le aree di attività - Studio Legale Orabona

LO STUDIO
Lo Studio Legale Orabona possiede una specifica competenza in tutti i rami del diritto
penale dell’economia, tra cui, il diritto penale societario, fallimentare e tributario, le
incriminazioni a tutela della salute e sicurezza sui luoghi di lavoro, i reati finanziari, bancari
e contro il patrimonio, nonché le violazioni alla disciplina urbanistica ed ambientale.
In particolare, lo Studio svolge attività di consulenza ed assistenza giudiziaria in favore
di professionisti, imprenditori e società, coinvolti nella commissione di fatti penalmente
rilevanti - quali imputati, danneggiati, responsabili civili o per illeciti dipendenti da
reato ex D. Lvo 2001 n. 231 -.
Lo Studio è altresì fiduciario di primarie Compagnie Assicurative internazionali - assistendo
persone fisiche e giuridiche coinvolte in procedimenti penali per delitti in materia
di circolazione stradale (omicidio o lesioni colpose), falsità in titoli di credito e frode
assicurativa, nonché reati in materia di responsabilità professionale del medico e/o della
struttura sanitaria per danni da malpractice -.
THE FIRM
Orabona Law Firm has specific expertise in all types of white collar crimes, with a specific
focus on corporate, bankruptcy and fiscal criminal offences, crimes affecting workplace
safety and security, financial and bank crimes; crimes against property, and violations of
town-planning and environmental rules and regulations.
In particular, the firm provides legal consulting and assistance to professionals,
entrepreneurs and corporations involved in the commission of criminally relevant facts –
either as accused or injured parties, or, in the case of individuals, for civil or criminal liability
in connection with crime-related offences under Legislative Decree No. 231/2001 -.
The Firm has been retained by primary international insurance companies to assist
individuals and corporate entities involved in criminal proceedings for offences of a
fraudulent or negligent character - e.g., in connection with medical doctors’ and/or
healthcare establishments’ professional liability as well as crimes related to vehicle
circulation (accidental killing or injuries caused out of negligence) -.
Lo Studio ha prestato assistenza in numerosi processi di rilevanza mediatica - occupandosi
di importanti casi nazionali sottesi a disastri ed infortuni sui luoghi di lavoro, frodi carosello
e reati contro la persona e l’ordine pubblico interno -.
Lo Studio si avvale internamente della collaborazione di qualificate professionalità nelle
discipline del diritto fiscale e societario, garantendo una complessiva capacità di assistenza
e consulenza nella gestione di tematiche di carattere interdisciplinare inerenti il diritto
penale - sostanziale e processuale -.
Lo stesso pool di professionisti svolge, altresì, attività di formazione post universitaria o
professionale - partecipando a Convegni o Tavoli di lavoro sottesi alle specifiche materie
del diritto penale dell’economia -.
L’Avv. Andrea Orabona vanta, infine, prestigiose collaborazioni professionali in qualità di of
counsel di primari studi internazionali - così consentendo ampia tutela legale ad imprese o
gruppi di società con sede in territorio estero -.
The Firm founder has participated and provided assistance in a great number of cases
winning extensive media coverage, dealing with high-profile national cases involving
industrial accidents and disasters, carousel frauds, and crimes against individuals and
internal public order.
Internally the firm can rely on a number of professionals qualified in tax and corporate law,
guaranteeing full assistance and consulting services in interdisciplinary issues relating to
criminal law (both substantive and procedural).
The very same lawyers also carry on post-graduate or professional training activities,
participating, either as speakers or moderators, in conferences and discussion groups
dealing with specific economic crime law matters.
The Firm founder, Avv. Andrea Orabona, boasts prestigious collaboration as of counsel by
international law firms to ensure legal protection also to groups of foreign companies.
I PROFESSIONISTI
ANDREA ORABONA
Laureato in Giurisprudenza presso l’Università degli Studi di Siena con una tesi in diritto
penale commerciale dal titolo “Il falso in bilancio: i reati di false comunicazioni sociali alla
luce del decreto legislativo di riforma del diritto penale societario”.
Nel 2008 ha conseguito l’abilitazione alla professione forense presso la Corte d’Appello di Milano.
Nel corso dell’iter accademico e professionale, ha approfondito le tematiche inerenti il
diritto penale, sostanziale e processuale, dirigendo l’attenzione sulle discipline involgenti
la difesa in giudizio dell’imputato e della parte civile in procedimenti penali per reati contro
il patrimonio, in materia di sicurezza sui luoghi di lavoro, criminalità d’impresa, fallimentari
e tributari, edilizi e ambientali.
