Sicurezza - Otis Elevator

X 0
-
5
0
8
S
C
A
L
A
Sicurezza
M O
B
I L
E
Dispositivi di sicurezza standard
I dispositivi di sicurezza,
elettrici e meccanici, le strutture
e tutti i loro componenti sono
rigorosamente conformi alla
norma EN115-2008.
Protezione termica del motore
L’interruttore di protezione termica è situato nel
motore. Se la temperatura del motore supera i
155°C, il sensore termico spegne automaticamente
la scala mobile.
Messa a terra
Tutti i componenti elettrici sono messi a terra
direttamente tramite il traliccio della scala mobile.
Fermata di emergenza
Situata sul pianerottolo superiore e inferiore in
corrispondenza all’ingresso in pedana. Può essere
attivata manualmente premendo il pulsante rosso in
caso di emergenza.
Dispositivo di controllo dei gradini mancanti
Due sensori sono posizionati nei punti di inserzione dei
gradini superiori e inferiori. In caso di mancanza o non
corretta installazione di un gradino, il sensore invia un
segnale al sistema di controllo arrestando la scala mobile.
Dispositivo di sicurezza in caso di rottura dei gradini
È posizionato nella sezione della macchina vicino ai
pianerottoli superiore e inferiore. In caso di rottura di un
gradino o del nastro, l’interruttore di sicurezza si attiva
automaticamente. L’interruttore può essere ripristinato
manualmente.
Dispositivo di sicurezza dell’ingresso del corrimano
Situato nei punti di ingresso del corrimano, entra in
funzione in presenza di corpi estranei tra il corrimano e
la parte fissa arrestando la scala mobile. Soddisfa i
requisiti standard.
Freno di servizio
Integrato nella macchina tra il motore e il riduttore.
Il freno di sicurezza della scala mobile può essere attivato
tramite frenaggio elettromagnetico.
Dispositivo di sicurezza in caso di rottura della catena
Contatto posizionato nel carrello tensionatore allo
sbarco inferiore. In caso di rottura o allungamento della
catena, l’interruttore di sicurezza si attiva arrestando la
scala mobile.
Dispositivo anti inversione
Nella macchina si trova un sensore di rotazione che
controlla la velocità e il senso di rotazione del motore.
In caso di inversione del senso di rotazione, il sensore
invia un segnale al quadro di manovra per attivare
i freni della scala mobile.
Dispositivo di sicurezza della piastra a pettine
Gli interruttori di sicurezza si trovano su due lati di
ciascuna piastra a pettine. Qualora del materiale esterno
si depositi tra i pettini e i gradini, la piastra si solleva
automaticamente, attivando l’interruttore di sicurezza e
arrestando la scala mobile.
Dispositivo di sicurezza della pedana
Un interruttore di sicurezza è installato sotto la pedana
per garantirne il corretto posizionamento. In caso di
chiusura non corretta della pedana, l’interruttore di
sicurezza si attiva arrestando la scala mobile finché la
pedana non è chiusa correttamente.
L’XO-508 è conforme alla norma EN115.
Per informazioni sulla conformità ad altre norme, si
prega di rivolgersi a un rivenditore OTIS.
4
Otis Elevator Company
Freno ausiliare (dislivello> 6 m)
Il freno ausiliare è posizionato sul pianerottolo superiore
e si attiva tramite il cuneo e il disco del freno installato
presso l’unità d’albero principale. La configurazione
standard prevede un dislivello superiore a 6 m, quella
opzionale un dislivello inferiore a 6 m.
5
X
0
-
5
0
8
S
C
A
L
A
M O
B
I L
E
Qualità e affidabilità
Sicurezza
Dispositivi di sicurezza opzionali
Optional
Descrizione
Contatti liberi
Il cliente ha la possibilità di monitorare
la scala mobile controllando i segnali di
funzionamento sul pannello del microcomputer posto nel quadro di manovra.
Sistema antincendio
È installato all’interno della struttura della
scala mobile. In caso di incendio, il
sistema antincendio si attiva all’interno
della scala mobile o dell’edificio.
Dispositivo di monitoraggio della
velocità del corrimano
In caso di velocità anomala (eccessivamente alta o bassa) del corrimano, il
sensore per il monitoraggio della velocità
del corrimano invia un segnale al quadro
di manovra per arrestare la scala mobile.
Dispositivo di sicurezza in caso di
rottura o allentamento del corrimano
In caso di estensione o rottura del
corrimano, l’interruttore di sicurezza si
attiva per arrestare la scala mobile.
