SHOWS AND EVENTS 128 | TUTTO ARABI

w w w. t u t t o a r a b i . c o m
©
SHOWS AND EVENTS
128 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com
Città di
Castello
SHOWS AND EVENTS
2013
by Fabio Brianzoni z photos by Nicoletta Abelli
C
ari amici lettori, ho provato anche quest’anno ha
trovare il titolo più adatto per l’articolo che tradizionalmente scrivo a commento di questa manifestazione, ma gli eventi che hanno caratterizzato le
giornate dello show - prima l’Egyptian Event poi l’Internazionale - non mi hanno suggerito nulla di più che il
nome della città che da 47 anni ci ospita in questa fiera.
Venire a Castello penso sia per tutti come tornare a casa,
l’accoglienza e il rapporto che il Patron e Presidente della
fiera - il Prof. Angelo Capecci - ci fa sentire, è proprio
quella di un padre che accoglie figli e amici.
Gli sforzi di tutto lo staff per migliorare sempre più sia la
manifestazione sia gli spettacoli e lo show Internazionale
di classe B affiliato Ecaho, sono sempre più apprezzati da
noi di Tutto Arabi e da tutti gli addetti ai lavori. Grazie
soprattutto all’instancabile Anna Moosbrugger, a Luca
Paparelli dell’ufficio stampa e a Luca Stalteri e mi scuso
con tutti gli altri che non menziono, tutti preziosi.
Nulla però sì può fare per lenire il dispiacere provato domenica per la tragica perdita dell’amico Fabrizio Bertini.
Padre, lavoratore e da sempre appassionato di cavalli, tanto da portare personalmente in campo per l’ultima volta domenica 15 settembre il suo stallone Danube Bleu.
Ma, come purtroppo si usa dire, “the show must go on”.
E dopo innumerevoli valutazioni, considerazioni e critiche - a volte anche troppo accese - i lavori sono ripresi
per portare a termine, nel rispetto totale della situazione
drammatica, questo Internazionale.
A giudicare sono stati invitati: Mrs. Renata Schibler (Svizzera), Mrs. Elisabeth Chat (Austria), Mr. Peter Upton (Inghilterra) e Mr. Pierluigi Rota (Italia). In campo il Ring
Master Mr. Roberto Ceccaroni, alla commissione disciplinare Mrs. Serenella Zerbini, Dr. Laura Mascagna, Mr.
Marco Frezza. Buone le musiche di Mr. Gianluca Filippi
Coccetta. Per ciò che riguarda lo show Egiptyan Event
svoltosi nelle giornate di venerdi 13 e sabato 14, i giudici
incaricati sono stati: Mr. Francesco Santoro (italia), Mr.
Cristian Moschini (italia) e Mrs. Irina Stigler (russia).
Le foto come sempre sono di Mrs. Nicoletta Abelli. q
F
riends and Readers! Once again I have tried to
find the most suitable title for the article I write each year about this Show, but the events that
took place – first the Egyptian Event and then the International Show – simply confirmed the importance
of the name of the town that for 47 years has been our
host. Returning to Castello is for many like going home;
the welcoming atmosphere and the special relationship
with the Patron and President of the Expo – Mr. Angelo Capecci – resemble a father welcoming his children
and friends.
Efforts by the Staff to constantly improve both the venue and the entertainment along with the Ecaho affiliated International Class B show, are increasingly
appreciated by all of us here at Tutto Arabi and by all
those involved. Special thanks go to the untiring Anna
Moosbrugger, Luca Paparelli from the Press and Luca
Stalteri. Apologies go to those I haven’t mentioned –
everybody’s contribution was valuable.
No words can express the pain felt on Sunday for the
tragic loss of our friend Fabrizio Bertini. A father and
hard worker; a true horse lover who for the last time
personally entered the ring on 15th September to present his stallion Danube Bleu. Although painful to say,
“the Show must go on,” and after numerous considerations and amid much criticism – some even extreme
– work began again and the International Show continued to the end in total respect of the situation.
The Judges were: Mrs. Renata Schibler (Switzerland),
Mrs. Elisabeth Chat (Austria), Mr. Peter Upton (England) and Mr. Pierluigi Rota (Italy). Ring Master
was Mr. Roberto Ceccaroni; the Disciplinary Committee included Mrs. Serenella Zerbini, Dr. Laura
Mascagna, Mr. Marco Frezza. Mr. Gianluca Filippi Coccetta supplied the nice music. For the Egyptian
Event held on Friday 13th and Saturday 14th , the
judges were: Mr. Francesco Santoro (Italy), Mr. Cristian Moschini (Italy) and Mrs. Irina Stigler (Russia).
