dal 15 gennaio al cinema - Cinema comunale Pietrasanta

!
"#$%$&'(!
!
!
!
!
!
!
!
!
2,/.0#30..%#
#
!"#$%&'#(%#)&*++%,#-.,/+0#
#
10"#
#
4&*",#5,(0"%.%.6#
#
!
!
#
#
#
3,/7,/,#8,7%9,#
:);#<=#>4??)@A#);#1@?42)#
#
:%+9/%7BC%0"*#
?A8A5@A!-#D@18!54-#
)*#('(+!,-.!/0&*'0!
!
!
!""#$#%&'()*+)&"#,*-&
&
./0&0%**12#$)(#%2!
!""#$#%&'()*+)&3&0%*12#$)4#%25&3&6%$#),&758#)&
"#$%!&'()*!+,!)-,.((++!/!0#12!000%345/56778945:"469%567!
;85<#=4:!!&'()*!(>?!@A,A?@-B!!!
;434:!&'()*!(>)!@@((?@?B!!
C"#D:96!&'()*!(--!,?,))+-B!!!
49D6E345/56778945:"469%567!
!
!
!
1234!254634617!
!
2&':&0:!!
<=$&(!5(>:&0909?! !
!
@(*#(!!
;(#A(#(!4(A0'(!
!
!
@*0%(!!
B0&9$&C:!@(*#$''(!!
!
8$&:!
8(#'0&(!2&':90!
!
!
1?0(#(!
8(''$:!D:##$%?0! !
!
E(:=:!
4*990:!8*%*/$90! !
!
F('(=0&:!
@*90(!3(#>:! !
!
1:&9$''(!
8(#9:!;:990!!
!
2&>#$(!40>:&(!
8(#9$==:!E$##(99?0:!
!"#$%&$'"()$#&**&#+)$,-$.)"$/0%%"++&$
!
1234!4<1F617!
!
5$G0(!!
!
!
!
2=$%%0(!39(#%:!
3:GG$'':!$!39$&$GG0('*#(!
1:#(==(!1099:=0&0!
39#0"'!<>0':#!!
!
!
6%(A$==(!2G*0=(#!
H:':G#(I0(! !
!
!
)(#0(!)J2&':&0:!
8:&'(GG0:!! !
!
!
2=$%%0(!39(#%:!
8*%09?$!
!
!
!
8(#9:!1(%9:&$!
39$&:G#(I0(!!
!
!
K0*%$""$!;*%(99(!$!8(#0(!5:%(!1(#"0&'$#0!
1:%'*/0!
!
!
!
H0:#$&C(!10":==:&$!
E#:>*'':#$! !
!
!
5:A$#'(!4#:L(':!
E#:>*'':#$!(%%:90(':!
!
1(#/$=:!39(#%:!
E#:>*'':#$!$%$9*'0L:!
!
@*9(!</0=0(&:!E(&9(=>0!
!
30&:%%0!
!
6=! ,.! /(#C:! M--NO! &$==$! 9(/"(G&$! >0! 3909=0O! "#:L0&90(! >0! 5(G*%(O! (##0L(! *&! #(&>(G0:!
9?$!9:&P*0%'(!=J(II$'':!>$==J0&'$#(!90''(>0&(!I0&:!(!>0L$&'(#&$!%0/A:=:Q!!
4#('':! >(! *&(! 0&9#$>0A0=$! %':#0(! L$#(! 0=! I0=/! #(99:&'(! =(! L0'(! >0! 6'(=:O! R9(&$S!
%'#(:#>0&(#0:!(=!"*&':!>0!/$#0'(#%0!=(!90''(>0&(&C(!:&:#(#0(Q!
T&(! 9://$>0(! #:/(&'09(! /(! 9?$! ':99(! '$/0! 0/":#'(&'0! P*(=0! =J(/090C0(O! 0=!
"#$G0*>0C0:!$!=J(/:#$!0&9:&>0C0:&(':!(!9*0!I(!>(!9:#&09$!*&(!3090=0(!"0$&(!>0!9:=:#$!$!
'#(>0C0:&0Q!E#:'(G:&0%'(!=J(%'#:!&(%9$&'$!>$=!90&$/(!0'(=0(&:!8(#9:!;:990Q!
!
!
)(==(!3':#0(!(=!H0=/!
!
U3$! 6'(=:! &:&! I:%%$! /(0! $%0%'0':O! >0! 9$#':! %(#$AA$! &(':! >(==(! I(&'(%0(! >0! *&:!
%9$&$GG0(':#$Q!<%%$&>:!$%0%'0':!>(LL$#:O!&:&!":'$L(!9?$!$%%$#$!0=!"#:'(G:&0%'(!>0!*&!
