La prima edizione

210-07_FL_Besucher_TanNails_IT
20.07.2007
9:53 Uhr
Seite 1
La prima
edizione ...
Per te: vantaggi esclusivi, giochi a premi
e un buono spesa del valore di 15 Euro
210-07_FL_Besucher_TanNails_IT
20.07.2007
9:53 Uhr
Seite 2
…di TAN & NAILS, la nuova fiera
specializzata nei settori tanning,
nail e beauty, ti aspetta!
Partecipa all’appuntamento
autunnale dedicato alla bellezza:
07 – 08 ottobre 2007, presso la fiera
di Bolzano. Focus su:
Tanning – Tutto per l’allestimento dei moderni
centri d’abbronzatura, lettini solari, spray-tanning,
cosmetici
Nail – Le tendenze, i colori, le
tecniche più innovative nel mondo del naildesign
proposte dalle più autorevoli aziende di settore
Beauty – Area esclusiva dedicata al settore
Bolzano è raggiungibile
da Milano, Bologna e
Venezia
in sole
3 ore
E
possibile
d’arrivare
cosmetico dove aziende italiane, tedesche
e austriache presentano le novità assolute su:
attrezzature e macchinari, prodotti cosmetici
curativi, make-up, etc.
210-07_FL_Besucher_TanNails_IT
20.07.2007
9:53 Uhr
Seite 3
E in più …
… il Campionato Italiano di Nail Design,
per la prima volta in Italia!
Nell’ambito della prima edizione di TAN & NAILS trova
spazio il 1° Campionato Italiano di Nail Design. Non
lasciartelo sfuggire! Un’occasione irripetibile per vedere
i migliori professionisti all’opera ed assistere all’emozionante cerimonia di premiazione presso il Meeting-Point. Il
concorso prevede la suddivisione dei partecipanti nelle due
categorie Beginners e Professionals, che gareggiano in
una delle due tecniche ricostruzione con tip/ricopertura
e ricostruzione-scultura. Ciascuno, secondo il proprio
livello e la tecnica prescelta, ha così la possibilità di
diventare Campione Italiano di Nail Design.
I primi classificati nella categoria “Professionals” sono
invitati a partecipare alla European Masters’ Award
Naildesign Professionals-Cup che si terrà il 27.10.2007
a Monaco di Baviera in occasione della fiera
BEAUTY FORUM.
… un’ambiziosa proposta formativa
La manifestazione fieristica è accompagnata da un ricco e
qualificato programma di workshop per la formazione e
l’aggiornamento professionale dei visitatori. I seminari, presentati da noti relatori di settore, sono tenuti in lingua originale con traduzione simultanea italiano-tedesco o viceversa. Per il tuo successo professionale, non perdere una
preziosa opportunità di formazione: rapida, competente,
pragmatica, direttamente in fiera!
Leggi il programma dettagliato in
questa brochure!
210-07_FL_Besucher_TanNails_IT
20.07.2007
9:53 Uhr
Seite 4
Vinci
con TAN & NAILS!
Partecipa e vinci uno dei
100 premi in palio,
per un valore
complessivo superiore
a 5.000 Euro!
Termine ultimo per l’invio:
15 settembre 2007
1° premio: 1 weekend “fiera,
wellness e gastronomia” a Bolzano,
06.-08.10.2007, per 2 persone con
due pernottamenti (valore 400 Euro
ciascuno)
2° premio: 1 weekend “fiera e
wellness” a Bolzano, 07.-08.10.2007,
per 2 persone con un pernottamento
(valore 210 Euro ciascuno)
3° premio: 1 weekend “fiera”
a Bolzano, 07.-08.10.2007,
per 2 persone con un pernottamento
(valore 150 Euro ciascuno)
4°-20° premio: 1 abbonamento annuale (8 numeri)
alla rivista BEAUTY FORUM
TanBiz Edizione Italia (valore 40 Euro
ciascuno)
21°-30° premio: 1 abbonamento
annuale (6 numeri) alla rivista BEAUTY
FORUM Nailpro Edizione Italia (valore
30 Euro ciascuno)
31°-60° premio: un DVD della collana
BEAUTY FORUM dedicato ai professionisti di naildesign. Scegli il tuo preferito
(valore 39,90 Euro ciascuno)
61°-100° premio: un poster BEAUTY
FORUM Nailpro. Scegli il tuo preferito
fra 19 diversi motivi (valore 20 Euro
ciascuno)
210-07_FL_Besucher_TanNails_IT
20.07.2007
9:53 Uhr
Seite 5
?
