Manuale antifurto modello M2C

SISTEMA DI ALLARME
M2C
PER UNA MIGLIORE COMPRENSIONE DEL PRODOTTO, È CONSIGLIATO
SEGUIRE LE ISTRUZIONI INDICATE NEL MANUALE
INDICE
[Instruzioni]………………………………………..……………1
[Diagramma Centralina]……………………………………….2
Schema pannello principale............ ……………………………… 2
Schermo LCD……………………………………………………………...2
Schema pannello posteriore...………………………………………3
Connessioni cablate.....………………………………………………3
[Impostazioni]........……………………………………………4
1.Inizializzazione…………………………………………………………4
2.Inserimento impostazioni……..................................................…4
3.Uscita dalle impostazioni…………………………………………5
4.Reset di fabbrica………………………………………………………5
5.Collegamento del telecomando…………………………………5
6.Rimozione del telecomando………………………………………6
7.Codifica zone di difesa……………………………………………6
8.Rimuovere la zona di difesa………………………………………6
9.Modifica password……………………………………………………7
1)Metodo di modifica password……………………………………7
2)Modifica password di impostazione………………………………7
10.Impostazione orologio.………………………………………………8
11.Impostazione tempo....………………………………………………8
1)Armamento programmato……………………………………………8
2)Impostazione di disarmamento programmato….……………9
3)Programmazione oraria………………………………………………9
12.Controllo Trasmissione Wireles.....……………………………10
13.Codifica Sirena Wireless.............……………………………10
14.Impostazione di ritardo armamento………………………11
15.Impostazione di ritardo allarme………………………………11
16.Impostazione numero telefonico allarme.........…………12
17.Cancellazione numero telefonico allarme……………….12
INDICE
18.Impostazione contatti per invio SMS...............................12
19.Cancellazione contatti per invio SMS....……….……………13
20.Programmazione zone di difesa......................................13
21.Impostazione "Home Arm"....................................................14
22.Registrazione Vocale......................................................15
23.Impostazione Sirena Arm/Disarm.……………………………15
24.Impostazione Sirena "SOS"...................................................16
25.Notifica SMS per Armamento/Disarmamento.................16
26.Notifica vocale per Armamento/Disarmamento...............17
27.Notifica vocale per tutte le impostazioni..........................17
28.Impostazione allarme "Tamper"......................................17
29.Controllo IMEI………………………………………………18
30.Notifica SMS per interruzione corrente……………….....18
[Istruzioni per l'uso]............................................………...18
1.Stato Sistema…………………………………………………………18
2.Operazioni del telecomando ……………………………………19
3.Out Arm…………………………………………………………………19
4.Home Arm………………………………………………………………20
5.Disarmamento………………………………………………….……20
6."Aiuto Emergenza"…………………………………………………20
7.Risposta chiamata "Allarme"……………………………………20
8.Controllo Remoto……………………………………………………21
9.Funzione di composizione………………………………………21
10.Controllo Allarme Scattato.……………………………………22
11.Controllo segnale GSM.…………………………………………23
[Parametri Tecnici]... ... ……………………………………24
[Lista Componenti]…………………………………………25
[Cura e manutenzione]...……………………………………25
Istruzioni
[Istruzioni]



6 collegamenti cablati e 99 zone wireless
Schermo LCD con l'orologio;
Notifica vocale per tutte le impostazioni;
3 gruppi di impostazioni per allarmare e disarmare (con tempo);
Può registrare fino a 6 numeri di telefono,ad allarme scattato, il
sistema chiamerà i numeri automaticamente;
Può registrare fino a 3 numeri per invio SMS in caso di allarme,
SMS partirà in automatica, ad allarme scattato
10-secondi messaggio automatico
Integrata la voce digitale
Integrato il messaggio automatico Inglese
Gli utenti possono effettuare chiamate direttamente dal
sistema, proprio come un telefono;
Funzioni: Out Arm, Home Arm, Remote Arm;
Armamento/ disarmamento da remoto o SMS;
SOS, fuoco, gas, porta, corridoio, finestra, balcone, e secondari
allarmi;
Tempo-reale, delay, 24 ore, programmazione zone bypass
funzione;
Codifica Wireless: per i sensori wireless
Arm., Disarm., Monitoraggio, and interazione dal telefono;
Notifica SMS per recovery o problemi di alimentazione;

Integrata batteria ricaricabile.














1
Diagramma centralina
[Diagramma centalina]
Al fine di ottenere un segnale migliore wireless per tutti gli accessori, si
consiglia di posizionare la centralina dell'allarme al centro della zona
di difesa. Assicuratevi che sia lontano da grandi oggetti metallici ed
elettrodomestici che possono causare interferenze ad alta frequenza,
così come le barriere, come muro in cemento armato o porta
antincendio, etc.
Schema pannello principale:
Schermo LCD :
2
Diagramma centralina
Schema pannello posteriore:
Impostazioni
1
SIM
Inserire la SIM in questo slot
2
Sirena
Collegare la sirena.
3
Alimen.
Collegare alla sorgente di corrente.
Note:
Connessioni cablate :
1. "LB+" e "LB-" servono per la connessione della sirena
esterno. Se pensi che la serena interna non sia abbastanza
potente, contattaci per la sirenza professionale.
2. Connettere un cavo cablato in "GND" e l'altro in
"Z1/Z2/Z3 .... /Z6" .
3. Si prega di prestare attenzione al collegamento della
sirena. Non invertire i due cavi insieme durante la
connessione. Altrimenti, danneggerà il transistor nel
pannello principale.