I0=/Q!T&(!%':#0(!9?$!9?0$>$L(!>0!$%%$#$!#(99:&!"!"#$%"$!&"'()'*+*),-$.*,-/"!)0&"1*."$
!"# $%&'(# )()# *&++()%,# -('(# '&# ."%&# !"# /01-%(# -%*&(*!")&*"(# 231*-()&44"(5# 6&# 7# 0)&#
L$#(!$!"#:"#0(!%':#0(!9:#(=$!(=0/$&'('(!>(G=0!0&'#$990!>$G=0!(A0'(&'0!>0!*&!0&'$#:!"($%$!
9?$!(AA0(/:!9:%'#*0':!0&':#&:!(!6'(=:Q!6=!&:!"#$%$&'(""')$%*%#(+,'--+#(%./+%0$11(2'+%
A#0==(&'$O!/(!(=!'$/":!%'$%%:!*/(&(!$!':99(&'$Q!E#:'(G:&0%'0O!(99(&':!(>!6'(=:O!%:&:!
'#$!A(/A0&0!$!'#$!(>*='0O!%*==:!%I:&>:!>0!*&(!3090=0(!"0$&(!>0!9:=:#$!$!'#(>0C0:&0Q!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
F74<!)6!5<K62!
!
6=! ,.! !"#$%& '(()*& +,--,& ."!/"0+,& 12& 3.2.-2*& /#%42+.2"& 12& 5"067"*& 6+& 8#"+.%& 12& ."+2&
!"#$"%&' "(("))"' *#' +",+&#-.' /011"' 2(022"' )&((3' 0' #011-' 2(022-' 40!&-$-' "!!&5"' *#'
#(&>(G0:! 9?$O! &:&:%'(&'$! =$! 0&0C0(=0! >0II0>$&C$O! 9:&P*0%'(! =J(II$'':! >$==J0&'$#(!
90''(>0&(!I0&:!(!>0L$&'(#&$!%0/A:=:Q!)(!P*$%'0!>*$!I(''0!>0!9#:&(9(!"#$&>$!%"*&':!0=!
I0=/Q!
!"# $%&%'%"# (# )*+*,%"-.)+.# +.,,"# /%# &*)+,"//%0%*)%# .12*1+"# "''3",,%4*# /%# 1+,")%.,%# .#
>:/0&(':#0!9?$O!(==:!%'$%%:!'$/":O!=J?(&&:!%(99?$GG0('(!$!(##099?0'(Q!
R6'(=:S!I:':G#(I(!P*$%'V0//(G0&$!>$==(!3090=0(!>(!*&!"*&':!>0!L0%'(!&*:L:Q!!!!"#$%&'("#
!"#$%&'(")"*"'#+,'#$%#-"(-.#/.0.#1#+')"+$,%.#1#$%#)'%1#/21)"'013#41%.#1#5+'0.3#4'#"0#
!"#$%"& '()*& !"!& +& #")$,!$"& ),& #$"%(,& -(& .!& /,!0& #10/(,)02& *,& ,!/30& .!& %,//"!$"& -(&
I:#/(C0:&$!" #$%%&" '(&)*&" *+" ,$-'./01+2+3+0" '+" 1$&4&)&" 5%+" 0%.6+" 7-6'&)055+8" 5%+"
!"#$!%$#&'()&*!(+(,&-(.+/%!00#&12(&1!.!$$(.#33!%/&4/.$(5(%$(&)!&*#11/)!&1/56%#$7&#%&
9*0! =(! %':#0(! %0! %L0=*""(O! 9:/$! 0=! %0&>(9:O! =$! 9:/(#0O! 0! L$99?0$''0! 9?$! '#(%9:##:&:! =$!
G0:#&('$! 0&! "0!""!# $%# %&!# '!&()*&!+# ,%,,*# -*,-!,,*# (.&# $/%!-0.# !%,1&,*(.2# 31-$.&!//*#
!"#$%!&'%(#%(&)&%*#!+(,-),./$%0-''&%+'-%*#''#((-.-%0,%!&(&)#%-((-%1.&),-2%3-%4&.&5)-4,-%
90!(0*'(!(!/$''$#$!0&!=*9$!=J(#9?0'$''*#(!'(#>:!A(#:99(!%$''$9$&'$%9(!>$==$!=:9('0:&!$!
=(!"0$'#(!>*#(!>$==$!G#:''$!&$==$!9(L$!&('*#(=0!%9(L('$!>(0!%$9:=0Q!6=!&:%'#:!0&'$&':! W!
%'(':! P*$==:! >0! 9:%'#*0#$! *&J*&09(! 9:#&09$! I(&'(%'09(! >$==(! 3090=0(! 9:&'$/":#(&$(O!
(''#(L$#%:! =J*'0=0CC:! >0! %9:#90! $! "($%(GG0! #*A('0! (>! (=9*&$! 90''(>0&$! >$=! %*>$%'!
%090=0(&:O!G0!"#$%&'()*')"+*,-.)/"0$"1'.'2'$"3',*,"#4&%&)##)"-#,--)"&$..)*%$%$".)(,"
!"#$#% &'% #()*+,-% &'% (.!.//.*)-% 0")1+#% /'!(% '23)4)% 3"#!)% (#1+*.*)% !.% $)2"'2'+,% &'%
P*$%'(! '$##(O! (==$GG$#$&>:! 9:&! */:#0%/:! "0#(&>$==0(&:! =$! %*$! (""(#$&'0!
