KUGA PLUS 4x4

KUGA PLUS 4x4
Technologie für alle.
La technologie pour tous.
Tecnologia per tutti.
KUGA PLUS 2.0 TDCi 4x4
140 PS – Getriebe: 6 m
KUGA PLUS 2.0 TDCi 4x4
140 ch – Boîte : 6 m
KUGA PLUS 2.0 TDCi 4x4
140 CV – Cambio: 6 m
Intelligenter 4x4 Antrieb
Transmission intégrale permanente et intelligente
Sistema AWD intelligente Automatische Klimaanlage (2 Zonen)
Climatisation automatique (2 zones)
Radio / CD SONY® mit Bluetooth
Freisprecheinrichtung & Voice Control
Radio / CD SONY® avec dispositif mains-libre
compatible avec Bluetooth et commande vocale
Climatizzatore automatico (bi-zona)
Radio / CD SONY® con dispositivo viva voce
compatibile Bluetooth & Voice Control
17’’ Leichtmetallfelgen
Jantes en alliage de 17’’
Cerchi in lega leggera 17’’
Dachreling im Silber-Look
Glaces teintées arrière
Vetri oscurati posteriori
Dunkel getönte Scheiben
Rails de toit look argent mat
Barre sul tetto in look argento opaco
Scheibenwischanlage mit Regensensor
Essuie-glaces avec capteur de pluie
Tergicristalli con sensore per pioggia
Innenrückspiegel mit Abblendautomatik
Rétroviseur intérieur à antiéblouissement
Heizbare Frontscheibe QuickClear®
& hitzereflektierend beschichtet
Pare-brise chauffant QuickClear®
et réfléchissant athermique
Retrovisore interno con anabbagliante
automatico
Parabrezza termico QuickClear®
e termoriflettente
Tempomat
Tempomat
Tempomat
Key Free System
Système Key Free
Sistema Key Free
Parkdistanzsensoren vorne/hinten
Capteurs de distance de parcage avant et arrière
Sensori di parcheggio anteriori e posteriori
Elektrisch einklappbare Aussenspiegel
Rétroviseurs extérieures rabattables
électriquement
AB Fr. 38’490.–
Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
A PARTIR DE Fr. 38’490.–
2.5 T 200 PS/ch/CV
+ Fr. 2’100.–
2.5 T 200 PS/ch/CV Aut. + Fr. 4’200.–
Diesel/Diesel/Diesel
2.0-140 PS/ch/CV Powershift Aut.
+ Fr. 2’500.–
2.0-163 PS/ch/CV + Fr. 1’600.–
2.0-163 PS/ch/CV Powershift Aut.
+ Fr. 4’100.–
Sparen Sie bis zu
vous economisez jusqu’à
vantaggio fino a
Illustrations, descriptions et spécifications. Les informations de la présente brochure correspondent à la situation au moment de l’impression. Toutefois, Ford travaille en permanence au développement de ses
produits. Ford se réserve le droit de modifier en tout temps les spécifications, les couleurs et les prix des modèles et des articles présentés et décrits dans cette publication. Pour connaître les toutes dernières informations, consultez votre concessionnaire Ford. Équipement disponible en option. Dans cette brochure, lorsqu’une caractéristique est décrite comme étant une „option“ ou un „équipement/pack option“, etc., son choix
engendrera un coût supplémentaire par rapport au prix de base du véhicule, sauf mention contraire expresse. Sous réserve de disponibilité des modèles et combinaisons de couleurs. Remarque. Certaines images
sont celles d’un modèle de pré- production et/ou ont été générées par ordinateur. Par conséquent, le design/les caractéristiques de la version finale du véhicule peuvent différer en plusieurs points. En outre, certaines
des caractéristiques présentées sur les véhicules peuvent être disponibles en option uniquement. Remarque. Cette brochure contient des accessoires Ford originaux ainsi qu’une série de produits de nos fournisseurs
soigneusement sélectionnés, présentés sous leurs propres marques. Tous les produits de la marque de l’un de nos fournisseurs sont soumis aux conditions de garantie définies par les fournisseurs, et ne sont pas
de la responsabilité de Ford. Remarque. La marque Bluetooth® ainsi que ses logos appartiennent à Bluetooth SIG Inc., et leur usage par la société Ford Motor Company est effectué sous licence. Les autres marques
commerciales et noms de marque cités appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Remarque : certaines photos de véhicules présentent des prototypes et/ou ont été générées par ordinateur. Les modèles peuvent différer par divers aspects au niveau du design et des équipements.
