Benvenuti in Belgio

Benvenuti in Belgio
Benvenuti da CM: informazioni generali
L’assistenza sanitaria in Belgio è tra le migliori in Europa.
Chiunque vive e/o lavora in Belgio, è obbligato a registrarsi
presso una cassa di assicurazione malattia.
Assistenza sanitaria di alta qualità
L’assistenza sanitaria in Belgio è tra le migliori in Europa. Chiunque vive e/o lavora in Belgio, è obbligato a
registrarsi presso una cassa di assicurazione malattia. In cambio del versamento dei contributi previdenziali, si è
assicurato contro i rischi di malattia, infortunio, ricovero ospedaliere ….
CM è la più grande cassa di assicurazione malattia ed ha un duplice ruolo:
• CM rimborsa parzialmente le Sue spese sanitarie.
• CM fornisce un reddito sostitutivo se non può lavorare a causa di infortunio o malattia.
Inoltre, CM offre un pacchetto di servizi e benefici supplementari.
Quali documenti posso ottenere da CM?
A partire dal 1 Gennaio 2014 i farmacisti, ospedali e alcuni operatori sanitari possono verificare i Suoi dati di
assicurazione sanitaria online attraverso il Suo numero di identificazione nazionale (codice fiscale). Visto che
questo numero si trova sulla carta d’identità elettronica (eID), chiederanno di presentarla.
Carta ISI+
Se non risponde ai requisiti per avere una eID, riceve una carta ISI+ indicando il Suo numero di identificazione
nazionale. La carta ISI+ viene concessa ai bambini di età inferiore ai 12 anni e alle persone che non hanno una
eID, ma che sono coperte dalla previdenza sociale in Belgio (p.e. lavoratori frontalieri e le loro famiglie).
Adesivi gialli
Questi adesivi contengono tutti i dati di cui ha bisogno la CM. Attacca quindi un adesivo ad ogni documento che
consegna alla CM.
Che cosa succede se ho bisogno di un medico?
Quando si è ammalato, si deve prima visitare il medico di famiglia. Lui o lei può dare consigli, trattarLa e se
necessario mandarLa da un medico specialista.
Si paga un onorario per il medico e si verrà rilasciato un attestato di cura. Questo attestato Le consente (fino a 2
anni dopo la data della prestazione) di ottenere un rimborso parziale da parte della cassa di assicurazione malattia.
Si deve apporre un adesivo giallo sull’attestato e consegnarlo a CM in una busta chiusa di CM attraverso una
cassetta delle lettere di CM. Si può trovare un elenco di tutte le cassette delle lettere in olandese su www.cm.be.
La Sua compensazione verrà trasferita al Suo conto corrente.
1
‘Questa pubblicazione non è giuridicamente vincolante. Ha un valore puramente indicativo.’
Uitgifte: april 2014 - IT - Welkom in België
Non può lavorare a causa di malattia o infortunio?
Allora si deve immediatamente informare il Suo datore di lavoro con un certificato medico. Si dovrebbe anche
comunicarlo a CM entro 48 ore. Perciò si utilizza un modulo ufficiale: ‘Dichiarazione di incapacità al lavoro’
(nederlandse naam).
Che cosa succede se ho bisogno di medicinali?
Potrebbe essere che il Suo medico di famiglia o il medico specialista prescrive dei medicinali. Per alcuni medicinali
si può ottenere una compensazione da parte dell’assicurazione malattia, per altri non esiste questa possibilità.
Può darsi che non se ne accorge, perché in farmacia si paga solo la propria parte. Il farmacista salda l’importo
rimanente direttamente alla cassa di assicurazione malattia. Perciò deve sempre mostrare la eID o la carta ISI+
quando compra qualcosa in farmacia. Si può richiedere ulteriori informazioni sul rimborso al medico curante.
Per alcuni medicinali si ha bisogno di un autorizzazione aggiuntiva dal medico consulente della cassa di
assicurazione malattia. Il Suo medico curante può darLe le informazione richieste su questa materia.
Che cosa succede se vengo ricoverato in ospedale?
In alcune situazioni il Suo medico di famiglia o lo specialista non può aiutarLa e si va ricoverato in ospedale. In
quel caso è importantissimo essere in ordine con l’assicurazione malattia.
Può trovare ulteriori informazioni sull’ospedalizzazione nella Sua lingua nella scheda informativa ‘What to do if
you are hospitalised?’ su www.cm.be/international-website.
Quali benefici addizionali si può ottenere da CM?
In quanto membro della CM si paga una quota CM. Questo Le dà il diritto ad un’ampia gamma di servizi e benefici.
Riceverà splendidi regali alla nascita di un figlio, la CM potrà organizzare assistenza a casa quando un figlio è
malato, e potrà ricevere benefici addizionali per le cure oculistiche e odontoiatriche. Quando si va in vacanza, si
ha diritto all’assicurazione viaggio di CM.
2
‘Questa pubblicazione non è giuridicamente vincolante. Ha un valore puramente indicativo.’
Uitgifte: april 2014 - IT - Welkom in België