Irrigazione TORO

Prodotti per applicazioni residenziali e verde pubblico
Mercati Internazionali
Introduzione
Istituita nel 1914, Toro è cresciuta fino a diventare l’unico fornitore mondiale della tecnologia per la cura del verde e di sistemi di irrigazione. Toro
Company vuole contribuire alla realizzazione dei migliori progetti di irrigazione, ottimizzandoli ogni volta rispetto al precedente. Per questo Toro
ha impegnato le sue risorse nello sviluppo di prodotti perfezionati e all’avanguardia che irrigano con maggiore precisione, maggiore efficienza,
maggiore affidabilità e sono più economici.
Progettati dalle radici in su:
Abbiamo prestato molta attenzione ad ogni dettaglio per trovare le soluzioni più
adatte ai vostri progetti.
Toro rende più efficiente la distribuzione dell’acqua ed allo stesso tempo sviluppa sistemi e miglioramenti per semplificare l’irrigazione. Potete
contare su Toro, perché è sempre alla ricerca di metodologie che vi supportano, come l’’installazione semplicizzata, la regolazione più rapida degli
irrigatori, minore manutenzione, lunga durata del prodotto ed altri importanti benefici.
Una Storia di Innovazioni – Oltre 200 Brevetti per
l’Irrigazione
The Toro Company vanta oltre 200 brevetti su prodotti per l’irrigazione. La seguente è una lista parziale
delle nostre tecnologie innovative di spicco.
• Il primo irrigatore a turbina in plastica
• La prima valvola Jar-Top per impianti di irrigazione
residenziali
• I primi ugelli MPR
• Il primo programmatore per irrigazione a onde radio
• Il primo irrigatore con traiettoria regolabile
• Il primo sistema di controllo con unità centrale e timer
regolabile, regolabile, con tempi irrigui variabili in base
al valore ET.
• Il primo programmatore modulare per applicazioni
residenziali
• La prima valvola in plastica
• Il primo irrigatore con regolazione della pressione
incorporata
• Il primo irrigatore con ugelli intercambiabili
• Il primo programmatore digitale
Introduzione
Qualsiasi sia la vostra esigenza, Toro Irrigation ha la soluzione.
Introduzione
Un conto è sviluppare nuove tecnologie, ben altra cosa è far sì che funzionino come dovrebbero. Il collaudo svolge un ruolo fondamentale
nello sviluppo del prodotto. Toro si avvale di impianti tecnologicamente evoluti, modelli computerizzati e prove di valutazione delle prestazioni
– nonché dell’utile feedback degli imprenditori dell’irrigazione – per ottimizzare e potenziare continuamente le attrezzature per irrigazione.
Quando investite in un prodotto o un sistema per irrigazione Toro, potete avere la massima certezza che risponderà alle vostre alte
aspettative. Quando dimostra un’affidabilità che supera i nostri test più impegnativi, il prodotto è in grado di affrontare il mondo esterno senza
problemi.
Soluzioni di gestione dell’acqua
Come ben sanno i consulenti di irrigazione, i progettisti, gli imprenditori e le agenzie pubbliche, la gestione idrica sta diventando una tematica
tra le più importanti. Di conseguenza, Toro continua a trovare metodi per promuovere l’uso efficiente dell’acqua. Spesso il suo impegno apre le
porte a nuove innovazioni che migliorano i nostri sistemi attuali, come i sensori che chiudono gli irrigatori quando piove.
Il complesso di ricerca The Riverside, in California, dispone di varie aree prova per la valutazione delle configurazioni e della distribuzione
idrica ottimale, mediante la precisa misurazione e inseguimento dell’omogeneità e del volume o della precipitazione applicati.
Servizio Affidabile, Persone Fidate
Toro si impegna a fornire un servizio su cui potete contare e persone di cui vi potete fidare. Siamo fieri della rete di
distribuzione mondiale più forte nel settore dell’irrigazione. I distributori e gli imprenditori Toro sono esperti nella fornitura di
servizi, prodotti e assistenza post-vendita per garantire la piena soddisfazione del cliente.
Introduzione
Prestazioni Collaudate: I prodotti Toro® promuovono l’affidabilità.
Indice
Selezione di nuovi prodotti
Applicazioni dei prodotti
2
5
6
Irrigatori statici e ugelli
7
Confronto degli irrigatori statici e ugelli
9
Serie LPS
10
Serie 570Z Classic 11
570Z XF/PR/PRX 12
Serie 570 MPR – Ugelli ad angolo di lavoro fisso
13
Ugelli ad angolo variabile TVAN 16
Ugelli Stream Spray 18
Ugelli Bubbler 19
Ugelli Bubbler Serie 500 20
Serie 570 “PCD”21
Portaugelli fissi Toro 570 / Accessori 23
Super Funny Pipe/Elementi flessibili pre-assemblati24
Irrigatori per Aree Verdi Residenziali
25
Serie Mini 8 (Rotor ½”)27
Serie TR50 (¾” plastica e acciaio)28
Serie TR70 (1” plastica e acciaio)30
Irrigatori Speciali
32
Serie IMPOP-RSR Impact 34
Serie 300 plurigetto35
Serie V-1550 MultiMatrix ® 37
Serie Super 700 41
Irrigatori per Aree Commerciali e Campi Sportivi
Serie TR50XT (¾” plastica e acciaio)
Confronto dei Rotors TR Serie TR70XT (1” plastica e acciaio)
2001® Serie 640
Serie 785
Serie 855S Serie 690
44
46
47
50
52
54
56
57
59
Valvole
Serie EZ-Flo® II Valvole per impianti di irrigazione residenziali
Serie EZ-Flo® Plus, Valvole in plastica “Jar-Top”
Serie 250/260 Serie P-150 Serie P-220 in Plastica e 220 in Ottone
Accessori per Valvole
Idranti
60
62
63
64
65
67
70
71
Programmatori a batteria
72
Programmatore monostazione elettronico
Programmatori a batteria Remote 1000/3000
Serie DDC™WP Programmatori
Serie DDC™ Programmatori modulari Serie TMC-212
Programmatori modulari Serie TMC-424
Programmatori modulari Serie TMV-612
Serie Custom Command™ TDC (Sistema decodificatore monocavo)
Convertitori Elettro-Idraulici EZ Remote
Serie Sensori Pioggia RainSensor™ (modello elettrico e wireless)
77
79
80
82
83
84
86
87
88
Irrigazione a goccia e Microirrigazione
89
Ala gocciolante classica Ala gocciolante® con Rootguard®
Serie Maxijet® 91
92
93
®
Accessori e Dati Tecnici
Accessori
Dati Tecnici
Tutte le specifiche contenute in questo catalogo sono aggiornate al momento della stampa, ma possono essere soggette a
modifiche senza preavviso.
Assicuratevi di avere le ultime tabelle di prestazioni dei prodotti nel sito www.toro.com.
I dati riportati nelle tabelle in questo catalogo mostrano dei valori di media. Questo riguarda le prestazioni degli irrigatori,
delle valvole idrauliche, portate, altezze getti e perdite di carico. Tutti i prodotti vengono testati in ambienti protetti, per
cui tutti i fattori esterni, come ad es. il vento, ma anche molti altri, possono influire sui valori delle prestazioni riportati.
