www.microthermgroup.com

CONDIZIONI DI VENDITA
1.
PARTE GENERALE
Verrano effettuate offerte di prezzi e accettati ordini solo se conformi
alle condizioni di vendita di seguito riportate. In caso d’incompatibilità
tra le singole condizioni e disposizioni riportate sul recto delle offete di
p r ez z i o d e l l e c o n f e r m e d ’o r d i n e d e l v e n i t o r e d a u n l a t o e l e c o n d i z i o n i e
d i s p o s i z i o n i d e l p r e s e n t e d o c u m e n t o d a l l’a t r o, l e p r i m e s o n o d a r i t e n e r s i
prevalenti.
Qualsiasi variazione alle presenti condizioni apportata dalla parte acquirente
o da agenti o rappresentanti della parte venditrice diverrà esecutiva solo
se espres samente accet t at a per iscrit t o dalla par te vendit rice che fornisce
i l s u a c o n s e n s o c o m e p r e v i s t o n e l l ’o f f e r t a d i p r e z z i e n e l l a c o n f e r m a d ’o r d i n e .
La parte acquirente deve assicurarsi she la quantità, le specifiche e
ogni altra particolarità della merce richiesta nonché tutte le proposte
p r e co n t r a t t u a l i ch e d e s i d e r a p o r r e a f o n d a m e n t o d e l l’a cco r d o ve n g a n o
s p e c i f i c a t z p e r i s c r i t t o a l m o m e n t o d e l l ’o r d i n e.
L’a c c o r d o d e c o r r e d a l m o m e n t o i n c u i l a p a r t e v e n d i t r i c e a c c e t t a e s p r e s s a m e n t e
e p e r i s c r i t t o l ’o r d i n e.
L’a c c o r d o d e c o r r e d a l m o m e n t o i n c u i l a p a r t e v e n d i t r i c e a c c e t t a e s p r e s s a m e n t e
e p e r i s c r i t t o l ’o r d i n e d e l l a p a r t e a c q u i r e n t e. S a l v o a c c o r d i d i v e r s i,
l ’o f f e r t a d e i p r ez z i f o r n i t a s e n z a l c u n i m p e g n o d a l v e n d i t o r e, s c a d e d o p o
un periodo di sei mesi.
2.
PREZZI
Se non altrimenti specificato, tutti i prezzi forniti si entendono franco
fabbrica, spese di imballo escluse.
Il materiale di vendita, per esempio scatole e palette, che deve essere
restituito, viene calcolato separatamente. La parte acquierente si assume
i rischi e le spese della restituzione di detto materiale. Detto materiale
verrà rimborsato solamente qualora la parte venditrice lo riceva in condizioni
da essa rirenute soddisfacenti.
Nel caso in cui le spese relative a energia, materie prime o costi salariali
riguardanti le merci ordinate subiscano un aumento nel periodo compreso
t r a l a d a t a d e l l a c o n f e r m a d ’o r d i n e e q u e l l a d e l l a c o n s e g n a a l l ’a c q u i r e n t e,
la parte venditrice può modificare i prezzi entro i limiti consentiti dalle
norme in vigore.
Ordini e consegne per importi inferiori a 250€ non verrano no accettati.
3.
PAGAMENTO
Il pagamento sarà effettuato segondo condizioni di pagamento e nella
v a l u t a i n d i c a t a s u l l a f a t t u r a . L’o b b l i b o d i p a g a m e n t o n o n è d a r i t e n e r s i
né sospeso né posticipato qualora la merce presenti mocesti difetti che
non apportano alcun reale pregiudizio al suo impiego commerciale.
L a p a r t e v e n d i t r i c e h a i l d i r i t t o d i s o s p e n d e r e i n t o t o l ’e s e c uz i o n e d e g l i
obblighi a essa derivanti dal contratto a partire dal momento e per tutto
il periodo in cui constata l’inadempienza della parte acquirente ad uno
degli obblighi previsti nel contratto. Tutti I costi connessi ai pagamenti
dovuti dalla parte acquirente, con particolare riferimento alle spese bancarie,
sono a carico della parte acquirente. Qualsiasi importo dovuto che risulti
insoluto nelle due settimane seguenti l’invio di una messa in mora tramite
let tera raccomandata verrà a pieno titolo maggiorato 1) di un’indennizzo
f o r f e t t a r i o p a r i a l 10 % d e l l ’ i m p o r t o d o v u t o c o n u n m i n i m o d i 1.0 0 0 FB e
2 ) d i u n i n t e r e s s i d i m o r a d e l l ’ 1, 5 % m e n s i l e f i n o a l p a g a m e n t o d e f i n i t i v o
e completo della somma dovuta. Verrà considerato completo anche il
mese solo iniziato.