[Impostazioni]
1.Inizializzazione
3
Inserire la carta SIM e collegare l'alimentatore. Successivamente
accendere il sistema e saranno visualizzate le ore 12.00 sullo
schermo LCD, il [GSM] inizierà a lampeggiare e il pannello
principale cercherà di rilevare la rete GSM fino a quando non ci sarà
una notifica acustica prolungata. L'indicatore [GSM] si spegnerà
indicando che il sistema è entrato in modalità "disarmamento"
1
LB+
Polo positivo altoparlanti ( cavo rosso )
2
LB-
Polo negativo altoparlanti ( cavo nero )
3
12V
12 uscita (positivo)
4
GND
Massa
2.Inserimento Impostazioni
5
Zona1
Sensore cablato 1
6
Zona2
Sensore cablato 2
7
Zona3
Sensore cablato 3
8
Zona4
Sensore cablato 4
9
Zona5
Sensore cablato 5
10
Zona5
Sensore cablato 6
In modalità "disarmata", inserire la password a 4 cifre (default:
8888) sulla tastiera e premere il tasto [#] per dare conferma. Si
sentirà un messaggio vocale: "Inserisci Istruzioni". Allo stesso
tempo, l'indicatore [SET] si accenderà e si visualizzerà sullo
schermo [0000],indica che il sistema è entrato in modalità
"impostazione". È possibile eseguire le impostazioni diverse
volte fino a quando il sistema non varia modalità. La centralina
esce dalla modalità di impostazione se non si preme alcun tasto
della tastiera per 40 secondi.
4
Impostazione
Note:
In stato di impostazione, il tasto [CALL] può cancellare i numeri
inseriti.La password di default del sistema è [8888].
Impostazione :
[XXXX]
[#]
XXXX indica la password in utilizzo.
LCD display:
3.Uscita dalle impostazioni
Premere [*] e [#], l'unità principale emetterà un beep lungo ed uscirà
dalle impostazioni. L'indicatore [SET] si spegnerà e il sistema
ritornerà allo stato disarmato.
Impostazione:
【*】 【#】
4.Reset di fabbrica
Nello stato disarmato, utilizzare la tastiera per immettere
[95175308246] e premere [#] per confermare, tutti gli indicatori LED
saranno accesi per 2 secondi e si sentirà un lungo segnale
acustico. L'unità principale cancellerà tutte le sue impostazioni e
ripristinerà correttamente le impostazioni di fabbrica.
Impostazione:
[95175308246]
[#]
5.Collegamento del telecomando
Il Telecomando aggiuntivo deve essere codificato al sistema di
allarme al fine di operare normalmente. Quello nel pacchetto
standard è già codificato. In stato di impostazione, utilizzare la
tastiera per inserire [20], inserire il numero del telecomando [1 ~ 8], e
quindi premere [#] per confermare. L'unità principale emetterà un
beep lungo e si sentirà "codifica telecomando". L'indicatore [ ]
rimarrà acceso senza lampeggiare; premere un pulsante sul
telecomando wireless, l'unità principale fa un beep lungo e si
sentirà "codifica completata", [ ] l'indicatore si spegnerà, e il
telecomando sarà stato codificato con successo.
Impostazione: [20] D [A] ð [#] ð [A] ð [#]
5
Impostazione
A indica: 1~8 posizione dei telecomandi. Si può aggiungere un
massimo di 8 telecomandi
Schermo LCD:
6.Rimozione del telecomando
Il telecomando non può controllare il pannello principale dopo la rimozione
In stato di impostazione, utilizzare la tastiera per inserire [21], quindi
inserire il numero del telecomando [1-8], e premere [#] per confermare.
L'unità principale emetterà un beep lungo e l'indicatore [segnale]
lampeggierà una volta. Si sentirà un messaggio vocale "Rimozione
completata".
Impostazione:
[21] [A] [#]
A indica: 1~8 posizione dei telecomandi.
7.Codifica zone di difesa
I rivelatori wireless devono essere codificati all'unità principale per innescare
l'allarme. Il PIR wireless e il sensore della porta nel pacchetto standard sono già
codificati.
In stato di impostazione, utilizzare la tastiera per inserire [23], inserire
il numero della zona di difesa che si desidera codificare [01 ~ 99], e
quindi premere [#] per confermare. L'unità principale emetterà un beep
lungo e la zona di difesa corrispondente verrà visualizzata sullo
schermo. Si sentirà un messaggio vocale "rilevazione sensore".
Azionare il sensore wireless che emetterà un segnale; dopo aver
ricevuto il segnale, l'unità principale farà un beep lungo, e si sentirà
"codifica completata", l'indicatore [ ] si spegnerà nello stesso
momento.
Impostazione: [23] [XX] [#]
XX indica: 01 ~99 zone di difesa
Schermo LCD:
8.Rimuovere la zona di difesa
Il sensore wireless non può controllare il pannello centrale una volta rimosso
6
Impostazione
In stato di impostazione, utilizzare la tastiera per immettere [24], quindi
inserire il numero della zona di difesa che si desidera eliminare
[01 ~ 99], e quindi premere [#] per confermare. L'unità principale
emetterà un beep lungo e l'indicatore di zona della difesa lampeggierà
una volta. Si sentirà un messaggio vocale "rimozione completata".
Impostazione: [24] D [XX] ð [#]
XX indica: 01 ~ 99 delle zone di difesa
9.Modifica password
1) Metodo di modifica password
La password di funzionamento è la password utilizzata per disarmare o
controllare da remoto
In stato di impostazione, utilizzare la tastiera per immettere [30], quindi
inserire la nuova password di 4 cifre, poi premere [#] per confermare.
L'unità principale farà un lungo beep e si sentirà un messaggio vocale
"impostazione completata".
Impostazione:
[30]
[XXXX]
[#]
XXXX indica: la nuova password a 4 cifre.
Esempio: cambiare la password in "1012".
Impostazione:
[30]
[1012]
[#]
Schermo LCD:
2) Modifica password di impostazione
La password di impostazione permette di impostare il sistema (default: 8888).
In stato di impostazione, utilizzare la tastiera per immettere [31], quindi
inserire la nuova password di 4 cifre, poi premere [#] per confermare.
L'unità principale farà un lungo beep e si sentirà un messaggio vocale
"impostazione completata".
Impostazione:
[31] [XXXX]
[#]
XXXX indicates: the new 4-digit password
Esempio: modificare la password di sistema in "2846"
Impostazione:
7
[31]
[2846]
[#]
Impostazione
Schermo LCD:
Note:
la password di funzionamento e la password di impostazione
non possono essere impostati con lo stesso numero.