Dispositivo di controllo trasmissione
principale della catena
Situato nello sbarco superiore. In caso
di cedimento eccessivo o di rottura
della guida principale della catena, un
interruttore di sicurezza meccanico attiva
il freno ausiliario.
Dispositivo di monitoraggio del
sollevamento dei freni
L’interruttore di attivazione del freno
può essere utilizzato per impedire che la
scala mobile si attivi senza l’apertura
del freno.
Dispositivo di sicurezza zoccolino
Se del materiale esterno si deposita
tra il pannello esterno e i gradini,
l’interruttore del pannello esterno si
attiva per arrestare la scala mobile.
Spazzole antimpigliamento
6
Otis Elevator Company
Per garantire la massima qualità e affidabilità,
il processo di sviluppo del prodotto (PDP)
caratteristico della OTIS prevede dei controlli
accurati di qualità durante ogni stadio, dalla
progettazione e lo sviluppo alla produzione e la
consegna finale.
Situate su entrambi i lati dello zoccolino,
le spazzole evitano che i vestiti dei
passeggeri restino impigliati.
L’XO-508 è disponibile sia con gradini in acciaio
inossidabile sia con gradini in alluminio pressofuso.
Per garantire un’affidabilità maggiore, entrambi
i tipi di gradini sono sottoposti alla rigorosa procedura
di test per scale mobili della OTIS (OTPE) che
prevede 20 milioni di cicli di test dinamici, ben oltre
le disposizioni normative.
Il traliccio ha la caratteristica struttura di tubi di acciaio
a sezione rettangolare, introdotta nel settore dalla OTIS,
che conferisce alla scala mobile una maggiore stabilità
e, pertanto, una più elevata affidabilità.
La nuova generazione del sistema di controllo della
scala mobile adotta il quadro di manovra GECS con
microprocessore a 32 bit che può essere configurato per
diverse funzionalità. GECS è usato come configurazione
standard per le scale e i tappeti mobili di OTIS.
Il sistema di guide laterali previene la deviazione dei
gradini durante il funzionamento.
EM-W1
W1
s Riduttore elicoidale ad alta efficienza.
s Integrati: dispositivo anti inversione / dispositivo di
protezione termica del motore / controllo della copertura
del motore. Opzionali: dispositivo di controllo dei freni
sollevati / usura dei freni / limitatore di velocità.
s Design compatto e dimensioni ridotte.
s Basso rumorosità e funzionamento regolare.
s Riduttore Flender, il riduttore più avanzato nell’industria
delle scale mobili.
s Impiego per interni ed esterni.
La precisione è garantita dal sistema di pedane
pre-saldate superiore e inferiore. Una saldatura
robotizzata garantisce una precisione elevata.
Il sistema
stema di controllo certificato CE garantisce la stabilità
stabi
e il comfort degli utenti durante il movimento.
7
X 0
-
5
0
8
S
C
A
L
A
M O
B
I L E
Flessibilità
Esterni
Un’ampia gamma di optional che possono essere adattati a esigenze individuali.
Con un dislivello massimo di
8 m, la scala mobile XO-508 è
in grado di venire incontro alle
più svariate esigenze dei nostri
clienti, per l’uso in negozi e
uffici, e in situazioni di intenso
traffico di utenti, come aeroporti,
centri espositivi e stazioni
ferroviarie.
Configurazione
Località
Temperatura ambientale
Limiti
Umidità
A1
Con copertura e rivestimento laterale
2°C – 40°C
No
< 80%
A2
Con copertura e senza rivestimento laterale
2°C – 40°C
No
< 80%
B
Parzialmente o totalmente esposto all’aria aperta
2°C – 40°C
No
< 80%
C
Parzialmente o totalmente esposto all’aria aperta
-10°C – 40°C
No
< 80%
Note:
Configurazione A1: scale mobili da usare in prossimità di interni, con copertura e rivestimento laterale. L’umidità è dovuta solamente alle scarpe o agli ombrelli degli utenti.
Configurazione A2: scale mobili da usare parzialmente all’esterno, con copertura ma senza rivestimento laterale. La pioggia può penetrare nella scala mobile da due lati.
Configurazione B: scala mobile per uso esterno, esposta direttamente agli agenti atmosferici con temperatura ambientale superiore ai 2°C.
Configurazione C: scala mobile per uso esterno, solitamente in zone fredde con esposizione diretta agli agenti atmosferici, con temperatura ambientale superiore ai -10°C.
Secondo l’impiego è possibile
variare la larghezza dei gradini,
il dislivello e l’inclinazione, così
come la disposizione generale
della scala mobile.
