docsivoia qed
download 
Reclamo Transcript
sivoia qed
SOLUZIONI DI OSCURAMENTO FINESTRE ARCHITETTONICHE SIVOIA QED® | GUIDA ALLE SPECIFICHE T E N D E AV V O L G I B I L I AV V O L G I B I L I P E R L U C E R N A R I SISTEMI A BINARIO SIVOIA QED ® INDICE SIVOIA QED AVVOLGIBILI PER LUCERNARI 02 | Trasforma la luce naturale 30 | Guida alla selezione dei sistemi 03 | Linea di sistemi di oscuramento finestre 32 | Panoramica di sistema 04 | Innovazione nel controllo della luce naturale 33 | Opzioni di montaggio 05 | Motore tende elettronico 34 | Inclinazione di installazione 06 | Strumento per la configurazione degli 35 | Istruzioni di misurazione avvolgibili (SCT) BINARIO TENDA TENDE AVVOLGIBILI 38 | Guida alla selezione dei sistemi 08 | Guida alla selezione dei sistemi 40 | Panoramica di sistema 10 | Panoramica tende avvolgibili 41 | Opzioni di montaggio 12 | Roller 20™ 42 | Installazione del sistema 14 | Roller 64™ 43 | Binario singolo curvo 16 | Roller 100™ 44 | Giunzione dei binari 22 | Roller 225™ 45 | Dispositivo di apertura manuale 24 | Roller 200CW 46 | Teli con pieghe a pince 28 | Opzioni per fondale 47 | Teli con pieghe increspate 48 | Caratteristiche del sistema 4 Lutron www.lutron.com/europe DISPOSITIVI DI COMANDO INTEGRAZIONE 50 | Tastierini seeTouch® 70 | Applicazioni residenziali 51 | Tastierini seeTouch - colori disponibili 71 | Applicazioni commerciali 52 | Opzioni tastierino seeTouch universale 72 | Interfacce di controllo dell’illuminazione 54 | Opzioni tastierino seeTouch 56 | Opzioni tastierino tipo europeo 57 | Telecomando a infrarossi 60 | Dimmer Lutron® 62 | Accessori Lutron STRUMENTI PER LA DEFINIZIONE DELLE SPECIFICHE 74 | Strumenti per la definizione delle specifiche 76 | Panoramica delle specifiche CABLAGGIO 64 | Panoramica del cablaggio 65 | Trasformatori singoli 66 | Quadro di alimentazione 67 | Schema di cablaggio quadro di alimentazione 68 | Cavo fornito da Lutron www.lutron.com/europe Lutron 1 SIVOIA QED ® | TRASFORMA LA LUCE NATURALE SOLO BASSA RIS. Applicazioni residenziali Applicazioni commerciali Da oltre 45 anni Lutron® è leader indiscusso a livello mondiale nei sistemi di controllo dell’illuminazione. Oggi Lutron ha aperto la strada a tutta una nuova serie di opportunità applicative, incorporando il controllo della luce sia naturale che artificiale nei propri sistemi e dedicando una particolare attenzione all’innovazione, allo sviluppo di tecnologie di punta e soprattutto al servizio clienti. Lutron è in grado di unire tecnologia e design all’avanguardia nonché una spiccata sensibilità ambientale per fornire la soluzione ideale per qualsiasi esigenza applicativa. APPLICAZIONI 2 APPLICAZIONI RESIDENZIALI APPLICAZIONI COMMERCIALI Il sistema Sivoia QED consente il controllo della luce naturale ultrasilenzioso e “a portata di dita” in ambienti a uso residenziale. Il sistema apporta inoltre notevoli vantaggi in ambienti lavorativi, garantendo il comfort dei dipendenti, e quindi aumentandone la produttività. Le tende filtranti assicurano la visuale del panorama esterno, riducendo al tempo stesso i fastidiosi raggi del sole e il calore solare. Premendo un singolo pulsante, le tende oscuranti bloccano la luce naturale per permettere la riproduzione di presentazioni audiovisive. Lutron www.lutron.com/europe LUTRON ® | SISTEMI DI OSCURAMENTO FINESTRE Tende avvolgibili • • • • Sistemi su binari Tende per lucernari TENDE AVVOLGIBILI TENDE PER LUCERNARI Le tende avvolgibili Sivoia QED® offrono: Funzionamento ultrasilenzioso Precisione e uniformità di spostamento di più tende Fughe di luce simmetriche e minime Pratico controllo a pulsante con eleganti tastierini e telecomandi intuitivi La nuova tenda avvolgibile per lucernari basata sulla tecnologia Sivoia QED integra un nuovo sistema di tensionamento in attesa di brevetto. Tale sistema consente di mantenere il tessuto teso e parallelo al lucernario indipendentemente dall’inclinazione. • Tutti i sistemi Sivoia QED possono integrarsi totalmente con i sistemi di controllo dell’illuminazione Lutron, per consentire il controllo totale della luce in qualsiasi ambiente, ma anche con altri sistemi, ad esempio quello di sicurezza o di climatizzazione, per massimizzare l’efficienza e la versatilità di un locale o edificio. • • Opzioni di montaggio su superficie esterna, interna, a incasso La striscia di copertura laterale elimina eventuali fughe di luce ai bordi del telo quando la tenda è chiusa Per facilitare l’installazione, il sistema può essere spedito già preassemblata SISTEMI SU BINARI • • • • I sistemi di tende su binari Sivoia QED offrono: Controllo preciso e ultrasilenzioso di tende fornite dal cliente Possibilità di apertura da sinistra, destra o centrale delle tende su binari Disponibile con binario singolo o doppio Binari diritti o curvi in base alle specifiche del cliente www.lutron.com/europe Lutron 3 SIVOIA QED ® | INNOVAZIONI NEL CONTROLLO DELLA LUCE NATURALE Tastierino seeTouch® tipo europeo (non a grandezza naturale) QUALITÀ E PRESTAZIONI INSTALLAZIONE SEMPLIFICATA La famiglia di dispositivi di azionamento ultrasilenziosi Sivoia QED offre agli utenti praticità “a portata di dita”. La tecnologia di azionamento Lutron® garantisce rumorosità pressoché nulla, funzionamento affidabile ed allineamento perfetto delle tende avvolgibili. Il sistema può essere configurato e riprogrammato al punto di controllo senza richiedere alcun rifacimento del cablaggio e senza l’uso di un’unità di controllo di gruppo. Le staffe di fissaggio Sivoia QED consentono all’installatore di regolare la verticalità, la sporgenza e la posizione laterale delle tende anche dopo l’installazione. AZIONAMENTO ELETTRONICO ULTRASILENZIOSO Il dispositivo Sivoia QED aziona tende avvolgibili e tendaggi su binari con livelli di rumorosità ridotti fino a 44 dBA a 1 metro di distanza. CONTROLLO INTELLIGENTE L’unità elettronica di azionamento Sivoia QED (EDU) ottimizza la regolazione di tende avvolgibili e tendaggi con la possibilità di usare impostazioni programmabili. Il sistema consente di salvare e richiamare i livelli di oscuramento preimpostati da un tastierino intuitivamente. Oltre a ciò, la salita e la discesa delle tende avvengono in modo uniforme e sincronizzato, mantenendo un perfetto allineamento. 4 Lutron INTEGRAZIONE DELL’ILLUMINAZIONE NATURALE ED ARTIFICIALE Il sistema di regolazione dell’oscuramento finestre Sivoia QED lavora in sintonia con i sistemi di controllo dell’illuminazione artificiale Lutron per offrire un controllo completo della luce di un ambiente. Le tende avvolgibili si spostano a seconda dell’aumento o della diminuzione di intensità luminosa, per mantenere livelli di illuminazione adatti a una determinata atmosfera o attività. www.lutron.com/europe SIVOIA QED ® | UNITÀ ELETTRONICA DI AZIONAMENTO (EDU) Circuito di comunicazione • • Consente di assegnare gli indirizzi, programmare e riconfigurare il sistema da qualsiasi componente collegato: unità EDU installata a soffitto, tastierini a parete o telecomando Elimina la necessità di regolatori di gruppo esterni, semplificando la programmazione e i futuri ampliamenti del sistema Sensori ad effetto Hall • • Protezione contro le scariche elettrostatiche Determina la posizione del motore per assicurare che le tende si muovano all’unisono e siano allineate con precisione L’elettronica del dispositivo consente di impostare e memorizzare i limiti È in grado di scaricare e controllare l’energia statica potenzialmente dannosa prodotta dal telo della tenda avvolgibile Motoriduttore • Costituito da ingranaggi elicoidali di precisione per assicurare un funzionamento ultrasilenzioso Motore tende elettronico (situato all’interno del rullo della tenda avvolgibile e della tenda per lucernario) • • • Circuito di azionamento elettronico • L’azionamento del motore a velocità variabile assicura un controllo silenzioso e preciso Retro della scheda elettronica Microprocessore Memoria di backup di 10 anni, in caso di interruzione di corrente Garantisce uno spostamento regolare e costante della tenda. Le tende avvolgibili si allineeranno e sposteranno all’unisono. Elimina ogni rumore all’avvio e all’arresto degli spostamenti Memorizza con precisione livelli preimpostati definiti dall’utente per ciascun tastierino www.lutron.com/europe Memorizza i movimenti del motore per assicurare un posizionamento preciso delle tende, anche se l’unità EDU è attiva in caso di interruzione di corrente Lutron 5 LUTRON ® | STRUMENTO PER LA CONFIGURAZIONE DEGLI AVVOLGIBILI (SCT) STRUMENTO SOFTWARE PER LA CONFIGURAZIONE DEGLI AVVOLGIBILI (SCT) Questo strumento, molto apprezzato dai clienti, aiuta a definire con rapidità e accuratezza il layout e il prezzo dei progetti, a crearne le specifiche e i dettagli da sottoporre per l’approvazione e a generare offerte dall’aspetto professionale da presentare ai clienti. Il software SCT controlla le regole di progettazione mentre lavorate, assicurando che il sistema che state progettando possa essere creato nel rispetto delle vostre specifiche. Le funzioni E-Quote e E-Order consentono di inviare offerte e ordini in formato elettronico. 