Datasheet - Euro ID srl

GRYPHON™
H AND-H ELD R EADERS
reader series
Scanner intelligente a distanza istintiva
CARATTERISTICHE
z
Ottima velocità di lettura e
decodifica
z
Decodifica di codici lineari e
PDF417
z
Modelli con cavo e senza cavo
z
Plug & Play con Architettura
Multistandard Avanzata
z
Ergonomico e facile da usare per
operazioni intuitive
z
Progetto modulare aperto ad
aggiornamenti
APPLICAZIONI
z
Raccolta dati in ambiente retail
e office
z
Piccoli magazzini
z
Adatto per ogni applicazione
dove viene privilegiata la distanza
di lettura istintiva
DESCRIZIONE GENERALE
Datalogic ha fatto un passo avanti nel concetto di lettura a "distanza istintiva".
La nuova famiglia di lettori manuali Gryphon™ è stata sviluppata per fornire
prestazioni di lettura ottimali grazie ad una ergonomia eccellente, un approccio
di lettura naturalmente istintivo e un innovativo feedback di buona lettura.
La “DISTANZA ISTINTIVA DI LETTURA”, un concetto basato su studi ergonomici
approfonditi ed introdotto da Datalogic qualche anno fa, rappresenta la posizione
naturalmente assunta dall'utente durante la lettura di un codice a barre. La famiglia
Gryphon™ costituisce una ulteriore evoluzione di questo concetto ed include due
modelli con cavo (D100 e D200) e due senza cavo (M100 e M200), consentendo
completa mobilità dove richiesta: al banco/POS, all'interno del negozio e nei piccoli
magazzini. Il nuovo “spot verde” (Datalogic patent application), proiettato dal
Gryphon™ direttamente sul codice a barre, fornisce il feedback di buona lettura là
dove l'utente solitamente guarda.
Il corretto puntamento del codice diventa semplice e veloce grazie alla linea d'illuminazione
nitida e brillante. Tutte queste caratteristiche unite ad eccezionali performance in
termini di velocità di lettura e di capacità di decodifica, grazie ad un'ottica allo stato
dell'arte e ad una frequenza di decodifica di 270 scan/sec, rendono il Gryphon™
veloce, intuitivo e facile da usare.
L'ottica particolarmente avanzata consente la lettura dei più comuni codici a barre
con eccellenti profondità di lettura, dal contatto ad oltre 30cm. Inoltre possono
essere facilmente letti codici ad alta risoluzione fino a 3mils. Due specifici modelli
della famiglia Gryphon™ (D200 e M200) sono stati espressamente ottimizzati per
consentire la decodifica del codice PDF417 oltre agli altri codici stacked
CODABLOCK, CODE 49 e CODE 16K, insieme ai tradizionali codici a barre.
CARATTERISTICHE DISTINTIVE
Plug & Play
L'architettura multi-interfaccia avanzata permette una semplice e veloce connessione del lettore al sistema. L'utente deve inserire il
cavo nel lettore o nella culla e leggere i codici riportati sulla guida veloce di installazione per configurare l'interfaccia desiderata. Non
sono necessarie altre configurazioni per essere immediatamente operativi. Per i modelli senza cavo la trasmissione può iniziare subito
dopo l'abbinamento tra il lettore e la culla.
Aggressività di lettura
Una volta che il lettore è stato connesso, l'utente può immediatamente trarre vantaggio dalla eccellente velocità di lettura garantita
sia da una potente architettura hardware sia da un software di decodifica avanzato. Inoltre, le caratteristiche ottiche del
Gryphon™ allo “stato dell'arte” consentono una profondità di campo eccezionale (oltre 30 cm.) fino ad oggi irraggiungibile con
prodotti a tecnologia CCD. Nei modelli radio, la velocità operativa è ottenuta mediante l'utilizzo di un protocollo di comunicazione
ottimizzato.
Ergonomico ed intuitivo
Il Gryphon™ è stato disegnato pensando al comfort dell'utente. La forma maneggevole, l'ampio angolo di lettura, la leggerezza
ed il feedback di buona lettura generato dallo “spot verde” (brevetto DATALOGIC), sono tutte caratteristiche che aumentano
il comfort dell'utente e che rendono l'uso del Gryphon™ comodo, semplice ed intuitivo in numerose applicazioni.