10.Impostazione Orologio
In stato di impostazione, utilizzare la tastiera per immettere [32],
quindi inserire le ultime 2 cifre [AA] dell'anno, le due cifre [BB] del
mese, le due cifre [CC] della data, le due cifre [DD] dell'ora (sistema
di 24 ore), le due cifre [EE] di minuto, le due cifre [FF] del secondo, e
infine confermare con [#]. Si sentirà un lungo beep e un messaggio
vocale "impostazione completata".
Impostazione:
[32] [AA] [BB] [CC] [DD] [EE] [FF] [#]
AA indica: le ultime 2 cifre dell'anno
BB indica: le 2 cifre del mese
CC indica: le 2 cifre del giorno
DD indica: le 2 cifre dell'ora
EE indica: le 2 cifre del minuto
FF indica: le 2 cifre del secondo
Esempio: impostare l'orario a 15:35:40, Ott. 1°, 2009
Impostazione:
[32]
[09] [10] [01] [15] [35] [40] [#]
11.Impostazione tempo
1) Armamento Programmato
Dopo il setup iniziale , utilizzare la tastiera per immettere [33 ~ 35],
quindi immettere l'ora [AA] e i minuti [BB] dell'orario in cui vogliamo che
l’allarme entri in funzione armamento poi immettere [#] per confermare.
Si sentirà un lungo beep e un messaggio vocale "impostazione
completata" .
Impostazione:
[XX]
[AA] [BB] [#]
XX indica: Memorizzazione da scegliere33, 34, 35 dell'armamento
programmato
AA indica: l'ora da prestabilire
BB indica: i minuti da prestabilire
8
Impostazione
BB indica: il minuto prestabilito
Esempio: impostare l'armamento alle 22:45
Impostazione:
[33]
[22] [45] [#]
Schermo LCD:
2) Impostazione di Disarmamento Programmato
In stato di impostazione, utilizzare la tastiera per immettere [36 ~ 38],
quindi inserire l'ora [AA] e i minuti [BB] dell'orario in cui vogliamo far
disarmare automaticamente il sistema e infine premere [#] per
confermare. Si sentirà un lungo beep e un messaggio vocale
"impostazione completata".
Impostazione:
[XX]
[AA] [BB] [#]
XX indica:memorizzazione 36,37,38 del disarmamento programmato
AA indica: l'ora da prestabilire
BB indica: i minuti da prestabilire
Esempio : impostare disarmamento programmato alle 07:45
Impostazione:
[36] [07] [55] [#]
Schermo LCD:
9
Impostazione
12.Controllo trasmissione Wireless
In stato di impostazione, usare la tastiera per immettere [41], quindi
inserire il numero[1/0], e premere [#] per confermare. Si sentirà un
lungo beep e un messaggio vocale "impostazione completata". Di
default è impostato su off.
Impostazione:
[41] [0/1] [#]
[0]: disattiva la funzione di trasmissione senza fili
[1]: attiva la funzione di trasmissione wireless
Esempio: attivare la funzione di trasmissione wireless
Impostazione:
[41] [1]
[#]
Schermo LCD:
Note:
dopo aver attivato questa funzione, procedere nel modo
seguente per impostare la sirena senza fili con l'unità
principale. Immettere [411 #], e poi imposta la sirena che si
desidera impostare , infine premere [0 #] sul pannello.
Premendo [0 #] il pannello emetterà il segnale di codifica per la
sirena, questo segnale durerà per 3 secondi. Quindi, per
favore assicurarsi che la sirena è in codifica durante questo
periodo di 3 secondi
13.Codifica sirena wireless
3) Abilitare o disabilitare la programmazione oraria
In stato di impostazione, usare la tastiera per immettere [43], quindi
In stato di impostazione, usare la tastiera per immettere [39], poi
inserire il numero [0001] ~ [9999], e premere [#] per confermare. Si
indicare se si vuole attivare o no la funzione premendo armamento
sentirà un lungo beep e un messaggio vocale "impostazione
/disarmamento [1/0], e quindi premere [#] per confermare.
completata".
Si sentirà un lungo beep e un messaggio vocale "impostazione
Impostazione:
[43] [A] [#]
completata". Di default è impostato su off.
A indica: il numero di codice 01 ~ 99
Impostazione:
[39] [0/1] [#]
Esempio: impostare il numero di codifica wireless 10
0: Spegne la funzione di armamento / disarmamento programmata
Impostazione:
[43] [10] [#]
1: Accende la funzione di armamento / disarmamento
Schermo
LCD:
programmata.
Per esempio: attivare la funzione di armamento/disarmamento
programmato .
Metodo operativo : [39] [1] [#]
Note: Se si attiva la funzione di programmazione armamento / disarmamento, l'icona 【 】verrà
visualizzata sullo schermo. Se si disattiva la funzione, l'icona non verrà visualizzata.
10
Impostazione
14.Impostazione di ritardo Armamento (Default: 60 sec)
In stato di impostazione, utilizzare la tastiera per immettere [44], quindi
inserire il tempo di ritardo prima che entri in funzione l’armamento [01]
~ [99], e quindi premere [#] per confermare. Si sentirà un lungo beep e
un messaggio vocale "impostazione completata".
Impostazione:
[44]
[AA] [#]
AA indica: il tempo di ritardo dell'allarme 01 ~ 99 secondi
Esempio: impostare il numero di codifica wireless 99
Impostazione:
[44]
[99] [#]
Schermo LCD:
Note:
L’impostazione può essere abilitata solamente per attivazione
dal pannello centrale. L’attivazione tramite telecomando o sms è
immediata e quindi senza la funzione ritardo.
15.Impostazione di ritardo allarme (Default: 40 sec)
In stato di impostazione, utilizzare la tastiera per immettere [45], quindi
indicare il tempo di ritardo [01] ~ [99], e premere [#] per confermare. Si
sentirà un lungo beep e un messaggio vocale "impostazione
completata".
Impostazione:
[45] [AA]
[#]
AA indica: il numero di codice 01 ~ 99
Esempio: impostare il numero di codifica wireless 65
Impostazione :
[45] [65] [#]
Schermo LCD:
Impostazione
16.Impostazione numero telefonico allarme.
