
ha come protagonista un ragazzo che deve partire per il Vietnam. Il 1984 è l’anno di Amadeus, che racconta il tormentato
rapporto di Mozart con Antonio Salieri. Il film vince ben otto
Oscar tra cui miglior film, regia, attore, sceneggiatura, costumi. Seguono Valmont (1984), tratto da Le relazioni pericolose
di Laclos; Larry Flint – Oltre lo scandalo (1996), la biografia
di un magnate della stampa pornografica. Un’altra biografia,
quella del comico e attore americano Andy Kaufman, è Man on
the Moon (1999), con uno straordinario Jim Carrey. Nel 2006,
Forman realizza quello che sarà il suo ultimo film: L’ultimo inquisitore, dove il grande pittore spagnolo è testimone di alcuni episodi drammatici della sua epoca.
Konkurs / Audition
v.o. sott. it.
Documentario in due parti. Nel
primo episodio, il trombonista
Vlada non vuole partecipare a
un prestigioso festival d’ottoni
per guardare una gara di motociclismo. Il secondo segue
un concorso per la posizione
di cantante indetto dal famoso
teatro praghese Semafor. Avvincente.
18 / 24
Černý Petr
L’asso di picche
v.o. sott. it.
Lásky jedné
plavovlásky
Gli amori di una
bionda
Hoří,
má panenko!
Al fuoco,
pompieri!
v.o. sott. it., restauro digitale
Cecoslovacchia, Italia 1967,
71’, col., v.o. sott. it.,
restauro digitale
Nella fabbrica di scarpe di Zruce, non lontano da Praga, lavorano duemila giovani operaie.
A una festa da ballo, Andula si
fa sedurre da Milda, il pianista
dell'orchestra. Nei giorni successivi, lo va a cercare a Praga.
Ma i sogni non coincidono con
la realtà. Racconto di formazione.
L'ex capo dei pompieri di un piccolo villaggio dà una gran festa
per il suo ottantaseiesimo compleanno, aperta a tutti. Tutto,
però, comincia ad andare storto.
I premi vengono rubati. Scoppia
un incendio. La retorica si trasforma in farsa. Film contestato
dal regime.
Ven./Fri. 17, ore 17.15
Auditorium
Dom./Sun. 12, ore 11.45
Auditorium
Dobře placená
procházka
A Well Paid Walk
Taking
Off
[co-regia Ján Rohác]
v.o. sott. it.
Preoccupati per l'assenza prolungata della figlia, i coniugi
Larry e Lynn Tyne chiedono
conforto agli amici Tony e Margot e si iscrivono a una bizzarra
“Società Genitori Figli in Fuga”.
Primo film americano di Forman.
Commedia pungente che mette
in scena una middle class frustrata.
Il sedicenne Petr non sembra
preoccuparsi granché del suo
futuro. Il padre gli trova un posto
come guardiano in un supermercato della zona, nella speranza
che un giorno ne diventi direttore. Timidezze, paure, turbamenti
dell’età adolescenziale, osservati con humour e simpatia.
Uli e Vanilka sono in procinto di
divorziare. Ma arriva la notizia
che una loro zia di Liverpool ha
deciso di donargli un milione di
sterline, a patto che i due continuino a rimanere uniti e in armonia. Il malloppo comincia a
far gola anche ai loro avvocati
divorzisti.
Gio./Thu. 16, ore 11.20
Auditorium
Sab./Sat. 18, ore 15.00
Auditorium
Mar./Tue. 14, ore 11.30
Auditorium
Miloš
Forman
5 premi Oscar e 2 Golden Globe con Qualcuno volò sul nido del cuculo;
8 Oscar con Amadeus; Golden Globe con Larry Flynt – Oltre lo scandalo;
Gran Premio della Giuria a Cannes per Taking Off; Orso d'argento per
la miglior regia a Berlino con Man on the Moon e Orso d'oro alla carriera
Sab./Sat. 11, ore 15.00
Auditorium
Sab./Sat. 18, ore 20.30
San Marco
Nedostaje
mi Sonja Henie
I Miss
Sonja Henie
Ven./Fri. 17, ore 17.00
Auditorium
Visions of Eight
Ciò che l’occhio
non vede
di M. Forman, K. Ichikawa,
C. Lelouch, J. Ozerov, A. Penn,
M. Pfleghar, J. Schlesinger,
M. Zetterling, USA, Repubblica
Federale Tedesca 1973, 110’,
col., v.o. sott. it., restauro
digitale
One Flew Over
the Cuckoo's Nest
Qualcuno volò
sul nido del cuculo
New York, primi anni del Novecento. Il pianista nero Coalhouse Walker jr., che ha subìto un
grave episodio di razzismo, si
asserraglia nella biblioteca privata del magnate J.P. Morgan
per ottenere giustizia. Dal romanzo omonimo di E.L. Doctorow, un affresco dell’America tra
realtà e finzione.