The photos as always are by Mrs. Nicoletta Abelli. q
www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 129
SHOWS AND EVENTS
D FOLAH
GOLD Fillies
ROYAL COLOURS X DF FAAIQS FARIDA - O&B: DUBAI ARABIAN HORSE STUD
MENESHAH AL SABA
GOLD Colts
TAQIB AL NASSER X SUHAILA AL SABA - O&B: SABA
EGYPTIAN EVENTEGYPTIAN EVENTEGYPTIAN EVENTEGYPTIA
SHOWS AND EVENTS
VP NEFERTITI
GOLD Mares
AL ADEED AL SHAQAB X GREA NAZEERA - O&B: VP ALICE ARABIANS
ABHA KAREEM
GOLD Stallions
ROYAL COLOURS X ROSE OF KARIIM - O: ALBABTAIN SAUD ABDUL KAREEM
B: ABDUL KAREEM AL BASTAN
AN EVENTEGYPTIAN EVENTEGYPTIAN EVENTEGYPTIAN EVENT
SHOWS AND EVENTS
AISA BY MASHAR
silver Fillies
FRASERA MASHAR X AISA B - O: WOODYARABIAN - AZ. AGR. FIESOLI CRISTIANO
TF BOUKRA
silver Mares
ROYAL COLOURS X FLAXMAN’S BOUKRA - O&B: TRIPODI FRANCESCO AZ. AGR.
EGYPTIAN EVENTEGYPTIAN EVENTEGYPTIAN EVENTEGYPTIA
SHOWS AND EVENTS
JANDEH AL NAIF
silver Stallions
ANSATA SHALIM X ANSATA NILE GYPSY - O: FONTANELLA MAGIC ARABIANS
B: SH. ABDULLAH BIN NASSER AL AHMED AL THANI
Ritrovato Charlie!
Storia a lieto fine quella di Charlie, il mini-pony di sei anni da guinnes dei primati di Bartolo Messina. E’ infatti arrivata
la notizia ufficiale del suo ritrovamento a
Peschiera del Garda, in Veneto.
Charlie è un mini-pony di sei anni alto
appena 63 centimetri al garrese. Addestrato da Bartolo Messina, si esibisce in
numeri equestri insieme al suo proprietario che lo ha acquistato quando aveva
solo tre anni. Charlie era stato sottratto
nella notte tra il 12 e 13 settembre scorsi
dalle scuderie della 47^ Mostra Nazionale del Cavallo di Città di Castello.
(da: http://www.anicahorse.org)
AN EVENTEGYPTIAN EVENTEGYPTIAN EVENTEGYPTIAN EVENT
SHOWS AND EVENTS
CFL ESTELLE
BRONZE Fillies
ROYAL COLOURS x SAURO S HAMYRA - O&B: TOMASONI FRANCESCA AZ. AGR. CORTE F.
ULINA BY ROYAL
BRONZE Mares
ROYAL COLOURS x ULINA - O: GALEA GIUSEPPE - B: BENEDETTI MAURO
EGYPTIAN EVENT EGYPTIAN EVENTEGYPTIAN EVENTEGYPTI
SHOWS AND EVENTS
handler NO PRO FEMALE
JENNIFER GAGLIARDONI
HORSE: BLANCHE ROSECHANDRA
O: AZ. AGR. PENELOPE
handler NO PRO MALE
VICTOR RANIERI
HORSE: ST ARMANI
O: SIMONETTI TULLIO
www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 135
SHOWS AND EVENTS
MOONLIGHT COLOURS
Gold Fillies
ROYAL COLOURS X ARETE - O&B: TEOBALDELLI ANGELO
SG WISAR
Gold Yearling Fillies
AJMAN MONISCIONE X WIOLETT - O&B: SCUDERIA GROANE
136 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com
SHOWS AND EVENTS
FA EL RASHEEM
Gold Colts
FA EL SHAWAN X VIRTUOSA MLRO: DUBAI ARABIAN HORSE STUD
B: MARLENE ANN RIEDER THE EL RASHEEM GROUP
INTERNATIONAL B-SHOWINTERNATIONAL B-SHOWINTERNATI
www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 137
SHOWS AND EVENTS
ABILENE PCF
Gold Mares
LEGACY OF FAME X BREATH OF SPRING PSY
O: PIETRARELLI GIOVANNI - B: PEACEMAKER SAM
SHANGHAI E.A.
