scheda soggiorno

Gentile cliente,
facendo seguito alla sua prenotazione per la casa di Budapest Abatjour Danubio, Le
inviamo:


la nota di commento che dovrà inviarci al suo rientro.
la scheda di soggiorno contenente le informazioni utili a raggiungere l’appartamento da lei
prenotato, ed altri notizie per il suo soggiorno;
Le ricordiamo che la restituzione della scheda di soggiorno è presupposto indispensabile per
il rimborso della cauzione già versata.
Cogliamo l’occasione per ricordarle che la sua collaborazione è per noi
indispensabile per permettere a lei ed agli altri ospiti di trascorrere una serena vacanza. Pertanto la
invitiamo a segnalarci ogni suggerimento e critica per migliorare il servizio.
Buone vacanze.
BCC Entertainment srl
B.C.C. Entertainment srl
Società di servizi del Credito Cooperativo
Iscritta al R.E.A. al n° 569549
c.f. e p.i. 05724730485
Via Lungo l’Ema, 1 – 50012 Bagno a Ripoli (FI)
 055/6493200 – fax 055/6493211
Nota di commento al soggiorno
Cognome e nome del cliente _______________________________________________
Azienda/BCC __________________________________________________________
Ufficio/filiale ___________________________________________________________
Appartamento di Budapest Danubio
Periodo dal _______________________ al _______________________

me

altre persone
Mezzo con cui sei arrivato nella località : __________________________
Itinerario percorso :
________________________________________________________________________________________________
Suggerimenti per il viaggio :
________________________________________________________________________________________________
Utilizzato da:
Numero persone che hanno soggiornato nell’appartamento : _______
Giudizi:
Contesto urbanistico:
 buono
 sufficiente
La posizione:
 buona
 sufficiente
La dotazione:
 buona
 sufficiente
 insufficiente
 insufficiente
 insufficiente
sarebbe bene si dotasse di:
L’ Agenzia/ I proprietari :
La pulizia:
Il riscaldamento/climatizzazione:
La cucina:
 competenza
 buona
 buono
 buono
 gentilezza
 sufficiente
 sufficiente
 sufficiente
 disponibilità
 insufficiente
 insufficiente
 insufficiente
sarebbe bene fosse dotata di:
Le camere:
 buone
 sufficienti
 insufficienti
sarebbe bene fossero dotate di:
Il bagno:
 buono
 sufficiente
 insufficiente
sarebbe bene fosse dotato di:
ROTTURE O DANNI RILEVATI ALL’INGRESSO NELL’APPARTAMENTO :
___________________________________________________________ contattato : ______________ il ___________
ROTTURE O DANNI CAUSATI DURANTE IL SOGGIORNO :
___________________________________________________________ contattato : ______________ il ___________
Ho trovato : _______________________________________________________________ lasciato dall’ospite precedente
Ho lasciato all’ospite successivo:
Suggerimenti per gli ospiti che soggiorneranno successivamente :
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
Interesse a ripetere il soggiorno in questo appartamento :
________________________________________________________________________________________________
Interesse a ripetere il soggiorno in questa località/comprensorio:
________________________________________________________________________________________________
Suggerimenti e critiche per BCCe :
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
Da inviare a BCCe a fine soggiorno
pagina 2
SCHEDA DI SOGGIORNO
INDIRIZZO:
Kozraktar Utca, 10 (IX Distretto) - scala frontale all’entrata, 3°piano - Appartamento nr. 18
L'appartamento è situato di fronte al Danubio e a pochi passi da Vaci Utca )la via pedonale più
importante di Budapest).
LA CASA:
Grazioso mini-appartamento nel centro di Budapest, collocato in un palazzo d'epoca
completamente ristrutturato, perfettamente attrezzato per soggiorni brevi o lunghi.