Foto a cura di:
FreeStockPhotos.com
Sarah Williams
74
75
76
95
96
98
Indice
Introduzione
Selezione di nuovi prodotti
Novità
TMV-612
DDC™WP
TMC-212-ID
DDC™-OD
Novità
TDC
DDC™
TMC-424
Sensori Pioggia RainSensors™
Novità
Raccordi a compressione
EZ Flo™ II
EZ Flo™ Plus
P150
P220
220 in ottone
Novità
Famiglia TVAN
Novità
855S
640
LPS
570-Z
570-PRX
Novità
IMPOP-RSR
Mini 8
TR50P
Novità
TR50XTP-SS
V1550
Novità
TR70P
Novità
TR70XTP-SS
2001
Selezione di nuovi prodotti
TMC-212-OD
Applicazioni dei prodotti
Irrigatori Statici
Commerciale
Programmatori
Serie LPS
Serie 570Z*
Serie 570Z XF
Serie DDC™/ DDC™WP
Serie Modulare TMC-212*
Serie Modulare TMC-424
Serie ModulareTMV-612
Serie Remote™ 1000/3000
*Illustrata
Programmatori
Irrigatori Statici
Serie Modulare TMC-424®
Serie ModulareTMV-612
Serie Custom Command™*
Serie TDC
Serie Remote™ 1000/3000
Serie 570Z
Serie 570Z XF
Serie 570Z PR
Serie 570Z PRX*
*Illustrata
*Illustrata
*Illustrata
Irrigazione a goccia
e Microirrigazione
Irrigazione a goccia
e Microirrigazione
Rotori
Valvole
Serie EZ-Flo® II
Serie EZ-Flo® Plus*
Serie 250/260
*Illustrata
Serie Mini 8
Irrigatore IMPOP-RSP Impact
Torori Multigetto® (Serie 300)*
V-1550 Multi-Matrx ®
Serie TR50/TR70
*Illustrata
Valvole
Serie 250/260
Serie P-150
Serie P-220*
Serie 220 in Ottone
Idranti
*fotografata con il Programmatore Remote a batteria
Rotori
Serie Super 700
Serie TR50XT/TR70XT
Serie 2001®
Serie 640*
Serie 785/855S/690
*Illustrata
Applicazioni dei prodotti
Residenziale
Irrigatori statici e ugelli
Irrigatori statici e ugelli
Gli irrigatori Toro rispondono ad ogni
tua esigenza con una ampia gamma di
modelli e ugelli tanto funzionali quanto
decorativi. Toro, riconosciuta in tutto il
mondo per la sua affidabilità, è sempre
impegnata a trovare le soluzioni più
innovative per l’irrigazione.
Elementi flessibili preassemblati Super Funny
lunghezze 20 e 30 cm (8” e 12”)
attacchi 13 mm (½”)
Specifiche tecniche
Serie 570Z
Serie LPS
Classic
XF
PR
PRX
Gittata
2,2-5,5m (7'-18')
da 0 a 5,5 m
da 0 a 5,5 m
da 0 a 5,5 m
da 0 a 5,5 m
Portata
1,3-17 LPM (0.3- 4.5 GPM)
da 0,2 a 17,3 l/m (0,05-4,58 GPM)
da 0,2 a 17,3 l/m (0,05-4,58 GPM)
da 0,2 a 17,3 l/m (0,05-4,58 GPM)
da 0,2 a 17,3 l/m (0,05-4,58 GPM)
1,4- 4,8 bar (20-70 psi)
da 1,4 a 5,2 bar (20-75 psi)
da 1,4 a 5,2 bar (20-75 psi)
da 1,4 a 5,2 bar (20-75 psi)
da 1,4 a 5,2 bar (20-75 psi)
50, 100 mm (2, 4)
50, 75, 100, 150, 300 mm (2, 3, 4, 6, 12)
100, 150, 300 mm (4, 6, 12)
100, 150, 300 mm (4, 6, 12)
100, 150, 300 mm (4, 6, 12)
150, 300 mm (6, 12)
150, 300 mm (6, 12)
150, 300 mm (6, 12)
150, 300 mm (6, 12)
Pressione:
Altezza Torretta
Attacco laterale opzionale
Caratteristiche
Valvola di ritenuta opzionale
X
X
X
X
X
Opzione per l’utilizzo con acque non
potabili
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Modello Shrub
Dispositivo di chiusura X-Flow
®
X
Regolatore di pressione incorporato
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Sistemi a bassa pressione
X
X
X
Rotatorie/aiuole spartitraffico
X
X
X
Residenziale
X
X
Aree a tappeto erboso
X
X
Shrubs/Zone con irrigazione Fuori Terra
X
Zone in pendenza
Commerciale
Applicazioni
Sistemi ad alta pressione
Zone ad alto traffico
Condizioni di ventosità elevata
X
X
X
X
X
Irrigatori statici e ugelli
Innovativi e versatili
Confronto degli irrigatori statici e ugelli
Serie LPS
Classic
XF
PR
PRX
Ugello TVAN
Ugello TVAN
Ugello TVAN
Ugello TVAN
Ugello TVAN
*Ugello statico
MPR
Ugello statico
MPR
Ugello statico
MPR
Ugello statico
MPR
Ugello statico
MPR
Dispositivo di tenuta che permette
l’estromissione della torretta senza
perdita d’acqua
Dispositivo di tenuta che permette l’estromissione
della torretta senza perdita d’acqua
Senza
dispositivo
X-Flow®
Dispositivo di tenuta che permette
l’estromissione della torretta senza
perdita d’acqua
Con
dispositivo
X-Flow®
Senza dis- Con disposipositivo X- tivo X-Flow®
Regolatore di
pressione brevettato
posto nella torretta
*Ugello statico opzionale; LPS fornito preinstallato con ugelli TVAN
Dispositivo di tenuta che permette l’estromissione
della torretta senza perdita d’acqua
Regolatore di
pressione brevettato
posto nella torretta
Irrigatori statici e ugelli
Serie 570Z
Serie LPS
Gittata: 2,4, 3,0, 3,7, 4,6 e 5,2 m
(ugelli 8', 10', 12', 15' e 17')
Corpo compatto con ugelli ad angolo
variabile (VAN) preinstallati, escursione della
torretta di 5 cm o 10 cm (2" o 4") sono
le caratteristiche principali dell’irrigatore
statico a scomparsa LPS, che è ideale per
impianti ad utilizzo residenziale, e grazie
alla ridotta dimensione del diametro della
testina si adatta a moltissimi tipi di terreni
irrigui.
Gli ugelli preinstallati sono tarati a tassi
di precipitazione bilanciati tali da offrire
una distribuzione idrica uniforme. Il corpo
dell’irrigatore LPS è sinonimo di resistenza: è
formato da un singolo pezzo stampato con
molla di richiamo in acciaio inossidabile per
garantire un perfetto rientro della torretta.
Caratteristiche
•Disponibile con ugelli a regolazione variabile
preinstallati di cinque gittate, identificati da diversi
colori.
• Ugelli impostati a tassi di precipitazione bilanciati
per garantire una distribuzione idrica uniforme
• Angoli di lavoro regolabili da 0° a 360°
• La ghiera permette una facile regolazione
dell’angolo di lavoro in fase di collaudo
• Presa sicura degli ugelli per una facile regolazione
in condizioni di bagnato o asciutto
Serie LPS
Irrigatori statici Toro LPS
•Altezza del corpo dell’irrigatore:
- LPS200: 50 mm (2”)
- LPS200: 100 mm (4”)
•Valvola di ritenuta opzionale in grado
di mantenere una colonna d’acqua di
2,1 m (7') per impedire il drenaggio
a basse pressioni
Funzioni aggiuntive
• L’intensità della pressione contro la guarnizione
di tenuta riduce il flusso durante l’elevazione
della torretta proteggendo il meccanismo dai
detriti durante le operazioni di rientro nel corpo
dell’irrigatore
• Molla di ricambio resistente in acciaio inossidabile
che assicura un rientro perfetto della torretta nel
corpo dell’irrigatore
• Il corpo dell’irrigatore, stampato in un pezzo
unico, è particolarmente resistente
• Ugello rimovibile: i componenti interni e il filtro
richiedono poca manutenzione
• Valvola di ritenuta opzionale (Modello n° LPSCV)
Specifiche tecniche
•Pressione d’esercizio consigliata: da 1,4 a 4,8 bar
(20-70 psi)
•Distanza tra gli irrigatori:
- 2,4 m (8’) VAN: da 2,1 a 2,7 m (7’-9’)
- 3,0 m (10’) VAN: da 2,4 a 3,1 m (8’-10’)
- 3,7 m (12’) VAN: da 3,1 a 4,3 m (10’-14’)
- 4,6 m (15’) VAN: da 3,7 a 4,9 m (12’-16’)
- 5,2 m (17’) VAN: da 4,3 a 5,5 m (14’-18’)
•Pressioni di alimentazioni inferiori a 0,7 bar
inducono una perdita di flusso pari a 1,9 l/min
durante la fase di estromissione della torretta
•Attacco alla rete filettato femmina: ½” NPT/BSP
•Torretta abbinabile a ugelli Toro TVAN filettati
maschio
•Diametro del corpo dell’irrigatore: 32 mm (1¼”)
Le prestazioni
degli ugelli sono
riportate a
pag. 16-17, Ugelli
TVAN.