6 Lutron NUOVE CARATTERISTICHE DEL SOFTWARE SCT • Aggiunta di nuovi prodotti: Lutron continua a introdurre nuove innovazioni nei sistemi di oscuramento finestre. All’interno dello strumento SCT sono disponibili nuove funzioni che consentono di predisporre facilmente offerte e ordini. • Disegni CAD Sono a disposizione degli utenti dei disegni CAD pronti da stampare unitamente ai report SCT, per fornire ai clienti un’offerta completa. www.lutron.com/europe SIVOIA QED ® | TENDE AVVOLGIBILI www.lutron.com/europe Lutron 7 SIVOIA QED ® | GUIDA ALLA SELEZIONE DEI SISTEMI DI OSCURAMENTO FINESTRE Determinare come verranno installate le tende avvolgibili Prendere le misure del sistema ❐ Montaggio interno Dimensione avvolgibile = altezza _______ x larghezza_______ (staffa-staffa) ❐ Montaggio esterno Operatore richiesto: ❐ ROLLER 100 ™ Per avvolgibili fino a 1,86 metro quadrato ❐ ❐ ❐ ❐ Montaggio a parete Montaggio a soffitto Montaggio su stipiti Montaggio a scomparsa Larghezza minima: 470 mm Larghezza massima*: 1981 mm Altezza massima*: 2400 mm ❐ ROLLER 64 TM Per avvolgibili fino a 5,95 metri quadrati Larghezza minima: 470 mm Larghezza massima*: 2400 mm Altezza massima*: 2400 mm ❐ ROLLER 100 ™ Per avvolgibili fino a 9,29 metri quadrati Definire la posizione dell’azionamento per il precablaggio ❐ Azionamento a sinistra ❐ Azionamento a destra ❐ Da definire DEFINIRE LA CONFIGURAZIONE DEL CABLAGGIO ❐ Trasformatori singoli (opzione consigliata per impianti che richiedono collegamenti locali) ❐ Quadro di alimentazione (opzione consigliata per impianti che richiedono collegamenti centralizzati) Larghezza minima: 610 mm Larghezza massima*: 3000 mm Altezza massima*: 3000 mm ❐ ROLLER 225 ™ Per avvolgibili fino a 20,9 metri quadrati Larghezza minima: 803 mm Larghezza massima*: 4600 mm Altezza massima*: 4600 mm * La massima dimensione dell’avvolgibile può variare in base al tessuto scelto. Per le dimensioni effettive degli avvolgibili con i diversi tipi di tessuto, contattare l’assistenza clienti o utilizzare lo strumento SCT. 8 Lutron www.lutron.com/europe SIVOIA QED ® | GUIDA ALLA SELEZIONE DEI SISTEMI DI OSCURAMENTO FINESTRE Definire il dettaglio rullo con telo ❐ Regolare (standard) Vetro ❐ Inverso Vetro (consigliato per applicazioni in cui oggetti quali maniglie o leve sporgenti dalla finestra possono interferire con lo spostamento delle tende) ❐ Da definire Definire il telo ❐ SHEERBLIND ® Questo telo presenta una trama larga, per filtrare la luce solare preservando la visibilità ❐ DIM-OUT I teli consentono il passaggio di un certo grado di radiazione luminosa ma non sono a trama larga, pertanto la visibilità è limitata alle forme e alle ombre ❐ BLACKOUT I teli impediscono il passaggio della luce attraverso il materiale FONDALE ❐ Architectural ❐ Chiuso Definire i requisiti del profilo ❐ Cassonetto esterno ❐ Cassonetto con pannello di chiusura ❐ Solo pannello di chiusura e supporto ❐ Carter superiore/ posteriore Opzioni tende oscuranti ❐ Guide laterali ❐ Profilo angolare inferiore Definire il tipo di controllo PER SISTEMI STANDALONE: Stile tastierino: ❐ Architectural ❐ Europeo ❐ Universale Configurazione del tastierino (vedere pag. 52): ❐ Apri/Chiudi ❐ Alza/Abbassa ❐ Preimpost. 1 ❐ Preimpost. 2 ❐ Preimpost. 3 ❐ Ricevitore a infrarossi ❐ Tastierino per tenda doppia Colore (vedere pag. 51) ❐ Colore plastica _______ ❐ Finitura in metallo _______ ❐ Trasmettitore a infrarossi ❐ Ingresso a contatti puliti da sistemi di altri produttori PER IL CONTROLLO TOTALE DELL’ILLUMINAZIONE: ❐ GRAFIK Eye® (tastierino per controllo locale) ❐ HomeWorks® (tastierino per il controllo dell’intero edificio) ❐ Sistemi GRAFIK® (controllo totale dell’edificio) www.lutron.com/europe Lutron 9 SIVOIA QED ® | PANORAMICA TENDE AVVOLGIBILI Dimensioni effettive del rullo Roller 20 Roller 64 Roller 100, Roller 200CW Roller 225 ROLLER 20 - PAG. 12 Un profilo sottile e una larghezza ridotta, ideale per gli infissi poco profondi utilizzati in applicazioni residenziali Dimensione rullo: diametro 32 mm Dimensione cassonetto: largh. 89 mm x alt. 89 mm Dimensione massima tipica*: 1,86 metro quadrato Larghezza staffa-staffa minima: 470 mm Larghezza staffa-staffa massima*: 1981 mm ROLLER 64 - PAG. 14 Ideali per finestre di piccole-medie dimensioni Dimensione rullo: diametro 41 mm Dimensione cassonetto: largh. 89 mm x alt. 89 mm Dimensione massima tipica*: 5,95 metri quadrati Larghezza staffa-staffa minima: 470 mm Larghezza staffa-staffa massima*: 2438 mm * Possono essere disponibili tende più ampie, in base al tessuto scelto. Per le dimensioni effettive degli avvolgibili con i diversi tipi di tessuto, contattare l’assistenza clienti o utilizzare lo strumento SCT. 10 Lutron www.lutron.com/europe ROLLER 100 ™ - PAG. 16 Progettata per finestre con larghezza di circa 3048 mm Dimensione rullo: diametro 65 mm Dimensione cassonetto: largh. 121 mm x alt. 127 mm Dimensione massima tipica: 9,29 metri quadrati Larghezza staffa-staffa minima: 610 mm Larghezza staffa-staffa massima*: 3048 mm Roller 200CW - pagina 24 Consente uno spostamento graduale per tende di grandi dimensioni e offre la possibilità di funzionamento in combinazione di un massimo di 6 teli Dimensione rullo: diametro 65 mm Dimensione cassonetto: largh. 121 mm x alt. 127 mm Dimensione massima tipica del sistema*: 18,6 metri quadrati (fino a 6 tende, 18,6 metri quadrati in totale) Larghezza staffa-staffa minima: 635 mm ROLLER 225 ™ - PAGINA 22 Comprende una staffa heavy-duty e offre una coppia più elevata per applicazioni di grandi dimensioni, ad esempio atri o finestre a più piani Dimensione rullo: diametro 95 mm Dimensione cassonetto: largh. 178 mm x alt. 178 mm Dimensione massima tipica*: 20,9 metri quadrati Larghezza staffa-staffa minima: 806 mm Larghezza staffa-staffa massima*: 4572 mm * Possono essere disponibili tende più ampie, in base al tessuto scelto. Per le dimensioni effettive degli avvolgibili con i diversi tipi di tessuto, contattare l’assistenza clienti o utilizzare lo strumento SCT. www.lutron.com/europe Lutron 11 ROLLER 20 ™ DIMENSIONI: ROLLER 20 STAFFE DIMENSIONI DEL SISTEMA STAFFA DAL DESIGN UNIVERSALE Il modello Roller 20 utilizza un rullo avvolgitore da 32 mm con un telo che può raggiungere 1,86 metri quadrati di tessuto.* A • • Staffa monoblocco per semplice installazione Stessa staffa per lato sinistro e destro del rullo avvolgitore - Stessa staffa per montaggio a soffitto, a parete o su stipiti l’installazione del rullo avvolgitore avviene tramite un semplice sistema con carico a molla B Front frontale view Vista E F SISTEMA DI TENDE AVVOLGIBILI DOPPIE D Con questa staffa compatta, è possibile installare due teli sulla stessa finestra. C J H DIMENSIONI: A 19 mm simmetrico, minimo B 470 mm minimo C 64 mm D 5 mm minimo E 42 mm F 32 mm * Sono disponibili anche tende più ampie, in base al tessuto scelto. Per le dimensioni effettive degli avvolgibili con i diversi tipi di tessuto, contattare l’assistenza clienti o utilizzare lo strumento SCT. 12 Lutron G I K lato vetro DIMENSIONI: G 131 mm J 140 mm H 89 mm K 25 mm I 152 mm www.lutron.com/europe ROLLER 20 ™ CASSONETTI ESTERNI E A SCOMPARSA ROLLER 20 TENDE OSCURANTI TAPPI LATERALI STANDARD CONFIGURAZIONE OSCURANTE Conferiscono un aspetto ordinato ed elegante al sistema, quando viene installato senza cassonetto esterno o a scomparsa. Disponibili in bianco Lutron® offre guide laterali con larghezza di 64 mm per facilitare l’oscuramento dell’ambiente. M M CASSONETTO ESTERNO Le tende avvolgibili Sivoia QED® modello Roller 20 possono essere installate con un carter superiore/ posteriore e un cassonetto esterno, assicurando un look ordinato e non appariscente. Sono disponibili cassonetti esterni dal profilo quadrato o arrotondato, in bianco, bronzo e alluminio anodizzato Vista Side view laterale Cassonetto esterno Cassonetto esterno dal profilo quadrato dal profilo arrotondato carter superiore/posteriore Front view O Vista N O frontale DIMENSIONI: lato vetro TAPPI LATERALI DEL CASSONETTO L L 19 mm simmetrico, minimo M 470 mm minimo N 64 mm O 5 mm minimo L 64 mm L 64 mm L 127 mm DIMENSIONI DEL CASSONETTO A SCOMPARSA Per l’installazione della tenda avvolgibile Sivoia QED Roller 20 sono necessari solo 89 mm in altezza e 89 mm in profondità. Installare le guide laterali portando i lati posteriori uno contro l’altro in corrispondenza 25 mm delle ampie colonne divisorie centrali. Guida laterale opzionale M Telo Profilo angolare inferiore Davanzale M Il profilo angolare assicura un oscuramento completo bloccando le infiltrazioni di luce dal lato inferiore della tenda. Vista laterale Soffitto Vetro www.lutron.com/europe Lutron 13 ROLLER 64 ™ DIMENSIONI: ROLLER 64 STAFFE DIMENSIONI DEL SISTEMA STAFFA DAL DESIGN UNIVERSALE Il modello Roller 64 utilizza un rullo avvolgitore da 42 mm con un telo che può raggiungere i 5,95 metri quadrati*. A • • Staffa monoblocco per semplice installazione Stessa staffa per lato sinistro e destro del rullo avvolgitore - Stessa staffa per montaggio a soffitto, a parete o su stipiti l’installazione del rullo avvolgitore avviene tramite un semplice sistema con carico a molla B Vista Front frontale view E F SISTEMA DI TENDE AVVOLGIBILI DOPPIE D Con questa staffa compatta, è possibile installare due pannelli di telo sulla stessa finestra. C J G DIMENSIONI: A 19 mm simmetrico, minimo B 470 mm minimo C massimo 76 mm D 7 mm minimo E 55 mm F 42 mm I K H lato vetro DIMENSIONI G 152 mm I 159 mm H 178 mm J 99 mm * Possono essere disponibili tende più ampie, in base al tessuto scelto. Per le dimensioni effettive degli avvolgibili con i diversi tipi di tessuto, contattare l’assistenza clienti o utilizzare lo strumento SCT. 14 Lutron www.lutron.com/europe ROLLER 64 ™ CASSONETTI ESTERNI E A SCOMPARSA ROLLER 64 TENDE OSCURANTI TAPPI LATERALI STANDARD CONFIGURAZIONE OSCURANTE Conferiscono un aspetto ordinato ed elegante al sistema, quando viene installato senza cassonetto esterno o a scomparsa. Disponibili in bianco Lutron® offre guide laterali con larghezza di 64 mm per facilitare l’oscuramento dell’ambiente. K K CASSONETTO ESTERNO Le tende avvolgibili Sivoia QED® modello Roller 64 possono essere installate con un carter superiore/ posteriore e un cassonetto esterno, per assicurare un look ordinato e non appariscente. Sono disponibili cassonetti esterni dal profilo quadrato o arrotondato, in bianco, bronzo e alluminio anodizzato Vista laterale Side view Cassonetto esterno Cassonetto esterno dal profilo quadrato dal profilo arrotondato carter superiore/posteriore carter superiore/posteriore L M Vista Front view M frontale DIMENSIONI: lato vetro K 88 mm L 25 mm M 64 mm TAPPI LATERALI DEL CASSONETTO K K 64 mm K 64 mm K 127 mm DIMENSIONI DEL CASSONETTO A SCOMPARSA Per l’installazione della tenda avvolgibile Sivoia QED Roller 64 sono necessari solo 89 mm sia in altezza che in profondità. Installare le guide laterali portando