Trattamento della superficie
Zincatura a caldo e, per esterni, applicazione anticorrosiva
a spray utilizzando il processo di rivestimento Dacromet,
utilizzato per rispondere ad esigenze a lungo termine
contro la corrosione.
Riscaldamento della sala macchine
Il dispositivo di riscaldamento utilizza un radiatore e
previene il congelamento del lubrificante e della macchina.
Specifica standard
8
Otis Elevator Company
Inclinazione
30° / 35°
Dislivello
Da 1,5 m a 8 m
Larghezza dei gradini
600, 800, 1000 mm
Velocità
0,5 m/s
Gradini piani
2/3
Disposizione
Singola - A forbice - Affiancate
Riscaldamento del corrimano
Viene adottata una serpentina elettrica per riscaldare il
corrimano, utile ad esempio, per far sciogliere eventuale
ghiaccio presente sul corrimano.
Riscaldamento della pedana
Viene adottato un riscaldamento installato sotto il
pianerottolo superiore e inferiore della pedana, assicurando
il normale funzionamento della scala mobile.
Copertura delle catene
La copertura delle catene protegge la guida della catena
ed evita che vi penetri l’acqua piovana.
Interruttore del livello dell’acqua
Controlla il livello dell’acqua nella fossa e si attiva quando
l’acqua supera il livello impostato.
Separatore acqua-olio
Il dispositivo, installato nel pianerottolo inferiore, evita che
l’olio lubrificante di scarto fuoriesca, proteggendo così
l’ambiente.
*
Qualora la scala mobile debba operare al di fuori delle condizioni ambientali
previste, si prega di contattare il nostro ufficio vendite.
9
X 0
-
5
0
8
S
C
A
L
A
M O
B
I L E
Design elegante
Per venire incontro alle svariate
esigenze di personalizzazione,
l’XO-508 offre un’ampia scelta
di optional. Con il suo design
elegante soddisfa le richieste
dei clienti raggiungendo una
perfetta armonia estetica con
l’ambiente in cui dovrà operare.
Pertanto, la nostra scala mobile
fornisce non soltanto un
transito sicuro e tranquillo per
gli utenti, ma anche un’estetica
piacevole.
Un design elegante del corrimano è disponibile in diversi
colori duraturi nel tempo con una lucentezza attraente.
La cassa di ingresso del corrimano migliora l’aspetto già
elegante dell’XO-508. Disponibile in una finitura nera
verniciata a polvere, verniciata in grigio argento e acciaio
inossidabile per un perfetto abbinamento con il rivestimento
interno e gli interni dell’edificio.
Le opzioni elettriche includono
un’illuminazione del corrimano
(normale o a LED), un’illuminazione
dei gradini e un’illuminazione
dello zoccolino. Un’elegante
illuminazione per la direzione del
traffico degli utenti può essere
installata nel rivestimento interno.
Elementi
Illuminazione corrimano a LED Illuminazione corrimano normale
Effetti visivi
Eccellente
Normale
Purezza dei colori
Alta
Normale
Durata
100.000 ore
8.000 ore
(con un funzionamento di 12 ore/giorno)
438 kwh
2452 kwh
Tempo di accensione
Istantaneo
0,5 – 2 secondi
Frequenza di guasto
Estremamente bassa
Alta
Consumo di energia annuale
I gradini sono disponibili in acciaio inossidabile nero
e in alluminio grigio o nero. Una pedana decorata in
acciaio inossidabile o in alluminio con scanalature
migliora il look e lo stile dell’XO-508.
10
Otis Elevator Company
Illuminazione del corrimano a LED
Disponibile in tre colori (blu, verde e bianco). Design
personalizzabile su richiesta, come per esempio l’aggiunta
di un logo personalizzato sul vetro della balaustra.
X0 - P
Tappeto mobile
Basato sulla tecnologia avanzata della OTIS, X-OP è
progettato e prodotto per supermercati, aeroporti, centri
commerciali, ecc. Grazie al rigido sistema di controllo
di qualità, non solo è pienamente adatto per la praticità
d’impiego, ma offre agli utenti un design naturale.
Si distingue per
qualità, affidabilità,
sicurezza, flessibilità,
risparmio energetico.
11
X O
-
P
T A
P
P
E
T
O
Sicurezza
M O
B
I L
E
Dispositivi di sicurezza standard
Dispositivo di sicurezza in caso di rottura
delle piastre
È posizionato nella sezione della macchina vicino ai
pianerottoli superiore e inferiore. In caso di rottura di una
piastra o del nastro, l’interruttore di sicurezza si attiva
automaticamente. L’interruttore può essere ripristinato
manualmente.