Serie LPS
Specifiche per gli Ordinativi della Serie LPS
LPS
X
XX
Irrigatore
Escursione della torretta
Ugello
Opzionale
LPS – LPS
2 – 50 mm (2")
4 – 100 mm (4")
08 – 2,4 m (8')
10 – 3,0 m (10')
12 – 3,7 m (12')
15 – 4,6 m (15')
17 – 5,2 m (17')
E – Utilizzo di acqua
non potabile
Ad esempio:
Per ordinare un irrigatore Serie LPS con escursione della torretta di 5 cm (2") con ugello 3,0 m (10'),
specificare:
LPS -2 -10
10
Disponibile copri
ghiera indicante l’uso
di acqua non potabile
Serie 570Z Classic
Funzioni aggiuntive
Gittata: da 0 a 5,5 m
offrono all’utenza una possibilità
• La ghiera di diametro ridotto, solo 50 mm, risulta
poco visibile: ciò riduce danni da ingombro o atti
vandalici
•Accoppiabile agli ugelli Maxijet® per applicazioni
di microirrigazione
•Modelli con valvola di ritenuta, provvisti di molla
di richiamo resistente per eliminare il problema
del drenaggio alle basse pressioni, trattenendo
l’acqua nella tubazione (opzionale)
•Modelli con pop-up da 150 mm e 300 mm anche
con attacco laterale (l’uso dell’attacco laterale non
prevede la funzione di ritenuta)
• Resistente costruzione in Cycolac
• Molla di richiamo in acciaio inossidabile
d’impiego praticamente illimitata.
Specifiche tecniche
Caratterizzati da un dispositivo di tenuta
attivo già a pressioni molto basse, che
permette il lavaggio solamente nella fase
di rientro della torretta, i modelli 570Z
sono ideali per piccoli giardini ed aree
verdi. 7 distinti porta ugelli pop-up ed
un gran numero di ugelli intercambiabili
Caratteristiche
• Il dispositivo di tenuta consente l’estromissione
della torretta senza perdita di acqua: ciò permette
una più rapida messa a regime dell’impianto e di
utilizzare più ugelli nello stesso settore a parità di
portata nominale.
• La tenuta è assicurata già alla pressione di 1 bar
(15 psi).
• Il lavaggio, che si realizza nella fase di rientro,
espelle i detriti garantendo la costante pulizia della
torretta.
• Accoppiabile a tutti gli ugelli Toro Serie 570
– compresi i 570 MRP Plus, TVAN, gli Stream
Bubbler e gli ugelli a traiettoria bassa
•Tutti i corpi vengono spediti con un tappo di
spurgo preinstallato per una facile pulizia ed
estrazione dell’irrigatore
• La ghiera permette una facile regolazione
dell’angolo di lavoro in fase di collaudo
•Distanza tra gli irrigatori: 0,6-5,5 m (2'-18')
• Campo di portata: 0,2-17 l/m
• Pressione d’esercizio consigliata: 1,4-3,5 bar
(20-50 psi)
• Pressione massima: 5,2 bar (75 psi)
•Pressione minima d’esercizio per i modelli COM:
1,7 bar (25 psi)
• Attacco alla rete filettato femmina NPT da ½"
•La valvola di ritenuta Check-O-Matic ritiene la
pressione originata da un dislivello massimo di
3 m. (Nei modelli 6P-SI e 12P-SI, la versione COM
prevede l’utilizzo dell’attacco alla rete inferiore.)
• Dimensioni:
• Diametro del corpo:
– 35 mm (1³⁄8") per i portaugelli Shrub, 2P, 3P,
4P, 6P e 6P-SI
– 41 mm (15⁄8") per portaugelli 12P
– 44 mm (1¾") per portaugelli 12P-SI
• Diametro della ghiera: 50 mm
• Posizione dell’attacco laterale: 120 mm (4¾")
dalla sommità dell’irrigatore all’asse dell’attacco
Ugello MPR Plus con PCD standard
Serie 570Z Classic
Irrigatori Toro Serie 570Z
Torretta regolabile per l’orientamento del
getto dopo l’installazione
Dispositivo di tenuta che permette
l’estromissione della torretta senza
perdita di acqua
Diametro della ghiera di 50 mm
Disponibile copri ghiera indicante l’uso
di acqua non potabile
Valvola di ritenuta Check-O-Matic,
opzionale, per evitare il drenaggio delle
tubazioni nelle installazioni su terreni in
pendenza
570Z-6P-COM
12P 12P–SI 6P–SI 6P 4P 3P 2P Shrub
Specifiche per gli Ordinativi della Serie 570Z
570X
XXP
SI
COM
E
Modello
Altezza Torretta
Opzionale
Opzionale
Z – Lawn-Pop e High-Pop
S – Shrub
2 – 50 mm (2")
3 – 75 mm (3")
4 – 100 mm (4")
6 – 150 mm (6")
12 – 300 mm (12")
SI – attacco laterale per modelli
con escursione di 150 e 300 mm
COM – Check-O-Matic*
E – Utilizzo di acqua non
potabile
Ad esempio:
Per ordinare un irrigatore Serie 570Z con escursione della torretta di
150 mm e valvola di ritenuta, specificare:
570Z-6P-COM
11
*Non disponibile nei modelli con attacco laterale.
*La versione COM prevede l’utilizzo dell’attacco alla rete inferiore.
La serie 570Z XF/PR/PRX
Ugello MPR Plus
Caratteristiche principali (Serie XF)
Caratteristiche principali (Serie PR)
Tutte le caratteristiche della Serie 570Z Classic
e in più:
• Dispositivo di arresto del flusso X-Flow® installato
all’interno della torretta
• Limita la fuoriuscita di acqua del 99% nel caso
in cui l’ugello venisse rimosso o danneggiato,
eliminando il rischio di potenziali erosioni e
problemi di sicurezza
• Permette la sostituzione o la manutenzione di
ugelli e filtri “asciutti” anche con il sistema in
funzione
Tutte le caratteristiche della Serie 570Z Classic
e in più:
• Regolatore di pressione brevettato posto nella
torretta
• Mantiene una pressione costante di uscita di
2 bar (30 psi)
• Elimina il problema della nebulizzazione causata
da pressioni superiori a 2 bar (30 psi)
• Ideale nei casi in cui la pressione di esercizio è
elevata o variabile, incluse quelle applicazioni
in cui si hanno linee particolarmente lunghe o
terreni in pendenza.
Filtro a maglia fitta
Caratteristiche principali (Serie PRX)
Tutte le caratteristiche della Serie 570Z Classic
e in più:
• Dispositivo di arresto del flusso X-Flow® installato
all’interno della torretta
• Limita la fuoriuscita di acqua del 99% nel caso
in cui l’ugello venisse rimosso o danneggiato,
eliminando il rischio di potenziali erosioni e
problemi di sicurezza
• Permette la sostituzione o la manutenzione di
ugelli e filtri “asciutti” anche con il sistema in
funzione
• Regolatore di pressione brevettato posto nella
torretta
• Mantiene una pressione costante di uscita di
2 bar (30 psi)
• Elimina il problema della nebulizzazione causata
da pressioni superiori a 2 bar (30 psi)
• Ideale nei casi in cui la pressione di esercizio è
elevata o variabile, incluse quelle applicazioni
in cui si hanno linee particolarmente lunghe o
terreni in pendenza.
• Garanzia di 5 anni
Dispositivo di arresto del flusso X-Flow®
Regolatore di pressione all’interno della
torretta: mantiene una pressione di uscita
costante pari a 2 bar (30 psi)
Dispositivo di tenuta che permette l’estromissione
della torretta senza perdita di acqua
Attacco laterale opzionale sui modelli
non Check-O-Matic (non illustrato)
Check-O-Matic, opzionale, per evitare
il drenaggio delle tubazioni nelle
installazioni su terreni in pendenza
570Z
Serie PRX
Disponibile copri ghiera indicante l’uso
di acqua non potabile
Senza dispositivo X-Flow®
Alla pressione nominale di 2,8
bar (40 psi), l’irrigatore statico
privo di ugello spreca 150 litri
d’acqua al minuto.
Con dispositivo X-Flow® Il dispositivo X-Flow montato
sullo stesso irrigatore statico
limita la fuoriuscita d’acqua
del 99%.
Nota: è necessario avere il filtro dell’ugello o il tappo di spurgo installati
sull’irrigatore per disattivare la funzione X-Flow®. Senza di essi non ci
sarà spurgo dall’irrigatore.
