Condizioni generali di contratto (CGC)

Pittsburgh Corning (Svizzera) SA
Schöngrund 26, CH-6343 Rotkreuz
Tél. +41 (0)41 798 07 07, Fax +41 (0)41 798 07 97
www.foamglas.ch
Condizioni generali di contratto (CGC)
1.
Principio, ambito di applicazione
Con riserva di accordi diversi scritti, queste Condizioni generali di contratto (CGC) vigono per tutte
le vendite effettuate da Pittsburgh Corning (Svizzera) SA (qui di seguito denominata Venditrice).
Queste CGC precedono le Condizioni generali di contratto dell’acquirente. Egli le riconosce
tacendo sulla conferma di ordine come contenuto del contratto e rinuncia ad applicare eventuali
Condizioni generali di contratto proprie.
2.
Ordinazione, prezzi
L’ordinazione dell’acquirente vincola la venditrice se questa la ha accettata mediante una conferma
di ordine scritta. Se questa differisce nel contenuto dall’ordinazione, ad esempio attraverso
l’integrazione di condizioni di vendita da parte della venditrice, allora si tratta di una controfferta,
che l’acquirente accetta in caso di mancata obiezione entro cinque giorni.
I prezzi del nostro listino prezzi si intendono I.V.A. esclusa. Le modifiche sono fatte salve
esplicitamente e non esigono nessun preavviso se sono causate dagli aumenti dei prezzi delle
materie prime, dei fornitori, dei costi di trasporto o dalle modifiche dei cambi.
La tassa di incentivazione sui COV per prodotti contenenti composti organici volatili è fatturata
secondo le tariffe valide attualmente.
Dopo un’ordinazione il prezzo indicato nella conferma d’ordine è vincolante fino al termine di
consegna. Se un tale termine non è stato pattuito perché la merce deve essere pronta su richiesta
o se esso non è stato rispettato per motivi riconducibili all’acquirente, la venditrice è autorizzata ad
adeguare il prezzo allo sviluppo generale dei prezzi dei propri prodotti.
Prezzi in Euro ( ) su richiesta.
3.
Trasporto
Le forniture avvengono esclusivamente a magazzini, su cantieri o a stazioni a valle. Requisito:
accesso possibile con camion larghi 2,50 m e alti 4.0 metri.
I trasporti speciali (con mezzi speciali) devono essere messi in atto dall’imprenditore.
Lo scarico del camion deve essere conteggiato sul cantiere ed è a carico dell’imprenditore/del
destinatario.
Trasporto dietro fatturazione
3
Le forniture < 5m sono effettuate dal magazzino di Möhlin, secondo la tariffa attuale tariffa GU
(ASTAG), più l’imposta sul valore aggiunto.
I prezzi di trasporto si intendono compresi della tassa TPCP.
Forniture franco
3
Per prodotti FOAMGLAS® al momento dell’acquisto di quantità >15m , secondo la categoria A
del listino prezzi;
Per adesivi, intonaci, rivestimenti e Perinsul da 2 pallet del relativo prodotto (la cumulazione con
materiale FOAMGLAS® non è possibile);
Gli accessori come PITTSEAL® 444 N, PC® 11 (3 kg) ecc. da un valore di CHF 5000.00
L’autoritiro è possibile dai magazzini di Möhlin, Aclens, S. Antonino.
(Vedi le mappe di accesso sul sito www.foamglas.ch)
4.
Termini di consegna
La venditrice si adopera per rispettare il termine di consegna prospettato. Nella misura del
possibile, essa informa l’acquirente circa ritardi prevedibili.
In questo caso la venditrice può, d’accordo con l’acquirente, prorogare ragionevolmente il termine
di consegna. Se l’adempimento non avviene neppure entro questo termine, l’acquirente può,
purché lo dichiari immediatamente, rinunciare alla prestazione tardiva oppure recedere dal
contratto. Un eventuale risarcimento dei danni è calcolato secondo l’art. 191 CO.
Le indicazioni di tempo sono accettate come desiderio tuttavia senza garanzia. Viste le odierne
situazioni del traffico, i termini di consegna possono essere garantiti soltanto in ordini di grandezza
di mezze giornate (al mattino o nel pomeriggio). Nel caso di forniture ritardate e notificate, per
l’acquirente non sussiste nessun diritto a risarcimento dei danni (tempo di attesa ecc.).
Per forniture temporizzate e tempi di attesa eccezionali può essere fatturato un supplemento.
5.
Forma di fornitura
La fornitura sul cantiere o sul luogo della fornitura avviene tramite camion.
®
I prodotti FOAMGLAS sono su pallet multiuso propri.
Lo scarico è possibile in tre varianti:
Variante 1: scarico con gru. Le aste e le cinghie
sono portate appresso dalla fabbrica.
Variante 2: scarico con impilatore (sul cantiere). Per questo sono necessarie forche da 80/40.
Variante 3: ponte elevatore. Il supplemento per la fornitura con ponte elevatore ammonta per ogni
camion a CHF 150.00 a forfait.
