LA SPAGNA, CHE MERAVIGLIA! SCOPRITELA A BORDO DEI

¡VAMOS A ESPAÑA!
La rete ferroviaria spagnola, capillare e moderna, vi consente di
raggiungere le principali destinazioni per lo svago ed il business.
AVE
Avant
Altaria
Alvia
VOYAGES-SNCF:
GLI ESPERTI DEL TRENO IN
EUROPA, AL SERVIZIO DEI
PROFESSIONISTI DEL TURISMO
LA SPAGNA,
CHE MERAVIGLIA!
SCOPRITELA A BORDO
DEI TRENI RENFE
Euromed
Arco
Regional Renfe
Renfe Lusitania
Trains
A Coruña
Santiago de
Compostela
Pontevedra
Santander
Gijón
Oviedo
Monforte
de Lemos
Ourense
Vigo
Fuentes
de Oñoro
Vitoria/
Gasteiz
Hendaye
Paris
Valladolid
Medina
del Campo
Spain
Segovia
Ávila
Mérida
Girona
Tudela
de N.
Calatayud
Lleida
Barcelona
Zaragoza
Tarragona
Guadalajara
MADRID
Cáceres
Figueres
Vilafant
Huesca
Zamora
Salamanca
Badajoz
Paris
Irún
Pamplona
Palencia
Valencia de
Alcántara
LISBOA
Altsasu
Burgos
Puebla de
Sanabria
San
Sebastián/
Donostia
Bilbao
Miranda
de Ebro
León
Voyages-sncf, attraverso la sua rete di agenzie viaggio ed operatori
partners, distribuisce un’offerta ferroviaria completa, per viaggi
individuali e di gruppo in tutta Europa.
France
Teruel
Oltre alla rete ferroviaria domestica francese SNCF, Voyages-sncf
distribuisce la maggior parte delle tratte delle diverse compagnie ed
imprese ferroviarie europee (TGV Italia-Francia, Eurocity, Thalys,
Eurostar, Lyria, NTV, Renfe, Deutsche Bahn, ...) ed altri prodotti
come i pass per viaggiare in Europa.
Cuenca
Castelló
Requena
Toledo
Sagunt
Ciudad
Real
Alcazar
de San Juan
Albacete
València
BARCELONA
Linares
Jaén
Huelva
Sevilla
Córdoba
Granada
Cartagena
Antequera
Cádiz
Alicant
Murcia
Málaga
Almería
Algeciras
PRENOTATE TUTTI I VOSTRI
BIGLIETTI FERROVIARI EUROPEI SU
WWW.VOYAGES-SNCF.EU
MADRID
LE PIU’ BELLE DESTINAZIONI SPAGNOLE,
A PORTATA DI TRENO
Moscow
AMSTERDAM
Ebbsfleet
Ashford
Calais
BRUSSELS
SIVIGLIA ha ereditato il ricco patrimonio arabo e oggi sprizza allegria e
vitalità. Imperdibile la tradizionale degustazione di tapas in locali
all’aperto, bar ed osterie... lasciatevi tentare!
Liège
St-Malo
Quimper
Germany
Köln
Aachen
Frankfurt
PARIS
Reims
Nantes
Katowice
Nancy
Dijon
Poitiers
Basel
Zürich
Belfort
BERN
Interlaken
Lausanne
Mâcon
Valence
Gijón
Monforte
de Lemos
Spain
Portugal
WIEN
BUDAPEST
Venezia
Reggio
Emilia
Torino
Santander
San
Bilbao Sebastián/
Toulouse
Nîmes
Avignon
Donostia
Hendaye
Miranda
Nice
Aix-en-provence
Montpellier
Irún
Altsasu
de Ebro
Lourdes
Cannes
Carcassonne
Vitoria/
Pamplona
Palencia
Béziers
Gasteiz
St-Raphaël
Burgos
Narbonne
Marseille
Toulon
Valladolid
Tudela
Fuentes
de N.