Flessibile e Versatile
L'ampia gamma di parametri configurabili permette ad ogni utente di personalizzare il Gryphon™ in base agli specifici bisogni.
La formattazione e l'elaborazione dei dati, la lettura dei codici “reverse” e la lettura a mani libere con modalità di autoaccensione
quando il codice viene posto davanti al lettore, sono solo alcune delle opzioni disponibili. I quattro modelli offerti coprono i
bisogni di un largo numero di applicazioni.
Mobilità ed Autonomia
I modelli senza cavo del Gryphon™ soddisfanno i bisogni di molte applicazioni, dando ulteriore valore aggiunto al prodotto
in quei casi in cui la mobilità è un fattore essenziale. Liberi dalle limitazioni e dagli impedimenti dei cavi, questi modelli sono
ideali per applicazioni Cash and Carry, POS In Store ed in piccoli magazzini; ogni ciclo di ricarica delle batterie consente fino a
25.000 operazioni (lettura e trasmissione del codice) garantendo quindi la piena operatività per l'intera giornata lavorativa.
Ampia copertura Radio
Una radio bidirezionale a 433 MHz “narrow band” e a bassa potenza permette un raggio di copertura di più di 30 m; in questo
modo l'operatore può muoversi liberamente entro un'area superiore ai 2500 metri quadrati.
GRYPHON™ MODELLI E ACCESSORI
Gryphon™ Modelli D100 e D200
I Gryphon™ D100 e D200 sono i primi due modelli di questa
serie di lettori. Creati per soddisfare i bisogni di un'ampia
gamma di applicazioni in ambiente retail e office, consentono
entrambi la lettura di codici lineari e dei più semplici codici
stacked Codablock, Code 16K e Code 49. Il modello D200
aggiunge ai precedenti anche il codice stacked PDF417.
Gryphon™ Modelli M100 e M200
La stessa gamma di caratteristiche sono disponibili nei
Gryphon™ M100 e M200, due modelli senza cavo che
aggiungono ulteriore valore nelle applicazione che
richiedono ampia mobilità. La culla ergonomica funziona sia
come stazione radio sia come caricabatterie.
Stand, supporto da tavolo e da muro
Da sinistra: Gryphon™ Stand, supporto da tavolo, OM Gryphon™
Le piccole dimensioni della base di appoggio dello Stand consentono di ottimizzare l'utilizzo dello spazio sul piano di lavoro; il
design moderno rende questo lettore ideale per l'utilizzo in ambienti
raffinati dove l'eleganza e l'ergonomia rappresentano un
valore. Il supporto da tavolo e da muro aggiungono flessibilità e
facilità d'uso agli ambienti in cui lo spazio di lavoro è limitato.
GRYPHON™ D100/D200: AMBIENTI E APPLICAZIONI
DISTRIBUTION AND RETAIL
z
POS/In-Store
z
Negozio/Gestione di piccoli magazzini
z
Gestione di documenti
Nei tipici ambienti al dettaglio quali i supermercati, il
Gryphon™ è l'ideale complemento per gli scanner da banco,
consentendo sia la lettura di oggetti pesanti e ingombranti sia
di etichette di scarsa qualità o danneggiate. Inoltre questo
lettore può essere impiegato in tutte le attività che si svolgono
all'interno del negozio (es. piccoli supermercati) dove l'inserimento nel sistema informatico dei codici dei prodotti in entrata,
la gestione dell'inventario e la gestione di documenti sono
attività tipiche. Lo Stand ergonomico, insieme alla funzione di
auto-accensione, permette la lettura a mani libere tipica degli
scanner a presentazione rendendo questi lettori la soluzione
ideale per le applicazioni POS a bassa movimentazione.
TRANSPORTATION AND LOGISTICS
z
Movimentazione documenti
z
Servizi di front office
z
Spedizione e ricevimento merci
La gestione di documenti e le operazioni di front office sono
alcune delle applicazioni più tipiche negli uffici postali, così
come la spedizione ed il ricevimento merci sono tipiche nei
magazzini. In questi ambienti, dove le performance di
lettura e l'ergonomia sono indispensabili, la famiglia
Gryphon™, grazie alla sua prontezza e flessibilità, garantisce
alta produttività, specialmente in operazioni sequenziali.