I dispositivi di sicurezza, elettrici
e meccanici, le strutture e
tutti i loro componenti sono
rigorosamente conformi alla
norma EN115-2008.
Messa a terra
Tutti i componenti elettrici sono messi a terra direttamente
tramite il traliccio del tappeto mobile.
Dispositivo anti inversione
Nella macchina si trova un sensore di rotazione che
controlla la velocità e il senso di rotazione del motore.
In caso di inversione del senso di rotazione, il sensore
invia un segnale al quadro di manovra per attivare
i freni del tappeto mobile.
Fermata di emergenza
Situata sul pianerottolo superiore e inferiore in
corrispondenza dell’ingresso in pedana. Può essere
attivata manualmente premendo il pulsante rosso in caso
di emergenza.
Dispositivo di controllo delle piastre mancanti
Due sensori sono posizionati nei punti di inversione delle
piastre superiori e inferiori. In caso di mancanza o non
corretta installazione di una piastra, il sensore invia
un segnale al sistema di controllo arrestando il tappeto
mobile.
Freno di servizio
Integrato nella macchina tra il motore e il riduttore.
Il freno di sicurezza del tappeto mobile può essere
attivato tramite frenaggio elettromagnetico.
Protezione termica del motore
L’interruttore di protezione termica è situato nel motore.
Se la temperatura del motore supera i 155°C, il sensore
termico spegne automaticamente il tappeto mobile.
Dispositivo di sicurezza dell’ingresso del corrimano
Situato nei punti di ingresso del corrimano, entra in
funzione in presenza di corpi estranei tra il corrimano
e la parte fissa arrestando il tappeto mobile. Soddisfa
i requisiti standard.
Dispositivo di sicurezza della guida principale
della catena
Situato nel pianerottolo superiore. In caso di
allentamento eccessivo o di rottura della guida
principale della catena, un interruttore di sicurezza
meccanico attiva il freno ausiliare.
Freno ausiliare a cuneo (dislivello > 6 m)
Il freno ausiliare è posizionato sul pianerottolo superiore
e si attiva tramite il cuneo e il disco del freno installati
presso l’unità d’albero principale. La configurazione
standard prevede un dislivello superiore a 6 m, quella
opzionale un dislivello inferiore (o uguale) a 6 m.
Dispositivo di sicurezza in caso di rottura della catena
Contatto posizionato nel carrello tensionatore allo sbarco
inferiore. In caso di rottura o allungamento della catena,
l’interruttore di sicurezza si attiva arrestando il tappeto
mobile.
Dispositivo di sicurezza della piastra a pettine
Gli interruttori di sicurezza si trovano su due lati di
ciascuna piastra a pettine. Qualora del materiale esterno
si depositi tra i pettini e i gradini, la piastra si solleva
automaticamente, attivando l’interruttore di sicurezza e
arrestando il tappeto mobile.
L’XOP è conforme alla norma EN115.
Per informazioni sulla conformità ad altre norme,
si prega di rivolgersi a un rivenditore OTIS.
12
Otis Elevator Company
Dispositivo di sicurezza della pedana
Un interruttore di sicurezza è installato sotto la pedana
per garantirne il corretto posizionamento. In caso
di chiusura non corretta della pedana, l’interruttore di
sicurezza si attiva arrestando il tappeto mobile finché la
pedana non è chiusa correttamente.
13
X O
-
P
T A
P
P
E
T
O
M O
B
I L
E
Sicurezza
Qualità e affidabilità
Dispositivi di sicurezza opzionali
Il tappeto mobile XOP si avvale pienamente
del processo di progettazione avanzata PDP
della OTIS, dimostrandosi il prodotto OTIS
più avanzato a livello mondiale.
14
Otis Elevator Company
Optional
Descrizione
Contatti liberi
Il cliente ha la possibilità di monitorare
il tappeto mobile controllando i segnali di
funzionamento sul pannello del microcomputer posto nel quadro di manovra.
Dispositivo di controllo dell’usura
dei freni
In caso di usura dei freni, l’interruttore si
attiva impedendo l’avvio della macchina.
In questo caso, sarà necessario sostituire i
freni immediatamente.
Dispositivo di controllo del
sollevamento dei freni
Gli interruttori di controllo impediscono
l’avvio della macchina in caso il freno di
servizio sia chiuso.
Dispositivo di sicurezza in caso di
rottura o allentamento del corrimano
In caso di estensione o rottura del
corrimano, l’interruttore di sicurezza si
attiva per arrestare il tappeto mobile.