Domanda del test: Quando si svolge la prima edizione
della fiera TAN & NAILS a Bolzano?
Il tuo coupon di partecipazione:
Risposta:
Istituto/Studio
Cognome, Nome
Email
Via
Io opero nel seguente settore:
첸 Nail
첸 Tanning
첸 Beauty
첸 altro:_____________________
NB: solo i coupon compilati in tutte le loro parti
possono concorrere al sorteggio dei premi!
I vincitori saranno contattati entro
il 20 settembre 2007. I premi dal
4° al 100° saranno assegnati ai vincitori
presso lo stand BEAUTY FORUM
Nailpro e BEAUTY FORUM TanBiz,
direttamente in fiera.
CAP/Città
Telefono/Fax
La determinazione dei vincitori avviene sulla base dell’estrazione a sorte. Sono escluse le vie legali.
I collaboratori di Health and Beauty Group e i collaboratori di Fiera Bolzano non
possono prendere parte al concorso.
Rispondi alla domanda del test e invia la tua risposta
all’Organizzazione via fax, email o posta entro il 15 settembre 2007:
Organizzazione:
Health and Beauty Trade Fairs GmbH
Casella postale 1446
76003 Karlsruhe, Germania
Fax +49 (0)721 165-150
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.tanandnails.it
210-07_FL_Besucher_TanNails_IT
20.07.2007
9:53 Uhr
Seite 6
Lista espositori e marchi attuale
A
Bio Energy
www.spa2be.de
abalico
www.abalico.com
Biorica
C
Airbrush Geckler
www.1nail.de
Cala Products
Cesars Secrets
Color Effects
aktive4Nails
www.a4n.de
American Nails
Art of Sun
Arte Unghie Giulette
www.nail-artists.it
ASIA uno srl
Aurea premium products
COSART Cosmetic GmbH
www.cosart.de
Cosmetic Design
Creative Nail Design
Cuccio by Star Nail Depilady
D
BEAUTY FORUM Nailpro
BEAUTY FORUM TanBiz
Beauty Ingross
Beauty Service Line srl
www.beautysl.com
Beauty World
www.execosmetici.com
Depilady
Dimensione Energia
Dominance
E
EDITH NAILS
www.trosani.it
Effegilab srl
www.effegilab.com
H
Hammam
Health and Beauty
Marketing Italy srl
www.health-and-beauty.it
eyes & faces
www.eyesential.de
Heitland
Eyesential
F
www.color-effects.at
www.aurea.cc
B
Energetix
Ergoline
EXE COSMETICI
Fabyline
www.fabyline.it
Fiab
Fitomelatonina
Flash Collection
G
G&P Cosmetics
Geckler
Global Care
Global Diffusion srl
www.globaldiffusion.it
Grafiti Nails Cosmetics
www.grafiti-nails.com
Più di 100 aziende e marchi ti danno il benvenuto!