Dom./Sun. 19, ore 21.00
Auditorium
Mar./Tue. 14, ore 9.00
Auditorium
Primi anni ‘70. Larry Flynt e suo
fratello Jimmy pubblicano una
rivista, «Hustler», che con le sue
immagini sgradevoli rappresenta il versante trash di «Playboy».
Con il successo editoriale, però,
arrivano i guai. Ma Larry riuscirà
a vincere la sua causa, in nome
della libertà di stampa.
Amadeus –
Director's Cut
v.o. sott. it.
Il giovanissimo Wolfgang Ama-
deus Mozart è accolto alla corte
di Giuseppe II d'Austria. L'incredibile talento di Mozart alimenta la gelosia e l’odio di Antonio
Salieri. Forman ritorna nella sua
Praga. Un Mozart esuberante, dalla risata sguaiata e con il
gusto delle volgarità. Versione
director’s cut presentata alla
Berlinale del 2002.
Ven./Fri. 10, ore 21.00
Teatro Donizetti
The People
vs. Larry Flynt
Larry Flynt –
Oltre lo scandalo
USA 1996, 124’, col., v.o. sott. it.
Mar./Tue. 14, ore 22.30
Auditorium
Man on the Moon
USA, Gran Bretagna, Germania,
Giappone 1999, 114’, col.,
v.o. sott. it.
Il comico Andy Kaufman stupisce il pubblico con la sua comicità stralunata, imprevedibile, a
volte dai toni infantili a volte più
grevi, spesso aggressiva verso
Gio./Thu. 16, ore 22.15
Auditorium
Goya's Ghosts
L'ultimo inquisitore
USA, Spagna 2006, 110’, col.,
v.o. sott. it.
Verso la fine del XVIII secolo la
Spagna è ancora sotto il potere
dell'Inquisizione. Il celebre pittore Francisco Goya, all'apice
del successo, deve difendere
la sua musa, la bella Inés, accusata di eresia, dalle accuse
del temibile frate Lorenzo. La
bellezza dell’arte vs le miserie
della storia.
Lun./Mon. 13, ore 9.00
Auditorium
Dobře placená
procházka
A Walk Worthwhile
[co-regia Petr Forman]
Repubblica Ceca 2009, 85’, col.,
v.o. sott. it.
Uli e Vanilka sono in procinto di
divorziare. Ma arriva la notizia
che una loro zia di Liverpool ha
deciso di donargli un milione di
sterline, a patto che i due continuino a rimanere uniti. Ripresa
televisiva della nuova edizione
andata in scena al Teatro Nazionale di Praga il 22 aprile 2007.
Mar./Tue. 14, ore 15.00
San Marco
Day by Day Meeting
Sab./Sat. 11, ore 22.30
San Marco
USA 1981, 149’, col., v.o. sott. it.
Nella Francia di Luigi XV, la marchesa di Merteuil vuole vendicarsi del suo amante, il conte di
Gercourt, che sta per sposare la
quindicenne Cécile de Volanges.
Liberamente tratto dal romanzo
epistolare di Choderlos de Laclos.
Raffinato, perverso e seduttivo. A
suo tempo sottovalutato.
Programma
Documentario a più mani girato
durante le Olimpiadi di Monaco
del 1972 e dedicato alla memoria degli atleti israeliani morti
nell'attacco terroristico. Il segmento firmato da Forman segue
il decathlon, una delle discipline
più prestigiose e al tempo stesso impegnative.
Ragtime
v.o. sott. it., restauro digitale
gli spettatori. Riflessione implacabile sullo show business
americano. Straordinario Carey.
Il titolo riprende una canzone dei
R.E.M.
19 marzo 2017
Johnny è un veterano senza braccia, sfigurato, sordo e
quasi cieco. Il suo medico dice
che esiste una sola possibilità perché il poveretto possa
comunicare: lo spogliarello di
un'infermiera e della moglie di
modo che, eccitandosi, possa
scrivere con una matita legata
al suo pene.
Sab./Sat. 18, ore 11.30
Auditorium
Valmont
35° BFM / 11
[co-regia Buck Henry]
Yugoslavia 1971, 15’, col., v.o.
sott. it., restauro digitale
Claude si imbatte in un gruppo
di hippie capitanati da George.
Dal noto musical messo in scena nel 1967, Forman realizza un
film che è un inno open air alla
pace, al libero amore, ai capelli
lungi, all’era dell’Acquario.
USA, Repubblica Federale
Tedesca 1975, 129’, col., v.o.
sott. it., restauro digitale
Per sottrarsi al carcere, R.P.
McMurphy preferisce farsi passare per matto. Viene portato in
un ospedale psichiatrico retto
con polso di ferro dalla capoinfermiera Mildred Ratched. Nicholson superlativo. 5 Oscar. Un
film che ha fatto storia. Versione
restaurata.
Sab./Sat. 18, ore 22.30
Auditorium
Hair
USA 1979, 121’, col., v.o. sott. it.