Specifiche per gli Ordinativi della Serie 570Z
570X
XXP
SI
XXX
COM
E
Modello
Altezza Torretta
Opzionale
570Z Style
Opzionale
Z–Lawn Pop-up
e High Pop
S–Shrub
12 – 300 mm (12")
6 – 150 mm (6")
4 – 100 mm (4")
SI – Attacco
laterale*
XF–con X-Flow
PR–con regolatore di pressione
PRX–con X-Flow®
e regolatore di pressione
®
COM – Valvola di ritenuta**
E – Utilizzo acqua non
potabile
Ad esempio:
Per ordinare un irrigatore Serie 570Z PRX con escursione della torretta di 150 mm (6") con attacco laterale e opzione di utilizzo di acqua
non potabile, specificare:
12P 12P-SI
12
6P
6P-SI 4P
Shrub
Senza regolatore di
pressione
Con il regolatore di
pressione
570Z – 6P – SI – PRX– E
*Disponibile nei modelli con pop-up da 150 mm e 300 mm.
**La funzione di ritenuta è realizzabile solo con l’uso dell’attacco inferiore.
La serie 570Z XF/PR/PRX
Gittata: da 0 a 5,5 m
Serie 570 MPR – Ugelli ad angolo di lavoro fisso
Funzioni aggiuntive
Distribuzione idrica omogenea e
• Ottimo coinvolgimento dell’area sottoposta: il
preciso disegno del settore di cerchio interessato
e il rispetto dei bordi dello stesso consentono
un’ottima uniformità, un notevole risparmio
d’acqua e il miglior contenimento possibile del
getto entro i limiti dell’area da irrigare
• Vite per la precisa e stabile regolazione della
gittata e portata
• Gli ugelli con raggio di azione standard di
1,5 m possono essere regolati in modo da
originare gittate di 1m
• Modelli per piccole aree
•Set completo di angoli di lavoro per ugelli di
gittata 3 m, 2,4 m e 1,5 m
• 1,2 x 5,5 m ideale per aree poco profonde come
ad esempio spartitraffico e parcheggi
• 0,6 x 1,8 m ideale per piccole aree piantumate ed
altre aree strette
• 5 diversi livelli di traiettoria
• Pratico imballaggio: gli ugelli ed i filtri sono
confezionati separatamente ma in buste attaccate
• Nuovo filtro a maglia fitta: impedisce che gli ugelli
a bassa portata si ostruiscano
• La vite di regolazione consente di ridurre la gittata
al massimo del 25%: può essere stretta sino a
disattivare l’ugello
proporzionale, modelli contraddistinti
da diversi colori non sono che due
delle nuove caratteristiche degli ugelli
570 MPR Plus. Possono essere installati
su qualsiasi portaugelli serie 570 a
scomparsa, adattatore per cespugli,
prolunghe e portaugelli fissi.
Caratteristiche
• Distribuzione idrica omogenea e proporzionale
che assicura a tutti gli ugelli (qualsiasi sia l’angolo
di lavoro e la gittata prescelta) di mantenere
costante il rapporto fra acqua emessa e superficie
coperta.
• Il basso consumo d’acqua permette di installare
più irrigatori nello stesso settore.
• Il dispositivo di controllo della pressione PCD
normalizza i consumi ed evita la polverizzazione
troppo spinta dell’acqua; disponibile pre-installato
o separatamente
• Tipologia facilmente identificabile dai diversi colori
• Gamma completa di angoli di lavoro – pieno
cerchio, ¾, ²⁄3, ½, ¹⁄3 e ¼ di cerchio
Specifiche tecniche
• Campo di portata: 0,2-17 l/m
• Pressione d’esercizio ottimale: 2 bar (30 psi)
• Campo di pressione raccomandato: 1,4-3,5 bar
(20-50 psi)
• Pressione massima: 5,2 bar (75 psi)
Serie 5
Serie 8
Serie 10
3,7 m
(12')
3m
(10')
Serie 12
13
Serie 15
Configurazioni
speciali
2,4 m
(8')
1,5 m
(5')
Tipo di ugello facilmente identificabile dal colore
Raccordo filettato: consente
l’accoppiamento dell’ugello a qualsiasi
portaugelli Toro della Serie 570
23˚
12˚
Dispositivo per la compensazione
della pressione: mantiene costante la
prestazione
Ugello 570 MPR Plus
Filtri* per Ugelli Serie 570
Bianco
Rosso
Serie 15
Serie 8 Serie 12
1,2 x 9,1 m
SST Serie 10
1,2 x 5,5 m
SST
1,2 x 9,1 m CST
Stream Bubblers Traiettoria piatta (Non MPR)
1,2 x 9,1 m EST
2,7 x 5,5 m SST
Rosso e metallo
Serie 5
0,6 x 1,8 m
SST
Serie 10˚ Stream Spray
Serie 35˚ Stream Spray
Serie Flood Bubbler
Traiettoria piatta, basso
consumo (Non MPR)
*Filtri forniti con l’ugello. Fare riferimento al Libro degli Spaccati per maggiori informazioni.
Altezza massima del getto
27˚
4,6 m
(15')
Intaglio preciso ed accurato: assicura
portate proporzionali agli angoli
di lavoro
Specifiche per gli Ordinativi della Serie 570 MPR
Apice a 2 bar (30 psi)
Ugello
Serie
Vite di regolazione della gittata:
permette di ridurre la gittata al
massimo del 25%
5˚
XX
0˚
1,4 m
(4'8")
Gittata
0,7 m
(2'4")
0,66 m
(2'2")
0,46 m
(1'6")
XX
Angolo di lavoro
5–1,5 m (5’)
8–2,4 m (8’)
10–3,0 m (10’)
12–3,7 m (12’)
15–4,6 m (15’)
1,1 m
(3'7")
XXX
Q—90°
T—120°
H—180°
TT—240°
TQ—270°
F—360°
EST—fine striscia
CST—centro striscia
SST—lato striscia
Opzionale
COM – Check-O-Matic*
E – Utilizzo di acqua non
potabile
Ad esempio:
Per richiedere un ugello 570 MPR Plus con gittata di 3 m, arco di lavoro di 180°
e compensatore di pressione, specificare:
10-H-PC
Nota: Per specificare un ugello 570 MPR Plus con un portaugelli 570Z, segnare le specifiche del portaugello
(pag. 11-12) prima delle specifiche dell’ugello sopra riportate.