Illustrazioni, descrizioni e specifiche. Il contenuto di questo opuscolo è aggiornato al momento della messa in stampa. Tuttavia, Ford persegue una politica di sviluppo costante del prodotto. Con riserva di modificare
specifiche, colori e prezzi dei modelli e degli articoli illustrati e descritti nella presente pubblicazione in qualsiasi momento. Per gli ultimi aggiornamenti rivolgersi sempre al proprio concessionario Ford.Dotazione
optional. All’interno di questa pubblicazione, laddove una caratteristica venga descritta come „Opzionale“ o „Dotazione/pacchetto optional“, ecc., si deve considerare che, fatte salve indicazioni specifiche differenti,
essa è soggetta a sovrapprezzo rispetto al veicolo base. Tutti i modelli e le combinazioni di vernici sono soggetti a disponibilità. Nota Alcune immagini riportate si riferiscono a modelli di preproduzione e/o sono generate con mezzi elettronici, pertanto il design o le caratteristiche della versione finale del veicolo potrebbero differire per più aspetti. Inoltre, alcune delle caratteristiche illustrate sui veicoli possono essere optionali.
Nota Questo opuscolo contiene sia accessori originali Ford che una gamma di articoli accuratamente selezionati dei nostri fornitori prodotti con i loro rispettivi marchi. Tutti i prodotti a marchio proprio sono soggetti
a condizioni di garanzia definite dai fornitori interessati e non rientrano sotto la responsabilità di Ford. Nota Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.; qualsiasi uso di tali marchi da parte
di Ford Motor Company è soggetto a licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
Nota Alcune immagini delle vetture mostrano modelli di preserie e/o sono state realizzate con mezzi computerizzati. Il design e l’equipaggiamento del modello di auto definitivo possono pertanto differenziarsi sotto
svariati aspetti.
DA Fr. 38’490.–
Motoren- und Getriebeangebot / Moteur et boîtes à choisir / Scelta dei motori e cambi
Benzin/Essence/Benzina
Abbildungen, Beschreibungen und Spezifikationen. Die in diesem Katalog gemachten Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Auf der anderen Seite verfolgt Ford eine Politik der ständigen Produktweiterentwicklung. Daher behält sich Ford das Recht vor, jederzeit die technischen Daten, Farben und Preise der hier abgebildeten und beschriebenen Modelle und Produkte zu ändern. Die aktuellen Informationen erhalten
Sie bei Ihrem Ford-Händler. Wunschausstattung. Wenn ein Produkt in diesem Katalog als «Wunschausstattung» oder «Optionspaket» bezeichnet wird, sollten Sie davon ausgehen, dass dieses Produkt, sofern nicht
anders angegeben, gegen Mehrpreis erhältlich ist. Die Lieferbarkeit der Modelle und Farbkombinationen ist von der Verfügbarkeit abhängig. Hinweis: Einige Abbildungen zeigen Vorserienmodelle und/oder sind am
Computer erstellt. Das Design/die Funktionen des endgültigen Fahrzeugmodells kann/können daher in mehreren Punkten abweichen. Einige der aufgeführten Fahrzeugfunktionen zeigen möglicherweise Wunschausstattungen.Hinweis: In dieser Broschüre werden sowohl Ford-Originalzubehörteile als auch zahlreiche andere sorgfältig ausgewählte Produkte unserer Zulieferer abgebildet, die unter deren Markennamen vertrieben
werden. Alle Produkte mit Markennamen von Zulieferern unterliegen den Gewährleistungsbedingungen dieser Zulieferer und fallen damit nicht in den Verantwortungsbereich von Ford. Hinweis: Der Markenname
Bluetooth® und die dazugehörigen Logos sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Ford Motor Company in Lizenz verwendet. Alle anderen Warenzeichen und Markennamen sind
das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Hinweis: Einige Fahrzeugabbildungen zeigen Vorserienmodelle und/oder wurden am Computer erstellt. Design und Ausstattung des endgültigen Fahrzeugmodells können daher in mehreren Punkten abweichen.
Wenn Sie diese Broschüre nicht mehr benötigen, entsorgen Sie sie
bitte umweltgerecht.
Si vous n’utilisez plus cette brochure, veuillez l’apporter dans un
centre de recyclage approprié.
Una volta cessato l’uso, vi invitiamo a smaltire questo opuscolo nel
rispetto dell’ambiente.
Fr. 9’510.–*
- Metallic-Farben gegen Aufpreis.