Giunto a New York per unirsi ai Marines in partenza per il Vietnam,
Miloš
Forman
Nasce a Čáslav, città della Boemia orientale, nel 1932. Fa parte
della Nová vlna (Nuova onda), eccezionale laboratorio sperimentale
degli anni ’60. E poco prima dell’invasione della Cecoslovacchia,
si trasferisce negli Stati Uniti, dove incontra il successo mondiale
19 / 24
KINO
CLUB
I cortometraggi
Academy Awards
19 marzo 2017
Sab./Sat. 18, a partire dalle ore 11.00 (in successione), Capitol
Sisyphus
Das Rad / Rocks
di Marcell Jankovics, Ungheria
1974, 2’05’’, bn, senza dialoghi,
animazione 2D
di Chris Stenner, Arvid Uibel,
Heidi Wittlinger, Germania
2003, 8’27’’, col., animazione
stop-motion e 3D, v.o. sott. it.
35° BFM / 11
La forza espressiva della linea.
Ridotta all’essenzialità del tratto,
l’animazione coniuga in modo efficace la tensione dello sforzo di
Sisifo con il movimento dinamico
e fluido del gesto calligrafico che
lo delinea.
A légy / The Fly
di Ferenc Rófusz, Ungheria
1979, 3’07’’, col., senza dialoghi,
animazione 2D
Una soggettiva nei panni di una
mosca. Finale a sorpresa.
Programma
Day by Day Meeting
U
n’offerta formativa vasta e articolata, per avvicinare bambini e ragazzi al cinema d’autore, attraverso opere provenienti da tutto il mondo. Un programma di educazione alla
medialità che, tramite percorsi di visione specifici, aiuterà a
sviluppare le capacità di analisi e di critica; uno strumento
rivolto a docenti e insegnanti per fornire ai propri studenti
nuovi spunti di riflessione e di studio.
Ma vie de
Courgette
La mia vita
da Zucchina
di Claude Barras, Francia,
Svizzera 2016, 75’, col.,
animazione stop motion
Il suo nome di battesimo è Icare,
ma tutti lo chiamano Zucchina.
Quando la sua mamma muore,
Zucchina finisce in orfanotrofio.
Qui, insieme ad altri bambini, conoscerà il valore dell’amicizia e
della solidarietà. Dal libro Autobiografia di una zucchina di Gilles
Paris. Un cartoon atipico, straordinario, che deve molto a Tim Burton e Ken Loach.
Mer./Wed. 15, ore 16.30 Capitol
(versione italiana)
Sab./Sat. 18, ore 9.00 Capitol
(v.o. sott. it.)
Phantom Boy
di Alain Gagnol, Jean-Loup
Felicioli, Francia, Belgio 2015,
84’, col., animazione 2D
Nel corso di alcune indagini, l’ispettore Alex viene ferito da
un misterioso personaggio con
il volto sfigurato. Trattenuto in
ospedale, incontra Léo, un piccolo
20 / 24
Kino
Club
paziente con la straordinaria capacità di lasciare il proprio corpo
quando desidera. Dopo Un gatto
a Parigi (2010), Gagnol-Felicioli
scelgono qui la chiave fantasy per
raccontare il delicato tema della
malattia. Toccante, poetico e ricco di citazioni cinefile.
Lun./Mon. 13, ore 9.00 Capitol
(versione italiana)
Song of the Sea
La canzone
del mare
di Tomm Moore, Irlanda,
Danimarca, Belgio, Francia,
Lussemburgo 2014, 93’, col.,
animazione 2D
La mamma di Ben muore dando
alla luce la piccola Saoirse e lui
non riesce ad accettare la sorellina che, ormai all’età di sei anni,
non ha ancora imparato a parlare.
Saoirse in realtà è una selkie, una
creatura metà donna e metà foca.
Dopo The Secret of Kells (2009),
Tomm Moore torna a ispirarsi alla
mitologia irlandese per un commovente racconto di formazione.
Ven./Fri. 17, ore 11.00 Capitol
(versione italiana)
Sab./Sat. 18, ore 16.30 Capitol
(v.o. sott. it.)
Creature Comforts
di Nick Park, Gran Bretagna
1989, 5’16’’, col., animazione
stop-motion, v.o. sott. it.
Sondaggio sulle condizioni abitative condotto in uno zoo. Le
interviste che costituiscono la
traccia audio sono state realmente realizzate tra i passanti
senza un copione di riferimento.
Řeči, řeči, řeči…
Words, Words,
Words
di Michaela Pavlátová,
Cecoslovacchia 1991,
7’48’’, col., senza dialoghi,
animazione 2D
Quante volte ci si è trovati in sintonia con il proprio interlocutore,
salvo un istante dopo sentirsi del
tutto incompresi? Il bar si dimostra lo scenario ideale per illustrare con ironia la volatilità e il
potere delle parole.
Le moine
et le poisson
The Monk
and the Fish
di Michaël Dudok de Wit,
Francia 1994, 6’22’’, col.,
senza dialoghi, animazione 2D
e tecnica mista
Basandosi su una “follia” di Arcangelo Corelli, Serge Besset crea la
base musicale su cui animare un
monaco e l’oggetto della sua ossessione: un pesce inafferrabile.