In stato di impostazione, immettere [51] ~ [56], quindi inserire il numero
telefonico dove avvisare (numero di cellulare o numero fisso), quindi
premere [#] per confermare. L'unità principale farà un lungo beep,
l'indicatore [segnale] lampeggerà una volta, e si sentirà "impostazione
completata", ciò indica che il numero è impostato correttamente. .
Impostazione:
[XX]
[YY ... YY] [#]
XX indica: Uno dei sei numeri registrabili da 1 a 6 e quindi [51] ~ [56]
YY ... YY indica: il numero di telefono dell'utente da avvisare
Esempio: impostare il numero telefonico 13811111111 come primo
numero da contattare
Impostazione:
[51]
[13811111111]
[#]
Schermo LCD:
Note:
il numero telefonico di ricezione può essere al massimo di 15
cifre
17.Eliminare numero telefonico
In stato di impostazione, immettere [51] ~ [56], e quindi premere [#] per
confermare, l'unità principale farà un lungo beep e l'indicatore [segnale]
lampeggerà una volta e si sentirà "eliminazione completata ", che
indica che il numero telefonico memorizzato è stato cancellato con
successo.
Impostazione:
[XX] [#]
XX indica: 1- 6 numero dell'utente da avvisare [51] ~ [56]
Esempio: Eliminare il terzo numero utente da avvisare dal sistema.
Impostazione:
[53]
[#]
Schermo LCD:
Note:
L’impostazione sarà effettiva solamente se la zona è impostata
come: Alarm Delay Zone.
11
18.Impostazione contatti per Invio SMS
Questa funzione serve per inviare solamente un SMS ad una sola
cerchia di contatti telefonici memorizzati nel sistema quando
naturalmente si allarmerà. Invierà quindi solamente un SMS. Si
possono impostare al massimo 3 contatti telefonici.
12
Impostazione
In stato di installazione, immettere [57] ~ [59], quindi inserire il numero
di cellulare dell'utente che riceverà un SMS, quindi premere il tasto [#]
per confermare. L'unità principale farà un segnale acustico, l'indicatore
[segnale] lampeggerà una volta e si sentirà "impostazione
completata",ciò indica che l'impostazione è avvenuta con successo.
Impostazione:
[XX]
[YY…YY]
[#]
XX indica:uno dei 3 contatti che riceverà un SMS [57] ~ [59]
YY ... YY indica: il numero di telefono che riceve un SMS
Esempio : impostare il numero telefonico 13822222222 come primo
utente che riceverà l'SMS
Impostazione:
[57]
[138222222]
[#]
Note:
il numero telefonico che riceverà un SMS può essere al
massimo di 15 cifre.
19.Eliminare contatti per invio SMS
In stato di impostazione, usare la tastiera per immettere [57] [59] ~,
quindi premere il tasto [#] per confermare. L'unità principale farà un
segnale acustico, l'indicatore [segnale] lampeggerà una volta e si
sentirà "eliminazione completata", ciò indica che il numero di ricezione
SMS è stato eliminato con successo.
Impostazione:
[XX]
[#]
XX indica: uno dei 3 contatti che verranno cancellati [57] ~ [59]
Esempio: eliminare il primo numero che riceverà l'SMS dal sistema
Impostazione:
[57]
[#]
20.Programmazione zone di difesa
Se vorrete cambiare il tipo di attributo di allarme per zona di difesa, tipo
spegnere la sirena quando ilsistema va in allarme, potrete farlo tramite
queste impostazioni. Nello stato di impostazione, immettere [60], quindi
il numero della zona di difesa da [01 ~ 99], poi inserire il tipo di zona di
difesa [1 ~ 4], scegliere il tipo di allarme con i numeri da [1 ~ 8], e poi
impostare se la sirena deve essere accesa o spenta [0/1], infine
premere [#] per confermare. Si sentirà l'unità principale emettere un
segnale acustico prolungato e un messaggio vocale "impostazione
completata".
13
Impostazione
Impostazione:
[60] [AA]
[B]
[C] [D] [#]
AA: numero di zona della difesa [01 ~ 99] significa zona 1 alla zona 99;
B: tipo di zona della difesa
[1]: zona di difesa in tempo reale
[2]: zona della difesa con ritardo di 40 secondi
[3]: zona con difesa di 24 ore[4 ]: zona di difesa bypass
C: tipo di allarme
[1] SOS Alarm
[2] Allarme incendio
[3] Allarme fuga di gas
[4] Allarme porta [5] Allarme Sala
[6] Allarme Finestra
[7] Allarme Balcone
[8] Allarme di confine
D: Sirena ON / OFF:
[0] OFF,
[1] ON
Esempio: impostare la zona [12] con difesa di 24 ore, allarme
antincendio e sirena ON.
Impostazione:
[60] [12]
[3]
[2] [1]
[# ]
Note: La programmazione è adatta a tutte le zone della difesa, incluse
le zone metalliche.
21.Impostazione zona di difesa "Home Arm"
Il sistema "Home Arm": a volte (ad esempio, quando si è a casa), si
desidera che alcuni dei sensori funzionano, mentre altri no.
In stato di impostazione, usare la tastiera per immettere [61],
successivamente scegliere il numero della zona di difesa
corrispondente [01 ~ 99], poi scegliere [Home Arm], e quindi premere
[0/1], infine dare conferma con [#].
L'unità principale emetterà un lungo beep e farà partire un messaggio
vocale con "impostazione completata".
Impostazione: [61]
[XX]
[A]
[#]
XX indica: [01~99] le zone di difesa da 1 a 99
A indica:
[0]: "disarmamento" della funzione "home arm"
[1]: "armamento" della funzione "home arm"
Esempio: impostare il sensore nella zona di difesa 11 che farà parte
della funzione "home arm"
Operazione: [61] [11] [1] [#]
Esempio: impostare il sensore nella zona di difesa 12 che non farà
parte della funzione "home arm"
14
Impostazione
Operazione:[61]
[12]
[0]
[#]
Dopo questa impostazione, quando il sistema è settato come "home
arm", il sensore nella zona di difesa 55 non funzionerà.