- Peinture métallisée contré supplément.
- Vernici metallizzate con sovrapprezzo.
* Bei Eintausch eines mind. 8-jährigen Fahrzeuges / avec reprise de véhicule de plus de 8 ans /
Con cambio di vettura di più di 8 anni
Fr. 36’490.–. Inklusive Grüner Prämie / inclus Prime Verte /Prime Verte incluse.
Ford und BP – Kooperation zur Reduktion von Verbrauch und
Emissionen.
Ford et BP – en coopération pour la réduction de consommation
et d’émission.
Ford e BP – cooperazione per la riduzione dei consumi e delle
emissioni.
Ford Motor Company (Switzerland) SA
Wallisellen, Marketing
07.2012
© Ford Motor Company Limited.
www.ford.ch
Angebote gültig bei teilnehmenden Ford Händlern. Actions valable chez les concessionnaires Ford participants. Offerte solo presso i concessionari Ford aderenti.
GRÜNE PRÄMIE
PRIME VERTE
PREMIO VERDE
FR. 2’000.–
Abzüglich Grüne Prämie
bei Eintauschfahrzeug
älter als 3 Jahre.
À déduire Prime Verte
avec véhicule repris âgé
de plus de 3 ans
Detrazione Premio Verde
con veicolo da cambiare
di età superiore a 3 anni.
Detailbedingungen zur Grünen Prämie unter:
Conditions détaillées pour la Prime Verte sur:
Le condizioni dettagliate per il Premio Verde su:
www.ford.ch
ford.ch
TEST 2008
Version 06.2012
ford.ch
FIESTA PLUS
FOCUS PLUS
FIESTA PLUS 1.4 – 96 PS
Getriebe: 5 m
FIESTA PLUS 1.4 – 96 ch
Boîte : 5 m
Automatische Klimaanlage
Climatisation automatique
Radio / CD SONY® mit Bluetooth,
Freisprecheinrichtung & Voice Control
Radio / CD SONY® avec dispositif mains-libre
compatible avec Bluetooth et commande vocale
FIESTA PLUS 1.4 – 96 CV
Cambio: 5 m
C-MAX PLUS
FOCUS PLUS 1.6 EcoBoost
150 PS – Getriebe: 6 m
FOCUS PLUS 1.6 EcoBoost
150 ch – Boîte : 6 m
Automatische Klimaanlage (2 Zonen)
Climatizzatore automatico
Radio / CD SONY® con dispositivo viva voce
compatibile Bluetooth & Voice control
FOCUS PLUS 1.6 EcoBoost
150 CV – Cambio: 6 m
Climatisation automatique (2 zones)
Radio / CD SONY® mit Bluetooth Freisprech
einrichtung & Voice Control
Radio / CD SONY® avec dispositif mains-libre
compatible avec Bluetooth et commande vocale
C-MAX PLUS 1.6 EcoBoost
150 PS – Getriebe: 6 m
Climatizzatore automatico (bi-zona)
C-MAX PLUS 1.6 EcoBoost
150 ch – Boîte: 6 m
Automatische Klimaanlage (2 Zonen)
Radio / CD SONY® con dispositivo viva voce
compatibile Bluetooth & Voice Control
C-MAX PLUS 1.6 EcoBoost
150 CV – Cambio: 6 m
Climatisation automatique (2 zones)
Radio / CD SONY® mit Bluetooth
Radio / CD SONY® avec dispositif mains-libre
compatible avec Bluetooth et commande vocale
Freisprecheinrichtung & Voice Control
Climatizzatore automatico (bi-zona)
Radio / CD SONY® con dispositivo viva voce compatibile Bluetooth & Voice Control
Scheibenwischanlage mit Regensensor
Essuie-glaces avec capteur de pluie
Tergicristalli con sensore per pioggia
Scheibenwischanlage mit Regensensor
Essuie-glaces avec capteur de pluie
Tergicristalli con sensore per pioggia
17’’ Leichtmetallfelgen
Jantes en alliage de 17’’
Cerchi in lega leggera 17’’
15’’ Leichtmetallfelgen