i lati posteriori uno contro l’altro in corrispondenza 25 mm delle ampie colonne divisorie centrali. Guida laterale opzionale M Telo Profilo angolare inferiore Davanzale M Il profilo angolare assicura un oscuramento completo bloccando le infiltrazioni di luce dal lato inferiore della tenda. Vista laterale Soffitto Vetro www.lutron.com/europe Lutron 15 ROLLER 100 ™ DIMENSIONI: ROLLER 100 STAFFE DIMENSIONI DEL SISTEMA MODELLI DI STAFFE DISPONIBILI Il modello Roller 100 utilizza un rullo avvolgitore da 64 mm con un telo che può raggiungere i 9,29 metri quadrati*. Le staffe Sivoia QED® Roller 100 sono realizzate in due componenti, per una maggiore facilità e flessibilità d’installazione. A • • • Le staffe sono disponibili con diversi design per adattarsi alle varie applicazioni: Montaggio a parete Montaggio a soffitto Montaggio su stipiti B MONTAGGIO A PARETE Vista frontale Front view D MONTAGGIO A SOFFITTO E C DIMENSIONI: A 19 mm simmetrico, minimo B 610 mm (minimo staffa-staffa) C massimo 102 mm D 112 mm E sporgenza massima 16 mm MONTAGGIO SU STIPITI * Possono essere disponibili tende più ampie, in base al tessuto scelto. Per le dimensioni effettive del sistema con i vari tipi di tessuto, contattare l’assistenza clienti o utilizzare lo strumento SCT. 16 Lutron www.lutron.com/europe MONTAGGIO A PARETE DIMENSIONI: F G F 112 mm G massimo 130 mm Nota: figura, Note:inshown as regular roll orientamento standard del rullo MONTAGGIO A SOFFITTO DIMENSIONI: H H massimo 102 mm I 84 mm J 4 mm K massimo 132 mm L 112 mm I J L K MONTAGGIO SU STIPITI DIMENSIONI: M M massimo 130 mm N 113 mm O massimo 118 mm N O www.lutron.com/europe Lutron 17 ROLLER 100 ™ CARATTERISTICHE DELLE STAFFE CENTRATURA E VERTICALITÀ DELLA TENDA Uno dei vantaggi di questo design bicomponente è la possibilità di regolare lateralmente la posizione della tenda, anche dopo l’installazione, garantendo una perfetta centratura. È inoltre possibile correggere facilmente l’eventuale fuori-squadro dell’avvolgibile senza la necessità di reinstallare la staffa. STAFFA PER MONTAGGIO DI UNA TENDA DOPPIA L’uso di due teli in un’unica finestra (abbinamento di un telo filtrante e uno oscurante) è una soluzione applicativa molto frequente per le tende avvolgibili. Il telo viene posizionato il più possibile vicino al vetro. Per il montaggio doppio viene utilizzata una staffa in due componenti. T P Regolazione del livello S Q Regolazione laterale R REGOLAZIONE SPORGENZA La staffa Sivoia QED® consente la regolazione della sporgenza del rullo avvolgitore sia durante che dopo l’installazione. Vetro DIMENSIONI: P 165 mm Q 279 mm R 25 mm S 209 mm T 178 mm Viti di regolazione della sporgenza Regolazione sporgenza fino a 13 mm 18 Lutron www.lutron.com/europe ROLLER 100 ™ CASSONETTI ESTERNI E A SCOMPARSA ROLLER 100 CASSONETTO A SCOMPARSA CASSONETTO ESTERNO E CARTER SUPERIORE/POSTERIORE DIMENSIONI DEL CASSONETTO A SCOMPARSA Le tende avvolgibili Sivoia QED® possono essere installate con un carter superiore/ posteriore e un cassonetto esterno. L’involucro in due pezzi consente sia di nascondere il prodotto che di consentire un facile accesso per la regolazione e la manutenzione. Per il modello Sivoia QED Roller 100 e Roller 200CW, sono disponibili cassonetti a scomparsa, unitamente a una staffa in due componenti. Aggiungendo guide laterali e profili angolari inferiori, si ottengono condizioni di oscuramento perfetto utilizzando teli opachi. Cassonetto esterno Fascia Carter superiore/ Top back cover posteriore Optional Tappi laterali opzionali end cap V Cassonetto esterno ecover carterwith superiore/ Fascia and top/back posteriore con guida laterale side channel and sill angle e profilo angolare inferiore (pag. 20) W Per il montaggio del cassonetto esterno viene utilizzata una staffa in due componenti. U Soffitto Vetro U DIMENSIONI DEL CASSONETTO A SCOMPARSA LUTRON ® V 121 mm W 127 mm DIMENSIONI: U 106 mm Nota: il cassonetto esterno e il carter superiore/posteriore possono essere utilizzati anche singolarmente. www.lutron.com/europe Lutron 19 ROLLER 100 ™ TENDE OSCURANTI ROLLER 100 SISTEMA DI ACCOPPIAMENTO CONFIGURAZIONE OSCURANTE SISTEMA CON AVVOLGIBILI ACCOPPIATI Lutron® offre guide laterali con larghezza di 64 mm per facilitare l’oscuramento dell’ambiente. È possibile utilizzare assieme (accoppiare) fino a tre avvolgibili Sivoia QED® Roller 100, ciò significa che queste tende saranno comandate da una singola unità elettronica di azionamento (EDU). S T Vista Side laterale view U V Vistaview Front frontale V • DIMENSIONI: • S 121 mm T Le dimensioni del cassonetto indicate in figura comprendono le guide laterali 127 mm U 25 mm V 64 mm • • • L’azionamento di più tende con una singola EDU garantisce una maggiore efficienza del sistema Garantisce fughe di luce minime di 38 mm tra i pannelli Può essere assemblato con qualsiasi configurazione di staffe (vedere pag. 21) Consente la regolazione di fase, per l’allineamento dei fondali dopo l’installazione Garantisce un preciso allineamento dei fondali (tolleranza 3 mm) REGOLAZIONE ACCOPPIAMENTO TENDE Installare le guide laterali portando i lati posteriori uno contro l’altro in corrispondenza delle colonne divisorie centrali ampie 64 mm Utilizzare un cacciavite per allineare i fondali mentre gli avvolgibili sono in posizione. 64 mm 25 mm 127 mm Guida laterale opzionale Il profilo angolare assicura un oscuramento Telo completo Profilo angolare bloccando le infiltrazioni di luce inferiore dal lato inferiore Davanzale della tenda. Vista laterale 20 Lutron www.lutron.com/europe STAFFE DI SUPPORTO PER ACCOPPIAMENTO STAFFA DI SUPPORTO PER ACCOPPIAMENTO, MONTAGGIO A PARETE STAFFA DI SUPPORTO PER ACCOPPIAMENTO, MONTAGGIO SU CASSONETTO A F B G DIMENSIONI: A B 132 mm DIMENSIONI: 76 mm STAFFA DI SUPPORTO PER ACCOPPIAMENTO, MONTAGGIO A SOFFITTO F 156 mm G 103 mm A STAFFA DI SUPPORTO PER ACCOPPIAMENTO, MONTAGGIO SU CASSONETTO A SCOMPARSA C H glass side lato vetro DIMENSIONI A I C 132 mm 78 mm STAFFA DI SUPPORTO PER ACCOPPIAMENTO, MONTAGGIO SU STIPITI DIMENSIONI: D H 215 mm I 106 mm E DIMENSIONI: D 168 mm www.lutron.com/europe E 107 mm Lutron 21 ROLLER 225 ™ DIMENSIONI: ROLLER 225 STAFFE DIMENSIONI DEL SISTEMA IL SISTEMA ROLLER 225: Il modello Roller 225 comprende una staffa heavyduty e offre una coppia più elevata per applicazioni di grandi dimensioni, ad esempio atri o finestre a più piani. • • Utilizza un rullo avvolgibile di 95 mm di diametro Utilizza staffe heavy duty progettate per sistemi più grandi A B Vista Frontfrontale view Staffa per tenda avvolgibile Sivoia QED® Roller 225 C C D E DIMENSIONI: 22 A 19 mm simmetrico, minimo B 803 mm minimo normale C 152 mm D sporgenza massima nel locale 29 mm E 133 mm Lutron www.lutron.com/europe ROLLER 225 ™ CASSONETTI A SCOMPARSA ROLLER 225 TENDE OSCURANTI INSTALLAZIONE DEL CASSONETTO A SCOMPARSA CONFIGURAZIONE OSCURANTE (SOLO CASSONETTO A SCOMPARSA) Lutron® consiglia un cassonetto da 178 mm x 178 mm per l’installazione a scomparsa. Lutron offre guide laterali con larghezza di 64 mm per facilitare l’oscuramento dell’ambiente. G F H G F Vista Side laterale view H I Vista Front view frontale I DIMENSIONI: Vetro DIMENSIONI F 178 mm G 178 mm H 25 mm I 64 mm Le dimensioni del cassonetto indicate in figura comprendono le guide laterali. Installare le guide laterali portando i lati posteriori uno contro l’altro in corrispondenza delle ampie colonne divisorie centrali. 64 mm 64 mm 25 mm 127 mm Guida laterale opzionale Il profilo angolare assicura un oscuramento Telo completo Profilo angolare bloccando le inferiore infiltrazioni di luce Davanzale dal lato inferiore della tenda. Vista laterale www.lutron.com/europe Lutron 23 ROLLER 200CW DIMENSIONI: ROLLER 200CW STAFFE DIMENSIONI DEL SISTEMA MODELLI DI STAFFE DISPONIBILI Il modello Roller 200CW utilizza un rullo avvolgitore da 64 mm, con un telo da 18,6 metri quadrati. Gli avvolgibili si muovono lentamente e sono adatti all’uso in ambienti a uso ufficio o aree comuni. Le staffe Sivoia QED® Roller 200CW sono realizzate in due pezzi per una maggiore facilità e flessibilità d’installazione. • A • • Le staffe sono disponibili con diversi design per adattarsi alle varie applicazioni: Montaggio a parete Montaggio a soffitto Montaggio su stipiti MONTAGGIO A PARETE B Vista Front frontale view D MONTAGGIO A SOFFITTO E C DIMENSIONI: MONTAGGIO SU STIPITI 24 A 19 mm B 635 mm minimo staffa-staffa C 102 mm D 112 mm E sporgenza massima nel locale 25 mm Lutron www.lutron.com/europe ROLLER 200CW CARATTERISTICHE DELLE STAFFE MONTAGGIO A PARETE DIMENSIONI: F 112 mm G 130 mm CENTRATURA E VERTICALITÀ DELLA TENDA F Uno dei vantaggi di questo design bicomponente è la possibilità di regolare lateralmente la posizione della tenda, anche dopo l’installazione, garantendo una perfetta centratura. È inoltre possibile correggere facilmente l’eventuale fuori-squadro dell’avvolgibile senza la necessità di reinstallare la staffa. G Regolazione del livello Note:inshown Nota: figura, as regular roll orientamento standard del rullo MONTAGGIO A SOFFITTO H I DIMENSIONI: J H 102 mm I 89 mm J 4 mm K 132 mm L 111 mm Regolazione laterale REGOLAZIONE SPORGENZA L K La staffa Sivoia QED® consente la regolazione della sporgenza del rullo avvolgitore sia durante che dopo l’installazione. MONTAGGIO SU STIPITI M DIMENSIONI: N M 130 mm N 113 mm O 118 mm O Viti di regolazione della Regolazione sporgenza sporgenza fino a 13 mm. Nota: sporgenza del telo regolabile 13 mm www.lutron.com/europe Lutron 25 ROLLER 200CW CASSONETTI CASSONETTO ESTERNO E CARTER SUPERIORE/POSTERIORE DIMENSIONI DEL CASSONETTO A SCOMPARSA Le tende avvolgibili Sivoia QED® possono essere installate con un cassonetto chiuso costituito da un carter superiore/posteriore e un carter frontale/ inferiore. Questo involucro in due pezzi consente sia di nascondere il prodotto che di accedere facilmente alle parti interne per le regolazioni e la manutenzione. Aggiungendo guide laterali e profili angolari inferiori, si ottengono condizioni di oscuramento perfetto utilizzando teli opachi. Cassonetto esterno Fascia Per i modelli Sivoia QED 100™ e Roller 200CW, sono disponibili cassonetti a scomparsa. Carter superiore/ Top back cover posteriore Optional Tappi laterali end cap opzionali O P Soffitto Vetro DIMENSIONI: O 121 mm P 127 mm Cassonetto esterno ecover carterwith superiore/posteriore Fascia and top/back con laterale e profilo side guida channel and sill angle angolare inferiore Per il montaggio del cassonetto esterno viene utilizzata una staffa in due componenti. S S DIMENSIONI: S 107 mm Nota: il cassonetto esterno e il carter superiore/posteriore possono essere utilizzati anche singolarmente. 