Perpignan
Medina
Huesca
de Oñoro
del Campo
Figueres
Salamanca
Lleida
Segovia Calatayud
Girona
Zaragoza
Ávila
Barcelona
Guadalajara
Teruel
Tarragona
MADRID
Valencia de
Cáceres
Cuenca
Alcántara
Toledo
Requena
Mérida
LISBOA
Badajoz
Ciudad
Castelló
Alcazar
Real
Sagunt
de San
Albacete
Juan
València
León
Puebla de
Sanabria
Zamora
Austria
Hungary
Milano
TGV
Thalys
Padova
Eurostar
Oviedo
Ourense
Vigo
München
Switzerland
Genève
Lyon
A Coruña
Santiago de
Compostela
Pontevedra
Czech Republic
Stuttgart
Mulhouse
Tours
France
Bologna
TGV/ICE
Genoa
Firenze
Rimini
Pesaro
Ancona
TGV Lyria
Renfe-SNCF
Italy
RZD
RENFE Lusitania
Express
Berlin-Warsaw
AVE
Napoli
Salerno
Antequera
Murcia
Granada
Alicant
Cartagena
Málaga
Algeciras
Almería
VALENCIA è mediterraneo allo stato puro. Provate la vera paella e non
dimenticate di visitare la Città delle Arti e della Scienza, celeberrima
struttura ideata da Santiago Calatrava.
CORDOBA: passeggiare nel suo centro storico significa scoprire una
trama di strette vie, piazze e cortili imbiancati a calce e distribuiti intorno
alla Moschea-Cattedrale, simbolo della città.
...e la Spagna è molto altro ancora: scopritela voi stessi!
Altaria
Alvia
Euromed
Regional Renfe
Córdoba
Cádiz
Avant
Arco
Jaén
Sevilla
en coopération
Italo
ROMA
Linares
Huelva
WARSZAWA
Strasbourg
Angers
La Rochelle
Bordeaux
Kutno
Konin
PRAHA
Saarbrücken
Metz
Le Mans
Rennes
Poznań
Poland
LUXEMBOURG
Brest
Angoulême
MADRID, passeggiate fra i suoi viali, giungete ai suoi cuori pulsanti: la
Puerta del Sol e Plaza Mayor. Poi ammiratene il grande patrimonio
culturale e artistico, retaggio di secoli di storia appassionante: il Prado è
solo una delle tappe da non mancare.
Ś wiebodzin
Rzepin
Essen
Düsseldorf
Belgium
Lille
BARCELLONA racchiude resti romani, quartieri medievali e le più belle
espressioni del Modernismo e delle avanguardie del XX° secolo:
lasciatevi affascinare dalle architetture uniche di Gaudí.
Duisburg
Antwerpen
Moscow
BERLIN
Netherlands
Rotterdam
LONDON
Per informazioni e prenotazioni:
[email protected]
Trains
Pictures © SNCF — Marina Zlochin / Beboy / Christian Schwier / kreativ1 - Fotolia.com — Yvan Celka
Alcuni spunti per farvi venir voglia di partire subito!
La Spagna è una meraviglia, permettete ai vostri clienti di scoprirla a
bordo dei treni Renfe.
Renfe ha sviluppato una rete di oltre 15.000 km di linee classiche e di
circa 2.000 km di linee ad alta velocità.
CON I TRENI AVE,
ATTRAVERSO LA SPAGNA
A TEMPO DI RECORD
I treni AVE (Alta Velocidad Española) circolano ad una velocità che può
raggiungere i 350 km/h su tratte di lunga percorrenza. Attualmente, la
rete AVE annovera 7 linee, con progetti di ampliamento per il futuro.
Madrid, Barcellona, Valencia: dritti alla meta con AVE!
La rete ferroviaria Renfe permette di attraversare la Spagna da nord a
sud e da est ad ovest grazie alla sua offerta completa.