9:&'#(>>0C0:&0Q!
2>! $%$/"0:! 0=! X9*''0GG?0*XO! :%%0(! 0=! 9=(%%09:! "$''$G:=$CC:O! L0$&$! *'0=0CC(':!
&(##('0L(/$&'$! 9:&! ':&:! 0=(#$O! $! >0L$&'(! 0&I0&$! %:=*':#$! >$=! &:>:! &(##('0L:! >$=!
I0&(=$Q! 7G&*&:! >$0! "$#%:&(GG0! %*A0#%9$! *&! 9(/A0(/$&':! >(==V0&9:&'#:! 9:&! 6'(=:O!
%"$90$! 8$&:Q! 8(! 6'(=:! &:&! (""(#'0$&$! !" #$%&'" %(" !" %$))*%&+" ,-!.&" (" *%" /$0!.&'" 1."
9(&$!>0!'*''0!$!>0!&$%%*&:O!$!(/('0%%0/:!L(!!"#$%#&'"#()*$+($,-&&#.."*$'/-$&#01$2"3$
I:#'$!>$==(!%*(!"#$%$&C(Q!
!
!
1%)22-&$3(&*2"$4$5)6-2+&$
!
!
!
!
!
!
!
!
F74<!)6!E57)TY67F<!
!
@J(##0L:!>0!6'(=:!&$==$!%(=$!90&$/(':G#(I09?$!W!"$#!&:0!0=!=0$':!I0&$!>0!*&(!I(L:=(!0&0C0('(!
P*(=9?$! (&&:! I(O! 9:&! G#(&>$! I0>*90(! $! *&! "0CC09:! >0! 0&9:%90$&C(O! %$&C(! %("$#$! %$! $!
"$#!P*(=0!%'#(>$!%(#$//:!(##0L('0!(!P*$%':!'#(G*(#>:Q!!
3$!=(!%':#0(!>0!6'(=:O!0&I(''0O!&:&!"*Z!9?$!>$I0&0#%0!*&(!I(L:=(!>J(='#0!'$/"0O!>0L$#'$&'$!
$!9://:L$&'$O!"#:I:&>(/$&'$!*/(&(!I0&!%*==(!%:G=0(!>$=!#:/(&'090%/:O!"$#!&:0!9JW!
*&(! %$9:&>(! I(L:=(! 9?$! L(=$! =(! "$&(! #(99:&'(#$! $! 9?$! %0! =$G(! (==(! "#0/(! 9:/$! 0=!
#:L$%90:!>0!*&!#09(/:Q!!
2=! "(#0! >0! 90Z! 9?$! L$>#$'$O! 0=! =*&G:! =(L:#:! "$#! '$%%$#$! =(! '$=(! >0! 6'(=:! W! &(':! >(! *&!
0&&(/:#(/$&':! I*=/0&$:! L$#%:! *&(! %':#0(! 9:%[! 0&9#$>0A0=/$&'$! ":'$&'$O! 9:/$!
%"$%%:!(99(>$!P*(&>:!=(!#$(='\!>$==(!L0'(!%*"$#(!=(!I(&'(%0(O!$>!W!9#$%90*':!G#(C0$!(>!
*&:! %I:#C:! 9:#(=$O! (! 9*0! &:&! %:&:! /(&9('0! :%'(9:=0O! >*AA0O! '$&'$&&(/$&'0O!
#0"$&%(/$&'0O! I0&:! (! P*$==0! ]! 9:/$! 0&! :G&0! I(L:=(! 9?$! %0! #0%"$''0! ]! 9?$! (L#$AA$#:!
":'*':!I(#90!>$%0%'$#$Q!
<!/0!"0(9$!"$&%(#$!9?$!%0(!(&9?$!0&!#(G0:&$!>0!P*$%':!'#(L(G=0:!^9?$!&:&!'$/0(/:!>0!
#(99:&'(#$_! %$! :GG0! 6'(=:! "*Z! I(#%0! '$%'0/:&$! >$=! I('':! 9?$! 90! %:&:! %:=*C0:&0!
"$#9:##0A0=0!$>!$%0'0!":%%0A0=0O!(&9?$!0&!*&!/:/$&':!9:%[!>0II090=$!"$#!0=!10&$/(!$!=(!%*(!
0&>*%'#0(Q!!
!
@(! &:%'#(! W! *&(! "099:=(! "#:>*C0:&$O! /(! &$=! %*:! $%%$#$! "099:=(! W! %'('(! 9:%'#*0'(! $!
G$%'0'(!0&!/:>:!>(!#0%"$''(#$!0=!=(L:#:!>0!'*''0Q!@(!"#$%$&C(!>$==$!>:&&$O!>0$'#:!$!>0!
I#:&'$!=(!/(99?0&(!>(!"#$%(O!W!*&!$=$/$&':!9?$!=(!9(#(''$#0CC(!I:#'$/$&'$!$!0:!%:&:!