Note:
La funzione "Home Arm" è adatto per tutte le zone della difesa,
incluse le zone metalliche della difesa
22.Registrazione vocale
In stato di impostazione, utilizzare la tastiera per immettere [701], e
quindi premere [#] per confermare. L'unità principale emetterà un
segnale acustico e l'indicatore [ ] si accenderà, dopo 10 secondi del
conto alla rovescia, la registrazione inizia: registrare a 30 centimetri di
distanza dall'unità principale con tono moderato; Dopo 10 secondi,
l'unità principale emetterà un segnale acustico che indica la termine
della registrazione e, la voce registrata, si ripeterà.
Impostazione:
[701]
[#]
Schermo LCD:
23.Armamento/ Disarmamento - Impostazione della sirena
Dopo aver attivato questa funzione, quando si arma il sistema, la sirena
esterna suona un breve segnale acustico; quando è disarmato, vi sono
due brevi segnali acustici.
In stato di impostazione, usare la tastiera per immettere [75], quindi
impostare il suono della sirena OFF / ON con il tasto [0/1] e infine
premere [#] per confermare; feedback vocali: "Impostazione completata,
Inserisci istruzione ".
Impostazione: [750]
[#] or [751]
[#]
[0]: suono OFF, (default: 0)
[1]: suono ON
Esempio: settaggio armamento/disarmamento suono sirena ON
Schermo LCD:
15
Impostazione
24.Impostazione sirena nella modalità "SOS"
Premere il tasto "Emergency / SOS" sul telecomando o sulla tastiera, il
sistema emmetterà immediatamente l'allarme. È possibile scegliere di
attivare il suono della sirena o meno. In stato di impostazione, usare la
tastiera per immettere [76], e quindi [1/0], infine premere [#] per
confermare. L'unità principale farà un lungo beep e emetterà un
messaggio vocale "impostazione completata".
Impostazione:
[76]
[A]
[#]
A indica: [0]: sirena off in “modalità "SOS"
[1]: sirena on in modalità "SOS"
Default: [0] sirena off
Esempio: Impostare il suono della sirena nella modalità "SOS"
Impostazione:
[76]
[1] [#]
Schermo LCD:
25.Notifica SMS per Armamento/Disarmamento (Default: OFF)
In stato di impostazione, usare di la tastiera per immettere [77], e quindi
[1/0], infine premere [#] per confermare. L'unità principale farà un lungo
beep e emetterà un messaggio vocale "impostazione completata".
Impostazione:
[77] [0] [#] or [77] [1] [#]
[0]: nessuna notifica di SMS per armamento/disarmamento ai tre
contatti memorizzati (default)
[1]: notifica SMS per armamento/disarmamento ai tre contatti
memorizzati
Esempio: notifica SMS per Armamento/Disarmamento
Impostazione: [77] [1] [#]
Schermo LCD:
16
Impostazione
26.Notifica vocale di Armamento/Disarmamento
Quando armiamo o disarmiamo la centralina, egli darà messaggio
vocale con la notifica "sistema inserito / disinserito".
Vi è la possibilità di disattivare questa funzione.
In stato di impostazione, premere [83], poi [0/1] e dare conferma con
[#]. L'unità principale farà un lungo beep e due messaggi vocali:
"impostazione completata, inserisci istruzioni."
Impstazione:
[83]
[0/1]
[#]
[1]: attivazione di notifica vocale "Armamento/Disarmamento" (default)
[0]: disattivazione di notifica vocale "Armamento/Disarmamento"
Esempio: OFF delle notifiche vocali di "Armamento/Disarmamento"
Impostazione:
[83]
[0]
[#]
27.Notifica vocale per tutte le impostazioni
Per tutte le impostazioni sopraindicate, si sentiva un messaggio vocale
come "impostazione completata, inserisci istruzione", "cancellazione
completata". È possibile disattivare questa voce.In stato di
impostazione, premere [84], poi [0/1] e infine dare conferma con [#].
L'unità principale farà un lungo beep e lascierà un messaggio vocale:
"Impostazione completata, Inserisci istruzioni."
Impostazione:
[84]
[0/1]
[#]
[1]: attivazione delle notifiche vocali (default)
[0]: disattivazione delle notifiche vocali
Esempio: disattivazione delle notifiche vocali
Impostazione:
[84]
[0]
[#]
Note: dopo aver disattivato questa funzione, tutti i messaggi vocali, tra
cui armamento/disarmamento, .saranno disattivati.
28.Impostazione allarme "Tamper"
C'è un pulsante di allarme "Tamper" sul lato posteriore del pannello. Se
si installa il pannello con la staffa (inclusa nella confezione standard),
questo pulsante verrà premuto.Una volta che qualcuno sta cercando di
smontare il pannello, il pulsante e la staffa sono allentati
17
Impostazione
il sistema farà allarme allo stesso tempo.
In stato di impostazione, premere [87], poi [0/1] e infine dare conferma
con [#]. L'unità principale farà un lungo beep e lascierà un messaggio
vocale con: "impostazione completata."
Impostazione:
【87】 【0/1】 【#】
[0]: Allarme Tamper OFF (default)
[1]: Allarme Tamper ON
Esempio: Impostazione allarme Tamper ON
Impostazione:
【87】 【1】 【#】
Note: La "zona 99" è di notifica SMS per "allarme di emergenza".
29.Controllo IMEI
In stato di impostazione, premere [88] successivamente [#] per
confermare. Il codice IMEI 15- cifre verrà visualizzata separatamente in
4 pagine (2 secondi per pagina) sullo schermo.
30.Notifica SMS per interruzione di corrente / Recovery
Nello stato "Out Arm" della centralina, se il pannello principale è
spento, la batteria integrata fornirà il corrente, e l'unità principale invierà
un SMS con "assenza di corrente" a tutti e tre numeri registrati.Mentre
se il pannello è collegato e riceve corrente, sarà inviato un SMS
("corrente presente") a tutti e tre numeri registrati.Nello stato
"Disarmato" o "Home Arm", questa funzione non ha effetto.