Nel corso dei secoli due esseri
di pietra assistono impassibili al
progresso dell’uomo, meteora
passeggera su questa Terra. Dialoghi spassosi.
Guard Dog
di Bill Plympton, USA 2004,
4’39’’, col., senza dialoghi,
animazione 2D
Un cane tanto protettivo quanto
paranoico è fonte di problemi per
il suo padrone. Pastelli colorati a
tinte vivaci, tecnica di animazione impeccabile e grottesca ironia
connotano la griffe autoriale delle
animazioni di Bill Plympton.
I Met the Walrus
di Josh Raskin, Canada 2007,
5’56’’, col., animazione digitale,
cut-out e collage, v.o. sott. it.
Nel 1969 il quattordicenne Jerry
Levitan intervistò John Lennon
nella stanza d’albergo dove teneva un bed-in. Dei 40 minuti
registrati, 5 costituiscono la traccia sonora di questa animazione
di John Raskin che cerca di dare
forma alle parole di Lennon.
A Single Life
di Marieke Blaauw, Joris Oprins,
Job Roggeveen, Paesi Bassi
2014, 3’, col., senza dialoghi,
animazione 3D
Pia scopre che un 45 giri ha il potere di portarla indietro nel tempo: ad ogni solco il disco le fa rivivere un momento della sua vita…
The Bigger
Picture
di Daisy Jacobs, Gran Bretagna
2014, 8’, col., animazione stopmotion, v.o. sott. it.
La vita e gli equilibri tra due fratelli
vanno in crisi davanti alla necessità di prendersi cura dell’anziana
madre. Daisy Jacobs realizza una
life-size stop-motion facendo
interagire i personaggi dipinti sul
muro del suo studio con oggetti
animati in stop-motion.
In occasione della 35a edizione, Bergamo Film Meeting
propone un’offerta formativa vasta e articolata, per avvicinare
bambini e ragazzi al cinema d’autore, attraverso opere
provenienti da tutto il mondo
I cortometraggi
KloosterKino
Sab./Sat. 18, a partire dalle ore 15.00 (in successione), Capitol
Viikset
The Moustache
Zeezucht
Jonas and the Sea
di Eugène Boitsov, Francia
2016, 4’15’’, col., senza dialoghi,
animazione cut-out
di Yevgeniy Fadeyev, Russia
2016, 5’, bn, senza dialoghi,
animazione cut-out, 2D
tradizionale e digitale
di Anni Oja, Finlandia 2016,
4’, col., senza dialoghi,
animazione stop motion
di Marlies van der Wel, Paesi
Bassi 2015, 12’, col., senza
dialoghi, animazione in tecnica
mista
Un falegname amante della precisione è in conflitto con un mondo insensibile alla sua ricerca di
perfezione.
No Offense
di Kris Borghs, Belgio 2016,
6’40’’, col., animazione in
digital cut-out, v.o. sott. it.
Una scolaresca a teatro escogita
attività più divertenti che non seguire la tragedia di Amleto, architettando una serie di bricconate
a spese dell’insegnante che li
accompagna.
Penelope
Plein été
High Summer
Ciało obce
Foreign Body
di Josselin Facon, Francia 2016,
5’49’’, col., animazione 2D,
v.o. sott. it.
di Marta Magnuska, Polonia
2016, 7’, bn, senza dialoghi,
animazione 2D
La calma di una giornata estiva
passata in campagna è turbata
da un momento di consapevolezza: il giovane protagonista
vede per la prima volta sua madre
nella sua femminilità.
Un corpo estraneo ha vita propria. Se abita su di te, non puoi
sbarazzartene. Questa è la storia
di qualcosa che a prima vista ci
sembra strano, ma che poi si trasforma nella cosa a noi più cara.
Qualcuno alla porta suona il campanello. Ma in casa è tutto in disordine.
di Ivan Mirko Senjanović,
Croazia 2016, 5’, col., senza
dialoghi, animazione stop
motion
Un raggio di sole si fa strada in
cucina. Fra tutti i tipi di frutta soltanto le arance ne sono illuminate. Scatta la rivolta.
Parade
di Digna van der Put, Paesi
Bassi 2015, 4’14’’, col., senza
dialoghi, animazione 2D
Sore Eyes
for Infinity
di Elli Vuorinen, Finlandia
animazione 2D
Una serie di bizzarri clienti utilizza in modo inaspettato gli strumenti di lavoro di un ottico. Sorge
un dubbio: correggere le diottrie
porta veramente a vedere in maniera più nitida? Oppure un problema alla vista può essere utile
a restituire uno sguardo diverso
sul reale?
Sei flauti di una banda scandagliano sagome e fattezze di
un’uniforme. Un’indagine ad alto
rischio…
Un progetto di
In collaborazione con
Cartoni animati ...
in corsia!