9$#'(!9?$!P*$%':!(AA0(!G0:9(':!*&!#*:=:!0/":#'(&'$!$!#(""#$%$&'0!*&!L(=:#$O!(&9?$!
>0!$%$/"0:Q!
`*(&>:!W!0&0C0('(O!=J(LL$&'*#(!>0!6'(=:!%0!#$GG$L(!%:=:!%*==$!G(/A$!>0!'#$!(/09?$!9?$O!
9:&!0&9=0&(C0:&0!>0L$#%$!$!I:#'*0'(/$&'$!9:/"=$/$&'(#0O!$#(&:!=$G('$!(=!/:&>:!>$=!
90&$/(! "$#! =(L:#:! $! "$#! "(%%0:&$Q! )(! '$/":! 0//(G0&(L:! >0! ":'$#! (LL0(#$! *&(!
"#:>*C0:&$!9?$!":'$%%$!L$>$#$!2=$%%0(!39(#%:!(==(!#$G0(O!$!P*(&>:!0&%0$/$!(!1:#(==(!
1099:=0&0! /0! "#$%$&'(#:&:! "#0/(! =J0>$(! $! ":0! =(! %9$&$GG0('*#(! >0! 6'(=:O! I*! %*A0':!
(/:#$!(!"#0/(!L0%'(Q!E*#!9#$>$&>:!&$==$!=:#:!9("(90'\!'(&':!P*(&':!&$==(!I:#C(!>$==(!
%':#0(!$!>$==(!&:%'#(!%P*(>#(O!%("$L:!>0!>:L$#!#$%'(#$!9:0!"0$>0!"$#!'$##(!$!9?$!"$#!
#$(=0CC(#$! *&! "#:G$'':! >$=! G$&$#$O! 9:%[! 9:/"=$%%:! $! (/A0C0:%:O! (L#$//:! >:L*':!
(II#:&'(#$!/:='$!>0II09:='\Q!!
E$#!P*$%':O!(>$%%:!9?$!P*$==$!>0II09:='\!=$!(AA0(/:!%9(L(=9('$!$!%*"$#('$O!":%%0(/:!
>0#$!9?$!"$#!'$%%$#$!P*$%'(!'$=(O!"$#!9:/"=$'(#$!P*$%':!9:/"=$%%:!"*CC=$O!(AA0(/:!
>:L*':!0&9(%'#(#$!/:='0!"$CC0Q!<!>*&P*$!>:AA0(/:!]!$!L:G=0(/:!]!>0#$!/:='0!G#(C0$Q!!!
!
`*(&>:! *&! (&&:! I(! (AA0(/:! =(%90(':! 3909=0O! 9:&! 0=! A#0&>0%0! >$==J*='0/:! G0:#&:! >0!
#0"#$%$O! %("$L(/:! 9?$! %'(L(! "$#! 9:/0&90(#$! 0=! %$9:&>:! '$/":! >$=! &:%'#:! =(L:#:! $!
>$==$!&:%'#$!I('09?$Q!1?$!%:&:!%'('$O!I:#%$!"0a!>*#$!>$=!"#$L0%':Q!6&!9$#'0!/:/$&'0!90!W!
%$/A#(':!9?$!I:%%0/:!&:0!(=!9$&'#:!>$==(!%9$&(!>0!*&!I0=/O!9:/$!%*"$#$#:0!9?0(/('0!(!
%(=L(#$! P*$==(! "#$C0:%(! R"0CC(SO! 9:##$&>:! I*:#0! >(! *&(! 90''\! 9?$! A#*90(O! >(! %:'':! =$!
/(9$#0$!>0!*&(!/:&'(G&(!9?$!9#:==(Q!!
10!%0(/:!#0*%90'$Q!<!G#(C0$!(==(!I0>*90(!#09$L*'(!>(!*&:!>$0!"0a!G#(&>0!>0%'#0A*':#0!%*=!
/$#9(':O!9?$!W!F:':#0:*%!E09'*#$%O!:GG0!6'(=:!W!&$==$!%(=$Q!!
!
F$%%*&(! >0! P*$%'$! "(#:=$! W! %:=:! >0! 90#9:%'(&C(+! #(99:&':! =(! %':#0(! >0! P*$%'(!
"#:>*C0:&$! 9:/$! *&(! %':#0(! "$#%:&(=$O! "$#9?b! =(! A$==$CC(! $! =J(LL$&'*#(! >0! 9*0! W!
0&'#0%(!%:&:!%'('$!"$#!'*''0!P*$%'0!/$%0!9:/"#$%$&'0!"#:'(G:&0%'$!>$==$!&:%'#$!L0'$Q!!
7GG0O!(''#(L$#%:!6'(=:O!L:G=0(/:!>0#$!9?$!9:&!/:='(!>$'$#/0&(C0:&$O!(99:/"(G&('(!