26 Lutron www.lutron.com/europe ROLLER 200CW SISTEMA DI ACCOPPIAMENTO ROLLER 200CW OSCURANTE CONFIGURAZIONE OSCURANTE SISTEMA CON AVVOLGIBILI ACCOPPIATI Lutron® offre guide laterali con larghezza di 64 mm per facilitare l’oscuramento dell’ambiente. È possibile utilizzare assieme (accoppiare) fino a sei avvolgibili Sivoia QED® Roller 200CW, ciò significa che queste tende saranno comandate da una singola unità elettronica di azionamento (EDU). O unità elettronica di azionamento P Vista Side laterale view Q R Vista frontale Front view R DIMENSIONI: O 121 mm P 127 mm Q 25 mm R 64 mm Le dimensioni del cassonetto indicate in figura comprendono le guide laterali. albero di accoppiamento (evidenziato in grigio) Installare le guide laterali portando i lati posteriori uno contro l’altro in corrispondenza delle ampie colonne divisorie centrali. 64 mm 64 mm • • • 25 mm • • 127 mm • • Guida laterale Il profilo angolare assicura un opzionale oscuramento Telo completo Profilo angolare bloccando le infiltrazioni di luce inferiore sul lato inferiore Davanzale della tenda. • L’azionamento di più tende con una singola EDU garantisce una maggiore efficienza del sistema Aziona teli di dimensioni fino a 18,6 metri quadrati Il sistema può essere installato in cassonetti da 121 mm x 127 mm Aree scoperte simmetriche Garantisce fughe di luce minime di 38 mm tra i pannelli Può essere assemblato con qualsiasi configurazione di staffe Consente la regolazione di fase, per l’allineamento dei fondali dopo l’installazione Garantisce un preciso allineamento dei fondali (tolleranza 3 mm) A pag. 23 sono riportate le dimensioni delle staffe di supporto. Vista laterale www.lutron.com/europe Lutron 27 SIVOIA QED ® | OPZIONI PER FONDALE Il fondale conferisce all’estremità inferiore dell’avvolgibile un aspetto estetico ordinato. È disponibile nella versione parzialmente avvolta o a vista. Per entrambe le opzioni di avvolgimento è disponibile una striscia di wool pile con gli avvolgibili oscuranti. La dotazione è inoltre completata da guide laterali opzionali per assicurare una barriera totale per la luce in applicazioni oscuranti. VERSO IL LOCALE VERSO IL VETRO Avvolgimento parziale Il fondale è disponibile nei colori bianco, alluminio anodizzato o bronzo. Per i tappi laterali è possibile scegliere tra le versioni bianca, grigia, bronzo o nera e sono coordinabili con il colore del fondale o con il tessuto dei fondali parzialmente avvolti. Colori disponibili per i fondali: A vista Alluminio anodizzato Bianco Bronzo I colori dei tappi laterali possono essere abbinati al fondale o al tessuto del fondale parzialmente avvolto. I colori disponibili sono riportati di seguito. STECCA RIVESTITA Grigio Bianco Bronzo Nero STECCA RIVESTITA Per gli avvolgibili di grandi dimensioni, vengono usate stecche orizzontali rivestite nel tessuto della tenda per garantire stabilità e assicurare le migliori prestazioni. 28 Lutron www.lutron.com/europe SIVOIA QED ® | AVVOLGIBILI PER LUCERNARI www.lutron.com/europe Lutron 29 SIVOIA QED ® | GUIDA ALLA SELEZIONE DEI SISTEMI DI AVVOLGIBILI PER LUCERNARI Determinare come verranno installate le tende avvolgibili per lucernari TIPI DI MONTAGGIO (PAG. 33) ❐ Montaggio interno ❐ Montaggio a incasso ❐ Montaggio a parete INCLINAZIONE DI INSTALLAZIONE (PAG. 34) Prendere le misure del sistema (pag. 35) DIM. AVVOLGIBILE PER LUCERNARI LUNGHEZZA SISTEMA = ______________ Larghezza sistema =______________ (Sistema costituito da telaio e telo.) La dimensione massima tipica del sistema è 8,9 metri quadrati* =_______________ gradi Definire la posizione dell’azionamento per il precablaggio ❐ Azionamento a sinistra ❐ Azionamento a destra ❐ Da definire DEFINIRE LA CONFIGURAZIONE DEL CABLAGGIO ❐ Trasformatori singoli (opzione consigliata per impianti che richiedono collegamenti locali) ❐ Quadro di alimentazione (opzione consigliata per impianti che richiedono collegamenti centralizzati) * La massima dimensione dell’avvolgibile può variare in base al tessuto scelto. Per le dimensioni effettive del sistema con i diversi tipi di tessuto, contattare l’assistenza clienti o utilizzare lo strumento SCT. 30 Lutron www.lutron.com/europe SIVOIA QED ® | GUIDA ALLA SELEZIONE DEI SISTEMI DI AVVOLGIBILI PER LUCERNARI Definire il dettaglio rullo con telo CADUTA TELO ❐ Regolare Vetro POSIZIONE DELL’AVVOLGIBILE ❐ Alto (la tende si chiude dall’alto al basso) Definire il telo ❐ SHEERBLIND ® Questo telo presenta una trama larga, per filtrare la luce solare preservando la visibilità ❐ DIM-OUT I teli consentono il passaggio di un certo grado di radiazione luminosa ma non sono a trama larga, pertanto la visibilità è limitata alle forme e alle ombre ❐ BLACKOUT I teli impediscono il passaggio della luce attraverso il materiale Nota: sono disponibili solo tessuti in fibra di vetro. Per maggiori dettagli, fare riferimento allo strumento SCT o contattare il servizio clienti. Definire i requisiti del profilo COLORE DEL METALLO DEL TELAIO E DEL CASSONETTO ESTERNO: ❐ Anodizzato chiaro ❐ Bianco ❐ Personalizzato: ______________ ASSEMBLAGGIO: ❐ Preassemblato** (spedito come prodotto completo) ❐ Assemblato dal cliente (spedito come componenti) Definire il tipo di controllo PER SISTEMI STANDALONE: Stile tastierino: ❐ Architectural ❐ Europeo ❐ Universale Configurazione del tastierino (vedere pag. 52): ❐ Apri/Chiudi ❐ Alza/Abbassa ❐ Preimpost. 1 ❐ Preimpost. 2 ❐ Preimpost. 3 ❐ Ricevitore a infrarossi ❐ Tastierino per tenda doppia Colore (vedere pag. 51) ❐ Colore plastica ______________ ❐ Finitura in metallo ______________ ❐ Trasmettitore a infrarossi ❐ Ingresso a contatti puliti da sistemi di altri produttori PER IL CONTROLLO TOTALE DELL’ILLUMINAZIONE: ❐ GRAFIK Eye® (tastierino per controllo locale) ❐ HomeWorks® (tastierino per il controllo dell’intero edificio) ❐ Sistemi GRAFIK® (controllo totale dell’edificio) ** Per avvolgibili con dimensioni fino a 2,8 metri quadrati www.lutron.com/europe Lutron 31 AVVOLGIBILE PER LUCERNARI | PANORAMICA DEL SISTEMA SPECIFICHE DEL TELAIO DIMENSIONI GENERALI DEL SISTEMA Il sistema è nascosto all’interno del telaio. Lo spessore e la profondità del telaio sono standard, indipendentemente dalle dimensioni del sistema. È possibile richiedere la spedizione del prodotto preassemblato. (Sistema costituito da telaio e telo) 1214.75 mm in Side Lato Drive azionamento 118 mm 4.65 in (XX mm) (XX mm) 57 2.25mm in (XX mm) 57 mm 2.25 in (XX mm) PARAMETRI DEL SISTEMA Questo grafico mostra le dimensioni generali del sistema di avvolgibili per lucernari Sivoia QED. (Il sistema comprende telaio e telo). La dimensione massima tipica è 8,9 metri quadrati*. Dimensione minima del sistema: larghezza 610 mm x lunghezza 914 mm Dimensione massima del sistema*: larghezza 2438 mm x lunghezza 3658 mm Spessore del telaio: Lato azionamento: 118 mm Lati senza azionamento: 57 mm 610 mm Lato azionamento (alto) 914 mm 3658 mm 2438 mm * Le limitazioni nelle dimensioni degli avvolgibili per lucernai sono dovute al tessuto scelto e all’inclinazione dell’applicazione. Per maggiori dettagli, utilizzare lo strumento SCT o contattare il servizio clienti. 32 Lutron www.lutron.com/europe AVVOLGIBILI PER LUCERNARI | OPZIONI DI MONTAGGIO OPZIONI DI MONTAGGIO SEZIONE TRASVERSALE Montaggio interno Vetro 121 mm Montaggio a incasso* Vetro 118 mm 118 mm 57 mm Montaggio a parete* (soffitto) Vetro 118 mm 57 mm * Il cassonetto esterno è a filo con le pareti dell’apertura entro cui si trova il lucernario www.lutron.com/europe Lutron 33 AVVOLGIBILI PER LUCERNARI | INCLINAZIONE DELL’INSTALLAZIONE INCLINAZIONI DI INSTALLAZIONE Gli avvolgibili per lucernari Sivoia QED® consentono un’installazione flessibile con inclinazioni comprese tra 0º e 45º, offrendo al tempo stesso risultati estetici omogenei. Indipendentemente dall’inclinazione, il lato azionamento si trova sempre in alto. La tenda si chiude dall’alto al basso con il telo che si srotola verso il lato più vicino alla finestra. Lato azionamento soffitto orizzontale = 0º Lato azionamento qualsiasi inclinazione da 0º a 45º 45º 34 Lutron www.lutron.com/europe AVVOLGIBILI PER LUCERNARI | ISTRUZIONI DI MISURAZIONE MISURAZIONE PER TELAI PER LUCERNARI A MONTAGGIO INTERNO 1 Misurare la larghezza del pozzo luce a ogni estremità e al centro ( 1 2 3 ), nel punto in cui il telaio viene montato all’interno del pozzo. NOTA: per i soffitti inclinati, montare la tenda nella parte alta dell’apertura. 2 Misurare la lunghezza del pozzo luce a ogni estremità e al centro ( 4 5 6 ), nel punto in cui il telaio viene montato all’interno del pozzo. 