MARZO
12 — 26 / MARCH
Day by Day Meeting
di Heta Jäälinoja, Estonia
animazione 2D
Voće
Fruit
Jonas ha sempre vissuto in riva
al mare sognando di appartenere
al mondo sottomarino. Un giorno,
quando è ormai anziano, crede di
aver trovato quel tassello mancante che ha sempre cercato per
realizzare il suo sogno.
Programma
La satira e le sue penne sono
messe a giudizio. La pena di
morte è inflitta senza esitazione
ma un accusato, convinto che la
propria condanna non sia ancora
stata “disegnata”, sfida la giuria.
Un uomo sfoggia un magnifico
paio di baffi e vuole che tutto il
mondo lo sappia. Ma poi incontra un uomo con un paio di baffi
altrettanto straordinari. Ne deriva
una battaglia all’ultimo colpo di
baffo.
19 marzo 2017
Gamlet. Komediya
Hamlet. Comedy
35° BFM / 11
La table
The Table
2017
Dom./Sun. 12, ore 11.30 (in successione), Auditorium
La gara
delle coccinelle
de. La situazione è piuttosto imbarazzante, ma per fortuna il suo
amico Topo lo aiuta a cercarle.
Italia 2016, 2'7’’, col., animazione
cut-out, senza dialoghi
Backstage
Nel corso di una gara, proprio
nel momento in cui ha la vittoria
in tasca, una coccinella decide
di invertire il senso di marcia per
scoprire cosa è successo alle sue
rivali.
Le mutande
di Orso Bianco
Italia 2016, 3'40’’, col.,
animazione cut-out, v.o. it.
Orso Bianco si sveglia una mattina
e scopre di aver perso le mutan-
Kino
Club
Italia 2016, 5', col., senza dialoghi
Piccolo film di animazione realizzato nelle corsie dell’ospedale:
dall’idea iniziale alla costruzione dei materiali, fino al momento
delle riprese frame by frame e alla
visione finale.
Gli anni ‘90 a colori.
—
Le prime storie
a fumetti
di Davide Toffolo,
oggi.
GAMeC — Galleria d’Arte
Moderna e Contemporanea
Spazio Caleidoscopio
via S. Tomaso 53 — Bergamo
Orari
Inaugurazione
lun. — dom. 9.00 / 13.00 — 15.00 / 18.00
martedì chiuso — Ingresso libero
alla presenza dell’artista
domenica 12 marzo ore 17.30
Un programma di educazione alla medialità che, tramite percorsi
di visione specifici, aiuterà a sviluppare le capacità di analisi e
di critica; uno strumento rivolto a docenti e insegnanti per fornire
ai propri studenti nuovi spunti di riflessione e di studio
21 / 24
EVENTI SPECIALI
19 marzo 2017
18.00
35° BFM / 11
Ven. 20.00
10 Dom. Sala alla
Porta Sant'Agostino
Inaugurazione della video
installazione di Franco Vaccari
Esposizione in tempo reale n. 45
Ridotto Gavazzeni
del Teatro Donizetti
Inaugurazione della mostra I costumi da Oscar di Theodor
Pištěk. La ribellione e lo sfarzo
nei film di Miloš Forman
17.00
Teatro Donizetti
Miloš Forman
Inaugurazione BFM35 /
Proiezione di Amadeus –
Director's Cut
Sab. 20.00
17.30Spazio
Caleidoscopio GAMeC
Inaugurazione della mostra Gli
anni '90 a colori. Le prime storie a
fumetti di Davide Toffolo, oggi.
Lun.13
Elav Meeting Point
BFM Daily Strip
Incontro con Davide Toffolo
21.30
Elav Meeting Point
Presentazione di Lui, Lei, Laltra,
un fotofumetto di Beppe De Caro
11
Elav Meeting Point
22.00
Elav Meeting Point
Proiezione di Fumetti dal futuro.
Quattro storie di autoproduzione,
un documentario di Serena Dovi
(2016, 48')
19.30
14 Ven. BFM Bookshop
BFM Daily Strip
Incontro con Leo Ortolani
Mer. 20.00
15
Elav Meeting Point
BFM Daily Strip
Incontro con Francesco Guarnaccia
Gio.16
18.15 BFM Bookshop
Lo spazio americano.
Deserti, abbagli, fantasmi
Incontro con Giorgio Vasta
e Roberto Manassero
20.00
18.30
17
Ridotto Gavazzeni
del Teatro Donizetti
Cult Movie GAMeCinema
Proiezione di Mocart i Sal'eri/
Mozart and Salieri
di Vladimir Gorikker
(URSS, Lettonia 1962, 44’)
Dom. Closing party della mostra Gli
anni '90 a colori. Le prime storie
a fumetti di Davide Toffolo,
oggi. Esibizione live della band
Lupetto
Elav Meeting Point
BFM Daily Strip
Incontro con Cristina Portolano
Programma
"Fume tti dal futur O
Quatt ro stori e
di autop roduz ione”
22 / 24
Eventi
speciali
18
17.30Spazio
Caleidoscopio GAMeC
Day by Day Meeting
BFM Daily Strip
Incontro con Martoz
Piazza Libertà
Cinescatti – Il Cinefurgone: cinema amatoriale in movimento
20.00
21.00
12 Mar. Happenings, concerti,
workshop, laboratori, presentazioni
e molto altro.