&:&! 9$#':! >(==J0/"#:LL0%(C0:&$! /(! >(! *&(! G#(&>$! (''$&C0:&$O! >(==(! 9:/"$'$&C(! $!
>(=!=(L:#:!>0!%P*(>#(O!(==$!I(L:=$!9:/$!P*$%'(!%0!"*Z!(##0L(#$!I0&:!0&!I:&>:Q!!
7#(! &:&! 90! (""(#'0$&$! "0a+! =(! 9:&%$G&0(/:! (=! "*AA=09:O! 9?$! =(! I(#\! "#:"#0(! $! =(!
9:/"=$'$#\O!9:&!0=!I0&(=$!9?$!L:##\Q!!
!
!
!
5"7)*+&$8*"'&+"$9$:*",0++*-()$
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
E<537F2KK6!
!
642@7!
!
T&!%0/"('09:!/$'0990:!9:=:#!/0$=$Q!6&>:=$!(&(#9?09(!$>!(&0/:!&:A0=$O!%0!I(!9:&:%9$#$!
$!(""#$CC(#$!"$#!=(!%*(!%'#(:#>0&(#0(!*/(&0'\Q!@J0&'$#:!"($%$!I0&0%9$!"$#!(>:''(#=:!$!
I(#&$!0=!%0/A:=:!>$==(!90''\Q!
!
8<F7!
!
39?0L:O! :/A#:%:O! >0! *&J0&'$==0G$&C(! I*:#0! >(=! 9:/*&$Q! 2! >0$90! (&&0O! >:":! =(! /:#'$!
>$==(! /(>#$O! %0! W! G0\! '#(%I:#/(':! 0&! *&! "099:=:! (>*=':O! 9?$! I('09(! (! =$G(#$! 9:&! 0!
9:$'(&$0Q!)0II090=$!%'#(""(#G=0!*&(!#0%('(!:!*&(!=(9#0/(O!/(!6'(=:!#0*%90#\!0&!$&'#(/A$!
=$!9:%$O!0&%$G&(&>:G=0!=$!#$G:=$!>$==J(/090C0(Q!
!
1c6252!
!
1:/"(G&(!>0!9=(%%$!>0!8$&:Q!3:90$L:=$O!%"$&%0$#('(!/(!G0\!(&0/('(!>(0!'*#A(/$&'0!
>$==(!"*A$#'\Q!3:G&(O!0=!"#0/:!A(90:!>(!>(#$!(=!R%*:S!8$&:Q!E$99(':!9?$!0=!#(G(CC0&:!
(&9:#(!&:&!%0(!0&'$#$%%(':!(==JR(='#(!/$'\!>$=!90$=:SQQQ!
!
E27@7!
!
E099:=:! $! A*==:Q! F$=! %*:! 9:#":! /0&*':! &(%9:&>$! *&(! ":'$&C(! >(! I:#/09(! (':/09(Q!
8$&:!W!=(!L0''0/(!"#$I$#0'(!>$==(!%*(!%"(L(=>$#0(!(&9?$!"$#9?b!E(:=:!&(%9:&>$!*&!
>$A:=$!"$#!1?0(#(Q!1:/$!&(%9:&>$!*&J0&>:=$!"0a!>:=9$!>0!P*(&':!&:&!I(990(!9#$>$#$!
(==(!%*(!A(&>(+!'$/$O!(='#0/$&'0O!>0!&:&!$%%$#$!"0a!#09:&:%90*':!9:/$!9(":Q!
!
2F47F67!;@2F17!
!
E(>#$!>0!8$&:O!*:/:!>0!":9?$!$!/0%*#('$!"(#:=$Q!):":!=(!/:#'$!>$==(!/:G=0$!%0!W!
'*II(':!(!9(":I0'':!&$=!=(L:#:+!(//0&0%'#(!0=!"($%$!$!=(!9(%(!9:&!=:!%'$%%:!#0G:#$!9:&!
9*0!$>*9(!0=!I0G=0:Q!50%*='(':O!'#(!8$&:!$!"(>#$!W!=(!I0$#(!>$=!/:&:%0==(A:Q!2&9?$!%$!=(!
9:#(CC(! >0! 2&':&0:O! >0! I#:&'$! (! @(*#(O! /($%'#(! >0! %*:! I0G=0:O! %'(! 9:/0&90(&>:! (!
L(90==(#$QQQ!
!
!
@T632!F6K57!
<%*A$#(&'$! 9:&%0G=0$#$! 9:/*&(=$! 9(&>0>('(! (! %0&>(9:O! >0#$''(! 9:&9:##$&'$! >0!
2&':&0:Q! 6%"0#('(! (! 30=L(&(! K#(%%:O! L$#:! (%%$%%:#$! 9:/*&(=$! >0! 1('(&0(O! =(! &:%'#(!
8(#'(&0!W!$%"=:%0L(O!=:G:##:09(O!0##$%0%'0A0=$O!%"$90$!P*(&>:!%0!%"0&G$!'#(!L:=0!"0&>(#090!
$!/$'(I:#$!(=!=0/0'$!>$==J0&L$#:%0/0=$Q!