Dispositivo di monitoraggio della
velocità del corrimano
In caso di velocità anomala (eccessivamente alta o bassa) del corrimano, il
sensore per il monitoraggio della velocità
del corrimano invia un segnale al quadro
di manovra per arrestare il tappeto mobile.
Dispositivo di sicurezza zoccolino
Gli interruttori di sicurezza sono situati
nei pianerottoli superiori e inferiori.
Qualora un oggetto si trovi incastrato tra
lo zoccolino e la piastra, in corrispondenza
della posizione dell’interruttore di
emergenza causandone la deformazione
oltre un certo limite, l’interruttore si attiverà
arrestando il tappeto mobile.
Spazzole antimpigliamento
Situate su entrambi i lati dello zoccolino,
le spazzole evitano che i vestiti dei
passeggeri restino impigliati.
Sistema antincendio (non standard)
È installato all’interno della struttura del
tappeto mobile. In caso di incendio, il
sistema antincendio si attiva all’interno del
tappeto mobile o dell’edificio.
Grazie al rigido sistema di
controllo di qualità e
all’impegno di OTIS nel
raggiungere una qualità
sempre più elevata, il tappeto
mobile XOP è riconosciuto
come il prodotto più
qualificato e affidabile: elimina
a tutti gli effetti i guasti di
funzionamento e riduce i
tempi di manutenzione.
Il transito degli utenti è reso sicuro e confortevole grazie
alle scanalature antiscivolo sulla superficie della pedana.
I pettini leggermente inclinati facilitano la salita e la
discesa dei trolley.
EM-W1
s Riduttore della SIEMENS, il più avanzato riduttore
nell’industria dei tappeti mobili.
s Riduttore a elica ad alta efficienza.
s Integrati: dispositivo anti inversione / dispositivo di
protezione termica del motore / dispositivo di controllo
della copertura del motore.Opzionali: dispositivo
di controllo dei freni sollevati / usura dei freni / limitatore
meccanico di velocità.
s Design compatto e dimensioni ridotte.
s Bassa rumorosità e funzionamento regolare.
La corona dell’azionamento principale di catene multiple
è altamente resistente ai guasti. Una struttura compatta e
resistente rafforza l’affidabilità di tutto il sistema di guide
migliorando l’efficienza e la qualità del transito.
La nuova generazione del sistema di controllo della
scala mobile adotta il quadro di manovra GECS con
microprocessore a 32 bit che può essere configurato per
diverse funzionalità. GECS è usato come configurazione
standard per le scale e i tappeti mobili di OTIS.
OTIS ha introdotto un traliccio con una struttura a tubo
dal design robusto migliorandone notevolmente la
stabilità e affidabilità. La vernice blu protegge il traliccio
contro ruggine e corrosione.
15
X O
-
P
T A
P
P
E
T
O
M O
B
I L
E
Flessibilità
Design elegante
Ingombri contenuti e qualità della corsa
XOP è in grado di operare
nell’intervallo di temperatura
+4°C 5 +40°C con un’umidità
inferiore all’85%. Ha un’alta
flessibilità che gli permette di
adattarsi a diverse occasioni.
Il sistema di controllo di
microcomputer, una macchina
robusta, una struttura particolare
di tubi di acciaio a sezione
rettangolare e l’uso di un sistema
di alimentazione automatico
rendono l’XOP adatto per stazioni
ferroviarie, supermercati,
aeroporti, luoghi con alto afflusso
di turisti, ecc.
Configurazione standard
Massima capacità di trasporto
Inclinazione
10° / 11° / 12°
Velocità
0,5
Dislivello
Da 1,5 m a 10 m
Traffico persone/ora
6750 / 9000
Per venire incontro alle svariate
esigenze di personalizzazione,
l’XOP offre un’ampia scelta
di optional. Con il suo design
elegante soddisfa le rischieste
dei clienti raggiungendo una
perfetta armonia estetica con
l’ambiente in cui dovrà operare.
Pertanto, il nostro tappeto
mobile fornisce non soltanto
un transito sicuro e silenzioso
per gli utenti, ma anche
un’estetica piacevole.
I diversi colori del corrimano si adattano a diversi ambienti.
Larghezza delle pedane 800/1000 mm
16
Otis Elevator Company
Velocità
0,5 m/s
Disposizione
Singolo - Affiancati - A forbice
Scatola di ingresso del corrimano in acciaio verniciato
come optional.
Scatola di ingresso del corrimano in acciaio inossidabile
nella versione standard.
Come standard le pedane sono in acciaio inossidabile.
Come optional le pedane sono in alluminio pressofuso.
17