[Istruzioni per l'uso]
1.Stato dello sistema. Ci sono quattro possibili stati:
Armato: zone di difesa 1~99 saranno attive quando i sensori sono attivi
Home Arm: nello stato "armato", le zone di difesa che sono settate
come [Home Arm] saranno allarmati quando i sensori sono attivi.
18
Istruzioni per l'uso
Istruzioni per l'uso
Disarmato: le zone di difesa 1~99 non saranno allarmate anche se
i sensori "scateranno" (ad eccezione della funzione "24 ore di difesa")
Impostazione: quando la centralina è in questo stato ,tutti i sensori
sono disabilitati per fare allarme
Schermo LCD:
2.Operazioni dal telecomando
Gli utenti posso utilizzare il telecomando per impostare il sistema come
Out Arm, Home Arm, Emergency Alarm, Real-time Disarm and etc.
Out Arm: Premere
Disarm: Premere
Home Arm: Premere
Emergency Alarm: Premere , il sistema suonerà una volta.
4.Home Arm
Per la sicurezza, mentre qualcuno è a casa, è necessario abilitare i
sensori di porta, finestra, balcone e rilevatori di confine del sistema di
allarme, questo potrebbe causare avviso improprio del sistema e mal
funzione; a quel punto,selezionare "Home Arm", e decidere di far
lavorare una parte dei rilevatori e l'altra no.
Impostazione: Premere [STAY ]
Impostazione dal telecomando: Premere [ ]
Schermo LCD:
3.Out Arm
Significa proteggere tutto intorno alla vostra casa mentre non c'è
nessuno a casa; tutti i rivelatori della centralina sono sempre attivi;
quando il rivelatore è innescato(antifurto, antincendio, fuga di gas, ecc),
il sistema suona l'allarme.
Premere il tasto [ARM ] sulla tastiera, il sistema eseguirà un beep
ogni secondo (in totale 60 segnali). L'indicatore [ARM] rimarrà fisso.
Impostazione: Premere il tasto [ARM
], il sistema utilizzerà questa
funzione dopo 60 secondi o il tempo prestabilito dall'utente.
Telecomando: Premere il pulsante
ed il sistema entrarà in modalità
"OUT ARM" immediatamente.
Controllo attraverso SMS: password (Default: 1234) + [1].
Dopo l'impostazione, la centralina farà un suono di verifica, la spia ARM
LED si accenderà e si riceverà un SMS di conferma: Sistema Armato.
Note: il controllo attraverso SMS può essere gestito solamente dai tre
numeri registrati
19
5.Disarmamento
Significa arrestare l'allarme quando il sistema suona o far si che la
centralina non suoni.
Dopo questa operazione, anche se si attiva il rivelatore, l'unità
principale non suonerà (esclusi le zone di difesa "24ore"). Usare la
tastiera per inserire (default: 1234) e premere il tasto #. Le luci [ARM] o
[STAY] saranno spente, significa che l'operazione ha avuto successo.
Impostazione: inserire la password del sistema + #
Impostazione tramite telecomando: Premere [ ]
Impostazione tramite SMS: composizione: password (Default: 1234) +
[2]
Dopo l'impostazione, il sistema eseguirà un segnale acustico, il LED
ARM sarà spento e si riceverà un SMS: "Sistema disarmato".
20
Istruzioni per l'uso
Schermo LCD:
6.Aiuto Emergenza
Premere il tasto [SOS] sulla tastiera, [ ] sul telecomando o tasto di
panico wireless, l'unità principale allarmerà ed effettuerà le chiamate ai
numeri preimpostati
7.Risposta alla chiamata "Allarme"
Quando l'unità principale suona l'allarme, comporrà i numeri
preimpostati. Se nessuno risponde alla chiamata, il sistema chiamerà
automaticamente il prossimo numero.
Il sistema chiama ciascun numeropreimpostato per 3 volte.Se si
risponde alla chiamata, si sentirà la voce di pre-registrazione.
È possibile impostare il sistema tramite il telefono.Se si riaggancia
direttamente senza rispondere alla chiamata, il sistema chiamerà ogni
numero preimpostato per 3 volte.
Premere [*]: Informazione sull'allarme.
Premere [1]: per interrompere l'allarme ed attivare la modità
"Armamento"(smetterà di chiamare i numeri).
Premere [2]: unità principale interrompe l'allarme ed attiva la modalità
"Disarmamento"(smetterà di chiamare i numeri).
Premere [3]:per spegnere la sirena e controllare per 60 secondi; per
continuare il monitoraggio, premere [3] per monitorare altri 60 secondi.
Premere [4]: Unità principale avvia per 60 secondi il citofono a due vie.
Non possibile controllare dal cellulare durante questo tempo.
Premere [5]: per scambiare la connessione, 12V ON.
Premere [6]: per scambiare la connessione, 12V OFF.
Per queste operazioni di "armamento, disarmamento e controllo", si
può anche inviare un SMS.
Il contenuto dell' SMS è: password di funzionamento (default: 1234) +
[1/2/5/6].
8.Controllo remoto
Comporre il numero associato alla centralina con il telefono (cellulare),
e dopo un ciclo di chiamate, è possibile ascoltare un messaggio vocale
"Inserire password". Inserita la password, si sentirà "Premere 1 per
armare, Premere 2 per disarmare, premere 3 per il monitorare,
Premere 4 per interaggire".
21
Istruzioni per l'uso
Se la password è errata, si sentirà la notifica "password errata, per
favore reinserire".
Premere [1]:per il armamento, se completato con successo, si sentirà
un messaggio vocale "Sistema armato".
Premere [2]: per il disarmamento, se completato con successo, si
sentirà un messaggio vocale "Sistema disarmato".
Premere [3]:per il monitoraggio per 60 secondi, per continuare il
monitoraggio, premere [3] per monitorare altri 60 secondi.
Premere [4]:per interaggire a due vie con la centralina. Non è possibile
utilizzare l'unità principale durante questo tempo.
Premere [5]: per scambiare la connessione, 12V ON.