3 Misurare la dimensione di ogni diagonale ( 7 8 ) del pozzo luce. 4 Per l’ordine dell’avvolgibile, fare riferimento alla seguente formula, che consente di calcolare se il telaio si inserisce bene nell’apertura del pozzo. Larghezza telaio = (larghezza min. misurata) - (Diagonale max. - diagonale min.) 2 Lunghezza telaio = (lunghezza min. misurata) - (Diagonale max. - diagonale min.) 2 ESEMPIO: MISURAZIONE DEL POZZO LUCE 1 711 1 mm Larghezza del pozzo luce 5 971 mm 9 4 978 mm Lunghezza del pozzo luce 2 714 mm 8 6 971 mm 7 12 1200 mm 1213 mm 3 714 mm Per questo pozzo luce, ordinare un avvolgibile per lucernari con le seguenti dimensioni: Larghezza telaio = 711 mm - (1213 mm - 1200 mm) = 704,5 mm 2 Lunghezza telaio = 971 mm - (1213 mm - 1200 mm) = 964,5 mm 2 www.lutron.com/europe Lutron 35 AVVOLGIBILI PER LUCERNARI | ISTRUZIONI DI MISURAZIONE ISTRUZIONI DI MISURAZIONE PER MONTAGGIO A INCASSO Vista in sezione della larghezza dell’avvolgibile per lucernari A Vista in sezione della lunghezza dell’avvolgibile per lucernari A B D E F C D G DIMENSIONI: DIMENSIONI: A 57 mm B Larghezza del pozzo luce C Larghezza telaio (= B D 118 mm E 57 mm F Lunghezza pozzo luce G Lunghezza telaio (= F + 175 mm) + 114 mm) ISTRUZIONI DI MISURAZIONE PER MONTAGGIO A PARETE Vista in sezione della larghezza dell’avvolgibile per lucernari A Vista in sezione della lunghezza dell’avvolgibile per lucernari A B E D F C G DIMENSIONI: 36 DIMENSIONI: A 57 mm D 118 mm B Larghezza del pozzo luce E 57 mm C Larghezza telaio (= F Lunghezza pozzo luce G Lunghezza telaio (= F + 175 mm) Lutron B + 114 mm) www.lutron.com/europe SIVOIA QED ® | TENDE SU BINARI www.lutron.com/europe Lutron 37 SIVOIA QED ® | GUIDA ALLA SELEZIONE DEI SISTEMI DI TENDE SU BINARI Determinare come verranno installate le tende su binari Prendere le misure del sistema Determinare il peso da supportare TIPI DI MONTAGGIO LUNGHEZZA BINARIO*† PESO DELLA TENDA ❐ Montaggio a parete ❐ Montaggio a soffitto = ______________ = ______________ FORMA DEL BINARIO (PAG. 43) ❐ Diritto ❐ Curvo ❐ Con angolo TIPO DI BINARIO (PAG. 42) ❐ Singolo ❐ Doppio ❐ Coppia *In base ai calcoli effettuati, la dimensione dell’apertura è pari a circa 2/3 della lunghezza del binario **L’ingombro in posizione aperta calcolato è di circa 1/3 della lunghezza del binario Raccolta telo lato sinistro o destro† ingombro in pos. aperta stack= approx 1/3 (system width) = circa 1/3 larghezza sistema Le misure del sistema determineranno il peso della tenda che può essere sostenuto PESO SUPPORTABILE DAL SISTEMA* ❐ D105 (47 kg) ❐ D145 (66 kg) *Il peso che il sistema può sostenere dipende dalla forma (angolo di curvatura) e dalla lunghezza del binario ❐ Doppio/ Coppia TIPO DI APERTURA ❐ Apertura centrale ❐ Apertura lato destro Ingombro con apertura centrale each stack = approx 1/6 (system width) ❐ Apertura lato sinistro LATO AZIONAMENTO* ❐ Destro ❐ Sinistro * L’azionamento viene montato sul posto e il lato dell’azionamento può venire riconfigurato in questa occasione 38 Lutron Ingombro in pos. aperta su ogni lato = circa 1/6 larghezza sistema † Per le dimensioni approssimative dell’apertura e dell’ingombro in posizione aperta, utilizzare lo strumento di configurazione delle tende (SCT) www.lutron.com/europe SIVOIA QED ® | GUIDA ALLA SELEZIONE DEI SISTEMI DI TENDE SU BINARI Definire le caratteristiche del binario Definire le caratteristiche opzionali TIPO PIEGA GIUNZIONE DEI BINARI (PAG. 44) ❐ Piega a pince ❐ Piega ondulata SVILUPPO (SOLO VERSIONE A PIEGHE ONDULATE) ❐ 80% ❐ 100% ❐ 120% COLORE METALLIZZATO BINARIO ❐ Bronzo ❐ Anodizzato chiaro ❐ Bianco ❐ Personalizzato ______________ ❐ Una giunzione (binario fornito in 2 sezioni) ❐ Due giunzioni (binario fornito in 3 sezioni) ❐ CARRELLO PER APERTURA MANUALE* (PAG. 45) * Il carrello per apertura manuale è adatto all’uso con teli di peso fino a 31,7 kg Definire i requisiti di controllo PER SISTEMI STANDALONE: Stile tastierino: ❐ Architectural ❐ Europeo ❐ Universale CONFIGURAZIONE DEL TASTIERINO (VEDERE PAG. 52): ❐ Apri/Chiudi ❐ Preimpost. 1 ❐ Preimpost. 2 ❐ Preimpost. 3 ❐ Alza/Abbassa ❐ Ricevitore a infrarossi ❐ Tastierino per tenda doppia COLORE (VEDERE PAG. 51) ❐ Colore plastica ______________ ❐ Finitura in metallo ______________ ❐ Ricevitore a infrarossi ❐ Ingresso a contatti puliti da sistemi di altri produttori PER IL CONTROLLO TOTALE DELL’ILLUMINAZIONE: ❐ GRAFIK Eye® (tastierino per controllo locale) ❐ HomeWorks® (tastierino per il controllo dell’intero edificio) ❐ Sistemi GRAFIK® (controllo totale dell’edificio) www.lutron.com/europe Lutron 39 TENDE SU BINARI | PANORAMICA DEL SISTEMA • • • • STAFFE Protezione della privacy con tende eleganti di qualsiasi tessuto (fornito dal cliente) Controllo a pulsante di tende singole o gruppi di tende che consente di richiamare le posizioni di completa apertura o chiusura o altri livelli di apertura preimpostati Si integra perfettamente con le tende avvolgibili Sivoia QED® Una tecnologia brevettata elimina qualsiasi rumore prodotto dallo scorrimento su binari Disponibile nella versione con apertura da sinistra, destra o centrale, nonché con sistemi ai binari a curvatura personalizzata I sistemi di tende su binari Sivoia QED possono essere montati a parete o a soffitto. Staffa per montaggio a parete da 108 a 172 mm 41 mm • PANORAMICA DI SISTEMA 31 mm 32 mm Staffa per montaggio a soffitto 52 mm 31 mm 84 mm 32 mm 270 mm 226 mm 40 Lutron Staffa per montaggio a soffitto - esploso www.lutron.com/europe TENDE SU BINARI | OPZIONI DI MONTAGGIO OPZIONI DI MONTAGGIO PER BINARIO RETTILINEO CONFIGURAZIONE DEI BINARI Indicare il tipo di apertura della tenda su binario (lato sinistro, centro, lato destro). Larghezza binari (in base all’applicazione, massimo 9144 mm) 270 mm RACCOLTA TENDA LATO SINISTRO/EDU SUL LATO SINISTRO 226 mm 84 mm RACCOLTA TENDA LATO DESTRO/ EDU SUL LATO DESTRO APERTURA CENTRALE, EDU SUL LATO SINISTRO O DESTRO Larghezza binari (in base all’applicazione, massimo 9144 mm) Larghezza binari (in base all’applicazione, massimo 9144 mm) APERTURA CENTRALE (COPPIA), EDU SUL LATO SINISTRO E DESTRO Larghezza binari (in base all’applicazione, massimo 18.29 m) Nota: mantovana e tenda non comprese www.lutron.com/europe Lutron 41 TENDE SU BINARI | INSTALLAZIONE DEL SISTEMA SISTEMA A BINARIO SINGOLO Lasciare uno spazio sufficiente tra il binario e il lato interno del sistema o l’intercapedine del soffitto, per consentire al telo di scorrere liberamente. B DIMENSIONI: A 286 mm B 89 mm C 64 mm D 25 mm A D C D (in figura, montaggio a parete) DIMENSIONI: SISTEMA A BINARIO DOPPIO PER DUE TENDE I binari Sivoia QED® possono essere utilizzati per combinazioni di sistemi filtranti ed oscuranti. B A E C D D (in figura, montaggio a parete) SISTEMA A BINARIO PER TENDA SINGOLA O COPPIA DI TENDE Grazie alla precisione di scorrimento e al controllo della velocità del sistema Sivoia QED, è possibile utilizzare due sistemi indipendenti per controllare due teli con apertura centrale. A B C D D A 286 mm B 89 mm C 64 mm D 25 mm E 140 mm DIMENSIONI: A 286 mm B 89 mm C 64 mm D 25 mm (in figura, montaggio a parete) APPLICAZIONE NEGLI ANGOLI I binari Sivoia QED sono adatti all’uso in applicazioni che prevedono l’installazione negli angoli. * Le misure indicate si riferiscono ai valori minimi. Nota: i binari Sivoia QED utilizzano un’unità EDU esterna. 42 Lutron www.lutron.com/europe TENDE SU BINARI | BINARI CURVI BINARI CURVI PER TENDE SIVOIA QED ® Oltre ai binari diritti, Lutron® offre sistemi di tende ultrasilenziosi Sivoia QED per applicazioni con binari curvi. Il sistema garantisce gli stessi movimenti fluidi, caratteristiche di controllo e robustezza della versione con binari diritti. INVIO DI ORDINI: 1 2 3 • • • Configurabile con binari curvi, in vari gradi di curvatura standard oppure in base a specifiche personalizzate Disponibile nella versione con apertura da centrale o laterale. La curva massima dei binari è 90°. Il raggio di curvatura deve essere superiore a 0,5 m. 4 Per richiedere un’offerta, contattare il rappresentante del servizio clienti, riceverete un’offerta unitamente a un codice personalizzato. Il rappresentante fornirà istruzioni dettagliate per predisporre il modello esatto del binario. All’ordine, inviare il modello del progetto al nostro stabilimento unitamente al codice personalizzato. L’ordine del binario verrà evaso e il binario con curvatura personalizzata verrà spedito dopo la produzione. Per i pesi supportati dai binari curvi, vedere pag. 48. Per richieste specifiche, contattare il servizio clienti. CURVA D105 o D145 ANGOLO D105 o D145 È possibile realizzare sistemi con due angoli, abbinando due sistemi a un angolo. DOPPIA CURVA Solo D145 giunzione I binari con due curve, integrano una giunzione lungo la sezione diritta centrale, per facilitare la spedizione. DOPPIO ANGOLO Solo D145 giunzione I binari con due angoli, integrano normalmente una giunzione lungo la sezione diritta centrale, per facilitare la spedizione. www.lutron.com/europe Lutron 43 TENDE SU BINARI | GIUNZIONE DEI BINARI La giunzione dei binari è disponibile nei sistemi finiti e costituisce una soluzione pratica per la spedizione e l’installazione di binari per tende lunghi. I binari con giunzioni vengono spediti dallo stabilimento di produzione in più sezioni (due sezioni uguali nei binari con una giunzione o tre sezioni uguali in quelli con due giunzioni) e sono facilmente ricollegabili presso il luogo di installazione utilizzando una barra di giunzione. 44 1 I binari vengono forniti in sezioni uguali con una barra di giunzione e una chiave Allen. 2 Le sezioni scorrono assieme e vengono fissate con la barra di giunzione. 