Abatjour Danubio, totalmente rinnovato, è costituito da un unico spazio (open space) su due livelli
ed è arredato con gusto e dotato di tutti i comfort (TV, stereo, lavatrice, forno, frigorifero, piatti,
posate, pentole). Nel primo livello è collocato lo spazio cucina, la camera salotto (con divano letto
matrimoniale e poltrona letto) e il bagno (toilette), mentre sul soppalco di legno è a disposizione il
secondo letto matrimoniale, un armadio guardaroba ed il bagno con box doccia.
LE CHIAVI:
Saranno consegnate in loco dall’assistente, il Sig. Luca Martinucci (cell.+36/20/3451261
+36/20/3576599), che provvederà ad accompagnarvi nell’appartamento.
Per una corretta organizzazione si prega pertanto di:
1. Il giorno precedente l’arrivo, telefonare al Sig. Luca Martinucci per confermare
l’appuntamento presso l’appartamento.
2. In caso di forte ritardo, avvisare il Sig. Martinucci.
AUTO:
Facile parcheggio nella via dell’appartamento (parchimetro). Gratis dalle 18 alle 8.
È PRESENTE:
Mobilia completa, stoviglie, pentole e quanto occorre per 4 ospiti.
La cucina è dotata di forno elettrico e di frigo.
Il materiale di consumo è a carico dell’ospite che occupa l’appartamento; tuttavia s’invitano gli
ospiti a lasciare quanto necessario per un primo insediamento nell’appartamento (sale, zucchero,
scottex, carta igienica, detersivi, fiammiferi, ecc.) all’ospite della settimana successiva.
Biancheria da camera e da bagno per 2 ospiti ( compresa nel prezzo). Per gli altri ospiti, è
possibile trovarla solo previa richiesta, dietro pagamento di un supplemento di € 12,00 a ospite.
CONSUMI E PULIZIE:
I consumi sono compresi nel prezzo.
Il costo delle pulizie finali è di euro 30.00 e sarà da regolare in loco con il Sig. Martinucci, al
momento del ritiro delle chiavi.
NOTE DI ATTENZIONE:
Nello sportello in alto a sinistra, appena entrati, troverete gli interruttori generali per la corrente.
Scheda di soggiorno
pagina 3
Tutte le informazioni relative al funzionamento di luce, acqua e riscaldamento vi saranno date dal
Signor Luca Martinucci al vostro arrivo.
PER EVENTUALI NECESSITA’:
Rivolgersi alla persona addetta all’accoglienza: Signor Martinucci cell. +36/20/3451261
Si raccomanda di segnalare immediatamente guasti, rotture, mancanze e simili a BCC
Entertainment (055/6493222 – 09.30/13.00).
ALLA PARTENZA:
L’appartamento dovrà essere lasciato il giorno della partenza entro le ore 11.00.
NOTIZIE TURISTICHE UTILI:
La moneta corrente in Ungheria è il Fiorino Ungherese (1 euro=260 fiorini circa).
Arrivati all’aeroporto di Budapest potete prendere un taxi: il costo per andare nel centro di Pest è di
circa 3500-4000 fiorini (accettano in genere anche euro).
Il sito web dell’aeroporto di Budapest è http://www.bud.hu/english
Le linee della metropolitana sono 3: M1 gialla (la linea più vecchia d’Europa, da prendere almeno
una volta), M2 rossa, M3 blu. A chi pensa di prendere spesso la metro, suggeriamo l’acquisto di
un carnet di biglietti da 10 o da 20. Con la Budapest card (validità 2 o 3 giorni; costo 5200 fiorini o
6500) si ha accesso illimitato ai mezzi pubblici della BKV, entrata libera in 60 musei, biglietti ridotti
per le terme e spettacoli culturali e sconti in ristoranti, negozi, ecc.
Il sito web dell’azienda dei trasporti pubblici di Budapest è http://www.bkv.hu/english
La fermata della metropolitana più vicina a casa, 100 metri, è OKTOGON (linea gialla).