4.
CONSEGNA
Le date o i termini fissati dalla parte venditrice per l’invio o la consegna
della merce hanno solo valore indicativo e non costituiscono parte essenziale
del contratto. La parte venditrice non potrà in alcun modo essere tenuta
a rispondere di un rit ardo di consegna o d’invio e quest ’ult imo non pot rà
essere considerato come una violazione del contratto. Ogni proposta della
parte acquirente volta a midificare il termine di consegna concordato verrà
considerata accettabile solo se comunicata alla parte venditrice avrà
avvertito la parte acquirente che presso i propri magazzini la merce è
pronta per essere prelevata. Da quel momento I rischi relativi alla merce
vengono transferiti alla parte acquirente, anche se la parte venditrice
conserva i suoi diritti in quanto negoziante non pagato.
5.
IMMAGAZZINAGGIO
Se, nei sette giorni seguenti la notifica della parte venditrice alla parte
akquirente che nei magazzini della prima la merce è pronta per il prelevamento,
la parte acquirente non effettua detto prelievo né dispone per il suo
immagazzinaggio, la parte venditrice ha il diritto di immagazzinare detta
merce nei propri magazzini o altrove, sempre a rischio della parte akquirente
che è tenuta a sostenere tutte le spese connesse, particolarmente in caso
di eventuale transporto e di assicurazione.
6.
TRANSPORTO
In deroga alle disposizioni di cui al punto 4, la par te vendit rice è dispost a,
se espressamente previsto per iscritto, ad occuparsi del transporto e
d e l l’a s s i c u r a z i o n e d e l l a m e r ce f i n o a l l’i n d i r r i z zo d i co n s e g n a i n d i c a t o
dalla parte acquirente, la quale sosterrà i rischi e le spese relative. La
parte venditrice non sarà responsabile di eventuali danni occorsi durante il
transporto. La parte venditrice non garantisce che le spese ed i prezzi
relativi a trasporto e assicurazione siao i pìu bassi possibili.
7.
FORZA MAGGIORE
Quando la consegna della merce venduta sia impedita o ritardata a causa
di circostanze o avvenimenti imputabili a forza maggiore o di ritardi
causati da scioperi, serrate o altre difficoltà di lavoro, guerra, incendio,
incidenti con o senza danno ai macchinari, ritardi occorsi durante il
transporto o la consegna di merce e materiali da parte di fornitori o altre
persone, fatto del prindipe, forza maggiore o per qualsiasi altra ragione
indipendente dalla volont à della par te vendit rice, quest ’ult ima conser va
il diritto al pagamento della merce già consegnata.
Il venditore farà tutto quanto è in suo potere per onorare il contratto ma
non verrà in alcun modo considerato responsabile per onorare il contratto
ma non verrà in alcun modo considerato responsabile per perdite o danni
conseguenti direttamente o indirettamente ad una delle circostanze o
degli avvenimenti indicati. Se al contratto non può essere data esecuzione,
la parte acquirente rimborserà alla parte venditrice tutte le spese che
quest ’ult ima o i suoi fornitori si saranno impegnat i a sostenere, e cioè,
tutti i pagamenti ai quali sono direttamente o indirettamente tenuti in
seguito al contratto nel momento in cui il contratto non può essere rispettato.
La parte venditrice adotterà tutte le misure necessarie a limitare la perdita
che ne risulterà.
8.
RECLAMI
Qualsiasi reclamo relativo ad una consegna non conforme all’ ordine deve
essere inoltrato per iscritto dalla parte acquirente o da un suo rappresentante
alla parte venditrice entro i sette giorni seguenti il reicevimento della
merce. La parte venditrice non accetterà merce in reso a meno che on sia
stata preventivamente esaminata da essa stessa o da un suo rappresentante
e ne sia stata approvata la restituzione.
Le spese per qualsiasi accertamento della condizione della merce, sia
come conseguenza di una consegna non conforme che a causa di difetti,
comprese le spese di transferta, sono a carico della parte inadempiente.