Serie 570 MPR – Ugelli ad angolo di lavoro fisso
Ugelli Toro 570 MPR Plus Serie 570 MPR – Ugelli ad angolo di lavoro fisso
Serie 10
Serie 8
Serie 12
Serie 15
Configurazioni
speciali
Tabella delle prestazioni– Serie 570 MPR – Valori Metrici
Serie 5 Traiettoria 0° Pressione
Ugello
90˚
PC
120˚
PC
180˚
PC
240˚
PC
270˚
PC
360˚
PC
bar
kPa
Kg/cm2
Portata
(l/min)
Gittata
(m)
Serie 10 Traiettoria 12°
Serie 8 Traiettoria 5° Portata Prec.*
Portata Gittata
(l/min)
(m)
Portata Prec.*
Portata
(l/min)
Gittata
(m)
Portata
(l/min)
Gittata
(m)
Portata Prec.*
Portata
(l/min)
Gittata
(m)
Portata Prec.*
Configurazioni speciali Ugello
Portata Configurazioni
(l/min)
speciali
(P x L)
Portata Prec.*
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
150
200
250
300
350
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
0,22
0,33
0,41
0,49
0,58
1,3
1,5
1,6
1,7
1,8
9.0
10.1
11.1
11.7
12.4
7.8
8.8
9.6
10.2
10.7
0,69
0,88
0,96
1,02
1,11
2,2
2,4
2,5
2,6
2,8
9,9
10,6
10,6
10,4
9,8
8,5
9,2
9,2
9,0
8,5
1,20
1,48
1,75
2,03
2,30
2,8
3,0
3,2
3,5
3,7
10,6
11,4
11,8
11,5
11,6
9,2
9,9
10,2
9,9
10,1
1,58
1,85
2,13
2,31
2,39
3,4
3,6
3,8
4,0
4,0
9,5
9,9
10,2
10,0
10,3
8,2
8,6
8,8
8,6
8,9
2,69
3,15
3,67
4,19
4,71
4,3
4,5
4,8
4,9
4,9
10,1
10,8
11,0
12,1
13,6
8,7
9,3
9,5
10,5
11,8
1,48
1,68
1,89
2,10
2,29
1,0 x 3,8
1,2 x 4,5
1,4 x 5,1
1,6 x 5,7
1,9 x 6,1
26,9
21,5
18,3
15,9
13,7
23,3
18,6
15,9
13,8
11,8
2,07-2,76
2,76-5,18
207-276
276-518
2,11-2,82
2,82-5,28
0,34
0,38
1,5
1,5
10.5
11.7
9.1
10.1
0,83
0,95
2,4
2,4
10,0
11,4
8,6
9,9
1,25
1,40
3,0
3,0
9,6
10,8
8,3
9,3
1,82
2,01
3,7
3,7
9,2
10,2
8,0
8,8
2,84
3,07
4,6
4,6
9,3
10,0
8,0
8,7
1,63
1,89
1,2 x 4,4
1,2 x 4,4
21,4
24,8
18,5
21,4
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
150
200
250
300
350
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
0,30
0,44
0,55
0,66
0,77
1,3
1,5
1,6
1,7
1,8
12.3
13.5
14.9
15.8
16.4
10.6
11.7
12.9
13.7
14.2
0,92
1,11
1,28
1,42
1,53
2,2
2,4
2,5
2,6
2,8
13,1
13,3
14,2
14,5
13,5
11,4
11,5
12,3
12,6
11,7
1,66
1,93
2,28
2,59
2,87
2,8
3,0
3,2
3,5
3,7
14,6
14,8
15,4
14,6
14,5
12,7
12,8
13,3
12,7
12,6
2,26
2,67
3,08
3,43
3,70
3,4
3,6
3,8
3,9
4,0
13,5
14,3
14,8
15,6
16,0
11,7
12,3
12,8
13,5
13,9
3,70
4,11
4,64
5,12
5,53
4,2
4,5
4,7
4,7
4,7
14,5
14,0
14,5
16,0
17,3
12,6
12,2
12,6
13,9
15,0
2,94
3,35
3,74
4,10
4,43
1,0 x 7,6
1,2 x 9,0
1,2 x 9,1
1,2 x 9,3
1,2 x 9,5
26,8
21,5
23,7
25,4
26,9
23,2
18,6
20,5
22,0
23,3
2,07-2,76
2,76-5,18
207-276
276-518
2,11-2,82
2,82-5,28
0,45
0,49
1,5
1,5
13.8
15.1
12.0
13.0
1,10
1,33
2,4
2,4
13.2
16.0
11,4
13,8
1,67
1,89
3,0
3,0
12,8
14,5
11,1
12,6
2,42
2,65
3,7
3,7
12,2
13,4
10,6
11,6
3,79
4,16
4,6
4,6
12,4
13,6
10,7
11,8
3,26
3,79
1,2 x 9,1
1,2 x 9,1
20,6
24,0
17,9
20,8
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
150
200
250
300
350
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
0,44
0,69
0,81
0,92
1,03
1,3
1,5
1,6
1,7
1,8
18.0
21.2
21.9
22.0
22.0
15.6
18.4
19.0
19.1
19.0
1,49
1,84
2,08
2,29
2,48
2,3
2,4
2,5
2,6
2,8
21,3
22,1
23,0
23,4
21,9
18,4
19,1
19,9
20,3
18,9
2,34
2,65
3,02
3,40
3,79
2,8
3,0
3,2
3,4
3,5
20,6
20,4
20,4
19,2
19,1
17,9
17,6
17,7
16,6
16,6
3,69
4,07
4,62
5,25
5,94
3,4
3,6
3,8
4,1
4,3
22,1
21,7
22,1
23,9
25,7
19,1
18,8
19,2
20,7
22,2
5,37
6,14
7,12
7,81
8,13
4,1
4,5
4,8
4,9
4,9
22,1
21,0
21,4
22,5
23,4
19,1
18,2
18,5
19,5
20,3
3,92
4,47
4,97
5,45
5,92
2,7 x 5,5
2,7 x 5,5
2,7 x 5,9
2,8 x 6,3
3,1 x 6,8
18,3
20,8
21,6
21,4
19,4
15,8
18,0
18,7
18,5
16,8
2,07-2,76
2,76-5,18
207-276
276-518
2,11-2,82
2,82-5,28
0,68
0,76
1,5
1,5
20.9
23.4
18.1
20.2
1,67
1,89
2,4
2,4
20,1
22,7
17,4
19,7
2,50
2,84
3,0
3,0
19,2
21,8
16,6
18,9
3,63
4,00
3,7
3,7
18,3
20,2
15,9
17,5
5,68
6,25
4,6
4,6
18,6
20,4
16,1
17,7
4,16
4,54
2,7 x 5,5
2,7 x 5,5
19,4
21,1
16,8
18,3
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
150
200
250
300
350
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
0,63
0,91
1,06
1,20
1,34
1,3
1,5
1,6
1,7
1,8
25.8
28.0
28.6
28.7
43.3
22.3
24.2
24.8
24.9
37.5
2,21
2,60
2,89
3,13
3,35
2,2
2,4
2,5
2,6
2,8
31,6
31,2
31,7
32,0
29,6
27,4
27,0
27,4
27,7
25,6
2,86
3,57
3,98
4,28
4,53
2,8
3,0
3,1
3,3
3,4
25,2
27,4
26,9
24,2
22,9
21,9
23,8
23,3
20,9
19,8
4,46
5,36
5,91
6,40
6,86
3,4
3,6
3,8
3,9
4,0
26,7
28,6
28,3
29,1
29,7
23,1
24,8
24,5
25,2
25,7
7,02
8,17
9,42
10,31
10,80
4,3
4,5
4,8
4,9
4,9
26,3
27,9
28,3
29,7
31,1
22,7
24,2
24,5
25,7
26,9
2,63
3,31
3,74
4,10
4,43
1,2 x 7,6
1,2 x 9,0
1,2 x 9,5
1,3 x 9,9
1,5 x 10,1
19,9
21,2
22,7
22,0
20,2
17,3
18,4
19,7
19,1
17,5
2,07-2,76
2,76-5,18
207-276
276-518
2,11-2,82
2,82-5,28
0,87
1,02
1,5
1,5
26.7
31.4
23.2
27.2
2,23
2,65
2,4
2,4
26,8
31,8
23,2
27,6
3,40
3,79
3,0
3,0
26,1
29,1
22,6
25,2
4,85
5,30
3,7
3,7
24,5
26,8
21,2
23,2
7,57
8,33
4,6
4,6
24,7
27,2
21,4
23,6
3,33
3,79
1,2 x 9,1
1,2 x 9,1
21,1
24,0
18,3
20,8
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
150
200
250
300
350
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
0,82
1,06
1,22
1,37
1,63
1,3
1,5
1,6
1,7
1,8
33.6
32.6
33.0
32.8
43.3
29.1
28.2
28.5
28.4
37.5
2,47
2,83
3,11
3,35
3,54
2,2
2,4
2,5
2,6
2,8
35,3
34,0
34,4
34,3
31,2
30,6
29,4
29,8
29,7
27,0
3,25
3,85
4,32
4,74
5,15
2,8
3,0
3,1
3,3
3,4
28,7
29,6
29,2
26,8
26,0
24,8
25,6
25,3
23,2
22,5
4,31
5,68
6,10
6,44
6,86
3,3
3,6
3,8
3,9
4,0
25,8
30,3
29.2
29,3
29,7
22,3
26,3
25.3
25,4
25,7
8,28
9,65
10,79
11,89
12,98
4,1
4,5
4,7
4,8
4,9
34,1
33,0
33,8
35,7
37,4
29,5
28,5
29,3
30,9
32,4
0,31
0,34
0,36
0,41
0,46
0,6 x 1,6
0,6 x 1,8
0,6 x 2,0
0,7 x 2,1
0,9 x 2,1
22,3
21,8
20,8
19,3
16,8
19,3
18,9
18,0
16,7
14,6
2,07-2,76
2,76-5,18
207-276
276-518
2,11-2,82
2,82-5,28
0,98
1,10
1,5
1,5
30.1
33.8
26.1
29.3
2,42
2,65
2,4
2,4
29,1
31,8
25,2
27,6
3,75
4,13
3,0
3,0
28,8
31,7
25,0
27,5
5,45
6,06
3,7
3,7
27,5
30,6
23,8
26,5
8,71
9,47
4,6
4,6
28,5
31,0
24,7
26,8
0,34
0,38
0,6 x 1,8
0,6 x 1,8
21,8
24,3
18,9
21,1
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
150
200
250
300
350
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
1,03
1,39
1,60
1,81
2,03
1,3
1,5
1,6
1,7
1,8
42.2
42.7
43.2
43.3
43.3
36.5
37.0
37.4
37.5
37.5
2,97
3,69
4,16
4,58
4,96
2,2
2,4
2,5
2,6
2,8
42,4
44,3
46,0
46,9
43,8
36,8
38,4
39,9
40,6
37,9
4,45
5,50
5,92
6,41
7,07
2,7
3,0
3,1
3,3
3,4
39,3
42,3
40,0
36,2
35,7
34,0
36,6
34,6
31,3
30,9
6,67
8,09
8,67
9,36
10,32
3,4
3,6
3,8
3,9
4,0
39,9
43,2
41,5
42,6
44,6
34,6
37,4
36,0
36,9
38,6
11,29
13,34
15,05
16,40
17,45
4,1
4,5
4,8
4,9
4,9
46,5
45,6
45,2
47,2
50,3
40,2
39,5
39,1
40,9
43,5
1,80
2,05
2,27
2,49
2,71
1,2 x 5,2
1,2 x 5,5
1,2 x 5,7
1,3 x 5,8
1,5 x 5,8
20,0
21,5
23,0
22,8
21,5
17,3
18,6
19,9
19,8
18,7
2,07-2,76
2,76-5,18
207-276
276-518
2,11-2,82
2,82-5,28
1,33
1,48
1,5
1,5
40.9
45.5
35.4
39.4
3,22
3,79
2,4
2,4
38,7
45,5
33,5
39,4
5,04
5,72
3,0
3,0
38,7
44,0
33,5
38,1
7,27
7,95
3,7
3,7
36,7
40,2
31,8
34,8
11,36
12,49
4,6
4,6
37,1
40,8
32,2
35,4
1,89
2,23
1,2 x 5,5
1,2 x 5,5
19,8
23,4
17,2
20,2
▲ Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro di
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
14
Serie 15 Traiettoria 27° Serie 12 Traiettoria 23° Portata Prec.*
azione.