!
@2T52!8<F7F6!
T&!/('#0/:&0:!&(*I#(G(':!(==$!%"(==$!=J?(!":#'('(!0&!3090=0(+!"$#!'*''0!W!=(!I:#$%'0$#(Q!2!
'#(%90&(#=(! (=! 9$&'#:! >$==$! 9?0(99?0$#$! >0! "($%$O! ":0O! 90! %0! W! /$%%(! =(! %*(! I:#'$! $!
'#(%90&(&'$!"$#%:&(=0'\Q!d!=(!/($%'#(!>0!8$&:!$>!W!*&(!L$#(!"(%0:&(#0(!>$=!/$%'0$#$+!
I(#$AA$! >0! '*'':! "$#! 0! R%*:0S! A(/A0&0Q! 2&9?$! %$! ":0O! 9:&! =(! %'$%%(! I:G(O! ":'#$AA$!
%'(#$!:#$!(!9$#9(#$!:99?0(=0!9?$!?(!%:"#(!=(!'$%'(e!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
1234!254634617!
82517!;7116!
!
2'':#$! >0! '$('#:O! >:L$! $%:#>0%9$! &$=! M---! $! >:L$! L(&'(! *&! >0%9#$':! 9*##09*=*/O!
90&$/(! $! %:"#(''*'':! '$=$L0%0:&$O! %0! W! >0"=:/(':! 0&! #$90'(C0:&$! "#$%%:! 0=!
1:&%$#L(':#0:!4$('#(=$!>V2#'$!)#(//('09(!X@(!39(=$''(XO!>0#$'':!>(!K0:L(&&0!;(''0%'(!
)0:'(f*'0!(!5:/(Q!
4#(!0!%*:0!=(L:#0!#09:#>0(/:+!0!I0=/!;$(&'&%-)*-$(<)$=)()*"$%>-?@*)2&!^M--,_O!#$G0(!>0!E*"0!
2L('0O!$!."2$A"*6-&!^M--g_O!!0"*-$*07&+-!^M--M_O!=(!%$#0$!'L!;#(&#+)2-?"$B!^M--.]M--g_O!
0&!9*0!W!(&'(G:&0%'(!&$=!#*:=:!>0!2>#0(&:!K:/$CO!$!=$!/0&0%$#0$!'L!/*&==-"$,-$+-6*)!$!
!&+)*-#&$ )$ %)$ 20)$ =-6%-)$ CO! $&'#(/A$! >$=! M--hO! D"$ 2@"2&+"$ 0#"$ 27-**"! ^M--i_! $!
5"?&#E"$(*-?-#&%)$4$.&$2)*-)!^M--i_O!>:L$!#0"#$&>$!0=!#*:=:!>$=!1://0%%(#0:!390(=:f(O!
0&'$#"#$'(':!>(!3'$I(&:!299:#%0!&$==V:/:&0/:!I0=/!>0#$'':!>(!809?$=$!E=(90>:Q!
)0L$&'(':!I(/:%:!&$=!#*:=:!>0!):/$&09:!1(=9('$##(!>(==(!'$#C(!%'(G0:&$!>0!3F0&,*&$
&#+-?&=-&$4$:&%)*?"$"66-Q!!
!
!
<@<F2!52)7F6161c!
!
)0! "(>#$! %=(L:]'$>$%9:! $! /(>#$! 0'(=0(&(O! 9#$%90*'(! &$==(! "#:L0&90(! "0$/:&'$%$O!
P*$%'(! G0:L(&$! 0&'$#"#$'$! %0! >0"=:/(! (=! 1$&'#:! 3"$#0/$&'(=$! >0! 10&$/(':G#(I0(! &$=!
M--NQ!):":!>0L$#%$!$%"$#0$&C$!'$('#(=0!$!'$=$L0%0L$!$%:#>0%9$!%*=!G#(&>$!%9?$#/:!0&!
80++-$ &%$ ?&*)O! %9#0'':! $! >0#$'':! >(! 8(''$:! 1$#(/0O! 9:&%0>$#(':! *&(! %:#'(! >0!
#0L0%0'(C0:&$! >$=! 9$=$A#$! 1(%:'':Q! F$=! M-,M! W! '#(! G=0! 0&'$#"#$'0! >0!G"*H)*2$ 4$ :*"#+-$ &$
+0++"O!9://$>0(!%*==V(#'$!>0!(##(&G0(#%0Q!6=!M-,j!=(!L$>$!0&L$9$!"#:'(G:&0%'(!(=!I0(&9:!
>$==(! G#(&>$! 1?(#=:''$! 5(/"=0&G! 0&! 80++"$ @&*%&$ ,-$ +)O! >#(//(! >0#$'':! >(! 2=0&(!
8(#(CC0!%*==(!>0II090=$!/('$#&0'\!>0!*&(!G0:L(&$!>:&&(Q!F$=!M-,k!=(!L$>0(/:!0&:='#$!