I
IBD
Ile Noir
ILEANA SCHNELL
COSMETICS GmbH
www.american-nails.de
Ischia Beauty
Iwata
K
KBL
K-Nails sas
www.knails.it
Kryolan Italia snc
Kylua Cosmetics
www.kyluacosmetics.com
210-07_FL_Besucher_TanNails_IT
20.07.2007
9:53 Uhr
Seite 7
Ringraziamo gli sponsor di TAN & NAILS:
L
R
Nails Elite
www.nailselite.it
Lady Bird
Lady in White
LCN
Le Chat
www.nailsbylechat.com
Long-Time-Liner Conture
Make-up
Nails&More Studio
New technology
Nova Beauty
Novalash
Novavision
O
www.long-time-liner.com
M
MATT Boguslaw Szczurowski
www.flash-collection.com
Medea
Megasun
MUST Cosmetics Diffusion
www.mustnails.com
Must Nails
My Shine
N
Nail Artists
www.nail-artists.com
Nailart Evolution
www.nailartevolution.com
OPI
ORLY
Roby Nails srl
www.robynails.it
S
Shooting Star International
Sixtus
Soltron
SSP Steidle GmbH
www.ssp-steidle.de
Stefano Anselmo
Studio Nails snc
P
Pina Parie
Private by Tanamera
Promed
Purebeau
Q
Qtica by Art of Beauty
Queen Nails srl
www.queennails.it
www.nails-more.com
Suda Care
Sunaction
SUNLINE Group
Tanamera
TB srl
www.visavismakeup.it
The Lift
Tophair
TRIND
Trosani
V
Vicki Peters by Kupa
Vincent srl
www.vincentsrl.com
Visavis Make Up
W
Wellness Tyrol
Wilde Cosmetics
www.sunline-group.it
T
Take Me srl
www.takeme.it
La lista viene
aggiornata quotidianamente sul sito
www.tanandnails.it
Stato: 10 Luglio 2007
210-07_FL_Besucher_TanNails_IT
20.07.2007
9:53 Uhr
Seite 8
La proposta formativa per
il tuo aggiornamento
professionale!
NAILPRO-FORUM
Programma
workshop,
domenica
07 ottobre 2007
10:30 – 12:00
Suggestioni invernali - Idee e proposte
per nailart
Relatore: Elsbeth Schuetz
12:30 – 13:30
Top 10 Naildesign - Dieci consigli
per il tuo successo professionale
Relatore: Giuseppe Locatelli
14:00 – 15:00
Sfide quotidiane nel lavoro dell’onicotecnica:
come vincere?
Relatore: Katia Riccio
BEAUTY-FORUM
15:30 – 17:00
Focus su: make-up professionale
per servizi fotografici
Relatore: Elisa Calcinari
Biglietti d’ingresso:
Special!
Prezzo 1: workshop in prevendita 22 Euro
incl. ingresso fiera
Prezzo 2: workshop in prevendita 15 Euro
Acquisto in fiera: 15 Euro
Prenota già oggi il tuo posto ai workshop!
Ordina il tuo biglietto d’ingresso ai workshop in prevendita!
Visita il sito www.tanandnails.it, scegli il tuo workshop e prenota.
210-07_FL_Besucher_TanNails_IT
20.07.2007
9:53 Uhr
Seite 9
NAILPRO-FORUM
10:30 – 12:00
Programma
workshop,
lunedì
08 ottobre 2007
Spa manicure - Benessere e bellezza
per le mani delle tue clienti!
Relatore: Barbara Ferraro
TANBIZ-FORUM
12:30 – 13:30
Che c’è di nuovo “sotto il sole”? –
La normativa europea e l’influsso sul settore
abbronzatura
Relatore: Valentino Astolfi
14:00 – 15:00
Nuova luce sul futuro! - Come essere vincenti sul
mercato dell’abbronzatura
Relatore: Paola Palmesano
BEAUTY-FORUM
15:30 – 17:00
Tutti i workshop vengono
tenuti in lingua italiana
o tedesca con traduzione
simultanea.
It’s party time! - Make-up invernale
per i giorni di festa
Relatore: Walter Wittl
Programma valido salvo modifiche
210-07_FL_Besucher_TanNails_IT
20.07.2007
9:53 Uhr
Seite 10
1)
…
un buono spesa
del valore di 15 Euro!