BREVI ITINERARI TURISTICI:
In Piazza Oktogon (100 metri da casa) vi troverete all’incrocio fra Andrassy Utca e Teretz Korut,
due fra le principali vie della città. Da qui potrete andare lungo Andrassy verso la Piazza degli
Eroi, “Il Monumento del Millennio”, eretto per festeggiare il millenario della nazione ungherese nel
1896 e sede di due dei più importanti musei cittadini, il Museo delle Belle arti e la Galleria d’arte
contemporanea.
Dietro Piazzale degli Eroi vi è il grandissimo parco cittadino (vi si trovano lo zoo ed il museo dei
Trasporti). All’interno del parco vi è anche la famosa stazione termale Szechenyi.
Da Oktogon, in direzione opposta (seguendo Andrassy Ut) troverete, sulla destra, l’Opera di
Budapest e proseguendo sempre sulla destra vi dirigerete in direzione della bellissima cattedrale
di Santo Stefano. Percorrendo altri 400 metri, oltre la cattedrale, in direzione Danubio, vi troverete
in Roosevelt ter dove si trova il famoso Ponte delle Catene (costruito nel 1849, è il più vecchio
ponte di Budapest). Al numero 5/6 della piazza potrete ammirare uno dei più bei palazzi “art
nouveau” di Budapest, oggi sede dell’hotel Four Season: Palazzo Gresham eretto nel 1907, dalla
compagnia d’assicurazioni britannica dalla quale prende il nome. Dando le spalle a Palazzo
Gresham, sulla vostra destra, si erge l’elegante e severo edificio che ospita l’Accademia delle
Scienze (1864).
Dall’altra parte del ponte potrete ammirare la collina di Buda con il Palazzo reale, la Chiesa di
San Mattia, ed il Bastione dei Pescatori (il nome del bastione, costruito a cavallo tra il XIX e il
XX sec, deriva dalla corporazione di pescatori che nel medioevo era incaricata di difendere questo
tratto delle mura). Sulla collina di Buda, da qualunque punto, si può ammirare un paesaggio
cittadino mozzafiato.
Scheda di soggiorno
pagina 4
Uno dei modi più veloci per raggiungere il Palazzo reale, è quello di attraversare il Ponte delle
catene e prendere, in Clark Adam Ter, il Siklò: una funicolare costruita nel 1870 che in 2 minuti vi
porterà in cima, anche se forse è più spettacolare e meno turistico raggiungere la collina a piedi.
La collina del Castello si trova sopra una rete di gallerie di 28 Km formata dalle sorgenti termali.
Tali gallerie furono in tempo di guerra utilizzate per scopi militari o come rifugi. Il castello, oggi
sede di tre musei e visitabile solo in parte al suo interno, non ospita residenze reali. Ne ha ospitate
a partire dal XIII sec. e nel corso di tutti questi decenni ha subito innumerevoli mutazioni e
cambiamenti, anche perché più volte bombardato e ricostruito.
Prima di lasciare la chiesa di San Mattia ed il Bastione dei Pescatori, tentate di trovare un tavolino
alla pasticceria Ruszwurm in Szentharomsag utca n. 7.