È l'universo che si muove intorno a Bergamo Film Meeting
Sab.11
16.00
Cinema San Marco
VISTI DA VICINO
Incontro con Giacomo
Abbruzzese e Angelo Milano,
registi di Fame (Italia, Francia
2017, 57’)
20.30
Cinema San Marco
VISTI DA VICINO
Incontro con Wolfgang PfoserAlmer, regista di Late Blossom
Blues (Austria, USA 2016, 89’)
Dom. Cinema San Marco
VISTI DA VICINO
Incontro con Pavel Cuzuioc e
Flavio Fornasa, regista e attore
di Secondo me (Austria 2016,
80’),
BFM Bookshop
MOSTRA CONCORSO
Incontro con Sahin Eryilmaz,
attore di Marija di Michael Koch
(Germania, Svizzera 2016, 101’)
19.00 BFM Bookshop
EUROPE, NOW!
Incontro con Dominique Cabrera
19.30 BFM Bookshop
ANTEPRIMA
Incontro con Erik Gandini,
regista di Rebellkirurgen/
Chirurgo ribelle (Svezia 2016, 51’)
20.30
Cinema San Marco
VISTI DA VICINO
Incontro con Jakob Preuss,
regista di Als Paul über das Meer
kam/When Paul Came Over the
Sea (Germania 2016, 93’)
Lun. 18.00
13
Cinema San Marco
VISTI DA VICINO
Incontro con Stefan Mihalachi,
regista di Sur le quai/On the
Platform (Francia 2016, 64’)
Incontri
con
gli autori
EUROPE, NOW!
Incontro con Thanos Anastopoulos
Mar. 11.00
14
Cinema Capitol
EUROPE, NOW!
Proiezione del film Corniche
Kennedy (Francia 2016, 90'),
a seguire incontro con la regista
Dominique Cabrera
18.00
Cinema San Marco
VISTI DA VICINO
Incontro con Mariam Chachia e
Nik Voight, regista e produttore
di Listen to the Silence (Georgia,
2016, 80’)
19.00
BFM Bookshop
MOSTRA CONCORSO
Incontro con Martijn
Maria Smits, regista
di Waldstille (Olanda, 2016, 90’)
20.30
BFM Bookshop
Cinema San Marco
VISTI DA VICINO
Incontro con Alex Pitstra,
regista di Bezness as Usual (Paesi Bassi 2016, 92’)
Ven. 18.45 17
BFM Bookshop
MOSTRA CONCORSO
Incontro con Grzegorz Zariczny,
regista di Fale/Waves (Polonia
2016, 77’)
19.30 BFM Bookshop
EUROPE, NOW!
Incontro con Dagur Kári
20.30
15.00
18
BFM Bookshop
CINEMA D’ANIMAZIONE
Masterclass con Chintis
Lundgren
MILOŠ FORMAN
Tavola rotonda dedicata a
Miloš Forman. Interverranno:
Massimiliano Capella, Roberto
Manassero, Anton Giulio
Mancino, Emanuela Martini,
Jean-Sébastien Massart, Angelo
Signorelli e Massimo Tria. 18.45
19.00
Mer. 8.30
15
Cinema San Marco
BFM Bookshop
MOSTRA CONCORSO
Incontro con Pablo Aguirre,
attore di Alba di Ana Cristina
Barragán (Ecuador, Messico,
Grecia 2016, 95’)
19.30
BFM Bookshop
CINEMA D’ANIMAZIONE
Incontro con Chintis Lundgren Gio. 18.00
16
Cinema San Marco
VISTI DA VICINO
Incontro con Christine
Cynn, regista di Shooting
Ourselves (Norvegia, Danimarca,
Germania 2016, 87’)
18.45
BFM Bookshop
MOSTRA CONCORSO
Incontro con Laurent Teyssier,
regista di Toril (Francia 2016, 83’)
WORKSHOP SULLO STORYBOARD