La nuova tecnologia ottica permette prestazioni di lettura
eccellenti mentre lo Stand, consentendo la lettura a mani
libere, facilita la gestione dei documenti e dei piccoli pacchi
da parte dell'operatore, creando così un ambiente di lavoro
ergonomico ed amichevole.
MANUFACTURING
z
Work in Progress
z
Controllo di qualità
z
Tracciabilità
Il Gryphon™ offre eccellenti prestazioni anche in ambiente
industriale. Esistono infatti diversi processi quali la tracciabilità
dei materiali lungo la linea di assemblaggio, la gestione del
magazzino, il controllo di qualità e dell'avanzamento lavoro
che possono trarre vantaggio, in termini di livello di accuratezza
e rapidità, dall'impiego del nuovo lettore Gryphon™. Inoltre
la sua elevata resistenza meccanica garantisce la durata
del prodotto e la protezione dell'investimento mentre lo
“spot verde” di buona lettura, proiettato direttamente sul
codice a barre, dà all'utente un feedback chiaramente visibile,
particolarmente utile in ambienti rumorosi. I supporti da
tavolo e da muro consentono di riporre il lettore in un luogo
sicuro quando non viene utilizzato.
GRYPHON™ M100/M200: AMBIENTI E APPLICAZIONI
DISTRIBUTION AND RETAIL
z
POS/In-Store
z
Piccoli magazzini
z
Gestione dell'inventario di negozio
z
Cash & Carry/Gestione di negozi di bricolage
z
Gestione di documenti
z
Servizi di front office
z
Spedizione e ricevimento merci
L'inserimento della tecnologia della distanza istintiva di
lettura in uno scanner senza cavo permette al Gryphon™
M100 e al Gryphon™ M200 di rispondere ai bisogni di una
ampia gamma di applicazioni.
La gestione di tutte le attività che si svolgono all'interno dei
negozi tradizionali, dal ricevimento merci al punto cassa,
diventa più semplice con l'uso dei lettori senza cavo. Le merci
non devono più essere spostate all'interno del negozio
durante il controllo dei prezzi e l'inventario. Attività
che richiedono dispendio di tempo quali il riordino ed il
riapprovvigionamento delle scorte e che vengono solitamente
registrate su un foglio di carta, ora possono essere fatte in
tempo reale grazie alla trasmissione immediata dei dati al
sistema informativo.
In particolari realtà operative come per esempio la vendita
all'ingrosso, il Cash & Carry e nei negozi di bricolage, gli articoli
sono solitamente grandi e pesanti e quindi non facilmente
sollevabili per la lettura del codice sullo scanner da banco; i
lettori Gryphon™ M rappresentano la soluzione ideale in
quanto consentono all'operatore una completa mobilità
intorno alla merce in uscita di qualunque dimensione e peso.
Il Gryphon™ M200, consentendo la lettura di codici lineari e
stacked, fornisce valore aggiunto per quelle applicazioni
nelle quali viene utilizzato il codice PDF-417 quali la gestione
di documenti, la spedizione e il ricevimento merci.
Entrambi i modelli rappresentano l'alternativa “cordless” in
tutte quelle attività in cui l'operatore ha bisogno di flessibilità
e mobilità. Nell'ambito della distribuzione i lettori radio
Gryphon™ M sono molto utili nella gestione dei resi e degli
articoli difettosi così come per le operazioni di prelievo.
TRANSPORTATION & LOGISTICS/MANUFACTURING
z
Spedizione e ricevimento merci
z
Gestione di documenti
z
Avanzamento lavoro
z
Controllo di qualità
z
Tracciabilità
I modelli radio Gryphon™ M rappresentano la soluzione ideale
negli ambienti dei trasporti e della logistica, come nelle banchine
di carico, dove la spedizione ed il ricevimento di merci
richiede completa libertà dai vincoli imposti dalla presenza
dei cavi. Il Gryphon™ M200 è in grado di leggere e decodificare
anche i codici stacked PDF-417 tipicamente usati per
immagazzinare i dati di un intero pallet di merci.
Con riferimento all'ambito industriale il Gryphon™ M
risponde pienamente alle richieste dei nuovi standard che
raccomandano l'uso di codici lineari e PDF-417 sulle etichette
per la tracciablità e per la spedizione. L'eliminazione del cavo
garantisce inoltre maggiore sicurezza per l'operatore.