&$==(!"#:>*C0:&$!'$=$L0%0L(!1,*-&#"$I%-')++-$4$.&$="*E&$,-$0#$2"6#"O!>0#$''(!>(!809?$=$!
3:(L0Q!
!
!
;25;252!42;642!
!
F('(!(>!2*G*%'(!?(!%'*>0(':!#$90'(C0:&$!I#$P*$&'(&>:!=(!39*:=(!>$=!4$('#:!3'(A0=$!>0!
1('(&0(Q!6&:='#$!?(!"$#I$C0:&(':!=:!%'*>0:O!"(#'$90"(&>:!(!>0L$#%0!=(A:#(':#0!$!%'(G$%Q!
):":!(L$#!>$A*''(':!0&!'$('#:O!>:L$!L(&'(!*&!#099:!9*##09*=*/O!&$=!M--M!$%:#>0%9$!
%*=!G#(&>$!%9?$#/:!9:&!0=!I0=/!!"?)$2)$="22)$&?"*)O!#$G0(!>0!5:A$#':!;*#9?0$==0O!(!9*0!
I(&&:! %$G*0':O! '#(! =V(='#:+! 3&*&$ J&KO! #$G0(! >0! 8(#0(&&(! 390L$#$%O! >:L$! W!
9:"#:'(G:&0%'(! &$=! #*:=:! >0! ):#(O! 8-$ &?"$ -#$ +0++)$ %)$ %-#60)$ ,)%$ ?"#,"O! #$G0(! >0!
@$:&(#>:!E0$#(990:&0O!0&!9*0!?(!0=!#*:=:!>$==(!/:G=0$!>$==:!%'$%%:!E0$#(990:&0O!;%$L$)$%>BO!
0&!9*0!W!'#(!0!"#:'(G:&0%'0!&$=!#*:=:!>$==(!I0>(&C('(!>0!E09:&$O!$!;"$M$J&*-%K#O!0&!9*0!W!
&*:L(/$&'$!=(!/:G=0$!>0!E0$#(990:&0Q!
H(!"(#'$!>$=!9(%'!>$=!I0=/!.&$?&=-&$0((-,)$2"%"$,>)2+&+)!>$=!M-,kQ!
4#(!0!%*:0!=(L:#0!'$=$L0%0L0O!#09:#>0(/:+!;%$("??-22&*-"$J"#+&%7&#"$4$;%$6-"("$,)%%)$+*)$
(&*+)O! #$G0(! >0! 2=A$#':! 30#:&0! $! &$=! M-,-! (""(#$! %*! 1(&(=$! .! 9:/$! "#:'(G:&0%'(!
I$//0&0=$!>$==(!%$#0$!'L!;$!)2&*"#-$NO!&$=!#*:=:!>0!7=G(Q!F$==:!%'$%%:!(&&:!0&'$#"#$'(!
0&!O&+&%)$-#$30,&=*-(&!>0!F$#0!E(#$&'0!0=!#*:=:!>0!3*%(&&(O!/:G=0$!>0!1(#=:!^1?#0%'0(&!
)$!309(_Q!
!
!
1234!4<1F617!
)&*++%,#-.,/+0#E#5*F%,#
1=(%%$!,NhNQ!)0"=:/('(!0&!/:&'(GG0:!(=!1$&'#:!3"$#0/$&'(=$!>0!10&$/(':G#(I0(Q!c(!
=(L:#(':! "$#! =(! #$G0%'(! H#(&9$%9(! 2#9?0A*G0! 9*#(&>:! 0=! /:&'(GG0:! >0! /&77-&#-O!
"#:>:'':!>(!5(0!10&$/(O!"#$%$&'(':!(==(!g,%0/(!8:%'#(!>0!B$&$C0(Q!c(!9:==(A:#(':!
(==(!":%']"#:>*C0:&$!>$=!I0=/!.)$"?7*)$*"22)!>0!10'':!8(%$==0O!"#$%$&'(':!(==(!gg%0/(!
8:%'#(!>0!B$&$C0(O!$!.&$2("?@&*2&$,-$:&+PO!>0!2&>#$(!1(/0==$#0Q!c(!9:==(A:#(':!9:&!0!
G0:#&(=0%'0! K0(/"0$#:! 8(##(CC:! $! K0(&=*9(! 1$#(%:=(O! /:&'(&>:! 0=! >:9*/$&'(#0:!
3"@*&$)$2"++"$-%$+&'"%"!%*==(!%'#(G$!>0!T%'09(Q!c(!>0#$'':!&*/$#:%0!%":'!0%'0'*C0:&(=0Q!
c(!>$A*''(':!(==(!#$G0(!>0!I09'0:&!9:&!Q-2-#2+&%%&*)$0#$&?"*)Q!c(!I0#/(':!0=!/:&'(GG0:!
>$=! I0=/! !"?)$ #"#$ ,)++"! "#:>:'':! >(! 8:L0$/(l! 8$>0(! K#:*"O! *%90':! (! 3$''$/A#$!
M-,MQ!
!