CREATIVO CON MARTOZ
ore 15.00 – 17.00
Libreria Incrocio Quarenghi
via Quarenghi 32, Bergamo
Target: dai 16 anni in su
Iscrizione: euro 10
DOMENICA 12 MARZO
WORKSHOP DI CINEMA
D’ANIMAZIONE CONDOTTO
DALL’ASSOCIAZIONE AVISCO
15.00 – 17.30 | Spazio
ParolaImmagine – GAMeC,
via San Tomaso 53, Bergamo
Target: dai 9 ai 14 anni
Iscrizione: euro 10 MERCOLEDÌ 15 MARZO
Cinema Capitol
KINO CLUB
Incontro con i rappresentanti
di KloosterKino
16.30 SABATO 11 MARZO
Cinema San Marco
VISTI DA VICINO
Incontro con José Villalobos
Romero, regista di El charro
de Toluquilla/The Charro of
Toluquilla (Messico 2016, 90)
Sab. LE PROPOSTE FORMATIVE DI
BFM35
BFM Bookshop
MOSTRA CONCORSO
Incontro con Maria Dahlin,
produttrice di Jätten/The Giant di
Johannes Nyholm (Svezia,
Danimarca 2016, 90’)
MASTERCLASS CON
CHINTIS LUNDGREN
16.00-18.30
Spazio ParolaImmagine – GAMeC
via San Tomaso 53, Bergamo
Iscrizione: euro 10
GIOVEDÌ 16 MARZO
MASTERCLASS CON IL REGISTA
DAGUR KÁRI
14.30 – 18.00 / Civica Scuola di
Cinema Luchino Visconti, Milano
Ingresso libero
Day by Day Meeting
18.30
VISTI DA VICINO
Incontro con Monica
Lazurean-Gorgan, regista
di Doar o rãsuflare/A Mere
Breath (Romania 2016, 66’)
19.30
Programma
18.00
12
Cinema San Marco
19 marzo 2017
INCONTRI: CINEMA
E ARTE CONTEMPORANEA
Incontro con Franco Vaccari 20.30
35° BFM / 11
INCONTRI
CON GLI
AUTORI
VENERDÌ 17 MARZO
MASTERCLASS CON IL REGISTA
THANOS ANASTOPOULOS
14.30 - 17.00 LABA - Libera
Accademia di Belle Arti, Brescia
Ingresso libero
SABATO 18 MARZO
LABORATORIO DI FUMETTO CON
CRISTINA PORTOLANO
14.30 – 16.30
Target: dai 10 ai 15 anni
Iscrizione: euro 10
DOMENICA 19 MARZO
SERIGRABIRRA: SERIGRAFARE…
CON LA BIRRA!
10.30 – 12.30
Iscrizione: euro 10
Gli appuntamenti con i protagonisti e le protagoniste
del Festival, per un Q&A in sala o un aperitivo
Segui live gli incontri con gli autori!
→ bergamofilmmeeting.it/Mediabox
23 / 24
a
V ia
le
riz
z
TF
V ia
de
lla
Nev
e
Ta
ss
o
on
na
Via
A lza
no
G d’
V ia
lli
Pi
et
ro
ala
zzo
lo
Do
nL
uig
iP
Pa
le
oc
ap
a
az
zar
o
an
L
aS
tin
o
Ca
rn
ov
al
i
Mo
ro
ni
att
ist
a
V ia
i
or
V ia
ss
va
Va
V ia San Bern
ardino
po
Gia
nB
A
a
V i re
P
Le
op
ar
di
Vi
a
V ia
V ia B Z e
ndrini
V ia
dei Galliari
V Carlo Goldoni
e
ar
Qu
hio
ecc
V V ia
M
on
Vi
ti
a
Al
fie
ri
II
XI
o
Il V
om
ac
Gi
a
alm
V ia
T
a
Vi
JP
Day by Day Meeting
20
X
ni
an
ov
Gi
Via
Programma
V ia
Piazza
Pontida
pa
Pa
a GV ia
bre V i
Gh
Bo
S ette mt e
V ia
isl
Vi
ar
a
aG
V ia Broseta
an
io
o
n
o
Piazzale
zo
me
ior
V ia G Manz ù
V ia Za mb
olo
a Francesco Coghetti
ni
degli
g io
art
B
Alpini
a
EG
Vi
uid
V ia
o
Gia
nM
ari
T
aS
Piazza G
Incrocio
Quarenghi
Rotonda
co
Marconi
i
Buttinone
tti Quarenghi 32
V
Via G.