Gold Stallions
WH JUSTICE X SALYMAH - O: EQUUS ARABIANS - B: SORROCA ALBERT
138 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com
SHOWS AND EVENTS
SILVER Fillies
SA SONJA
AJMAN MONISCIONE X SA SOFIA
O&B: SCIPIONI ANGELO
Silver Yearling Fillies
BF PESTIPHERA
ALIM PS X MPP PAMYLEE
O: STEINKELLER VIKTORIA - B: CICCHESE BARBARA
INTERNATIONAL B-SHOWINTERNATIONAL B-SHOWINTERNATI
SHOWS AND EVENTS
Silver Colts
MAGILLIAN APAL
GLORIUS APAL X MAGNOLIA APAL
O&B: DETAILLEUR K.
Silver Mares
MAGIC MA CHERIE
WINDSPREES MIRAGE X ELETTRA
O: FONTANELLA MAGIC ARABIANS - B: BIGOTTI BARBARA
NTERNATIONAL B-SHOWINTERNATIONAL B-SHOWINTERNATIO
SHOWS AND EVENTS
Silver Stallions
HASSAN ASHIRAF
AMIR ASHIRAF X CO PASHMIRA
O: PEPE ROSANNA - B: BOSCARINO GIACOMO
Ciao Fabrizio!
È scomparso così, in un attimo, nel campo dei nostri sogni e delle nostre speranze, nel campo dei
suoi sogni e delle sue passioni l’amico Fabrizio
Bertini.
Fabrizio, un uomo di cavalli senza steccati ideologici, puro nella sua passione, alla ricerca di
ogni esperienza che potesse dargli emozioni, dalla monta western sino a cimentarsi anche nella
veste di handler e puro nei rapporti con la gente,
addirittura generoso con chiunque condividesse
la sua stessa passione.
Il suo grande amico Antonio Amicucci ne testimonierà oggi e per sempre, insieme a tutti quelli che
lo hanno conosciuto, profondamente od anche
solo superficialmente, la sua bellezza interiore
che traboccava in una bellezza esteriore di gesti e
di calore che travolgeva.
Tutti noi che lo abbiamo conosciuto continuiamo
la nostra vita con i nostri amati cavalli, sentendo di
essere allo stesso momento più poveri per il vuoto
che ci lascia ma anche più ricchi per i tanti vuoti
che avevamo e che lui ha generosamente riempito anche solo con la sua bella presenza ed i suoi
motti travolgenti.
Non lo dimenticheremo! Mai!
La strada che ancora percorreremo sarà accompagnata dalla passione per i nostri cavalli, quella
stessa che Fabrizio aveva inestinguibile e che rafforza la nostra.
Ciao caro Fabrizio
(da: http://www.anicahorse.org)
ONAL B-SHOWINTERNATIONAL B-SHOWINTERNATIONAL B-SHO
SHOWS AND EVENTS
BRONZE Fillies
MAGIC NINFEA
VERSUS MAGIC X MAGIC OHARA
O: FONTANELLA MAGIC ARABIANS - B: ASSOCIAZIONE NUOVE SCUDERIE
Bronze Yearling Fillies
AURORA BY MELODY
ROYAL COLOURS X BHF WIND MELODY
O&B: BERNARDINI LUCIO
142 | TUTTO ARABI - www.tuttoarabi.com
SHOWS AND EVENTS
Bronze Colts
MAGIC FARAONE
TRUE COLOURS X MAGIC LADY MIRAGE
O&B: FONTANELLA MAGIC ARABIANS
Bronze Mares
DIVINA BY SAJIDA
EL CANYON X SAJIDA
O: MAZZA CLAUDIO - B: BOSCARINO GIACOMO
INTERNATIONAL B-SHOWINTERNATIONAL B-SHOWINTERNATI
SHOWS AND EVENTS
Bronze Stallions
LUCKY DREAM
BRIANZ XAVER X PRELUDE HT
O: SOC. AGR. ALLEVAMENTO BADIA - B: SEMINATI FRANCESCO
INTERNATIONAL B-SHOWINTERNATIONAL B-SHOWINTERNATI
SHOWS AND EVENTS
1. Place Futurity Female
MISS MAGIC MAGNIFIQUE
MAGIC MAGNIFIQUE X MAGIC OHARA
O: MARRANDINO MICHELE - B: FONTANELLA MAGIC ARABIANS
2. Place Futurity Female
LAILA BY DALII
AMG DALII X NIZAYRAH L’E
O: NARDINI MARCO - B: GIANNECCHINI FILIPPO
www.tuttoarabi.com - TUTTO ARABI | 145