10/,&&,#1%..0&%"%#E#-.*"*FF%,9B/,#
1=(%%$! ,NhNQ! 2*'#09$! '$=$L0%0L(! $! %9$&$GG0('#09$Q! )(=! M--j! =(L:#(! "$#! 0! A#:(>9(%'!
&(C0:&(=0! ^5(0O! 8$>0(%$'_! $! 9(&(=0! %('$==0'(#0! ^1*='O! c0%':#m_! %"$90(=0CC(&>:%0! &$==(!
%9#0''*#(! >$==$! %$#0$! >:9! $! I(9'*(=Q! )(! 90&P*$! (&&0! I#(! G=0! (*':#0! >0! 3I0>$O! #:':9(=9:!
%":#'0L:! >$==(! %$9:&>(! %$#('(! >0! 5(0! 4#$Q! c(! I0#/(':! =(! %$#0$! >0! "*&'(! >0! c0%':#m!
1?(&&$=!R@(!A(&>(!>$==(!8(G=0(&(!n!=(!L$#(!%':#0(SO!9?$!%0!W!0/":%'(!9:/$!=(!%$#0$!
#$9:#>! >0! (%9:='0! >0! '*'':! 0=! G#*"":! H:lQ! c(! =(L:#(':! (==$! "#:>*C0:&0! 5(0! </:C0:&0O!
8('(>:#O!69:&$Q!E$#!=(!I09'0:&!?(!%9#0'':!=(!%$#0$!0&!Mj!"*&'('$!R6=!90$=:!%*!4:#0&:So!"$#!
0=! 90&$/(! ?(! %9#0'':! 0=! 9:#':/$'#(GG0:! Q-2-#2+&%%&*)$ 0#$ &?"*)! >0! 2=$%%0(! 39(#%:! $! 0=!
/:9p*/$&'(#m!!-$'"**)77)$0#$?-*&("%"!>0!)(L0>$!80&&$==(Q!
!
!
@+,7*&&,#)FB%&,/#G#4(%90/#
1=(%%$!,NhNQ!c(!I#$P*$&'(':!0=!9:#%:!>0!%9$&$GG0('*#(!5(0]!39#0"'!$!?(!=(L:#(':!9:/$!
'#(>*''#09$!"$#!50CC:=0Q!7GG0!=(L:#(!(==(!"(G0&(!9*='*#(=$!>$==(!#0L0%'(!X6&'$#&(C0:&(=$X!
$! '0$&$! *&(! #*A#09(! >0! #$9$&%0:&0! '$=$L0%0L$! %*=! 50I:#/0%'(Q! )(=! M--h! =(L:#(! 9:/$!
%9$&$GG0('#09$!90&$/(':G#(I09(!$!'$=$L0%0L(Q!E$#!0=!90&$/(!I0#/(!=(!%9$&$GG0('*#(!>$=!
I0=/!Q-)(-$-#')*#-!>0!B(=$#0:!80$=0O!"#$%$&'(':!(==(!gg(!8:%'#(!>$=!10&$/(!>0!B$&$C0(O!
":0! 0&! 9:&9:#%:! (=! I$%'0L(=! >0! 4:p0:! $! L0&90':#$! >$=! H$%'0L(=! >$=! 90&$/(! 0'(=0(&:! >0!
B0==$#*"'Q! Q-)(-$ -#')*#-! ?(! 0&:='#$! L0&':! 0=! )(L0>! >0! ):&('$==:! $! 0=! F(%'#:! >J2#G$&':!
M--N!9:/$!H0=/!80G=0:#!>J<%:#>0:Q!
!
507*/9,#8/0H,90#E#D/0(B99/%.*#
c!" #$%%!&$'!($" #$)" %!" *+',-+$)," .,'" +%" /+),0!" 1,%" 2+)+3(,'$" .,'" +" 4,)+" ," %," 5((+6+(7"
1*='*#(=0! $! (=! "#:G$'':! X3$&%0! 1:&'$/":#(&$0X! >$=! 80&0%'$#:! >$==:! 3L0=*"":!
<9:&:/09:Q!!"#$%%&'(#)"#%$*+&,-*.(#/-,(0"1(#(,,-#*&$1-#*$/2-#3"+%(,"#'-/#,-#+$%"-04#)"#
!"#$%&'#()*+'(),-.#/"-0'+-*+#(*1!)+'0'+#*"'/%-"$#*-2*3-4*5")$'.6*7-2*89::*;*!-".()"*
!"#$%&'()*%+",-+-./$"&/00-"1$23"#/$"0-"4'-0/"#$%&'(/"*0"(%$)%,/)$-..*%"Q-2-#2+&%%&*)$
0#$ &?"*)Q! F$=! M-,M! $&'#(! &$=! &*:L:! '$(/! >0! "#:>*C0:&$! >$==(! 8:L0$/(l! $! =(L:#(!
9:/$!)$=$G(':!>0!"#:>*C0:&$!"$#!0=!I0=/!!"?)$#"#$,)++"Q!
!
!
!
!
!
!