un nuovo marchio di qualità: family destination - Crans

UN NUOVO MARCHIO DI QUALITÀ:
FAMILY DESTINATION
ITALIANO
Per i vostri bambini e ragazzi è davvero impossibile annoiarsi da noi!
Attraverso una particolare attenzione per le esigenze e le preferenze
delle famiglie, la località di Crans-Montana e i suoi partner hanno creato un’ampia gamma di
servizi dedicati a questo target. Il marchio Family Destination viene attribuito solo se si rispettano
condizioni e criteri severi. Potete quindi star certi che tutte le infrastrutture sono state concepite
appositamente per garantire la sicurezza e il divertimento dei vostri bambini.
Per realizzare un progetto di questo tipo, è servita una stretta collaborazione con tutti gli operatori
specializzati in servizi turistici per famiglie. Senza di loro sarebbe stato impossibile ottenere
questo marchio di qualità. Desideriamo pertanto ringraziare tutti coloro che hanno partecipato a
questo progetto sottoscrivendone gli intenti.
#CransMontanaFamily
Crans-Montana è orgogliosa di aver ottenuto quest’anno il marchio di
qualità Family Destination, assegnato dalla Federazione svizzera del
turismo. Crans-Montana è una delle due sole località della Svizzera
romanda a poter vantare l’attribuzione di questo marchio. Grazie
all’offerta di innumerevoli attività e intrattenimenti per tutta la famiglia,
Crans-Montana è a tutti gli effetti LA destinazione alpina ideale per le
famiglie.
La Maison de Bibi
1
Spiaggia della Moubra
Noleggio di pedalò
Dall’11.6 al 21.8, tutti i giorni: 11.00 - 21.00,
ingresso libero. Spiaggia, balneazione sorvegliata,
parco giochi, bar..
2
Lago della Moubra, tutti i giorni, 10.00 - 18.00
+41 27 480 10 10
Lago Grenon: tutti i giorni, 11.00 - 19.00
+41 27 481 34 14
CHF 10.− / 30 minuti.
9
Caccia al tesoro di Bibi
Lunedì: chiuso. Martedì, giovedì e venerdì:
16.00 - 21.00. Mercoledì, sabato e domenica:
16.00 - 21.00. Giornata intera: CHF 15.− dai
14 anni / CHF 8.− fino a 13 anni. Noleggio
equipaggiamento in loco.
+41 0848 22 10 12
10
16
Bowling
Tutti i giorni, 14.00 - 1.00.
Bambini: CHF 9.− / adulti: CHF 11.−
(scarpe comprese)
+41 27 481 50 50
17
Tennis Moubra
Dal 23.6 al 21.8, tutti i giorni, 11.00 - 18.30.
Ingresso libero.
Tennis e badminton.
Tutti i giorni, 14.00 - 22.00. CHF 30.− / ora
+41 27 480 19 01
18
11
Sentiero dei nani
Sulle piste, tutti i giorni dalle 9.15 alle 16.30.
Percorsi per principianti ed esperti. Giornata
intera: bambini: CHF 15.− / adulti: CHF 30.−
Bike park con pump track, parcheggio di
Cry d’Er, accesso libero.
+41 0848 22 10 12
Passeggiata tematica attorno
al lago Grenon, accessibile con passeggino.
Opuscolo illustrativo in vendita presso
l’Hôtel du Lac.
+41 27 481 34 14
12
Telesci nautico
Fondazione Svizzera
dei Treni in Miniatura
Tutti i giorni, 10.00 – 13.00 / 15.00 – 19.00
Bambini: CHF 6.− / adulti: CHF 12.−
+41 27 565 47 47
19
Sentiero degli scoiattoli
Dall’11.6 al 21.8, tutti i giorni, 11.00 - 18.30.
CHF 25.– / 10 minuti.
+41 0848 22 10 12
Cinema 3D
Partenza sulla strada dell’Astoria, di fronte
alla panetteria Taillens.
+41 0848 22 10 12
13
6
Il programma dei film è disponibile
presso l’ufficio turistico.
+41 27 481 11 12
20
Piscina dello Sporting
7
Corsi, escursioni ecc.
Giro in pony (da 5 a 8 anni).
CHF 30.− / 30 min. Su prenotazione.
+41 76 335 56 76
Castelli gonfiabili acquatici
Passeggiata in famiglia.
Escursione con husky.
Programma gratuito. Dal 16.7 al 21.8.
Richiedete il programma Grandeur Nature!
+41 0848 22 10 12
Crans-Montana Bike
5
Maneggio Panwall
Parete di arrampicata
Corsa d’orientamento attraverso la località.
Tutti i giorni. Partecipazione gratuita. Informazioni
ed equipaggiamento presso l’ufficio turistico
(in base agli orari di apertura).
+41 0848 22 10 12
Grandeur Nature Aminona
4
Etang d’Ycoor, ingresso libero.
+41 0848 22 10 12
15
8
Beach Club
3
Pesca
Tutti i giorni, ingresso libero (lago non
sorvegliato). Giochi, esercizi di fitness all’esterno.
+41 0848 22 10 12
Spazio animazione per famiglie.
Dal 25.6 al 5.8, tutti i giorni,
15.00 - 18.30, Etang-Long
Dal 8.8 al 28.8, tutti i giorni,
15.00 - 18.30, giardini d’Ycoor*
+41 0848 22 10 12
Fun Forest
Tutti i giorni, 10.00 - 18.30.
(chiusa durante l’Omega European Masters)
Bambini: CHF 6.− / adulti: CHF 7.−. Elenco delle
piscine disponibili presso l’ufficio turistico.
+41 0848 22 10 12
Tutti i giorni, 10.00 - 19.30
Percorsi d’agilità sugli alberi per tutti i livelli
e tutte le fasce d’età. A partire dai 5 anni.
Percorsi da CHF 10.– a CHF 30.–
+41 27 480 10 10
14
Biblioteca – ludoteca
21
Domenica e lunedì: chiuso
Martedì, giovedì e venerdì: 14.00 – 19.00
Mercoledì: 10.00 – 12.00 / 14.00 – 19.00
Sabato: 10.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00
+41 27 481 72 73
*a condizione che l’avanzamento dei lavori all’Ycoor lo consenta
3
17
Attività
32
31
20
30
Swissgeo ©Geomatic Ingénierie SA www.geomatic.ch
19
30
31
32
dès le 08.08
33
1
5
Scuola svizzera di sci Crans
+41 27 485 93 70
Scuola svizzera di sci Montana
+41 27 481 85 15
Swiss Mountain Sports
+41 27 480 44 66
Adrenatur
+41 27 480 10 10
Servizi di custodia dei bambini
L’elenco di baby sitter è disponibile
presso l’ufficio turistico o alla pagina:
www.crans-montana.ch/kids
+41 0848 22 10 12
9
12
21
16
Altro
33
7
Servizio di noleggio
L’elenco dei negozi con servizio di
noleggio per le famiglie è disponibile
presso l’ufficio turistico o alla pagina:
www.crans-montana.ch/kids
+41 0848 22 10 12
3
1
13
15
10
6
Parchi giochi
La brochure completa è disponibile
presso l’ufficio turistico o alla pagina:
www.crans-montana.ch/kids
11
2
8
14
18
+41 0848 22 10 12
[email protected]