Vedi pag. 99 per il calcolo delle precipitazioni.
Serie 570 MPR – Ugelli ad angolo di lavoro fisso
Serie 5
Serie 570 MPR – Ugelli ad angolo di lavoro fisso
Serie 10
Serie 8
Serie 12
Configurazioni
speciali
Serie 15
Tabella delle prestazioni – Serie 570 MPR – Valori USA
Serie 5 Traiettoria 0° Pressione
Ugello
90˚
PC
120˚
PC
180˚
PC
240˚
PC
270˚
PC
360˚
PC
psi
Portata
GPM
Gittata
(ft)
Serie 10 Traiettoria 12° Serie 8 Traiettoria 5° Portata Prec.*
Portata
GPM
Gittata
(ft)
Portata Prec.*
Portata
GPM
Gittata
(ft)
Portata
GPM
Gittata
(ft)
Portata Prec.*
Portata
GPM
Gittata
(ft)
Portata Prec.*
Configurazioni speciali Ugello
Portata Configurazioni
GPM
speciali
(P x L)
Portata Prec.*
20
30
40
50
0.05
0.09
0.12
0.15
4
5
6
6
0.35
0.40
0.37
0.46
0.30
0.35
0.32
0.40
0.17
0.24
0.26
0.29
7
8
9
9
0.39
0.42
0.36
0.40
0.33
0.36
0.31
0.34
0.30
0.40
0.50
0.60
9
10
11
12
0.41
0.44
0.46
0.46
0.36
0.39
0.40
0.40
0.40
0.50
0.60
0.63
11
12
13
13
0.37
0.39
0.39
0.41
0.32
0.33
0.34
0.36
0.68
0.85
1.04
1.23
14
15
16
16
0.39
0.42
0.46
0.53
0.33
0.36
0.39
0.46
0.38
0.45
0.53
0.60
3 x 12
4 x 15
5 x 18
6 x 20
1.17
0.83
0.65
0.56
1.02
0.72
0.57
0.48
30-40
40-75
0.09
0.10
5
5
0.40
0.44
0.35
0.39
0.22
0.25
8
8
0.38
0.43
0.33
0.38
0.33
0.37
10
10
0.37
0.41
0.32
0.36
0.48
0.53
12
12
0.37
0.41
0.32
0.35
0.75
0.81
15
15
0.37
0.40
0.32
0.35
0.43
0.50
4 x 15
4 x 15
0.80
0.93
0.69
0.80
20
30
40
50
0.07
0.12
0.16
0.20
4
5
6
6
0.49
0.53
0.49
0.62
0.42
0.46
0.43
0.54
0.23
0.30
0.36
0.40
7
8
9
9
0.52
0.52
0.49
0.55
0.45
0.45
0.43
0.48
0.42
0.52
0.65
0.75
9
10
11
12
0.58
0.58
0.60
0.58
0.50
0.50
0.52
0.50
0.57
0.72
0.87
0.97
11
12
13
13
0.52
0.56
0.57
0.64
0.45
0.48
0.50
0.55
0.95
1.10
1.30
1.45
14
15
16
16
0.54
0.54
0.56
0.63
0.47
0.47
0.49
0.55
0.75
0.90
1.04
1.16
3 x 24
4 x 30
4 x 30
4 x 31
1.16
0.83
0.96
1.04
1.00
0.72
0.83
0.90
30-40
40-75
0.12
0.13
5
5
0.53
0.58
0.46
0.50
0.29
0.35
8
8
0.50
0.61
0.44
0.53
0.44
0.50
10
10
0.49
0.56
0.42
0.48
0.64
0.70
12
12
0.49
0.54
0.43
0.47
1.00
1.10
15
15
0.49
0.54
0.43
0.47
0.86
1.00
4 x 30
4 x 30
0.80
0.93
0.69
0.80
20
30
40
50
0.10
0.19
0.23
0.27
4
5
6
6
0.70
0.85
0.71
0.83
0.60
0.73
0.62
0.72
0.37
0.50
0.58
0.65
8
8
9
9
0.84
0.87
0.80
0.89
0.73
0.75
0.69
0.77
0.60
0.71
0.85
0.99
9
10
11
12
0.82
0.79
0.78
0.76
0.71
0.68
0.68
0.66
0.95
1.09
1.30
1.55
11
12
13
14
0.87
0.84
0.86
1.02
0.76
0.73
0.74
0.88
1.37
1.65
2.02
2.14
13
15
16
16
0.78
0.82
0.88
0.93
0.67
0.71
0.76
0.81
1.00
1.20
1.38
1.55
9 x 18
9 x 18
9 x 20
10 x 22
0.69
0.82
0.85
0.78
0.59
0.71
0.74
0.68
30-40
40-75
0.18
0.20
5
5
0.80
0.89
0.69
0.77
0.44
0.50
8
8
0.76
0.87
0.66
0.75
0.66
0.75
10
10
0.73
0.83
0.64
0.72
0.96
1.05
12
12
0.74
0.81
0.64
0.70
1.50
1.65
15
15
0.74
0.82
0.64
0.71
1.10
1.20
9 x 18
9 x 18
0.76
0.82
0.65
0.71
20
30
40
50
0.15
0.25
0.30
0.35
4
5
6
6
1.04
1.11
0.93
1.08
0.90
0.96
0.80
0.94
0.56
0.70
0.80
0.88
7
8
9
9
1.27
1.22
1.10
1.21
1.10
1.05
0.95
1.05
0.71
0.97
1.10
1.19
9
10
11
11
0.97
1.08
1.01
0.92
0.84
0.93
0.88
0.80
1.12
1.45
1.63
1.80
11
12
13
13
1.03
1.12
1.07
1.18
0.89
0.97
0.93
1.03
1.78
2.20
2.66
2.84
14
15
16
16
1.01
1.09
1.16
1.23
0.87
0.94
1.00
1.07
0.65
0.90
1.04
1.16
4 x 24
4 x 30
4 x 32
5 x 33
0.75
0.83
0.90
0.78
0.65
0.72
0.78
0.68
30-40
40-75
0.23
0.27
5
5
1.02
1.20
0.89
1.04
0.59
0.70
8
8
1.03
1.22
0.89
1.05
0.89
1.00
10
10
0.99
1.11
0.86
0.96
1.28
1.40
12
12
0.99
1.08
0.86
0.94
2.00
2.20
15
15
0.99
1.09
0.86
0.94
0.88
1.00
4 x 30
4 x 30
0.82
0.93
0.71
0.80
20
30
40
50
0.20
0.29
0.34
0.40
4
5
6
6
1.39
1.29
1.05
1.24
1.20
1.12
0.91
1.07
0.63
0.76
0.86
0.93
7
8
9
9
1.43
1.32
1.18
1.28
1.24
1.14
1.02
1.11
0.82
1.04
1.20
1.35
9
10
11
11
1.13
1.16
1.10
1.04
0.97
1.00
0.96
0.90
1.05
1.55
1.65
1.80
11
12
13
13
0.96
1.20
1.09
1.18
0.84
1.04
0.94
1.03
2.10
2.60
3.00
3.40
13
15
16
16
1.19
1.28
1.30
1.48
1.03
1.11
1.13
1.28
0.08
0.09
0.10
0.12
2x5
2x6
2x7
3x7
0.89
0.83
0.79
0.64
0.77
0.72
0.07
0.55
30-40
40-75
0.26
0.29
5
5
1.16
1.29
1.00
1.12
0.64
0.70
8
8
1.11
1.22
0.96
1.05
0.99
1.09
10
10
1.10
1.21
0.95
1.05
1.44
1.60
12
12
1.11
1.24
0.96
1.07
2.30
2.50
15
15
1.14
1.24
0.98
1.07
0.09
0.10
2x6
2x6
0.83
0.93
0.72
0.80
20
30
40
50
0.25
0.38
0.45
0.53
4
5
6
6
1.74
1.69
1.39
1.64
1.50
1.46
1.20
1.42
0.74
1.00
1.16
1.30
7
8
9
9
1.68
1.74
1.59
1.78
1.45
1.50
1.38
1.55
1.11
1.49
1.61
1.85
9
10
11
11
1.52
1.66
1.48
1.43
1.32
1.43
1.28
1.24
1.67
2.19
2.35
2.70
11
12
13
13
1.53
1.69
1.55
1.78
1.33
1.46
1.34
1.54
2.85
3.60
4.20
4.58
13
15
16
16
1.62
1.78
1.82
1.99
1.40
1.54
1.58
1.72
0.46
0.55
0.63
0.71
4 x 17
4 x 18
4 x 19
5 x 19
0.75
0.85
0.92
0.83
0.65
0.74
0.80
0.72
30-40
40-75
0.35
0.39
5
5
1.56
1.73
1.35
1.50
.85
1.00
8
8
1.48
1.74
1.28
1.50
1.33
1.51
10
10
1.48
1.68
1.28
1.45
1.92
2.10
12
12
1.48
1.62
1.28
1.40
3.00
3.30
15
15
1.48