Riscendendo a piedi dal Bastione dei Pescatori vi troverete in Fo Utca, il corso principale del
quartiere Vizivaros. A metà di questo corso vi è la caratteristica Corvin ter (ad un angolo vi è il
sigillo, un corvo ed un anello, di Re Mattia Corvino). Al n. 6 della piazza vi è il Corvin Kavezò, ai
cui tavolini vi potrete fermare, in particolar modo in estate, per bere qualcosa. Proseguendo la
passeggiata verso sinistra (con le spalle alla collina), vi troverete in Batthyany ter: il punto migliore
da cui scattare una foto al Palazzo del Parlamento. Al n. 7 della piazza vi è la Chiesa di S. Anna
(XVIII sec.), una delle maggiori espressioni barocche a Budapest. Sul lato della chiesa, verso il
Danubio, vi è il Cafe Angelika: locanda fino al 1724, chiesa presbiteriana poi, oggi luogo in cui
abbandonarsi su una delle comode poltrone affacciati sul cortile, per sorseggiare un tè thailandese
o un caffè al rum. Più avanti, sempre in Fo Utca al numero 82-86 vi sono i bagni Kiraly (1580). Se
arrivate sino alla fine della via e proseguite su Frankel Leo ut, via di antiquari, prima dei bagni
Lukacs (nn. 25/29), sulla vostra sinistra, c’è Gul Baba utca: una via molto ripida e stretta. Fate
attenzione a non percorrerla tutta, perché sulla sinistra troverete il mausoleo, venerato dai
musulmani, ove riposa il Gul Baba (che in turco vuol dire “padre delle rose”, fiore che lui stesso
avrebbe introdotto a Budapest).
Tornando indietro per attraversare il ponte Margit, vi troverete sull’Isola Margherita lunga 2,5 Km.
L’isola ospita un albergo, stabilimenti termali, uno stadio di atletica, la Piscina sportiva Nazionale,
ed è un posto meraviglioso ove rifugiarsi in un caldo pomeriggio di primavera o per ripararsi dalla
calura estiva. Per ammirarla tutta potrete noleggiare una bicicletta od un risciò (Quando arrivate
sulla sinistra dopo lo stadio di atletica vi è uno dei numerosi chioschi). Una delle acque minerali più
importanti di Ungheria (Margitszigeti Krisztalyviz) sgorga ed è imbottigliata proprio sull’isola.
Altra stazione termale (forse la più famosa) è quella che si trova all’interno dell’Hotel Gellert (lato
Buda). Per arrivarvi più comodamente si puo’ prendere la linea M3 direzione Kobanya-Kispest e
scendere a Kalvin ter. Percorrete Vamhaz Korut e attraversato il ponte vi troverete davanti l’Hotel
Gellert.
Alla fine di Vamhaz Korut, sulla Vostra sinistra prima di attraversare il ponte, troverete il curioso
palazzo del Grande Mercato Coperto costruito nel 1890 e ristrutturato nel 1994: vale la pena farci
un giro.
Arrivati al Gellert, girandovi verso il ponte appena attraversato, noterete sul Danubio, davanti al
Mercato Coperto, l’imponente (e bellissimo in notturna) edificio dell’Università di Corvinus di
Budapest.
Prima o dopo la visita alle terme dell’hotel Gellert, potrete salire sull’omonima collina che ospita la
statua di San Gellert, circondata da una colonnata a semicerchio. La leggenda narra che da quel
punto, nel 1046, i pagani che si opponevano alla conversione fecero rotolare il vescovo
missionario chiuso in una botte chiodata.
Se invece vorrete raggiungere il Gellert a piedi, dovete arrivare in Deak ter (la piazza dove si
incontrano le tre linee metro) e girare a destra in Deak Ferenc utca. A metà della via, vi troverete
nella bellissima Vorosmarty ter. Su un lato della piazza c’è la più famosa pasticceria di
Scheda di soggiorno
pagina 5
Budapest: Gerbeaud. Dalla parte opposta rispetto al caffè, inzia la famosissima e commerciale
Vaci utca (questa era tutta la lunghezza di Pest nel medioevo).
Come vedrete, per ciò che concerne bar e ristoranti Budapest non ha niente da invidiare alle altre
capitali europee. Di seguito alcuni indirizzi, in precedenza non segnalati.
A 100 metri da casa troverete la frequentatissima Liszt Ferenc Ter, sede dell’Accademia della
Musica, e, in particolar modo in estate, ricchissima di locali e bar.
Per un ristorante informale e tipico ungherese, si consiglia in Kertesz utca n. 48 (proseguimento di
Liszt Ferenc Ter, 400 metri da casa) il ristorante “M.” Con le pareti rivestite di carta disegnata. Se
cercate un ristorante allegro dove si può mangiare (quasi) tutto, consigliamo il Café Eklektika in
Nagymezo utca 30 (circa 1 Km da casa).