I treni AVE e AVANT consentono di viaggiare ad alta velocità fra le città
più importanti, mentre i treni ALVIA coniugano l’alta velocità con la
velocità classica. I treni EUROMED conducono invece i passeggeri
lungo la costa mediterranea a 200km/h. Esistono inoltre treni classici
come gli ALARIS ed ALTARIA, oltre a treni notturni di
lunga percorrenza, i treni ESTRELLA.
A seconda della tratta e del confort
desiderato i clienti potranno quindi
scegliere il loro treno e realizzare
un’esperienza sempre nuova, che li
porterà alla scoperta delle più belle
destinazioni spagnole.
TE
TRAT
E LE
T
O
T
T
U
T
RMA
IN FO T PDF*
E
K
E-TIC
*Solo per prenotazioni su www.voyages-sncf.eu
CONFORT A BORDO
MIGLIOR
TEMPO
DI
PERCORRENZA
PREZZO
DI PARTENZA,
CLASSE
TURISTA*
PREZZO
DI PARTENZA,
CLASSE
PREFERENTE*
Madrid - Barcellona
2h30
32,00 €
68,30 €
Madrid - Valencia
1h38
21,70 €
46,35 €
Madrid - Cordoba
1h42
18,65 €
52,30 €
Madrid - Siviglia
2h20
28,70 €
45,15 €
Madrid - Segovia
0h30
8,60 €
/
Madrid - Alicante
2h20
25,95 €
32,70 €
Barcellona - Zaragoza
1h23
17,90 €
30,10 €
Barcellona - Siviglia
5h25
46,65 €
58,95 €
Barcellona - Cordoba
4h38
46,05 €
58,20 €
Cordoba - Siviglia
43min
9,05 €
15,05 €
Malaga - Cordoba
48min
12,35 €
20,80 €
TRATTA
* Prezzi di partenza. Tariffe disponibili a Febbraio 2014. Tariffe indicative che possono subire varizioni.
La maggior parte dei convogli diurni RENFE propone due o più
classi di servizio, che offrono i seguenti confort:
CON AVE, VIAGGIARE IN
TRENO CON IL MASSIMO
CONFORT
CLASSE ECONOMICA O TURISTA
■ Prese di corrente
■ Accesso a servizi multimediali (audio, video) sulla
maggior parte delle tratte
■ Zona dedicata ai bambini, con scalda-biberon e zona
per il cambio pannolini
France
Valladolid
Huesca
CLASSE BUSINESS O PREFERENTE
■ Prese di corrente ed accesso ad un servizio multimediale (audio, video) per tutti i sedili e su tutte le tratte
■ Stampa quotidiana gratuita
■ I servizi presenti nelle classi precedenti ed inoltre:
■ Servizio di ristorazione à la carte al posto
■ Parcheggi gratuiti (24 ore per i biglietti di sola andata,
48 ore per i biglietti a/r)
Segovia
Figueres
Lleida
Girona
Barcelona
Zaragoza
MADRID
Portugal
Guadalajara
Requena
Spain
Sevilla
Córdoba
Tarragona
Cuenca
Toledo
Ciudad
Real
Antequera
CLASSE CLUB
Calatayud
Albacete
València
Alicant
AVE
Málaga
PRIMA CLASSE
Medina
del Campo
PREFERENTE
TURISTA
■ Carrozze climatizzate,
■ Carrozze climatizzate
■ Prese elettriche
■ Servizio audio e video
sedili spaziosi e reclinabili,
poggiapiedi
■ Servizio audio e video,
prese elettriche
■ Pasti serviti al posto
(da lunedì a venerdì)
■ Stampa gratuita
CLUB
■ Con tutti i vantaggi della
classe Preferente, la classe
Club è dedicata ai
viaggiatori Business: sedili
in pelle, menu à la carte,
sala per riunioni
SECONDA CLASSE
LA SPAGNA VI INCANTERÀ!
PRENOTATE CON
VOYAGES-SNCF
QUALSIASI TRATTA RENFE
sulla maggior parte
delle tratte
TURISTA PLUS
■ Stessa qualità e confort
a bordo della classe
Preferente ma senza
servizio di ristorazione
al posto
■ Disponibile su alcuni
treni AVE