1.63
1.28
1.41
0.50
0.59
4 x 18
4 x 18
0.77
0.91
0.67
0.79
▲ Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro di
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
15
Serie 15 Traiettoria 27° Serie 12 Traiettoria 23° Portata Prec.*
azione.
Vedi pag.99 per il calcolo delle precipitazioni.
Serie 570 MPR – Ugelli ad angolo di lavoro fisso
Serie 5
Ugelli ad angolo variabile TVAN
Caratteristiche
ugelli Toro ad angolo variabile offrono
• Distribuzione idrica omogenea e proporzionale
assicurata con tutti gli ugelli
• Gli ugelli possono essere installati su qualsiasi
portaugelli LPS e 570Z
• Angolo di lavoro variabile infinito da 0° a 360°
• 5 diversi ugelli a seconda della gittata
• Tipologia facilmente identificabile dai diversi colori
• 2,4 m (8'), verde
• 3,0 m (10'), azzurro
• 3,7 m (12'), marrone
• 4,6 m (15'), nero
• 5,2 m (17'), grigio
una serie di possibilità di impostazione
dell’angolo di lavoro per qualsiasi
tipo di terreno. Con gli ugelli 570Z
VAN è possibile realizzare applicazioni
altamente specifiche.
2,4 m (8')
verde
3,0 m (10')
azzurro
• Copertura perfettamente uniforme
• Vite di regolazione: consente di ridurre la gittata
fino al 25%
• Incremento o decremento del flusso
proporzionalmente alla regolazione della gittata
• Sistema di regolazione unico: si stringe e si gira,
presa sicura durante la regolazione, sia con ugello
bagnato sia asciutto
• Un filtro verde dalla maglia sottile, impedisce
l’ostruzione da detriti
4,6 m (15')
nero
3,7 m (12')
marrone
Specifiche tecniche
• Pressione d’esercizio consigliata: 1,4-3,5 bar
(20-50 psi)
• Pressione massima: 5,2 bar (75 psi)
5,2 m (17')
grigio
Tabella delle prestazioni – Ugelli ad angolo variabile TVAN – Valori Metrici
Pressione
Ugello
bar
Serie 10 Serie 8 Portata
(l/min)
Gittata
(m)
Portata Prec.*
Portata
(l/min)
Gittata
(m)
Serie 12 Portata Prec.*
Portata
(l/min)
Gittata
(m)
Serie 15 Portata Prec.*
Portata
(l/min)
Gittata
(m)
Specifiche per gli Ordinativi degli
Ugelli ad Angolo Variabile TVAN
Serie 17 Portata Prec.*
Portata
(l/min)
Gittata
(m)
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
1,3
1,4
1,6
1,8
1,9
2,2
2,4
2,6
2,7
2,7
18,1
16,9
16,1
16,4
17,9
15,7
14,6
13,9
14,2
15,5
1,8
1,9
2,3
2,6
2,8
2,8
3,0
3,0
3,0
3,0
15,8
14,8
16,9
19,1
20,7
13,6
12,8
14,7
16,5
18,0
3,0
3,1
3,8
4,5
4,8
3,4
3,6
3,8
4,1
4,3
17,9
16,1
17,9
18,6
18,2
15,5
13,9
15,5
16,1
15,8
3,9
4,2
4,9
5,6
6,1
4,6
4,6
4,8
4,9
4,9
12,8
13,9
15,1
16,3
17,6
11,1
12,0
13,1
14,1
15,3
4,6
5,1
5,8
6,5
7,0
4,9
5,2
5,4
5,5
5,5
13,0
13,4
14,0
14,8
16,0
11,3
11,6
12,1
12,9
13,9
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
2,1
2,4
2,6
2,8
2,9
2,2
2,4
2,4
2,5
2,8
31,0
28,5
30,4
29,7
26,1
26,8
24,7
26,3
25,7
22,6
3,2
3,6
3,9
4,3
4,7
2,5
2,7
2,9
3,0
3,0
35,3
33,6
31,7
32,0
34,6
30,5
29,1
27,4
27,7
30,0
5,2
5,7
6,4
7,1
7,7
3,4
3,6
4,0
4,3
4,3
31,0
29,9
27,3
27,1
29,4
26,8
25,9
23,7
23,5
25,5
6,5
7,1
8,0
8,8
9,4
4,1
4,5
4,6
4,6
4,6
27,0
24,2
26,4
29,0
31,2
23,4
20,9
22,8
25,1
27,0
7,4
8,0
9,4
10,7
11,6
4,4
5,1
5,2
5,3
5,5
26,0
21,5
24,3
26,4
26,4
22,5
18,6
21,1
22,8
22,8
270˚
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
3,2
3,5
3,8
4,2
4,6
2,2
2,4
2,4
2,5
2,8
46,8
41,2
44,6
45,1
41,4
40,5
35,7
38,6
39,1
35,9
4,5
4,9
5,6
6,2
6,7
2,5
2,7
2,9
3,0
3,0
50,5
46,4
44,9
46,1
50,0
43,7
40,2
38,9
39,9
43,3
7,4
8,1
9,4
10,4
10,9
3,2
3,9
4,2
4,3
4,3
49,8
37,5
37,7
39,3
41,3
43,1
32,5
32,6
34,1
35,8
8,6
9,9
10,9
11,9
12,9
3,8
4,5
4,6
4,7
4,9
40,8
34,0
36,2
37,7
37,2
35,3
29,4
31,3
32,7
32,2
9,9
10,8
12,7
14,2
15,4
4,2
5,1
5,2
5,3
5,5
39,4
29,3
32,6
35,2
35,1
34,1
25,4
28,2
30,5
30,4
360˚
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,2
4,8
5,5
6,1
6,7
2,2
2,4
2,6
2,7
2,7
61,0
56,9
54,9
56,4
61,4
52,9
49,3
47,5
48,8
53,2
6,2
6,9
7,9
8,8
9,5
2,5
2,7
2,9
3,0
3,0
68,6
64,9
63,5
65,4
70,7
59,4
56,2
55,0
56,6
61,2
8,6
10,0
11,1
12,1
12,9
3,0
3,8
3,6
3,5
3,7
68,3
46,9
60,0
69,9
66,0
59,1
40,6
51,9
60,5
57,1
9,9
11,8
12,9
14,0
15,0
3,8
4,5
4,6
4,7
4,9
47,2
40,6
42,7
44,1
43,3
40,9
35,2
37,0
38,2
37,5
11,0
12,8
14,2
15,6
17,0
5,2
5,5
5,5
5,5
5,5
27,8
29,8
32,7
35,9
39,1
24,0
25,8
28,3
31,1
33,9
90˚
180˚
TVAN
Portata Prec.*
Modello
TVAN – Ugello Toro ad angolo
variabile
8 – 2,4 m (8’)
10 – 3,0m (10’)
12 – 3,7m (12’)
15 – 4,6m (15’)
17 – 5,2 m (17’)
Ad esempio:
Per richiedere un ugello ad angolo variabile con gittata di 3 m,
specificare:
TVAN-10
Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa
in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora,
calcolata al 50% del diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa
in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora,
calcolata al 50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella,
intese alla base dell’irrigatore.