Altra zona altrettanto frequentata è quella di Kalvin ter. Sulla piazza al numero 8 vi è il Pata
Negra: un economico e buon ristorante spagnolo. Altrimenti sempre su quel lato della piazza si
snoda Raday utca, anch’essa piena di locali.
Per una serata particolare e romantica si consiglia in Roosevelt Ter (con una vista straordinaria sul
ponte delle catene e sulla collina di Buda) il ristorante Paris-Budapest cafe (cucina
internazionale ed europea per circa 25 euro - vini esclusi; 35 con le bevande).
Un buon indirizzo per il dopo cena è il bar NEGRO in Piazza S. Stefano (quella della cattedrale).
Sempre vicino alla Piazza S. Stefano sono situati due ottimi ristoranti, il Tom George restaurant
in Oktober 6 Utca e il DIÓ Restaurant in Sas Utca.
Per chi vuole tirare fino a tardi, consigliamo il venerdì sera la disco MOULIN ROUGE, quasi
all’angolo tra Nagymezo utca e Andrassy ut. Il sabato invece ci sono dei disco-pub sempre affollati
(attenzione però che in Ungheria è ancora permesso fumare nei locali): risalendo Nagymezo utca
(da Andrassy) ve ne sono due sulla destra ed uno sulla sinistra. Un altro (bisogna scendere delle
scalette) lo scorgerete in Jokai ter (percorrendo Andrassy in direzione Opera vi troverete questa
piazzetta sulla destra a circa 500 metri da casa).
Altre due pasticcerie da non perdere sono: molto particolare e nascosta in un cortile liberty, Cafe
Auguszt, in Kossuth Lajos utca 14-16; provate i dolcetti con i semi di papavero. Per chi vuole fare
pochi passi a piedi segnaliamo la sala belle epoque di Muvesz Cucraszda, in Andrassy ut 29
(circa 400 metri da casa).
Il cappuccino migliore della città lo potrete bere al Central Kavehaz, in Karoly Mihaly utca 9:
questo caffè, poco appariscente, ha riacquistato dal 2000 tutto il suo antico charme, con più un
ottimo ed accurato servizio.
In Kiraly utca ci sono dei bei negozi di arredamento e oggetti per la casa. In particolare segnaliamo
al n. 9 Arioso, dove si puo’ gustare anche un buon caffè.
Se volete fare un giro in un centro commerciale vi consigliamo a Pest (ve ne sono altri anche a
Buda, ad esempio il Mammut) il West End City Centre. Uscite di casa, girate a destra e
raggiungete l’angolo con Teréz Körút, girate ancora a destra e percorrete tutta Teréz (circa 1 km) e
davanti a Voi potrete ammirare la stazione ferroviaria di Nyugati (costruita in acciaio e vetro dalla
società Eiffel di Parigi nel 1877). Il vecchio ristorante della stazione ospita ora uno dei più bei Mc
Donald’s del mondo. Dietro la stazione sulla sinistra noterete il nuovo centro commerciale.
Prima di partire potete in ogni modo consultare alcuni siti interessanti: www.budapestinfo.hu;
www.budapestfunzine.hu; e per chi utilizza l’auto www.motorway.hu
Inoltre può risultare interessante combinare il soggiorno con la casa di Vienna che dista solo 240
km.
Da aprile a ottobre vi è anche la possibilità di effettuare crociere sul Danubio grazie a veloci aliscafi
Scheda di soggiorno
pagina 6
che collegano le due città in 5-6 ore. www.mahartpassnave.hu
Sulla motonave è possibile anche caricare le proprie bici pagando un supplemento.
Terme: se siete amanti delle terme, consigliamo una visita a:
Bagni termali Széchenyi (XIV. Állatkerti körút 11.)