6.
Utili e rischi
In ogni caso il rischio per la merce passa all’acquirente quando nel magazzino della venditrice
questa viene caricata sul mezzo di trasporto. La venditrice non risponde per l’adempimento
incompleto o ritardato, riconducibile a forza maggiore, al caso o ad altri motivi fuori del suo ambito
di influenza.
7.
Reclami per merce difettosa
L’acquirente è tenuto a controllare la merce immediatamente al momento della ricezione.
Contestazioni quantitative e qualitative sono prese in considerazione soltanto se queste sono
annotate sulla bolla di consegna della venditrice e vistate dall’autista e dal capomastro del cantiere.
Altri reclami per merce difettosa devono essere fatti alla venditrice entro 10 giorni dalla ricezione
della merce.
8.
Garanzie
La venditrice garantisce all’acquirente che la merce non ha alcun difetto e che corrisponde alle
specificazioni a lei comunicate. In caso di vizi la venditrice è soltanto obbligata, a sua scelta, o a
riprendere la merce dietro rimborso del prezzo di acquisto o a sostituirla con merce esente da vizi.
L’acquirente rinuncia completamente a ulteriori diritti per vizi della cosa e a diritti di risarcimento di
danni.
La venditrice non risponde per colpa leggera o per il comportamento di persone ausiliari. L’edizione
di direttive e di capitolati di appalto non amplia la responsabilità della venditrice.
Su richiesta la venditrice concede garanzie speciali. I relativi accordi devono però essere presi per
iscritto prima dell’avvio dei lavori.
9.
Ritiri
I pallet vuoti possono essere restituiti gratuitamente ai magazzini di Möhlin, Aclens, S. Antonino. I
pallet devono essere restituiti integri e accatastati accuratamente.
In caso di forniture supplementari i pallet sono anche ripresi gratuitamente se il trasportatore è
informato in precedenza.
Ritiri separati sono eseguiti dietro fatturazione
dei costi di trasporto secondo la tariffa GU (ASTAG) più l’imposta sul valore aggiunto.
La venditrice riprende i pacchetti di FOAMGLAS® soltanto previo accordo e con consenso
espresso. Il requisito è inoltre che il controllo di entrata nel magazzino della venditrice confermi che
si tratta di pallet completi, imballati dalla fabbrica allo stato nuovo.
2/3
Per tali ritiri i diritti amministrativi ammontano al 10% del prezzo lordo fatturato.
I costi di trasporto fino al magazzino più vicino sono a carico del cliente.
Per motivi di sicurezza i contenitori, come ad es. adesivi PC-56, intonaci di base e pronti ecc. non
sono né ripresi né rimborsati.
Gli articoli prodotti appositamente, come ad es. mattonelle per dislivelli, Tapered, GS Promet ecc.
non vengono ripresi.
10. Particolarità
I prodotti sensibili al gelo come le colle e i materiali per intonaci non devono essere conservati,
trasportati o lavorati a meno di 5°C.
11. Condizioni di pagamento
Salvo altra pattuizione scritta, il prezzo di acquisto è dovuto quando la merce è offerta all’acquirente
sul luogo della fornitura. La venditrice è autorizzata ad esigere il pagamento del prezzo di acquisto
simultaneamente alla consegna della merce. L’acquirente cade senz’altro in mora se non paga il
prezzo di acquisto entro 10 giorni dalla scadenza. Egli deve alla venditrice un interesse di mora del
3% oltre il tasso di sconto della Banca Nazionale Svizzera, come minimo tuttavia il tasso di
interesse legale del 5%.
Detrazioni di sconto non autorizzate saranno
riaddebitate.
Fino al montaggio o fino al completo pagamento del prezzo di acquisto la merce permane di
proprietà della venditrice. La venditrice si riserva una relativa registrazione nel registro delle riserve
di proprietà.
12. Riciclaggio
Riprendiamo e ricicliamo a regola d’arte i pannelli di FOAMGLAS® con o senza resti di bitume.
Le condizioni per il riciclaggio e il trasporto possono essere richieste in qualsiasi momento alla sede
aziendale.
13. Consulenza
Consulenza tecnica
In qualsiasi momento il servizio esterno della venditrice è a disposizione del cliente per consulenze
tecniche e commerciali. Le consulenze si basano sulle esperienze fatte finora e sullo stato attuale
della tecnica.
La venditrice redige gratuitamente capitolati di appalto ed estratti di materiale.
L’acquirente sostiene il rischio della quantità.
La venditrice si riserva di fatturare studi preliminari e progetti e campioni eseguiti appositamente.
Consulenza pratica e dimostrazione sul cantiere
Su richiesta la venditrice esegue un addestramento di posa sul cantiere.
14. Diritto applicabile, foro competente
Sui rapporti contrattuali con la venditrice è applicabile soltanto il diritto svizzero.
Unico foro competente è 6343 Rotkreuz.
Stato Dicembre 2010
3/3