Premere [6]: per scambiare la connessione, 12V OFF.
Note:
per ogni numero digitato, è valido soltanto dopo la notifica
sonora tipo "DI". Si prega di ritentare, se non si sente il suono. A
volte con il segnale gsm debole, è necessario inserire più volte.
9.Funzione di composizione
Con l'unità "disarmata"; è possibile utilizzare la centralina per effettuare
qualsiasi chiamata proprio come da un telefono. Comporre il numero di
telefono sulla tastiera, al termine premere [CALL], l'unità eseguirà un
segnale acustico e l'indicatore [SIGNAL] lampeggerà. Al termine della
chiamata, premere il tasto [CALL] nuovamente e il sistema tornerà nello
stato "disarmato"
10.Controllo Allarme Scattato
In modalità "disarmata",inserire [* 0 #], l'unità principale farà un beep
lungo ed entrarà nello stato di controllo registrazione di allarme. Dopo
aver visualizzato l'indicatore. Lo schermo LCD mostrerà l'ora esatta
dell'allarme scattato della zona di difesa. Premendo 2, è possibile
navigare tra le registrazioni;.Esempio: la zona di difesa 51; 7° di
allarme; ora dell'allarme: 12:10, 1 agosto 2008.
Schermo LCD, prima:
22
Istruzioni per l'uso
Parametri Tecnici
Schermo LCD, dopo:
[Parametri Tecnici]
È possibile anche controllare le registrazioni di allarme via SMS
(Max: Ultimi 9 record). Impostazione tramite SMS: password
(Default: 1234) + [3]
Contenuto SMS:
Eg: Alarm record:
NO1 Zona: 05 ORA: 11-06-25 11:37
…………….
NO9 Zona: 19
Time: 11-06-25 11:45
11.Controllo segnale GSM
Prima di installare l'unità principale, si dovrebbe verificare il segnale al
fine di garantire la sua migliore funzionalità. Nello stato di impostazione,
premere [81]
[#], l'unità principale farà un lungo beep e verrà
visualizzato 00 + XX (XX indica l'intensità del segnale GSM).L'intensità
deve essere compresa tra 07-31; se è inferiore a 07, si dovrebbe
cambiare posto alla centralina.
L'icona
indica l'intensità del segnale. Quando il numero di
intensità è tra 0-7, non sarà visualizzata l'icona; quando è tra 8-15,
questa icona lampeggerà; quando il numero è maggiore di 16, l'icona
sarà fissa.Esempio: se l'intensità del segnale è di 12, verrà
visualizzato come:
Alimentazione:
AC=220V±10%
DC:12V (Integrata NI-HI) batteria ricaricabile
Consumo Stand-by:
<60mA
Consumo stato allarme:
<450mA
GSM banda:
850/ 900/ 1800/ 1900MHz
Frequenza wireless:
315/ 433/ 868MHz±0.5MHz
Sensibilità di ricezione Wireless: 5mV/m
Anti-interferenza: 1V/m
(Gamma di Frequenza: 20-1000MHZ)
Temperatura di lavoro:
10℃~+40℃
Umidità:
≤90%
Rilevatori Wireless:
99pcs
Defense Zone
Zona 1
Arm.
Home Arm
efficace
invalido
tempo-reale Allarme Porta
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Zona 5
Zona 6
SOS
Emergenza
efficace
efficace
efficace
efficace
efficace
invalid
efficace
efficace
efficace
efficace
efficace
efficace
Zone 7-99
efficace
invalido
efficace
invalido
real-time
efficace
efficace
24 hours
Zone di difesa
cablate 95-98
Allarme
Tampone(99)
Password di programma
8888
Password di operazione
1234
Durata della sirena
23
Info di
allarme
Tipo
180 sec.
real-time
real-time
real-time
24 hours
24 hours
Hall alarm
Finestra
Balcone
Fuoco
Gas
24 hours
real-time
Sirena
si
si
si
si
si
si
Emergenza
NO
Emergenza
si
Emergenza
Emergenza
Controllo remoto
Sirena
elettrodomestico
si
si
On
Off
Optional
24
Lista componenti
[Lista Componenti ]
Pannello
Telecomando
Sirena
Sensore PIR Wireless
Sensore di Wireless
Alimentatore (DC 12V/1.2A)
Batteria di back-up
Manuale Istruzioni
1pc,
2pcs,
1pc,
1pc,
1pc,
1pc,
1pc
1pc.
[Cura e manutenzione]
Il sistema di allarme ha un design eccellente e utilizza tecnologie
avanzate. Deve essere utilizzato con cautela.I seguenti suggerimenti
sono da considerarsi obbligatori sotto garanzia, e per prolungare la
durata di vita del sistema.
Tenere la centraline ed i sensori, lontano dalla portata dei
bambini.
Proteggere il sistema da pioggia, umidità e vari fluidi poichè
potrebbe corrompere il circuito elettrico.
Non utlizzare ne posizionare il sistema in luoghi sporchi altrimenti
gli elementi elettronici saranno danneggiati.
Non collocare il sistema in luoghi eccessivamente caldi. L'alta
temperatura riduce la durata di vita delle apparecchiature, danneggiando
le batterie, deformando o addirittura fondendo alcune parti in plastica.
Non collocare il sistema in luoghi eccessivamente freddi. Altrimenti
la condensazione potrebbe danneggiare il circuito del sistema di
allarme.
Si consiglia di verificare e testare periodicamente il sistema di
allarme:
Controllare l'unità principale ogni tre mesi:
1.Se Armamento/Disarmamento ha funzionalità normale;
2.Se può comporre il numero di allarme normalmente;
3.Se può ricevere il segnale dei sensori wireless normalmente;
4.Se la batteria di back-up ha funzionalità normale.
Controllare i sensori wireless una volta al mese.
1.Far scattare l'allarme per vedere se il sistema ha funzionalità
normale;
2.Verificare le batterie di tutti i sensori;
3.Controllare se i rilevatori wireless sono in grado di inviare il segnale
all'unità principale con normale funzionalità.