Uno dei piú grandi complessi di bagni d’Europa, l’unico bagno termale più antico funzionante
ancora oggi nella parte Pest della capitale. L’edificio spettacolare con un’atmosfera particolare, fu
costruito in due fasi, il bagno termale nel 1913 e la piscina nel 1927, ha un cortile con tre piscine
aperte tutto l’anno. Nell’edificio ci sono più di 10 piscine, con possibilità di trattamenti medicinali.
In molte guide turistiche si trovano foto molto particolari di questo bagno: uomini che giocano a
scacchi nell’acqua calda in pieno inverno.
Apertura: ogni giorno dalle 6.00 alle 22.00
Bagno termale Király (II., Via Fo 84.)
Una parte dell’edificio risale dell’epoca turca, i lavori per la sua costruzione iniziarono nel 1565.
Nella sala a cupola medioevale si trova ancora una piscina. L’acqua termale arriva dalle terme
Lukács direttamente a quattro piscine coperte. Nel 1796 il bagno divenne di proprietà della
famiglia König, i quali lo ristrutturarono accostando l’antico al moderno e conservandolo come
monumento artistico. Il bagno prende il nome magiarizzato della famiglia.
Apertura: per gli uomini: martedì, giovedì, sabato dalle 9.00 alle 20.00. Per le donne: lunedì,
mercoledì, venerdì: dalle 7.00 alle 18.00.
Bagno termale Rudas (I., piazza Döbrentei 9.)
In una zona stretta in mezzo al monte Gherardo ed il Danubio si estende il bagno, che ha un
valore altissimo non solo per la sua posizione centrale, ma anche per gli edifici risalenti all’epoca
turca (1550). Sotto la cupola dal diametro di 10 metri, retta da otto colonne, si trova una piscina
ottogonale.
Apertura: nei giorni feriali dalle 6.00 alle 20.00., fine settimana dalle 6.00 alle 13.00.
Le piscine termali tra il 1936 e 2005 erano aperte esclusivamente per uomini, ma nel dicembre
del 2005 un gruppo per i diritti umani ottenne la possibilità di farlo frequentare in alcuni giorni
anche alle donne.
Durante l’estate è possibile entrare alle terme, sia agli uomini sia alle donne, il venerdì ed il
sabato dalle 22 di sera alle 4 di mattina.
Bagno termale Gellért (XI., viale Kelenhegyi 4.) Nel Medioevo funzionava come ospedale, poi
durante la dominazione turca fu costruito il bagno ai piedi del monte Gherardo. L’attuale Bagno e
Hotel Gellért fu costruito nel 1918, poi nel 1927 furono terminati i lavori di costruzione della
piscina ad onde, nel 1934 quella della piscina idromassaggio. Questo è il bagno più bello a
Budapest, dove è rimasto l’arredamento originale in stile Liberty con mosaici colorati, colonne di
marmo, vetrate e statue.
Apertura: nei giorni feriali dalle 6.00 alle 19.00., il fine settimana dalle 6.00 alle 17.00.
Bagno termale Lukács (II., Via Frankel Leó 25-29.)
Anche questo bagno di Buda risale all’epoca medioevale, ma fu riutilizzato solo dalla metà del
19° secolo. Allora furono costruiti un bagno termale con servizio completo e un centro
medicinale. L’ambiente dell’area richiama ancora gli anni del centenario. Testimoni eloquenti di
quest’epoca sono le lapidi di marmo collocate nel cortile. A partire degli anni 1950 è il centro del
Scheda di soggiorno
pagina 7
mondo intellettuale ed artistico.
Apertura: nei giorni feriali dalle 6.00 alle 19.00., fine settimana dalle 6.00 alle 17.00.
N.B: Gli orari delle terme sono indicativi, meglio sempre passare dall’ufficio del turismo in
Litzt Ferenc Ter per chiedere conferma!
BCCe AUGURA BUON SOGGIORNO!!!
Scheda di soggiorno
pagina 8