MODELLI E ACCESSORI
PRODOTTO
GRYPHON™ D100
GRYPHON™ D200
GRYPHON™M100
GRYPHON™M100
GRYPHON™M200
GRYPHON™M200
ACCESSORIES
CAB362
CAB363*
CAB364*
CAB365
CAB366
CAB348
CAB391
CAB350*
CAB327
CAB328*
CAB320*
CAB389*
CAB321**
CAB322
CAB324
CAB325
CAB326
CAB323
CAB373
CAB374
CAB375
ADP-102
ADP-103
ADP-200
Operator's Manual
SPC-Gryphon™
STD-Gryphon™
OM-GRYPHON™
OM-GRYPHON™
PG5 (110 Vac)
PG5 (220 Vac)
PG110 (110 Vac)
PG220 (220 Vac)
DESCRIZIONE
Lettore manuale
Lettore manuale
Lettore manuale
Lettore manuale
Lettore manuale
Lettore manuale
per codici a barre lineari
per codici a barre lineari e stacked
radio per codici a barre lineari (433 MHz)
radio per codici a barre lineari (910 MHz)
radio per codici a barre lineari e stacked (433 MHz)
radio per codici a barre lineari e stacked (910 MHz)
COILED CABLE
z
Cavo RS232, connettore femmina 9-pin (config. DCE)
z
Cavo RS232, connettore femmina 25-pin (config. DCE)
z
Cavo RS232, connettore maschio 25-pin (config. DCE)
z
Cavo emulazione tastiera IBM PS/2, connettore minidin
z
Cavo emulazione tastiera IBM AT/XT, connettore din
z
Cavo emulazione penna, connettore maschio 9-pin
z
Cavo emulaz. tastiera IBM PS/2, connettore minidin alimentazione esterna
Cavo RS232, connettore femmina 9-pin (config. DCE)
Cavo RS232, connettore femmina 9-pin (config. DCE)
Cavo RS232, connettore femmina 25-pin (config. DCE)
Cavo RS232, connettore maschio 25-pin (config. DTE)
Cavo RS232, connettore maschio 9-pin, POS beetle
Cavo emulazione tastiera IBM PS/2, connettore minidin
Cavo emulazione tastiera IBM AT/XT, connettore din
Cavo emulazione tastiera IBM vdt. 31xx, 32xx, 37xx, connettore din 240°
Cavo emulazione tastiera IBM vdt. 3151, 34xx, connettore telefonico 8-pin
Cavo emulazione tastiera IBM vdt. 3153, connettore telefonico 6-pin
Cavo emulazione penna, connettore maschio 9-pin
Cavo emulazione tastiera WYSE VDT 60/120/160/185/370, connettore telefonico 4-pin
Cavo emulazione tastiera APPLE VDT (ADB-BUS), connettore minidin
Cavo emulazione tastiera DEC VDT VT200/220/240/300/320/340/420, connettore telefonico 4-pin
Adattatore T-pass 5P din
Adattatore T-pass 6P minidin
Adattatore USB
Manuale software per Gryphon Reader Series
Supporto da tavolo/parete
Stand per lettura ”a mano libera”
Base e caricabatterie con interfaccia multistandard (433 MHz)
Base e caricabatterie con interfaccia multistandard (910 MHz)
Alimentatore 5 VDC
Alimentatore 5 VDC
Alimentatore 12 VDC per OM-GRYPHON™
Alimentatore 12 VDC per OM-GRYPHON™
STRAIGHT CABLE
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
N. ORDINE
901651000
901661000
901671000
901671010
901681000
901681010
90A051330
90A051340
90A051350
90A051360
90A051370
90A051210
90A051740
90A051230
90G001070
90G001080
90G001000
90A051710
90G001010
90G001020
90G001040
90G001050
90G001060
90G001030
90A051470
90A051480
90A051490
90ACC1030
90ACC1040
90ACC1610
90ACC1780
90ACC1770
90ACC1760
90A351000
90A351010
B9751038
B9751037
B9751057
B9751027
*Alimentazione disponibile su pin 9 o 25 del connettore.
**Disponibili anche CAB321 SH1738 (cod. 90A051140) per Notebook e IBM SureOne, connettore minidin.
SPECIFICHE
MODELLO
ALIMENTAZIONE
CONSUMO
TEMPERATURA DI FUNZ.