Si occupa attualmente di tematiche di diritto penale societario, tributario e fallimentare,
di reati contro il patrimonio e contro la pubblica amministrazione, di responsabilità penale
dei professionisti e degli imprenditori, di incriminazioni in materia di tutela dell’ambiente e
sicurezza sui luoghi di lavoro, nonché di responsabilità degli enti per illeciti amministrativi
dipendenti da reato ex D. Lgs. n. 231/2001.
PARTNERS
ANDREA ORABONA
Graduated from the School of Law of the State University of Siena with a dissertation on
white-collar crimes entitled “False Accounting: False Corporate Communication Crimes
Following the Legislative Decree Reforming Criminal Corporate Law”.
In 2008 he was admitted to the Bar at the Court of Appeal of Milan. Throughout his
studies and career, he has been specializing in criminal substantive and procedural
law, acquiring concentration on issues concerning the defense of the accused and of
parties filing civil claims within criminal proceedings in connection with crimes against
property, safety at work, white collar crimes, bankruptcy and tax-related crimes, building
and environmental crimes.
Presently he mainly deals with criminal corporate, tax and bankruptcy law, crimes
against property and the public administration; professionals’ and entrepreneurs’
criminal liability, indictments in connection with environment protection and safety at
work; and corporate entities’ liability for administrative offences ensuing from crimes
under Legislative Decree 231/2001.
E’ fiduciario di primarie Compagnie Assicurative internazionali per la difesa in giudizio di
imputati o responsabili civili chiamati a rispondere in procedimenti penali connessi a reati
di natura strettamente colposa.
E’ inoltre autore di pubblicazioni in materia di diritto penale - societario, finanziario e
tributario - sulle testate giornalistiche e periodici telematici Milano & Finanza, Finanza &
Mercati, Diritto24, Rivista 231, il Tributo e Giurisprudenza Penale.
È responsabile scientifico di una rubrica in materia di diritto penale d’impresa sulla rivista
mensile e portale www.economiaediritto.it, nonché autore di una pubblicazione edita sul
manuale “Opera Omnia 231, Il D. Lgs. 231/2001” in tema di responsabilità amministrativa
delle società per la commissione di delitti contro l’industria e il commercio - con specifico
riguardo alla configurazione di fatti di frode alimentare -.
Ha recentemente conseguito il titolo di Avvocato Penalista specializzato presso l’Unione
delle Camere Penali Italiane UCPI.
He has been retained by major international insurance companies to represent criminal or
civil defendants committed for trial or summoned to court within criminal actions regarding
crimes of an exclusively negligent character.
In addition, he is the author of articles and contributions on criminal, corporate,
financial, and tax-related matters, published in newspapers and Internet reviews,
namely: Milano & Finanza , Finanza & Mercati , Diritto24 , Invice , Rivista 231 , Il Tributo and
Giurisprudenza Penale .
He is the scientific editor of a corporate crime feature in monthly review and web portal
www.economiaediritto.it, as well as a contribution to the textbook “ Opera Omnia 231 , Il
D. Lgs 231/2001”, dealing with corporations’ administrative liability for criminal offenses
against industry and trade, with specific reference to food fraud instances.
Recently, he has obtained post-graduate qualification as Specialized Criminal Lawyer from
the Union of Italian Criminal Chambers (UCPI)
GIULIA PIVA
Laureata in Giurisprudenza presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano con una
tesi ad indirizzo penalistico-criminologico dal titolo “La prevenzione generale negativa:
basi teoriche e nuove prospettive”.
Nel 2015 ha conseguito il titolo di praticante legale abilitato al patrocinio presso il
Distretto di Corte d’Appello di Milano.
Nel corso dell’iter accademico e professionale ha
approfondito lo studio di tematiche inerenti il diritto penale, sostanziale e processuale,
maturando notevole esperienza in seno a procedimenti penali instaurati per reati contro il
patrimonio, a tutela dell’ambiente e della sicurezza sui luoghi di lavoro ex D.Lvo 2008 n. 81,
nonché white collar crimes.
Attualmente, svolge prevalentemente assistenza giudiziale e
stragiudiziale nell’interesse di persone fisiche o giuridiche nell’ambito del diritto penale tributario, finanziario e societario -.
E’ autrice di numerose pubblicazioni in materia di diritto
penale d’impresa sulle testate giornalistiche - cartacee e telematiche - Economia & Diritto,
Invice e Giurisprudenza Penale.
Cultrice delle discipline penalistiche - sostanziali e processuali - è membro della Camera
Penale di Milano “Gian Domenico Pisapia” dal 2014.