BEAUTY FORUM Nailpro
e TanBiz ti
regalano …
Con il tuo biglietto d’ingresso ricevi in omaggio un buono spesa
del valore di 15 Euro, spendibile in fiera presso lo stand BEAUTY
FORUM Nailpro e BEAUTY FORUM TanBiz.
Ihr Einkaufsgutschein im Wert
von 15 Euro
Einzulösen bei BEAUTY FORUM Nailpro
und BEAUTY FORUM TanBiz
am 07. und 08. Oktober 2007 in Bozen
Un ampio assortimento di media dedicati all’universo della bellezza. Fai la tua scelta, e risparmia 15 Euro…:
... per l’acquisto di un DVD della collana BEAUTY FORUM
dedicato ai professionisti di naildesign
... per l’acquisto di un CD musicale della collezione
BEAUTY FORUM
... per l’acquisto dei poster Nailpro,
formato 48,5 cm x 67 cm
Visita lo stand BEAUTY FORUM Nailpro e TanBiz,
fai la tua scelta e acquista, risparmiando 15 Euro.
PER GLI OPERATORI DI SETTORE: Il presente invito è valido solo se in possesso di ulteriore legittimazione (licenza
... per la sottoscrizione di un abbonamento annuale alle riviste BEAUTY FORUM
Nailpro o BEAUTY FORUM TanBiz
210-07_FL_Besucher_TanNails_IT
20.07.2007
9:53 Uhr
Seite 11
2)
...
un ingresso in fiera ridotto:
– 11 Euro!
NUR FÜR FACHBESUCHER: Diese Gastkarte berechtigt nur mit zusätzlicher Legitimation (Gewerbeschein etc.) in
Verbindung mit dem Personalausweis zum Eintritt. Die Veranstalter behalten sich Kontrollen vor.
PER GLI OPERATORI DI SETTORE: Il presente invito è valido solo se in possesso di ulteriore legittimazione (licenza
d’esercizio, etc.) e del documento d’identità. L’Organizzazione si riserva il diritto di effettuare controlli all’ingresso.
Con il presente invito ricevi una riduzione per l’ingresso
in fiera pari a 11 Euro.
Compila la cartolina e presentala alla cassa, pagherai il tuo
ingresso soltanto 7 Euro invece di 18 Euro.
Recapito / Ihre Firmenanschrift:
BUONO RIDUZIONE
a
Invito per la 1 TAN & NAILS
07 – 08 ottobre 2007, Fiera Bolzano
Il presente invito è valido per un ingresso
ridotto a TAN & NAILS, la nuova fiera specializzata dedicata ai professionisti dei settori
tanning, nail e beauty. Presentando l’invito alla cassa si riceve una riduzione per l’ingresso
alla fiera pari a 7 Euro invece di 18 Euro.
L’invito deve essere compilato in tutte le sue
parti e può essere utilizzato esclusivamente
alla cassa d’ingresso.
Cognome/Nome Name/Vorname
Istituto/Azienda Name Institut/Firma
Via Straße, Hausnr.
Riduzione ingresso ospiti di (necessario timbro dell’espositore)
Gastkarte von (Firmenstempel des einladenden Ausstellers erforderlich)
CAP, Città PLZ, Ort
Tel/Fax
Email
Sono / Ich bin
GASTKARTE
Settore (indicare un solo campo) / Branchengruppe (bitte nur eine Nennung):
Einladung zur 1. TAN & NAILS
07. – 08. Oktober 2007, Messe Bozen
Mit dieser Gastkarte laden wir Sie herzlich zur
1. TAN & NAILS, der neuen Fachmesse für die
Nail-, Tanning- und Beauty-Profis, ein. Bei Vorlage der ausgefüllten Gastkarte an der Tageskasse erhalten Sie eine vergünstigte Tageskarte im Wert von 7 EUR statt 18 EUR. Die
Gastkarte kann nur an der Tageskasse eingelöst werden und ist nur ausgefüllt gültig.