3 Serrando le viti della barra di giunzione, le due sezioni vengono collegate e allineate. Il binario è ora intero e pronto all’uso. Lutron VANTAGGI: • • • • Il binario continua a essere ultrasilenzioso La barra di giunzione consente di ricongiungere facilmente i binari e garantisce una connessione praticamente invisibile Disponibile come opzione per tutti i sistemi con binari diritti Permette di: - Incrementare le lunghezze dei binari standard, fino a 9144 mm (fino a 18288 mm per le coppie di tende con giunzioni) - Imballaggio più corto e trasporto facilitato dei binari da e all’interno del luogo di installazione www.lutron.com/europe TENDE SU BINARI | DISPOSITIVO DI APERTURA MANUALE Il sistema di tende su binari è disponibile con un carrello di apertura manuale*. Quando si applica la forza manuale alla tenda, il carrello master si sblocca, consentendo l’apertura della tenda. VANTAGGI: • • Il sistema di sgancio a molla in attesa di brevetto di Lutron® è regolabile sul posto per personalizzare la quantità di forza necessaria per aprire manualmente la tenda. Permette l’apertura della tenda in caso di interruzione di corrente, per consentire l’illuminazione del locale mediante la luce naturale Impedisce danni al sistema nel caso un utente tenti di aprire la tenda, non sapendo che il binario è di tipo motorizzato Innestato: la barra del supporto del carrello è collegata alla piastra di chiusura. Piastra di chiusura del carrello Barra del supporto del carrello Binario tenda Disinnestato: quando una tenda viene aperta manualmente, la barra del supporto del carrello viene sganciata dalla piastra di chiusura. Piastra di chiusura del carrello Barra del supporto del carrello Per reinnestarla nuovamente: ripristinare manualmente la tenda tirandola in posizione chiusa o premendo il pulsante “Apri” nel tastierino della tenda per il ripristino automatico. * Il carrello per apertura manuale è adatto all’uso con teli di peso fino a 31,7 kg www.lutron.com/europe Lutron 45 TENDE SU BINARI | TENDE CON PIEGHE A PINCE PIEGHE A PINCE | MONTAGGIO DEI GANCI DELLA TENDA Lo stile a pince è così chiamato per il look a pieghe che si crea raccogliendo il tessuto mediante “pince” applicate sul bordo superiore della tenda. Gli occhielli sul retro della tenda vengono collegati al carrello durante l’installazione semplicemente facendo passare un cavo. Per assicurare il buon funzionamento del sistema, installare il gancio ad una distanza di 13 mm dal bordo superiore della tenda. In questo modo si avrà la minima rumorosità durante il funzionamento. MONTAGGIO DEI GANCI DELLA TENDA Bordo superiore della tenda 13 mm RIAVVOLGIMENTO DEL TELO (in figura, tenda con pieghe a pince) pannello della tenda 114 mm minimo per la staffa di montaggio a parete parete 46 Lutron 241 mm minimo per la staffa di montaggio doppia www.lutron.com/europe TENDE SU BINARI | TENDE CON PIEGHE ONDULATE Lo stile a pieghe ondulate viene chiamato così per le pieghe morbide e regolari create nel tessuto della tenda che pende dal binario. • • La tenda è realizzata con un tipo di nastro (marca Graber®) che consente di fissarla direttamente ai carrelli ausiliari del binario Lo sviluppo della tenda è determinato dalla distanza tra i carrelli nel binario. Maggiore è il rapporto di sviluppo, più piena risulterà la tenda. 80% 100% 120% * I binari Lutron® per tende a pieghe ondulate sono disponibili per 3 rapporti di sviluppo: 80%, 100%, 120% (nella figura in alto, è utilizzato un rapporto del 100%) BLOCCO DEL NASTRO TENDA www.lutron.com/europe Bordo superiore del nastro = bordo superiore della tenda Lutron 47 TENDE SU BINARI | PESI SUPPORTATI DAI SISTEMI Le seguenti tabelle mostrano i pesi supportati dai sistemi di tende a pince. SIVOIA QED ® | SISTEMI D105 CON TENDE A PINCE - PESI SUPPORTATI Larghezza sistema Binario diritto Binario curvo, 1 angolo da 600 mm a 800 mm 9 kg da 800 mm a 1100 mm 13,6 kg SIVOIA QED | SISTEMI D145 CON TENDE A PINCE - PESI SUPPORTATI Larghezza sistema Binario diritto Binario curvo, 1 angolo Binario curvo, 2 angoli N/A (binario troppo breve) da 600 mm a 800 mm 9 kg - - da 800 mm a 1100 mm 13,6 kg 13,6 kg - 13,6 kg da 1100 mm a 1400 mm 18 kg 18 kg - da 1100 mm a 1400 mm 18 kg 18 kg da 1400 mm a 1700 mm 24,9 kg 24,9 kg 18 kg da 1400 mm a 1700 mm 24,9 kg 22,7 kg da 1700 mm a 2134 mm 29,5 kg 29,5 kg 20,4 kg da 1700 mm a 2133 mm 29,5 kg 22,7 kg da 2134 mm a 2743 mm 36,3 kg 36,3 kg 22,7 kg da 2133 mm a 2743 mm 36,3 kg 24,9 kg da 2743 mm a 3657 mm 47,6 kg 38,6 kg 22,7 kg da 2743 mm a 3353 mm 47,6 kg 24,9 kg da 3657 mm a 4572 mm 65,8 kg 40,8 kg 24,9 kg da 3353 mm a 3962 mm 45,3 kg 27,2 kg da 4572 mm a 5486 mm 61,2 kg 43 kg 24,9 kg da 3962 mm a 5486 mm 36,3 kg 24,9 kg da 5486 mm a 6400 mm 54,4 kg 43 kg 24,9 kg da 5486 mm a 6401 mm 31,7 kg 22,7 kg da 6400 mm a 7315 mm 49,9 kg 43 kg 22,7 kg da 6401 mm a 7315 mm 27,2 kg 20,4 kg da 7315 mm a 8230 mm 45,4 kg 40,8 kg 22,7 kg da 7315 mm a 8230 mm 22,7 kg 20,4 kg da 8230 mm a 9144 mm 40,8 kg 38,6 kg 20,4 kg da 8230 mm a 9144 mm 15,9 kg 18 kg Nelle seguenti tabelle sono riportati i pesi supportati dai sistemi con tende ondulate. SIVOIA QED | SISTEMA D105 A PIEGHE ONDULATE - PESI SUPPORTATI 48 SIVOIA QED | SISTEMA D145 A PIEGHE ONDULATE - PESI SUPPORTATI Larghezza sistema Binario diritto Larghezza sistema Binario diritto da 600 mm a 800 mm 13,6 kg da 600 mm a 800 mm 13,6 kg da 800 mm a 1100 mm 18 kg da 800 mm a 1100 mm 18 kg da 1100 mm a 1400 mm 24,9 kg da 1100 mm a 1400 mm 24,9 kg da 1400 mm a 1700 mm 31,7 kg da 1400 mm a 1700 mm 31,7 kg da 1700 mm a 2743 mm 38,5 kg da 1700 mm a 2133 mm 38,5 kg da 2743 mm a 3962 mm 29,5 kg da 2133 mm a 2743 mm 47,6 kg da 3962 mm a 4572 mm 18 kg da 2743 mm a 3353 mm 63,5 kg da 3353 mm a 4267 mm 56,9 kg da 4572 mm a 5486 mm 4,5 kg per rapporto di sviluppo 80% 4,5 kg per rapporto di sviluppo 100% n/a (limite capacità) per rapporto di sviluppo 120% Lutron da 4267 mm a 5486 mm 40,8 kg da 5486 mm a 6400 mm 22,7 kg www.lutron.com/europe SIVOIA QED ® | TASTIERINI www.lutron.com/europe Lutron 49 TASTIERINI LUTRON ® | SEETOUCH ® TASTIERINI SEETOUCH ELEGANTI PER ARMONIZZARSI CON QUALSIASI ARREDO INTERNO Disponibili in diversi stili e oltre 20 colori e finiture, anche in metallo. I tastierini Sivoia QED® presentano pulsanti retroilluminati ed ergonomici per assicurare una maggiore visibilità in ambienti con luce soffusa. Si integrano con i tastierini per il controllo dell’illuminazione Lutron, per garantire il controllo totale della luce elettrica e naturale. TELECOMANDI FACILI DA USARE Telecomandi pratici per controllare una tenda avvolgibile singola o un gruppo di tende. rappresentati in dimensione reale 50 Lutron www.lutron.com/europe TASTIERINI SEETOUCH ® | COLORI DISPONIBILI GAMMA DI FINITURE OPACHE - STILE ARCHITECTURAL (WH) (BE) (IV) (AL) (LA) Bianco Beige Avorio Mandorla* Mandorla chiaro* (GR) Grigio (TP) (SI) (BR) (BL) (AW) (AR) (MC) Talpa Terra di Siena Marrone Nero Bianco artico† Argento† Mica† (WH) (BE) (IV) (AL)* (LA)* (GR) (SI)* (BR) (BL) (AW)† (AR)† (MC)† (TP)* GAMMA DI FINITURE IN METALLO (SB) (BB) (BC) (CLA) Ottone satinato Ottone lucido Cromo lucido Alluminio anodizzato chiaro (BLA) Alluminio anodizzato nero (BRA) Alluminio anodizzato ottonato (QB) Ottone anticato (QZ) Bronzo anticato (SC) Cromo satinato (SN) Nichel satinato (BN) Nichel lucido (AU) Placcato oro standard (SB) (BB) alluminio anodizzato (BC) (CLA) (BLA) (BN) (AU) (BRA) Speciale (QB) (QZ) (SC) (SN) I campioni dei colori sono mostrati esclusivamente ai fini illustrativi. Per ottenere campioni dei prodotti e le finiture esatte, contattare il proprio rappresentante di vendita Lutron® per la disponibilità dei colori. * Nota: offerta di colori non standard. Per ulteriori informazioni, contattare il Servizio Clienti. www.lutron.com/europe Lutron 51 SIVOIA QED ® | TASTIERINO SEETOUCH ® UNIVERSALE - OPZIONI ESEMPIO DI ORDINE COLORI E FINITURE: SQIS-2(I/F)-XX-I01 Aggiungere I per i modelli con inserto. Aggiungere F per i modelli senza inserto. Aggiungere il codice colore (XX) per definire il colore/la finitura desiderati. TASTIERINI SEETOUCH UNIVERSALI largh. 86 mm x alt. 86 mm Apri/Chiudi Apri/Chiudi P/N SQIS-2F-XX-I01 P/N SQIS-2I-XX-I01 Funzione Apri/Chiudi con Funzione Apri/Chiudi con il pulsante Alza/Abbassa il pulsante Alza/Abbassa P/N SQIS-2RLF-XX-I01 P/N SQIS-2RLI-XX-I01 SQIS-2RLF-SN-I01 rappresentati in dimensione reale 52 Lutron www.lutron.com/europe www.lutron.com/europe Lutron 53 OPZIONI PER TASTIERINO SEETOUCH ® STILE ARCHITECTURAL ESEMPIO DI ORDINE COLORI E FINITURE: SQA-2(I/N)-XX-E01 Aggiungere I per i modelli con inserto Aggiungere N per i modelli senza inserto Aggiungere il codice colore (XX) per definire il colore/la finitura desiderati. SEETOUCH alt. 70 mm x largh. 118 mm 54 SQA-2(I)-XX-E01 SQA-3(N)-XX-E01 SQA-2R(N)-XX-E01 In figura, tastierino a due pulsanti con inserto In figura, tastierino a tre pulsanti senza inserto Tastierino a due pulsanti con Alza/Abbassa SQA-3R(N)-XX-E01 SQA-4E(N)-XX-E01 SQA-5R(N)-XX-E01 Tastierino a tre pulsanti con Alza/Abbassa Tastierino a quattro pulsanti con Alza/Abbassa e ricevitore a infrarossi Tastierino a cinque pulsanti con Alza/Abbassa Lutron www.lutron.com/europe SQA-2D(N)-XX-E01 SQA-3D(N)-XX-E01 Tastierino a quattro pulsanti per l’uso con due tende avvolgibili o applicazioni con due gruppi di unità Tastierino a sei pulsanti per l’uso con due tende avvolgibili o applicazioni con due gruppi di unità SVQ-CCI-8 Scheda ingressi a contatti Sivoia QED® DIMENSIONI Larghezza: con coperchio: 146 mm senza coperchio: 127 mm Altezza: con coperchio 273 mm senza coperchio: 260 mm Profondità: 51 mm SQA-2N-WH-E01 in figura, tastierino in stile Architectural, senza inserto in dimensioni reali www.lutron.com/europe Lutron 55 SIVOIA QED ® | TASTIERINO TIPO EUROPEO - OPZIONI ESEMPIO DI ORDINE COLORI E FINITURE: SQE-2N-XX-I01 Aggiungere il codice colore (XX) per definire il colore/la finitura desiderati. TASTIERINI TIPO EUROPEO largh. 