Graduated in law from the Catholic University of the Sacred Heart of Milan with a penal/
criminological dissertation entitled “General Negative Prevention: Theoretical Bases and
New Perspectives.”
In 2015 she was admitted to practice as a trainee lawyer in the District of the Court of Appeal
of Milan. In the course of her university studies and professional practice she has had the
opportunity to deepen her knowledge of criminal substantive and procedural law issues,
gaining considerable experience by assisting clients in proceedings concerning crimes
against property, protection of the environment and safety at work pursuant to Legislative
Decree 81/2008, and white collar crimes.
At present, she mainly provides legal assistance, both in and out of court, to individuals
and corporate entities on criminal law issues involving tax-related, financial and
corporate aspects.
She also is the author of numerous publications on corporate crime law appearing in papers
and online reviews, namely: “Economia & Diritto”, “Invice” and “Giurisprudenza Penale”.
Presently she is a member of the Criminal Chamber of Milan “Gian Domenico Pisapia”.
LE AREE DI ATTIVITÀ
Lo Studio Legale Orabona svolge attività di consulenza, assistenza o difesa in giudizio,
nelle seguenti specifiche materie:
• reati tributari e fallimentari;
• illeciti amministrativi degli enti dipendenti da reato ex D.Lvo 2001 n. 231;
• frodi e sofisticazioni alimentari;
• reati societari e finanziari;
• contraffazione e tutela penale della proprietà industriale o intellettuale;
• infortuni e tutela della sicurezza sui luoghi di lavoro ex D.Lvo 2008 n. 81;
• lesioni personali colpose ed omicidio stradale;
• responsabilità professionale del medico e della struttura sanitaria;
• reati ambientali e violazioni edilizie;
• computercrimes e diffamazione a mezzo stampa o web.
AREAS OF PRACTICE
Orabona Law Firm can boast several decades’ experience in criminal substantive and
procedural law. In particular, the Firm provides consulting services, assistance and defense
in court, in the following specific matters:
• Tax and bankruptcy crimes;
• Corporate entities’ administrative offenses ensuing from crimes under Legislative
Decree 231/2001;
• Food Counterfeiting;
• Corporate and financial crimes;
• Industrial/intellectual property infringement and protection under criminal law;
• Industrial accidents and safety at work under Legislative Decree No. 81/2008;
• Negligent personal injury and killing by road accident;
• Medical doctors’ and healthcare establishments’ professional liability;
• Environmental crimes and breach of building laws and regulations;
• Computer crimes and defamation through the press or the web.
Lo Studio svolge altresì assistenza e difesa in giudizio di persone fisiche - chiamate in
qualità di imputati o parti civili - in procedimenti penali per condotte sottese a delitti contro
l’incolumità pubblica, la persona o il patrimonio.
I professionisti dello Studio svolgono altresì attività di elaborazione ed aggiornamento,
nonché gestione, di modelli organizzativi ex D. Lgs n. 231/2001 per enti di medio/grandi
dimensioni, vantando diverse partecipazioni all’interno di organismi di vigilanza di
società e gruppi d’impresa.
Il fondatore dello Studio, Avv. Andrea Orabona, ha partecipato - in qualità di relatore o
moderatore - a Convegni o Tavoli di Lavoro sottesi alle tematiche dei reati tributari e fiscalità
internazionale, responsabilità amministrativa degli enti dipendente da reato, infortuni e
tutela della sicurezza sui luoghi di lavoro, nonché reati doganali con particolare riguardo
all’esportazione di beni duali verso Paesi internazionali.
I collaboratori dello Studio sono inoltre autori di pubblicazioni in materia di diritto
penale - societario, finanziario e tributario - su numerose testate giornalistiche e
periodici telematici.
In addition, the Firm has been assisting and defending in court individuals (whether as the accused
or as injured parties filing civil claims) in criminal actions extensively covered by the media and
regarding criminal behaviors entailing crimes against the individual, the public order, or public safety.
The Firm lawyers also see to the drafting, updating and management of the organizational
models required by Legislative Decree No. 231/2001 for medium to large-sized enterprises. In
this connection Orabona Law Firm professionals sit in various supervisory bodies monitoring the
activity of companies and corporate groups, including multinationals.
The Firm founding partner, Andrea Orabona, has participated, either as a speaker or as a moderator,
in conferences and round tables discussing tax-related crimes and international fiscal matters
under Legislative Decree 74/2000, corporate entities’ administrative liability ensuing from crimes
under Legislative Decree 231/2001, industrial accidents and safety at work pursuant to Legislative
Decree No. 81/2008, and customs-related crimes, with particular reference to exportation of
dual-use goods to international countries.