Jantes en alliage de 15’’
Cerchi in lega leggera 15’’
16’’ Leichtmetallfelgen
Jantes en alliage de 16’’
Cerchi in lega leggera 16’’
Tergicristalli con sensore per pioggia
Rétroviseur intérieur à antiéblouissement
Rétroviseur intérieur à antiéblouissement
Essuie-glaces avec capteur de pluie
Innenrückspiegel mit Abblendautomatik
Innenrückspiegel mit Abblendautomatik
Scheibenwischanlage mit Regensensor
Innenrückspiegel mit Abblendautomatik
Rétroviseur intérieur à antiéblouissement
Heizbare Frontscheibe QuickClear®
Pare-brise chauffant QuickClear®
Parabrezza termico QuickClear®
®
Heizbare Frontscheibe QuickClear
®
Pare-brise chauffant QuickClear
Parabrezza termico QuickClear®
Tempomat
Tempomat
Pare-brise chauffant QuickClear®
Tempomat
Tempomat
Heizbare Frontscheibe QuickClear®
Tempomat
Tempomat
Sistema Key Free
Tempomat
Sistema Key Free
Système Key Free
Tempomat
Système Key Free
Key Free System
Tempomat
Key Free System
Key Free System
Système Key Free
Sistema Key Free
Retrovisore interno con anabbagliante
automatico
3-türig AB Fr. 20’490.–
3-portes A PARTIR DE Fr. 20’490.–
3-porte DA Fr. 20’490.–
5-türig AB Fr. 21’190.–
5-portes A PARTIR DE Fr. 21’190.–
5-porte DA Fr. 21’190.–
Aktive Einparkhilfe mit Parkdistanzsensoren vorne/hinten
Benzin/Essence/Benzina
1.25-82 PS/ch/CV - Fr. 1’300.–
1.4 – 96 PS/ch/CV Aut. + Fr. 1’500.–
1.6.-120 PS/ch/CV
+ Fr. 900.–
Diesel/Diesel/Diesel
1.4-70 PS/ch/CV TDCi + Fr. 1’600.–
1.6-95 PS/ch/CV TDCi
+ Fr. 2’950.–
Sparen Sie bis zu
vous economisez jusqu’à
Active City Stop
Warnsystem für toten Winkel BLIS
Système d’alerte pour l’angle mort BLIS
Sistema di allerta per angolo morto BLIS
Fernlichtassistent
Assistant de feux de route
Assistente fari abbaglianti
vantaggio fino a
Système de reconnaissance des panneaux de
signalisation
Fahrspur-Assistent / Spurhalteassistent
Fr. 8’010.–
* Bei Eintausch eines mind. 8-jährigen Fahrzeuges / avec reprise de véhicule de plus de 8 ans / Con cambio di vettura di più di 8 anni
parcheggio anteriori e posteriori
Active City Stop
Müdigkeitswarner
*
Assistente di parcheggio con sensori di Active City Stop
Verkehrsschild-Erkennungssystem
Motoren- und Getriebeangebot / Moteur et boîtes à choisir / Scelta dei motori e cambi
Aide au stationnement actif avec capteurs de
distance de parcage avant et arrière
Retrovisore interno con anabbagliante
automatico
®
Parabrezza termico QuickClear
Riconoscimento automatico dei segnali
stradali
Système de détection de la baisse de vigilance
du conducteur
Controllo di efficienza alla guida
Alerte de franchissement de ligne / Système
d‘assistance au maintien dans la voie de circulation
Sistema di segnalazione di cambio corsia /
Sistema di ausilio al mantenimento delle corsia
5-türig AB Fr. 31’490.–
5-portes A PARTIR DE Fr. 31’490.–
5-porte DA Fr. 31’490.–
StationWagon AB Fr. 32’490.–
StationWagon A PARTIR DE Fr. 32’490.–
StationWagon DA Fr. 32’490.–
Fr. 18’490.– 3-türig / Fr.19’190.– 5-türig. Inklusive Grüner Prämie / inclus Prime Verte /Prime Verte incluse.
