Microsoft Word Viewer - Beyond_the_Garden_2010_Draft_30.04.2010

official logo © 2010 Gianluca “Fogliazza” Foglia
Il 16 maggio 2010 uno degli angoli più suggestivi della nostra cultura cittadina, l’Orto Botanico
dell'Università di Parma, sarà aperto al pubblico dalle 10 alle 19. La splendida cornice dell’Orto Botanico farà
da palcoscenico alla seconda e speciale edizione del festival culturale proposto dall’Associazione “Amici
dell’Orto Botanico” che quest'anno (2010 Anno internazionale della biodiversità) si articolerà in svariati
appuntamenti artistici e scientifici lungo una giornata chiamata per l'occasione “Beyond the garden” (Oltre il
giardino) per sottolineare il legame con il mondo di questo luogo di scienza, pace e bellezza .
L'Associazione “Amici dell'Orto Botanico di Parma”, in collaborazione con
l'Orto Botanico e il Museo di Storia Naturale dell'Università di Parma, presenta:
BEYOND THE GARDEN 2010
Domenica 16 Maggio 2010 | 10-19h
IL MUSEO VERDE
Luoghi: Orto Botanico e Museo di Storia Naturale
Per l’occasione il giardino sarà aperto al pubblico tutto il giorno, con possibilità di visite guidate a cura dei
volontari dell’Associazione “Amici dell’Orto” coordinati dai Direttori Andrea Fabbri e Davide Csermely e da
Cristina Menta, Corrado Zanni, Fabrizia Fossati e Andrea Pellegrini. Sarà anche possibile visitare il Museo di
Storia Naturale, importante custode della storia faunistica e floreale del nostro territorio.
BIODIVERSITY LAB
Luoghi:la vecchia segheria
Per celebrare il “2010 Anno internazionale della biodiversità” un gruppo di esperti accoglierà i visitatori con un
programma di presentazioni, seminari, laboratori per i bambini, esposizione di poster e materiale divulgativo
(a cura dei ricercatori del Dip. di Biologia Evolutiva e Funzionale e del Museo di Storia Naturale dell'Università
di Parma, del Museo del Cielo e della Terra di Bologna, del Joint Research Center di Ispra, della comunità
scientifica EFSA, di WWF, Legambiente, Associazione Donne Ambientaliste e degli Amici dell’Orto).
MUSICA PER L’ORTO
Luoghi: Terrazzina delle serre/Giardino inglese/Radura dell’Olmo
Si ripeterà la kermesse musicale del 2009: la corteccia dei vecchi giganti dell'Orto verrà con delicatezza
accarezzata dalle note di Francesco Camattini, Alessandro Sgobbio, La Compagnia del Lorno, Old Shoes, Terra
Natia, Play it safe, Maria Chiara Petrolini, JP Brower trio, Arthur Healy and JL in “Irish rover”, l'EFSA choir e
la Corale di Bannone sono solo alcuni degli artisti e amici dell’Orto che si esibiranno anche quest'anno
gratuitamente per tutti i visitatori.
www.francescocamattini.it | alessandrosgobbio.blogspot.com |
www.lacompagniadellorno.com | www.myspace.com/vecchiescarpe
Dear friends, I hope all goes well for the Botanic Garden.
It is a precious place and part of the heritage of the city and the world, all good wishes!
Prof. John Parker
Cambridge University Botanical Garden – Director - www.botanic.cam.ac.uk
official logo © 2010 Gianluca “Fogliazza” Foglia
L’ORTO COLTO
Luoghi: Sala Ferrante (Cinema “Le Botanique”) e Orto Botanico
Festival des Nouveaux Cinemas – proiezione di cortometraggi artistici ad opera degli amici parigini di
CineFAC (a cura di Orianne Mellini & Dead Movies Society - www.nouveaucine.com)
Bookcrossing - rilascio di libri nell'ambiente naturale dell'orto "into the wild" affinché possano essere ritrovati
e quindi letti da altre persone (a cura di Rossella di Nuzzo ed Anja Semmelrodt - www.bookcrossingitaly.com)
Danze popolari
La Compagnia del Lorno, al suono di ghironda e cornamuse, vi mostreranno i primi rudimenti di magiche danze
popolari francesi e dell'Italia settentrionale (www.lacompagniadellorno.com)
L’ORTO DEI PICCOLI
Luoghi:Giardino inglese
Un orto da favola - Lettura di favole sotto gli alberi secolari dell’orto in italiano e in lingua (a cura della
Biblioteca Internazionale “I.Alpi”, degli alunni del Ciclo Secondario della Scuola per l’Europa e dei “poetry
readers” dell'EFSA).
I bambini inventano le favole - Laboratorio di scrittura e disegno (a cura di Gianluca Foglia (Fogliazza) e
Cesare Pastarini – fogliazza.net | papadellefavole.blogspot.com ) .
Ai bambini verrà proposto il racconto di piccoli segreti per comporre testi, lasciando spazio alla fantasia.
Vivranno così l’esperienza, guidata, di creare una favola. La storia inventata dai bambini verrà tradotta in
inglese grazie al supporto di una interprete della Società Dragomanno di Federica Vettori e Carlotta Moroni
(www.dragomanno.eu)
Biodiversity Lab – giochi e laboratori per ragazzi sul tema della biodiversità
Dear friends, I hope all goes well for the Botanic Garden.
It is a precious place and part of the heritage of the city and the world, all good wishes!
Prof. John Parker
Cambridge University Botanical Garden – Director - www.botanic.cam.ac.uk