In addition, the Firm associates are the authors of numerous articles and contributions on criminal
law corporate, financial, and tax/related matters - published in newspapers and Internet reviews -.
CONTRAFFAZIONE ALIMENTARE
Lo Studio Legale Orabona vanta una pluridecennale esperienza nelle discipline del diritto
penale - vuoi sostanziale vuoi processuale - con particolare riguardo allo svolgimento di
attività di consulenza, assistenza o difesa in giudizio, di consorzi e società in materia di
contraffazione e tutela penale della genuinità di sostanze alimentari.
La contraffazione alimentare sottende l’insieme dei reati volti a sanzionare, vuoi nel codice
penale vuoi nel T.U. in materia di alimenti e bevande, le condotte di contaminazione, ovvero,
di falsificazione di sostanze alimentari e/o marchi d’origine - a tutela dell’incolumità
individuale, pubblica, nonché dello libero scambio commerciale -.
CASE HISTORY
Lo Studio ha assunto la difesa in giudizio di imprese di distribuzione - leaders europee nella
vendita di prodotti alimentari - coinvolte in scandali nazionali per condotte di frode alimentare.
L’Avv. Andrea Orabona ha inoltre svolto attività di assistenza e difesa in sede penale di produttori
di generi alimentari di prima necessità - per la tutela in giudizio di marchi e segni distintivi,
nonché indicazioni geografiche o denominazione di origine dei prodotti agroalimentari -.
FOOD COUNTERFEITING
The law firm Studio Legale Orabona can boast several decades’ experience in criminal
substantive and procedural law. In particular, the Firm provides specific consulting services,
assistance and defense in court to consortia and enterprises on food counterfeiting issues
and criminal measures aimed at guaranteeing safe, healthy foodstuffs.
Food counterfeiting encompasses all the criminal instances envisaged by the Italian Criminal
Code or the Italian Food and Beverages Consolidated Code and sanctioning any conducts
involving the contamination or counterfeiting of foodstuffs and/or the infringement of origin
trademarks, with the intent to protect individual as well as public safety and free trade.
CASE HISTORY
The Firm defended in court leading European food product distributors involved in national
scandals for food frauds.
Avv. Andrea Orabona also assisted and defended producers of basic foodstuffs in criminal
courts, seeking protection of trademarks and distinctive signs as well as Geographical
Indications and Designations of Origin of food and agricultural products.
CONSULENZA ED ASSISTENZA PROFESSIONALE
•
Attività di pareristica orale;
•
Attività di pareristica scritta;
•
Redazione di atti di denuncia/querela - finalizzati al sequestro di sostanze adulterate,
ovvero, prodotti alimentari con marchi d’origine contraffatti -;
•
Assistenza penale - in caso di sequestro presso l’Autorità doganale di merci adulterate,
ovvero, prodotti alimentari con marchi d’origine contraffatti -;
•
Assistenza penale - in caso di ispezioni e/o sequestri ad opera dei N.A.S., ovvero, della
competente Autorità Giudiziaria -;
•
Assistenza penale agli enti/società per la responsabilità amministrativa dipendente da
reato - ai sensi dell’art. 25 bis e 25 bis1 D.Lgs n. 231/2001 -;
•
Assistenza penale di persone fisiche e/o società - in qualità di imputati o danneggiati
da reati di contraffazione alimentare e di marchi d’impresa -.
PROFESSIONAL ASSISTANCE AND CONSULTING SERVICES
•
Verbal legal advice;
•
Written legal opinions;
•
Drafting of criminal reports/complaints – seeking seizure of adulterated substances,
or food products bearing counterfeited origin trademarks;
•
Legal assistance in criminal law matters – in the event of seizure by Customs Authorities
of adulterated goods, or food products bearing counterfeited origin trademarks -;
•
Legal assistance in criminal law matters – in the event of inspections and/or seizure by
N.A.S. (the Italian anti-adulteration units), or by the relevant judicial authorities -;
•
Legal assistance to entities/corporations in cases of crime-related administrative
liability pursuant - to Leg. Decree No. 231/2001, Article 25-bis, 25 bis1 -;
•
Legal assistance in criminal law matters to individuals and/or corporate entities
charged with or harmed by food and trademark counterfeiting criminal offences.
Via Francesco Sforza, 15
20122 Milano
Tel. +39 02 76388700
Fax +39 02 76388778
www.studiorabona.it
[email protected]