9.
CONDIZIONI E GARANZIE
Entro un periodo di 3 mesi a partire dalla consegna, la parte venditrice
è pronta, a sua discrezione, a fornire nuova merce o a procedere ad una
revisione dei prezzi qualora si sia constato, in seguito ad una verifica,
c h e l a m e r c e n o n e r a c o n f o r m e a l l ’o r d i n e e c h e i l m a t e r i a l e o l a r i f i n i t u r a
presentavano difetti e abbia approvato il reso.
La parte acquirente
può ricorrere alla presente garnanzia solo a condizione 1) che la parte
acquirente abbia utillizzato la merce in modo debito e in conformità
alle istruzioni della parte venditrice, 2) che la parte acquirente abbia
immagazzinato la merce in modo appropriato e 3) che il reso della
merce in questione sia stato effettuato a spese e a rischio della parte
acquirente.
Con la suddetta riserva, tutte le condizioni e garanzie (comprese quelle
legate alla qualit à o alla descrizione della merce, la capacit à d’uso, la
durat a, l’usura o la possibilit à d’impiego in t ut te le circost anze note o
meno alla parte venditrice), accordata volontariamente o per effetto di
leggi o regolamenti, sono escluse dalle presenti disposizioni e il venditore
non potrà, in alcun caso, essere considerato responsabile di perdite, danni,
lesioni o eventuali supplementi di spesa conseguenti a qualsivoglia difetto
della merce o quando risulti che tale imperfezione è dovuta ad una negligenza
o ad un difetto di produzione imputabile alla parte venditrice o ai suoi
rappresentanti e, in particolare, (ma senza pregiudizio per quanto sopra)
la parte venditrice non potrà essere consiterata responsabile di danni o
spese supplementari che ne derivino o di qualsiasi mancato profitto, o
ancora di qualunque responsabilità a riguardo di terzi impiegati dalla
parte acquirente. La richiesta d’indennizzo per vizi occulti deve, a pena
di decadenza, essere presentata dalla parte acquirente entro 6 mesi dalla
data di consegna.
10. REVOCA D’ORDINE
Dopo la stipulazione tra la parte acquirente e la parte venditrice un
contrato non può essere annullato dalla prima se non tramite espressa approvazione
scrit t a della par te vendit rice e a condizione che quest ’ult ima venga
indennizzata per tutte le perdite e le spese legate al contratto in questione.
1 1 . L E G G E R E G O L AT R I C E E F O R O C O M P E T E N T E
Ogni contratto è soggetto al diritto belga. Ogni controversia relativa
a l l’a p p l i c a z i o n e, a l l’i n t e r p r et a z i o n e e a l l a v a l i c a t à d e l co n t r a t t o s a r à d i
competenza del foro di Sint-Niklaas.
12. COMUNICAZIONI
Qualsiasi cimunicazione tra le parti dorvà essere inoltrata all’indirizzo
indicato nel contratto o a quello comunicato in seguito tramite raccomandata.
Tali comunicazioni, ef fettuate per iscritto via lettera o fax, dovranno
essere confermate tramite raccomandata. Nel caso sia previsto un termine
per effettuare una cimunicazione, questa dovrà sempre pervenire a destinazione
entro tale termine.
13. DIRITTO SULLA MERCE
Il diritto di proprietà sulla merce viene trasferito alla parte acquirente
solo quando la parte venditrice abbia ricevuto il pagamento integrale.
www.microthermgroup.com
Microtherm Europe • België, Industriepark Noord 1, BE-9100 Sint-Niklaas, T +32 (0)3 760 19 80, F +32 (0)3 760 19 99, [email protected]
Microtherm North-America • U.S.A., 269 Cusick Road, McGhee Tyson Plaza, Suite C4, Alcoa, Tennessee 37707, T +1 865 681 0155, F +1 865 681 0016, [email protected]
Microtherm Asia • Japan, Shuwakioicho TBR Bldg. 8F, Koji-machi 5-7, Chiyoda-ku, Japan 102-0083 Tokyo, T +81 3 3288 7447, F +81 3 3234 7447, [email protected]
34437
Microtherm is a registered trademark of Microtherm International Ltd
•
BTW-BE-0407.566.878 − RPR Sint-Niklaas