86 mm x alt. 86 mm SQE-RLN-XX-I01 SQE-2N-XX-I01 SQE-3EN-XX-I01 SQE-3DN-XX-I01 Tastierino a due pulsanti Tastierino a due pulsanti Tastierino a tre pulsanti con Alza/Abbassa e ricevitore a infrarossi Tastierino a sei pulsanti per l’uso con due tende o applicazioni con due gruppi di unità SQE-33N-XX-I01 Tastierino a sei pulsanti per l’uso in applicazioni con tre gruppi di unità SQE-RLN-WH-I01 rappresentati in dimensione reale 56 Lutron www.lutron.com/europe IR | TELECOMANDO TRASMETTITORI A INFRAROSSI • • • • Lutron ha recentemente ampliato la propria linea di trasmettitori a infrarossi. La linea comprende i seguenti stili: Telecomando per controllo di gruppi di avvolgibili singoli classico, con funzionalità Alza/Abbassa Telecomando per un singolo gruppo di avvolgibili, con funzionalità Alza/Abbassa e pulsante scena “preferita” Telecomando per gruppo di avvolgibili doppi e/o tende su binari, con funzionalità Alza/Abbassa e pulsante scena “preferita” per ciascun gruppo Telecomando per un singolo gruppo di avvolgibili e zone di illuminazione, con pulsante scena “preferita” per ciascun gruppo SVIT-SH-WH (dimensione reale) www.lutron.com/europe Lutron 57 IR | TELECOMANDO DI SEGUITO SONO MOSTRATI QUATTRO STILI DI TELECOMANDI A INFRAROSSI La linea di trasmettitori a infrarossi recentemente ampliata consente agli utenti di controllare in modo pratico uno o due gruppi di sistemi di tende, nonché gruppi di luci e tende in un locale con sistemi integrati. I trasmettitori presentano un aspetto semplice ed esteticamente gradevole e vantano un uso intuitivo, che li rende utilizzabili da tutti gli utenti. I testi serigrafati visibili in figura sono standard, è tuttavia possibile applicare anche serigrafie personalizzate. • • STILE CLASSICO SVIT-WH (come mostrato) GRUPPO SINGOLO DI AVVOLGIBILI Apri/Chiudi Dimensioni: Larghezza: 38 mm Lunghezza: 117 mm Profondità: 17 mm Apri, chiudi e pulsante livello predef. preferito • SVIT-SH-WH (come mostrato) Tenda avvolgibile • Tenda su binario SVIT-DR-WH • • • • 2 GRUPPI DI AVVOLGIBILI CONTROLLO AVVOLGIBILI E PUNTI LUCE Gruppo 1: Apri, chiudi e pulsante livello predef. preferito Gruppo 2: Apri, chiudi e pulsante livello predef. preferito Avvolgibili: Apri, chiudi e pulsante livello predef. preferito Lampade: Acceso, spento e pulsante livello predef. preferito SVIT-GRX-DR-WH SVIT-SC-BL-WH (come mostrato) • Schermata Tende oscuranti • SVIT-SR-BL-WH • • • • SVIT-GRX-SH-WH (come mostrato) Tende filtranti Tende oscuranti • SVIT-SH-DR-WH • Tenda avvolgibile Tenda su binario SVIT-SH-DH-WH • Avvolgibile 1 Avvolgibile 2 (Possibilità di serigrafia personalizzata.) Lampada (sistema di illuminazione GRAFIK Eye) Avvolgibile (avvolgibili Lutron) SVIT-MIR-SH-WH • • Lampada (sistema di illuminazione GRAFIK Eye®) Tenda su binario (tende su binari Lutron®) • Lampada (sistema di illuminazione IR Rania®) Avvolgibile (avvolgibili Lutron) SVIT-MIR-DR-WH • • Lampada (sistema di illuminazione IR Rania) Tenda su binario (tende su binari Lutron) (Possibilità di serigrafia personalizzata.) 58 Lutron www.lutron.com/europe IR | TELECOMANDO PRATICITÀ Per il controllo dei sistemi Sivoia QED®, è possibile scegliere tra un’ampia gamma di telecomandi. Le unità elettroniche di azionamento Sivoia QED integrano ricevitori a infrarossi. • • • SVQ-3PIT-WH SVQ-4GD-OCIT-WH Telecomando con tre livelli preimpostati telecomando a infrarossi Dispone dei comandi Apri/ Chiudi, tre posizioni o livelli preimpostati e Alza/Abbassa con regolazione fine Consente il controllo di un singolo avvolgibile o gruppo di avvolgibili Dimensioni: Larghezza: 38 mm Lunghezza: 145 mm Profondità: 22 mm Telecomando a infrarossi multifunzione Specificatamente progettato per controllare tende avvolgibili singole o in gruppi Ideale per l’uso con avvolgibili doppi (per controllare due avvolgibili nella stessa finestra) • • SV-IR-EXT-10 • Prolunga 3 m Massimo 5 prolunghe SV-IR-XX • • www.lutron.com/europe Ricevitore a infrarossi per Sivoia QED In grado di ricevere un segnale a infrarossi remoto da qualsiasi telecomando a infrarossi Sivoia QED Disponibile in bianco (WH) e “Royal Plum” (RP) Lutron 59 DIMMER LUTRON ® | ABBINAMENTO PERFETTO Completate il vostro design utilizzando i colori Lutron per un look coordinato in tutto l’ambiente. I dimmer e gli accessori Lutron sono disponibili in numerosi stili e finiture, offrono vantaggi quali praticità e risparmi energetici e consentono di creare l’atmosfera giusta nel vostro ambiente. DIMMER LUTRON Rania doppio Rania® Rania IR Lyneo® Dimmer per lampada da tavolo e a stelo Solina® COLORI E FINITURE: Bianco polare (AW) Argento (AR) Mica (MC) Nichel satinato (SN)* Nichel lucido (BN)* Ottone satinato (SB)* Ottone lucido (BB)* Cromo satinato (SC)* Cromo lucido (BC)* Bronzo anticato (QZ)* Ottone anticato (QB)* Placcato oro (AU)* * Finitura in metallo. Fornito con pulsanti neri. 60 Lutron www.lutron.com/europe È possibile installare più dispositivi con tensione di rete e bassa tensione nello stesso telaio. CONFIGURAZIONI PLACCA Placca a 2 moduli con Rania® e tastierino per avvolgibili CONFIGURAZIONI PLACCA Placca a 2 moduli con Lyneo® e tastierino per avvolgibili www.lutron.com/europe Lutron 61 ACCESSORI LUTRON ® | ABBINAMENTO PERFETTO ACCESSORI LUTRON Per i colori e le finiture disponibili, vedere pag. 60. 62 Presa UK comandata Presa schuko Presa francese Triplexer - terminato Connettore telefonico RJ11 Cat 3 Placca a 2 porte Interruttore singolo (standard e momentaneo) Placche a 1-3 moduli Lutron www.lutron.com/europe SIVOIA QED ® | COLLEGAMENTI ELETTRICI www.lutron.com/europe Lutron 63 SIVOIA QED ® | PANORAMICA COLLEGAMENTI ELETTRICI SIVOIA QED - LAYOUT DI SISTEMA Componenti comuni per un sistema di tende avvolgibili Sivoia QED (in figura, non in scala) Cablaggio di comunicazione e alimentazione a bassa tensione Tende avvolgibili o per lucernari con unità elettroniche di azionamento (EDU) Tende su binari con EDU telecomando a infrarossi frarossi (opzionale) zionale) Cablaggio di comunicazione In figura, quadro di alimentazione/comunicazione Sivoia QED Tastierini Sivoia i QED SISTEMA SIVOIA QED - DETTAGLI DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI • • Il sistema Sivoia QED è alimentato a 24V~ I collegamenti elettrici possono essere realizzati in configurazione centralizzata, utilizzando un quadro di alimentazione Sivoia QED; in alternativa è possibile installare trasformatori singoli per schemi di collegamento locali TRASFORMATORE SINGOLO • Per progetti più piccoli o per la conversione di strutture esistenti QUADRI DI POTENZA SIVOIA QED SVQ-10-PNL-230 • • 64 Lutron Fornisce il cablaggio di alimentazione e comunicazione per un massimo di 10 EDU Sivoia QED. Utilizza una combinazione personalizzata a sette conduttori come cavo di alimentazione/ comunicazione (SVQ-CBL-250); in alternativa è possibile richiedere cavi separati per l’alimentazione e le comunicazioni. www.lutron.com/europe ALIMENTAZIONE E OPZIONI | TRASFORMATORE SINGOLO SV-100SF-230-ST DIMENSIONI: Trasformatore 75VA con morsetti a vite Larghezza: 77 mm Lunghezza: 166 mm Profondità: 75 mm Tende avvolgibili: telo fino a 20,9 metri quadrati Tende su binari: sistema di binari 66 kg, massima lunghezza dei collegamenti elettrici 15,24 m Cablaggio tipo B Tenda avvolgibile Sivoia QED Tastierino Sivoia QED Avvolgibile per lucernari Sivoia QED Cablaggio tipo C Tende su binari Sivoia QED Trasformatore Sivoia QED con morsetti a vite LEGENDA TIPO DI CABLAGGIO Tipo B Linea comunicazione 4 conduttori sezione 1 mm2 (intrecciati/schermati) Tipo C Alimentazione 3 conduttori sezione 0,8 -1,5 mm2 Note: 1. Ogni trasformatore alimenta 1 EDU e 1 tastierino 2 Ogni trasformatore 75VA utilizza 0,45 A. Fino a 20 trasformatori da 75VA per circuito 10 A www.lutron.com/europe Lutron 65 OPZIONI DI ALIMENTAZIONE | QUADRO DI ALIMENTAZIONE A C C con coperchio D B senza coperchio 230 V~ DIMENSIONI: A 264 mm B 241 mm C 445 mm D 99 mm SVQ-10-PNL-230 66 Lutron www.lutron.com/europe OPZIONI DI ALIMENTAZIONE | SCHEMA ELETTRICO PER QUADRO DI ALIMENTAZIONE Quadro di alimentazione Sivoia QED 230 V~ Cablaggio tipo A Tenda avvolgibile Sivoia QED Cablaggio tipo A Avvolgibile per lucernari Sivoia QED Cablaggio tipo A Cablaggio tipo B Tastierini Sivoia QED Tende su binari Sivoia QED LEGENDA TIPO DI CABLAGGIO Tipo A Alimentazione e comunicazioni SVQ-CBL-250 7 conduttori 2 x alimentazione, sezione 1,5 mm2 1 x terra, sezione, 1 mm2 4 x linea comunicazione, sezione 1 mm2 (intrecciati/schermati) Tipo B Linea comunicazione 4 conduttori, sezione 1 mm2 (intrecciati/schermati) Note: 1. Il quadro di alimentazione Sivoia QED alimenta fino a 10 EDU e 10 tastierini 2. Il quadro di alimentazione Sivoia QED assorbe un massimo di 4A. Massimo due (2) quadri per circuito 10A www.lutron.com/europe Lutron 67 SIVOIA QED ® | CAVO FORNITO LUTRON ® CAVO SIVOIA QED Lutron offre un cavo a 7 conduttori che integra linee sia di alimentazione che di comunicazione nella stessa guaina. ALIMENTAZIONE E COMUNICAZIONI SVQ-CBL-250 7 CONDUTTORI 2 x alimentazione, sezione 1,5 mm2 1 x terra, sezione, 1 mm2 4 x linea comunicazione, sezione 1 mm2 (intrecciati/schermati) SVQ-CBL-250 CAPACITÀ TRASFORMATORE (230 V~) Codici modelli Corrente per trasformatore Trasformatori per circuito 10 A SVQ-10-PNL-230 4 A/quadro 2 quadri 20 EDU SV-100SF-230-ST 0,45 A 20 Ogni EDU richiede un trasformatore dedicato. Un SVQ-10-PNL-230 alimenta fino a dieci EDU. Per opzioni alternative del cavo, consultare la Nota applicativa Sivoia QED n. 2. (www.lutron.com/shadingsolutions) 68 Lutron www.lutron.com/europe SIVOIA QED ® | INTEGRAZIONE www.lutron.com/europe Lutron 69 INTEGRAZIONE | APPLICAZIONI PER USO RESIDENZIALE Illuminazione Tende On Apri Sala da pranzo Intrattenimento Predefinito Buonanotte Chiudi Spento Tastierino stile Architectural (in ( figura, in dimensioni reali)) PRATICITÀ ED ELEGANZA Le tende avvolgibili e su binari possono essere totalmente integrate nei sistemi Lutron® per il controllo dell’illuminazione di tutta la casa. È possibile regolare l’illuminazione elettrica e naturale sui livelli più adatti per rilassarsi, guardare un film o leggere un libro. Tutti i punti luce sono controllabili utilizzando i tastierini seeTouch®, disponibili in numerosi colori e finiture. • • • • 70 AMBIENTE SINGOLO TUTTA LA CASA Il sistema programmabile di controllo dell’illuminazione Lutron consente il controllo delle luci in qualsiasi area della casa. Un unico pulsante può regolare le luci e le tende avvolgibili con transizioni nette o impercettibili tra una livello di illuminazione e il successivo. Home theatre Camera da letto Salotto Cucina È possibile espandere la funzione di controllo all’intera casa con un unico pulsante dei sistemi di controllo dell’illuminazione Lutron HomeWorks® e RadioRA®. I sistemi integrano dispositivi AV, di sicurezza e altri nel sistema di controllo dell’illuminazione. Semplificano inoltre le abitudini giornaliere, aumentando il comfort e la praticità e migliorando la sicurezza, il tutto con un singolo pulsante. Lutron www.lutron.com/europe INTEGRAZIONE | APPLICAZIONI PER USO COMMERCIALE RISTORANTE TENDE AVVOLGIBILI Colazione Apri Pranzo Chiudi Cena Tutto acceso ESTERNO TENDE SU BINARI Apri Chiudi Insegne esterne RETRO DELL’EDIFICIO