PESO
GRYPHON™ D
5 VDC ±5%
250 mA tipico, 330 mA max.
Da 0 a 55 °C
180 g
MODELLO
TIPO DI BATTERIA
TEMPO DI RICARICA
AUTONOMIA DI FUNZ.
TEMPERATURA DI FUNZ.
FREQUENZA RADIO
VELOCITA’ TRASMISSIONE
POTENZA EMESSA
COPERTURA RADIO
N. MAX. SISTEMI COESISTENTI
PESO
GRYPHON™ M
Batterie 2 AA NiMh
3 ore max.
25,000 letture - NiMh
Da 0 a 40 °C
433.92 MHz (Europa); 910 MHz (USA)
19,200 baud (433 MHz); 36,800 baud (910 MHz)
<10 mW (Europa); <1mW (USA)
30m in campo libero (433 MHz); 15m in campo libero (910 MHz)
2000
280 g (con batterie)
CULLA
ALIMENTAZIONE
CONSUMO
INDICATORI LUMINOSI
FREQUENZA RADIO
VELOCITA’ TRASMISSIONE
POTENZA EMESSA
N. MAX. SISTEMI COESISTENTI
PESO
DIMENSIONI
MATERIALE INVOLUCRO
OM GRYPHON™
Da 9 a 28 VDC
8W max. (in carica)
Batteria in carica (rosso); Carica terminata (verde); Aliment./Dati (giallo)
433.92 MHz (Europa); 910 MHz (USA)
19,200 baud (Europa); 36,800 baud (USA)
<10 mW (Europa); <1mW (USA)
2048
250 g
208 x 107 x 55.5 mm
ABS
MODELLI
SENSORE
FREQUENZA SCANSIONE MAX.
RISOLUZIONE MAX.
CONTRASTO DI STAMPA MIN.
ANGOLO DI LETTURA:
INDICATORI DI LETTURA
GRYPHON™ D E GRYPHON™ M
CCD solid state (3648 pixels)
270 scans/sec
0.076 mm (3 mils)
pcs=15%
Skew: ±80°; Pitch: 65°; Tilt: ±35° (EAN13, M=0.8, PCS=0.9)
LED di Buona Lettura, “spot verde” sul codice, “beeper” a tono
variabile
CODICI A BARRE
2/5 family, Code 39 (plus Code 32, Cip 39), EAN/UPC,
ISBN/ISSN, EAN 128, Code 128, ISBT 128, Code 93, Code 11,
CODABAR, TELEPEN, PLESSEY, Code MSI, Code Delta IBM, COD
ABLOCK, Code 16K, Code 49
(solo per D200/M200)
PDF 417
METODO DI PROGRAMMAZIONE
Manuale
Lettura codici a barre speciali
Automatico (con RS232)
Comandi S/W attraverso la porta seriale
WinSetPlus
Programma configurazione Windows
INTERFACCIA
RS232, emulaz. penna, emulaz. tastiera (PC IBM AT/PS2, IBM
SureOne, Notebook, IBM terminals: 31xx, 32xx, 34xx, 37xx, 3153,
WYSE VDT 60/120/160/185/370, DEC VDT VT200/220/240/300/
320/340/420, APPLE ADB BUS) opzione ALT mode per emulazione
tastiera per PC/AT e Notebook, keyboard set-up
FUNZIONI AVANZATE
Puzzle Solver™, editing e concatenazione di dati
MATERIALE INVOLUCRO
ABS e policarbonato, e gomma co-stampata
CONDIZIONI LUCE AMBIENTALE Fino a 100.000 lux
TEMPERATURA DI IMMAGAZ. Da -20 a 70 °C (senza batterie)
UMIDITA’
90% senza condensa
RESISTENZA ALLE CADUTE
IEC 68-2-32 Test ED; RESISTENZA a ripetute cadute da
1.8 m su cemento
PROTEZIONE AMBIENTALE
IP30
DIAGRAMMI DI LETTURA
Gryphon™ D100/M100
Gryphon™ D200/M200
Divisione Communicazione Datalogic
Stampato in italia in Settembre 2001
La Datalogic si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso
9C0005140
Tutti i nomi di prodotti, servizi e marchi di fabbrica indicati in questo
documento sono proprietà delle rispettive società.