1.6-182 PS/ch/CV
+ Fr. 2’100.–
Diesel/Diesel/Diesel
2.0-140 PS/ch/CV TDCi
+ Fr. 2’200.–
2.0-140 PS/ch/CV TDCi Powershift Aut. + Fr. 4’700.–
2.0-163 PS/ch/CV TDCi
+ Fr. 3’800.–
Sparen Sie bis zu
vous economisez jusqu’à
vantaggio fino a
Aide au stationnement actif avec capteurs
de distance de parcage avant et arrière
parcheggio anteriori e posteriori
Sistema di allerta per angolo morto BLIS
Fernlichtassistent
Assistant de feux de route
Assistente fari abbaglianti
Elektrische Heckklappe
Hayon électrique
Portellone posteriore elettrico
230V Stromanschluss
Prise 230V
Presa di corrente 230 Volt
Sonnenschutzrollos integriert in den
Stores pare-soleil intégrés aux portes
hinteren Türen
latérales arrière
AB Fr. 32’490.–
Tendine parasole incorporate nelle portiere posteriori
A PARTIR DE Fr. 32’490.–
DA Fr. 32’490.–
Motoren- und Getriebeangebot / Moteur et boîtes à choisir / Scelta dei motori e cambi
+ Fr. 2’100.–
Sparen Sie bis zu
+ Fr. 2’200.–
vantaggio fino a
Diesel/Diesel/Diesel
2.0-140 PS/ch/CV TDCi
2.0-140 PS/ch/CV TDCi Powershift Aut. + Fr. 4’700.–
2.0-163 PS/ch/CV TDCi
* Bei Eintausch eines mind. 8-jährigen Fahrzeuges / avec reprise de véhicule de plus de 8 ans / Con cambio di vettura di più di 8 anni
Assistente di parcheggio con sensori di Sysème d’alerte pour l’angle mort BLIS
1.6-182 PS
Fr. 8’835.–*
Warnsystem für toten Winkel BLIS
Benzin/Essence/Benzina
Motoren- und Getriebeangebot / Moteurs et boîtes à choisir / Scelta dei motori e cambi
Benzin/Essence/Benzina
Aktive Einparkhilfe mit Parkdistanzsensoren vorne/hinten
Retrovisore interno con anabbagliante automatico
+ Fr. 3’800.–
vous economisez jusqu’à
Fr. 8’585.–*
* Bei Eintausch eines mind. 8-jährigen Fahrzeuges /avec reprise de véhicule de plus de 8 ans / Con cambio di vettura di più di 8 anni
Fr. 30’490.–. Inklusive Grüner Prämie / inclus Prime Verte /Prime Verte incluse.
2.0-163 PS/ch/CV TDCi Powershift Aut. + Fr. 6’300.–
Fr. 29’490.– 3-türig / Fr. 30’490.– StationWagon. Inklusive Grüner Prämie / inclus Prime Verte /Prime Verte incluse.
2.0-163 PS/ch/CV TDCi Powershift Aut. + Fr. 6’300.–
Angebote gültig bei teilnehmenden Ford Händlern. Actions valable chez les concessionnaires Ford participants. Offerte solo presso i concessionari Ford aderenti.
GRÜNE PRÄMIE
PRIME VERTE
PREMIO VERDE
Angebote gültig bei teilnehmenden Ford Händlern. Actions valable chez les concessionnaires Ford participants. Offerte solo presso i concessionari Ford aderenti.
GRÜNE PRÄMIE
PRIME VERTE
PREMIO VERDE
bis zu/jusqu’à/fino a Fr. 3’000.–
Abzüglich Grüne Prämie
bei Eintauschfahrzeug
älter als 8 Jahre.
À déduire Prime Verte
avec véhicule repris âgé
de plus de 8 ans
Detrazione Premio Verde
con veicolo da cambiare
di età superiore a 8 anni.
Detailbedingungen zur Grünen Prämie unter:
Conditions détaillées pour la Prime Verte sur:
Le condizioni dettagliate per il Premio Verde su:
www.ford.ch
TEST 2008
Angebote gültig bei teilnehmenden Ford Händlern. Actions valable chez les concessionnaires Ford participants. Offerte solo presso i concessionari Ford aderenti.
GRÜNE PRÄMIE
PRIME VERTE
PREMIO VERDE
bis zu/jusqu’à/fino a Fr. 3’000.–
Abzüglich Grüne Prämie
bei Eintauschfahrzeug
älter als 8 Jahre.
À déduire Prime Verte
avec véhicule repris âgé
de plus de 8 ans
Detrazione Premio Verde
con veicolo da cambiare
di età superiore a 8 anni.
Detailbedingungen zur Grünen Prämie unter:
Conditions détaillées pour la Prime Verte sur:
Le condizioni dettagliate per il Premio Verde su:
www.ford.ch
TEST 2011
bis zu/jusqu’à/fino a Fr. 3’000.–
Abzüglich Grüne Prämie
bei Eintauschfahrzeug
älter als 8 Jahre.
À déduire Prime Verte
avec véhicule repris âgé
de plus de 8 ans
Detrazione Premio Verde
con veicolo da cambiare
di età superiore a 8 anni.
Detailbedingungen zur Grünen Prämie unter:
Conditions détaillées pour la Prime Verte sur:
Le condizioni dettagliate per il Premio Verde su:
www.ford.ch
TEST 2010