Esterno Cucina Tastierino stile Architectural (in figura, in dimensioni reali) INTEGRAZIONE FLESSIBILE Il sistema consente di massimizzare la produttività di un ambiente con il controllo sia della luce naturale che di quella artificiale da un unico pulsante. È possibile visualizzare le presentazioni in un ambiente ideale con tastierini intuitivi e ottimizzare l’efficienza dell’impianto di climatizzazione grazie alla possibilità di regolazione automatizzata di tende e luci nell’intero edificio. • • • AMBIENTE SINGOLO CONTROLLO DELL’INTERO EDIFICIO Consente di integrare il controllo dell’illuminazione, dei sistemi di oscuramento delle finestre e degli schermi di proiezione durante presentazioni o attività formative in aula. I sistemi di controllo dell’illuminazione Lutron®, ad esempio GRAFIK Eye®, sono semplici da usare e possono essere facilmente installati in ambienti esistenti. Sala conferenze Ambiente per presentazioni A/V Aula È possibile controllare l’illuminazione e i sistemi di oscuramento finestre in qualsiasi ambiente o nell’intero edificio con i sistemi Lutron GRAFIK® per il controllo dell’illuminazione di edifici. L’illuminazione di ristoranti, spazi di accoglienza e aree aziendali può venire facilmente controllata e regolata. Riduce il riverbero e l’affaticamento visivo Massimizza l’efficienza dell’impianto di climatizzazione Aumenta la produttività www.lutron.com/europe • • • Lutron 71 INTEGRAZIONE | INTERFACCE DI CONTROLLO DELL’ILLUMINAZIONE Sivoia QED® integra i sistemi di oscuramento finestre con i sistemi di controllo dell’illuminazione Lutron®, per fornire un controllo totale dell’illuminazione di un singolo ambiente, una residenza o un intero edificio. • Tastierino per controllo illuminazione in un ambiente GRAFIK Eye® • SG-SVC Sistema di controllo totale dell’illuminazione della casa Consente comunicazioni bidirezionali tra i sistemi di controllo dell’illuminazione Sivoia QED e GRAFIK 3000 o GRAFIK 4000 Assegna 1 zona della centralina GRAFIK Eye per ogni sistema • Garantisce una comunicazione bidirezionale tra i sistemi HomeWorks e Sivoia QED per un massimo di 96 dispositivi • Consente comunicazioni bidirezionali tra i sistemi di controllo dell’illuminazione Sivoia QED e GRAFIK 5000, GRAFIK 6000 e GRAFIK 7000 Occupa un indirizzo sul canale per tastierini HomeWorks® HWI-Q96 Sistema di controllo totale dell’illuminazione dell’intero edificio GRAFIK 5000™ GRAFIK 6000® GRAFIK 7000™ • SG-SVC 72 Lutron www.lutron.com/europe SIVOIA QED ® | STRUMENTO DI DEFINIZIONE DELLE SPECIFICHE www.lutron.com/europe Lutron 73 SIVOIA QED ® | STRUMENTO DI DEFINIZIONE DELLE SPECIFICHE DOCUMENTAZIONE Open General Preset Movie TV Close Clean up Off SOLUZIONI DI OSCURAMENTO FINESTRE SOLUZIONI DI OSCURAMENTO FINESTRE ARCHITETTONICHE S I V O I A Q E D ® 2 3 0 V - PA N O R A M I C A SIVOIA QED® | GUIDA ALLE SPECIFICHE U N ’ O F F E R TA C O M P L E TA D I T E N D E S U B I N A R I P E R S O D D I S FA R E L E ESIGENZE DI OGNI VOSTRA APPLICAZIONE SISTEMI DI TENDE SU BINARI SIVOIA QED® | APPLICAZIONI T E N D E AV V O L G I B I L I AV V O L G I B I L I P E R L U C E R N A R I SISTEMI A BINARIO SIVOIA QED PANORAMICA SIVOIA QED - CATALOGO DELLE SPECIFICHE CATALOGO TENDE SU BINARI (Cod. 367-1373/EA) Panoramica completa della linea di prodotti Sivoia QED (Cod. 367-1455/EA) Linea di prodotti Sivoia QED - panoramica delle specifiche (Cod. 367-1427/EA) Brochure esclusiva a due pagine con aggiornamenti sulle innovazioni in termini di applicazioni e prodotti. STRUMENTI TECNICI SCHEDE TECNICHE (www.lutron.com/ shadingsolutions) 74 Lutron SPECIFICHE DETTAGLIATE (www.lutron.com/ shadingsolutions) Specifiche CSI e master per la linea di prodotti Sivoia QED DISEGNI CAD (www.lutron.com/ shadingsolutions) Disegni dimensionali dei componenti di sistema disponibili nei formati .DWG, .DXF, e .PDF www.lutron.com/europe CAMPIONI DI TESSUTI E MATERIALI Questi strumenti sono costituiti da un insieme di schede di tessuti per avvolgibili. La disponibilità di tessuti e materiali è soggetta a modifiche senza preavviso. Per ricevere i campioni, contattare il Servizio Clienti. CAMPIONI DI TESSUTO Il catalogo con campioni 203 mm x 254 mm viene fornito a supporto delle schede tecniche. Per ricevere i campioni, contattare il Servizio Clienti. Sono inoltre disponibili campioni di colori su metallo per i profilati quali cassonetti esterni e guide laterali. STRUMENTO SOFTWARE PER LA CONFIGURAZIONE DEGLI AVVOLGIBILI (SCT) Lutron® è impegnata a migliorare questo strumento dinamico indispensabile. L’uso di interfacce più semplici e illustrazioni più dettagliate facilita la definizione rapida ed efficiente delle specifiche dei sistemi di tende. Lo strumento SCT include tutte le ultime novità linee guida e prodotti e rappresenta il primo passo per ottenere offerte rapide e accurate per il proprio ordine. www.lutron.com/europe Lutron 75 SIVOIA QED ® | PANORAMICA DELLE SPECIFICHE ESTETICA FUGHE DI LUCE SIMMETRICHE E MINIME I sistemi di tende avvolgibili Sivoia QED assicurano fughe di luce laterali minime di soli 19 mm per lato. ELEGANTI ACCESSORI DI COMANDO I tastierini Lutron® sono progettati per offrire un look elegante e adattarsi a qualsiasi ambiente, abitativo o lavorativo. Sono disponibili in un’ampia gamma di colori e finiture, anche in metallo. AMPIA DISPONIBILITÀ DI TELI I sistemi di oscuramento finestre Lutron sono disponibili con teli filtranti, “dim-out” e oscuranti per adattarsi a qualsiasi esigenza estetica, e comprendono molti modelli senza PVC. 76 Lutron FLESSIBILITÀ E PRESTAZIONI LIMITI E I LIVELLI DI SPOSTAMENTO PREIMPOSTATI MAI CANCELLATI I limiti e le posizioni preimpostate vengono impostati elettronicamente con un sistema di precisione, bloccati e salvati in una memoria di backup con una durata di 10 anni. Tali limiti e livelli preimpostati non si modificheranno mai, indipendentemente dagli anni, dalla presenza di energia statica o dal verificarsi di interruzioni di corrente. GARANZIA SUL SISTEMA E ASSISTENZA I sistemi Sivoia QED sono forniti con una garanzia limitata di 8 anni, oltre a un servizio opzionale di assistenza esteso. Lutron dispone di tecnici dell’assistenza interni in tutto il mondo ed è il solo costruttore di sistemi di controllo dell’illuminazione o di oscuramento finestre con un centro di assistenza tecnica funzionante 24 ore al giorno, 7 giorni su 7. www.lutron.com/europe DISPOSITIVO INSTALLAZIONE AZIONAMENTO ELETTRONICO ULTRASILENZIOSO FACILE RICONFIGURAZIONE Il sistema Sivoia QED® funziona a bassa tensione con livelli di rumorosità ridotti fino a 44 dBA a 1 metro di distanza. Le tende avvolgibili si spostano in modo uniforme e si arrestano alle posizioni preimpostate senza produrre alcun rumore secco. INTELLIGENT HEMBAR ALIGNMENT ™ Tutte le tende avvolgibili di un sistema Sivoia QED si sposteranno e si arresteranno contemporaneamente nelle posizioni preimpostate con una tolleranza di 3 mm. Utilizzando la funzione “intelligent hembar alignment” (allineamento intelligente dei fondali), le tende Roller 20™, Roller 64™, Roller 100™, e Roller 225™ si sposteranno all’unisono, anche se utilizzano rulli avvolgitori di dimensioni diverse. FUNZIONALITÀ A INFRAROSSI INTEGRATE I sistemi Sivoia QED sono facilmente riconfigurabili in quanto è possibile modificare i limiti e riprogrammare i livelli preimpostati senza alcuna modifica al cablaggio, grazie all’utilizzo di telecomandi, tastierini o unità di azionamento elettroniche (EDU). CABLAGGIO SEMPLIFICATO I sistemi di oscuramento finestre Sivoia QED non richiedono controller di gruppo, relè o collegamenti a tensione di rete tra le unità di azionamento elettroniche. Il cablaggio può essere semplificato utilizzando un pratico quadro di alimentazione Sivoia QED, che consente di raccogliere il collegamenti di tutto il sistema in un unico punto. Tutti i sistemi Sivoia QED vengono integrano segnali di controllo a infrarossi utilizzabili con ricevitori IR opzionali nell’unità di azionamento o nei tastierini. CONTROLLO TOTALE DELL’ILLUMINAZIONE I sistemi di controllo dell’illuminazione Lutron si integrano con le tende Sivoia QED per consentire un controllo intuitivo della luce elettrica e naturale. www.lutron.com/europe Lutron 77 Da oltre 45 anni Lutron® è leader indiscusso a livello mondiale nei sistemi di controllo dell’illuminazione. Con l’integrazione di soluzioni di oscuramento finestre, Lutron ha oggi aperto la strada a tutta una nuova serie di opportunità applicative, incorporando il controllo della luce sia naturale che artificiale nei propri sistemi e dedicando una particolare attenzione all’innovazione, allo sviluppo di tecnologie di punta ma soprattutto al servizio clienti. I prodotti Lutron riuniscono design e tecnologia all’avanguardia oltre a una spiccata sensibilità ambientale, per rispondere alle esigenze di qualsiasi applicazione. SEDE PRINCIPALE SEDE IN EUROPA SEDI IN ASIA Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 USA NUMERO VERDE: 1 888 LUTRON1 TEL: +1 610 282 3800 FAX: +1 610 282 1243 [email protected] Lutron EA Ltd. 6 Sovereign Close London, E1W 3JF UK NUMERO VERDE: 0800 282 107 TEL: +44 (0)20 7702 0657 FAX: +44 (0)20 7480 6899 [email protected] Lutron GL Ltd. #07-03 Tower Fifteen 15 Hoe Chiang Road Singapur 089316 TEL : +65 6220 4666 FAX: +65 6220 4333 [email protected] Brasile: São Paulo TEL: +55 11 4327 3800 Germania: Berlino TEL: +49 (0)30 971045-90 Giappone: Minato-ku TEL: +81 3 5575 8411 Cina: Pechino TEL: +86 10 5877 1818 India: Bangalore TEL: +91 80 4030 0485 Spagna: Barcellona TEL: +34 93 496 57 42 Cina: Hong Kong TEL: +852 2104 7733 India: Mumbai TEL: +91 22 4070 0867 Spagna: Madrid TEL: +34 91 567 84 79 Cina: Shanghai TEL: +86 21 6288 1473 India: Delhi TEL: +91 124 471 1900 UAE: Dubai TEL: +971 4 299 1224 Francia: Parigi TEL: +33 1 56 59 16 64 Italia: Milano NUMERO VERDE: 800 979 208 ALTRE SEDI riduci i consumi con Lutron TM www.lutron.com/europe © 01/2012 Lutron Electronics Co., Inc. l Realizzato e stampato nel Regno Unito. l Codice 367-1455/IT