J Titolare / Inhaber/in J Dipendente / Angestellte/r J Studente / Schüler/in
J Libero professionista / Selbständig J Altro / Andere
J
J
J
J
J
J
Centro di estetica / Kosmetiksalon
Istituto di bellezza / Schönheitsinstitut
Beauty Farm/SPA / Schönheitsfarm/SPA
Centro per la cura dei piedi / Fußpflegestudio
Nailstudio
Centro di abbronzatura / Sonnenstudio
J
J
J
J
J
Parrucchiere / Friseursalon
Profumeria / Parfümerie
Palestra / Fitnesstudio
Alberghi / Hotellerie
Altro / Sonstiges
L’invito deve essere compilato in tutte le sue parti e timbrato dall’espositore. Può essere utilizzato
esclusivamente alla cassa d’ingresso. / Die Gastkarte ist nur ausgefüllt und mit Ausstellerstempel
gültig! Sie kann nur an der Tageskasse eingelöst werden.
Vedi retro / Bitte wenden
Organizzazione / Veranstalter:
Messe Bozen
Health and Beauty Trade Fairs GmbH
www.fierabolzano.it
www.health-and-beauty.com
Come arrivare / Ihre Anreise:
210-07_FL_Besucher_TanNails_IT
20.07.2007
9:53 Uhr
Seite 12
TAN & NAILS
Info
Pacchetti
per visitatori
Informazioni e prenotazioni di pacchetti
fiera e wellness sul sito www.tanandnails.it.
Visitatori
La fiera internazionale TAN & NAILS 2007
è dedicata esclusivamente ad un pubblico
specializzato operante nei settori nail,
abbronzatura artificiale, cosmesi e affini.
Come arrivare
Appuntamento
07 – 08 ottobre 2007
Orario d’apertura
Domenica, 07 ottobre 2007: 9:00 – 18:00,
Lunedì, 08 ottobre 2007: 9:00 – 17:00
Location
Fiera Bolzano, Piazza Fiera 1, 39100 Bolzano,
www.fierabolzano.it
Lingue
Italiano e tedesco. Tutti gli eventi in programma sono tenuti in lingua originale italiano o tedesco e tradotti simultaneamente.
Prezzi d’ingresso
Biglietto giornaliero 18 Euro, ridotto 7 Euro
(se in possesso di un buono riduzione
o se si è effettuata la preregistrazione).
Accesso gratuito per gli studenti scuole di
estetica che abbiano comunicato il loro
nominativo.
Assicurati già da oggi il tuo ingresso
in fiera ridotto, registrati sul sito
www.tanandnails.it
Bolzano è raggiungibile
da Milano, Bologna e
Venezia in sole 3 ore
In auto: autostrada del
Brennero A22, uscita
Bolzano Sud/strada
statale SS 12
da Trento e dal
Brennero/strada
statale SS 38 dal Passo
Resia/superstrada
MeBo da Merano.
Seguire le indicazioni
“Fiera – Messe”.
Disponibilità di
ampio parcheggio
(ca. 1000 posti)
In treno: Bolzano è comodamente raggiungibile
in treno da Milano, Bologna, Venezia, Firenze,
in sole 3 ore e mezzo.
In aereo: l’aeroporto di Bolzano dista solo
1,5 km dal centro fieristico.
Organizzazione Fiera Bolzano S.p.A., Piazza Fiera 1, 39100 Bolzano, www.fierabolzano.it
Health and Beauty Trade Fairs GmbH, Karl-Friedrich-Str. 14–18, 76133 Karlsruhe,
Germania, www.beauty-fairs.de
In collaborazione con Health and Beauty Marketing Italy S.r.l., Via San Gregorio 53,
I-20124 Milano, www.nailpro.it, www.tan-biz.it