25
Cura e Manutenzione
Controllo della SIM:
1.Controllare la SIM, come riceve il segnale di rete,bilanciamento, ecc
2. Assicurarsi che sia tolta la verifica del codice PIN della carta SIM.
3.Mantenere la password della SIM al sicuro, per evitare che gli
sconosciuti controllino la centralina illegalmente.
Poiché il sistema di allarme è costantemente in funzione o standby,il
cavo di alimentazione deve essere collegato ad una presa sicura ed
affidabile.
Non posizionare il sistema vicino la camera da letto o ufficio, perchè
la sirena potrebbe influenzare negativamente il vostro riposo o di
lavoro.
Se il sistema di allarme non viene utilizzato per un lungo periodo,
bisogna scollegare il sistema dalla rete di alimentazione.
Si prega di non disassemblare, riparare o modificare i prodotti senza
permesso, potrebbe causare incidenti e guasti.
Non far cadere il prodotto per terra o sopra oggetti duri, in quanto
l'impatto potrebbe causare guasti e danni.
Senza l'approvazione e il consenso delle autorità competenti, si
prega di non impostare "110", "119" o il numero di telefono di allarme
alla stazione di polizia per questa unità principale.
Si prega di leggere attentamente i suggerimenti e seguire le istruzioni.
Se una delle apparecchiature non funziona correttamente, si prega di
inviare al rivenditore o al punto di assistenza autorizzato per la
riparazione. Faremo del nostro meglio per risolvere il problema.
26
Accessori Optional
Accessori Optional
Signal booster
Comandi di impostazione
Comandi di
operazione
Descrizione
della funzione
[Program
Password] + [#]
Inserimenti impostazioni
[*] + [#]
Inserimento impostazioni
[20]+[1~8]
+ [#]
Impostazione
telecomando
[21]+[1~8]
+ [#]
Cancellazione
telecomando
[23] +[01~99]
+ [#]
Door sensor
Remote controls
PIR detector
I sensori optional sono venduti speratamente. Potrai scegliere i tuoi
secondo le tue necessità.
Door sensor
Max 8 telecomandi
Numerazione zone: 01~99
Cancellazione
zone di difesa
99
Numerazione zone: 01~99
[30]+[password]
+ [#]
Cambio password
operazioni
Default: 1234
[31]+[password]
+ [#]
Cambio password
impostazioni
Default: 8888
[32] + [AA] + [BB]
+ [CC] + [DD] +
[EE] + [FF] + [#]
Impostazione
data e ora
[AA]: anno [BB]: mese[CC]: giorno
[DD]: ora [EE]: minuto [FF]: secondo
[33~35] + [AA] +
[BB] + [#]
Armamento
programmato
3 gruppi di armamento programmato
[AA]: ora [BB]: minuto
[36~38] + [AA] +
[BB] + [#]
Disarmamento
programmato
3 gruppi di disarmamento programmato
[AA]: ora [BB]: minuto
Impostazione
programmazione
oraria
0: OFF
1: ON
[41] + [0/1] + [#]
Controllo trasmissione
Wireless
0: OFF
1: ON
[42] + [01~99]
+ [#]
Codifica Sirena
Wireless
Settaggio Sirena numero: 01~99
[44] + [01~99]
+ [#]
Impostazione di
ritardo armamento
Default: 60secondi
[45] + [01~99]
+ [#]
Impostazione
ritardo allarme
Default: nessun ritardo
[51]~[56] + Phone Impostazione
numero allarme
number + [#]
27
Default password: 8888
[24] +[01~99]
+ [#]
[39] + [0/1] + [#]
PIR detector
Settaggio zone di difesa
Nota
6 gruppi di numeri per avvertimento allarme
28
Comandi di impostazione
[51]~[56] + [#]
Cancellazione numero
[57]~[59] + numero Numero SMS
telefono + [#]
[57]~[59] + [#]
[60] + [AA] + [B] +
[C] + [D] + [#]
29
3 gruppi per ricevere SMS
[95175308246] + [#]
Factory Reset
[operation
password] + [1]
Armamento con SMS
[operation
password] + [2]
Cancellazione numero
SMS
Programmazione
Zone di difesa
Comandi di impostazione
AA: numero zona di difesa: [01乣99]
B: tipo di zona: [1]real-time; [2] 40
seconds delay; [3]24 ore; [4] bypass
C: posizionamento zona: [1]SOS; [2]
Fuoco; [3]Gas; [4]Porta; [5]Corridoio;
[6]Finestra; [7]Balcone; [8]Confine
D: Sirena ON/OFF
[0] OFF, [1] ON
[61] + [01~12] +
[0/1] + [#]
Impostazione allarme
"Home Arm"
Numero zona di difesa: 01~12;
[0] Home arm ma non allarmare;
[1] Home arm e allarmare
[70] + [1] + [#]
Registrazione vocale
10 secondi
[75] + [0/1] + [#]
Impostazione sirena
[0]: off (default); [1]: on
[76] + [0/1] + [#]
Impostazione sirena
in SOS
[0]: off (default); [1]: on
[77] + [1/0] + [#]
Notifica SMS per
Armamento/Disarm.
[81] + [#]
Controllo segnale GSM
Intensità: 07-31 (se minore a 07,
cambiare posto alla centralina.)
[83] + [0/1] + [#]
Notifica vocale
Arm/Disarm
[0]: off; [1]: on (default)
[84] + [0/1] + [#]
Notifica vocale
impostazioni
[0]: off; [1]: on (default)
[88] + [#]
Controllo IMEI
[*] + [0] + [#]
Controllo allarme
scattato
Disarmamento con SMS
!ATTENZIONE
Default password: 1234
Default password: 1234
[operation
password] + [3]
Controllo allarme
scattato con SMS
Default password: 1234
[operation
password] + [4]
Turn on 12V output
Default operation password: 1234
[operation
password] + [5]
Turn off 12V output
Default operation password: 1234
Note:
le ultime 5 funzioni potranno essere utilizzate solamente
quando il segnale GSM raggiungerà il livello 20 .
Press 2: avanti
Press 8: indietro
Press [*#]: Uscita
30
NOTE
NOTE
2015