me
Goethe
o
n
Pi
VP
et
Bo
ng
S e V ia
ro
ia
ga G
Grep
hi
Vi
em
Ro
pi
nt
r
aF
e
in
nz
ra
i
aG
Con il patrocinio e il contributo di
BFM Daily Strip
on
te
Vi
Vi
V
lli
i
i
a
ia
Ze
Ca
en
Do
V Grazia
Deledda
na
lv i
vi
zz
a
n
le
ta
v
o
t
Be
li
In collaborazione
otcon
Ga
V ia E
el L
Basc
ur o
io d
a
V ia Giacomo
l
henis
g
M
a
V ia
V ia
VM
rg io
FZ
Gio rini
V
uc
n
g
a
Partner
tecnici
F
co
Conril contributo di
S
Ma
Vi
at
en
V ia
a
ell
ig i
Ce
Largo
nv
iR
Lu
o
r
G Tironi
os
as
G
in g
aC
si
ol
V
Vi
i
V ia
V ia Br
oseta
si
Sponsor
Media partner
Partner
Collaborazioni
Mostra "I costumi da Oscar di Theodor Pištěk - La ribellione e lo sfarzo nei ﬁlm di Miloš Forman"
Promossa da
Prodotta da
Con il patrocinio di
Bergamo Film Meeting è socio fondatore e membro attivo di
In collaborazione con
24 / 24
Credits — Progetto grafico / Sūqrepubliq — Paper / Cyclus Offset 80 gr. — Stampa / Tipolitografia Pagani
i
AM
az
z
on
i
Vi
aM
as
one
mo
a
ullo
to
A lbe
rico
A lbr
icci
Mila
no
V ia
V ia
ren
Lo
V ia San
Di
j
Ma
elo V ia
g
F
An
i
ton
Fan
V ia S A ntonino
Segreteria / Ufficio Stampa
Ufficio Accrediti e Ospitalità
V ia
V ia F
ad
J ulia
V ia de
i L eg io
nari in
i
A oni
Viaanz
M
L apa
r
cano ancesc
oN
P olinia
V ia
Nov e
mbre
z
oz
ino
i l
an
pp a
to el C
i
aS d
fe
V i V ia
af
M
m
Ca
lli
me
ara
TT
i
sch
abo
T ir
e
al
Vi
V ia IV
V ia S
Vi a
Vi
aD
am
ian
oC
Vi
hie
aG
sa
Mi
n
Vi
zo
a
ni
Sa
nt
a
Lu
V
FF
cia
ilz
i
Gr
at
ar
oli
Vi
aG
o
Via T. Tasso 41
a
Vi
V ia
Donizetti
a
Municipio ia
Bo
rfu
V
ro
V ia Sant’Orsola
Cinema CapitolBorgo
ua
rq
To
tti
lo
Be
m
Ro
dei
Mille
Pi
gn
olo
VM
le
Vi
eUfficio
Ospitalità
i
e
ad
r
n
ab Guest Office
ro
e
G
i
t
a
n
i
Via T. Tassosa4
S e Teatro V
a
Vi
a a
V i asc
T
Rotonda
V ia
B
a
Vi
Piazza
Dante
Alighieri
ne
Gio
V ia
llo
de
ra
a
Vi
o
rg
La
II
an
le
ue
an
V
Piazza Cavour 15
V ia
Piazza Libertà
u
Gi
aPoint
Meeting
i
V
a
ni
ia
rc
ig
a
r
rt
t
a
Pe
iP
de
ia
lP
de
Em
Teatro Donizetti
V ia
L Manara
S
V ia
V ia
pi
Lu
M V
ia
i
Via San Tomaso
nn53 ura le
va
i
llo
se
B
Piazza della
Repubblica
Piazza
della
Libertá
B ened
etto
V ia Giuseppe Garibaldi
GAMeC
a
ar
tig
Or V
A
te
on Z a V ia lbin
di
M
i
m
er
a
bi
V
Vi
an
e
Auditorium
ch
pp
i
se
i
in
a m
V i Do
M telli
ca
Lo
35° BFM / 11
na
o
ni
to
An
a
Vi
P e ia
lab
r
Emanuele II
rio
tto
d
Vi
a
Vi
rio
tto
Vi
ro
nd
sa
les
Diaz
n
Do a
a tt
V i BoVS
C
t’A
g ri
V iale
rl
Ca
Gi
ulio
Ne
San
or
ino
o
V i a San
Sala alla Porta
Sant’Agostino
V
r
ale
Vi
Vic
IV
o
n Gi a c
isti
i
V ia
R ism F
ondo
a
Vi
XX
a
V ia Port
ura
elle M
V iale d
lita let
S aS ca ta
a
l
ia
l
c
u
V ecchia
L
de
nta
V Sa
Cinema San Marco
V ia
AR
Via
Piazzale
osm
’OroRepubblica 2
Bo
ini
Conca d
log
Galleria
na
Vi
aT
ta
tu
to
nt
pi
co
oc
M
ur
a
Piazzale
Guglielmo
Oberdan
Co
V ia
rm
a
nt
sa
lla
Vi
M
V ia
ag
Cad
orna
gi
Piazza
Duomo
lo
ar
aC
i
V
V ia Giuseppe Mazzini
V ia A rmando
Piazza
ara
V ia C Batt
eA
Tr
i
ad
to
atu
so
V ia A Riv a
Vi
ad
ell
oS
de
lle
a
Vi
Par
del
olle
oni
Battistero Vecchia
Torre
Civica
Vi
ale
rolo V
ab
t
ia S
19 marzo
llo2017
Font
aN
O
BC
del
la F
ro
Cittadella
Piazza Lorenzo
Mascheroni V
ti
oret
AM

11—19 marzo - Bergamo Film Meeting

Transcript

Documenti analoghi

il cinema si tinge di blu

locandina - CRT Lingue Bergamo

APRILE - Ciclo"My French Film Festival" MAGGIO

salsa tonnata

Programma - Penny Video

saldi di cinema - Associazione Culturale Finalmente è Lunedì

CINEMAinSTRADA_2009_

Tra i mille volti della violenza 25 novembre 2013

SIAMO DONNE

Dive! II. Teil / II^ parte - Goethe