▲
16
XX
Gittata
Ugelli ad angolo variabile TVAN
Facilmente regolabili da 0° a 360°, gli
Ugelli ad angolo variabile TVAN
3,0 m (10')
azzurro
4,6 m (15')
nero
3,7 m (12')
marrone
U g e l l i a d a n g o l o va r i a b i l e T VA N
2,4 m (8')
verde
5,2 m (17')
grigio
Tabella delle prestazioni – Ugelli ad angolo variabile TVAN – Valori USA
Serie 8 Pressione
Ugello
17
psi
Portata
(GPM)
Gittata
(ft)
Serie 10 Portata Prec.*
Portata
(GPM)
Gittata
(ft)
Serie 12 Portata Prec.*
Portata
(GPM)
Gittata
(ft)
Serie 15 Portata Prec.*
Portata
(GPM)
Gittata
(ft)
Serie 17 Portata Prec.*
Portata
(GPM)
Gittata
(ft)
Portata Prec.*
90˚
20
30
40
50
0.3
0.4
0.5
0.5
7
8
9
9
0.73
0.66
0.62
0.70
0.63
0.57
0.54
0.61
0.5
0.5
0.7
0.7
9
10
10
10
0.63
0.58
0.72
0.81
0.55
0.50
0.63
0.70
0.8
0.8
1.1
1.3
11
12
13
14
0.73
0.63
0.74
0.72
0.63
0.54
0.64
0.62
1.0
1.1
1.4
1.6
15
15
16
16
0.49
0.55
0.62
0.69
0.43
0.48
0.53
0.60
1.2
1.4
1.6
1.8
16
17
18
18
0.51
0.53
0.56
0.63
0.44
0.46
0.49
0.54
180˚
20
30
40
50
0.6
0.6
0.7
0.8
7
8
8
9
1.25
1.11
1.25
1.04
1.08
0.96
1.08
0.90
0.8
1.0
1.1
1.2
8
9
10
10
1.41
1.32
1.21
1.36
1.22
1.14
1.05
1.17
1.3
1.5
1.8
2.0
11
12
14
14
1.23
1.17
1.03
1.15
1.07
1.02
0.89
1.00
1.7
1.9
2.2
2.5
13
15
15
15
1.10
0.94
1.10
1.22
0.95
0.81
0.95
1.06
1.9
2.2
2.7
3.0
14
17
17
18
1.08
0.83
1.04
1.04
0.93
0.72
0.90
0.90
270˚
20
30
40
50
0.8
0.9
1.1
1.2
7
8
8
9
1.91
1.60
1.86
1.65
1.65
1.38
1.61
1.43
1.2
1.3
1.6
1.8
8
9
10
10
2.03
1.81
1.75
1.96
1.76
1.57
1.51
1.69
1.9
2.2
2.7
2.9
10
13
14
14
2.12
1.43
1.51
1.62
1.84
1.24
1.31
1.41
2.2
2.7
3.0
3.4
12
15
15
16
1.69
1.31
1.50
1.47
1.46
1.13
1.30
1.27
2.6
2.9
3.6
4.0
13
17
17
18
1.68
1.12
1.39
1.39
1.46
0.97
1.20
1.20
360˚
20
30
40
50
1.1
1.3
1.6
1.8
7
8
9
9
2.45
2.22
2.13
2.40
2.12
1.93
1.84
2.08
1.6
1.9
2.2
2.5
8
9
10
10
2.75
2.54
2.48
2.77
2.38
2.20
2.15
2.40
2.2
2.7
3.1
3.4
9
13
11
12
3.01
1.77
2.84
2.62
2.60
1.53
2.46
2.27
2.5
3.2
3.6
3.9
12
15
15
16
1.94
1.57
1.75
1.71
1.68
1.36
1.52
1.48
2.8
3.5
4.0
4.5
17
18
18
18
1.07
1.18
1.36
1.53
0.93
1.03
1.17
1.33
Distribuzione idrica per spaziatura triangolare,
espressa in millimetri (valori metrici) o pollici
(valori USA) all’ora, calcolata al 50% del
diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato,
espressa in millimetri (valori metrici) o pollici
(valori USA) all’ora, calcolata al 50% del
diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in
tabella, intese alla base dell’irrigatore.
▲
Ugelli Stream Spray
Caratteristiche
•Ampia scelta di angoli di lavoro
• Gittata regolabile fino al 50%
• Disponibilità di modelli autocompensanti che
mantengono una pressione costante in uscita pari
a 2 bar (30 psi) anche se l’irrigatore è soggetto ad
una pressione superiore
• Traiettoria bassa per meglio contrastare gli effetti
del vento
• Bassa caduta per terreni in pendenza e terreni
particolarmente compatti
• Utilizzabili con tutti i portaugelli della Serie 570
pop-up, shrub e prolunga
Ideali per applicazioni in pendio.
Raccomandiamo l’uso dell’ugello con
traiettoria di 10° a monte del pendio e
di 35° a valle del pendio.
Specifiche tecniche
• Campo di portata: 2,7–10,2 l/m (0,60–2,7 GPM)
• Campo di pressione raccomandato: 0,7-2,8 bar
(10-40 psi)
• Pressione massima: 5,2 bar (75 psi)
Tabella delle prestazionidei getti Stream 570Z – Valori Metrici
Ugello
90˚
PC
180˚
PC
360˚
PC
bar
Serie 35° Stream Spray Serie 10° Stream Spray Pressione
kPa
Kg/cm2
Portata
(l/min)
Gittata
(m)
Portata Prec.*
Portata
(l/min)
Gittata
(m)
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
150
200
250
300
350
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
2,4
3,0
3,3
3,6
3,9
4,4
4,8
5,1
5,3
5,5
8,6
8,9
8,8
8,9
9,0
7,4
7,7
7,6
7,7
7,8
2,4
3,0
3,3
3,6
3,9
5,6
6,0
6,3
6,5
6,7
5,3
5,7
5,8
5,9
6,1
4,6
4,9
5,0
5,1
5,2
2,07-2,76
2,76-5,18
280-350
410-480
2,86-3,57
4,18-4,90
2,7
2,7
4,0
4,6
11,5
8,7
9,9
7,5
2,7
2,7
5,2
5,5
6,8
6,1
5,9
5,2
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
150
200
250
300
350
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
3,9
4,5
5,0
5,5
5,9
4,4
4,8
5,1
5,3
5,5
14,0
13,4
13,2
13,4
13,5
12,1
11,6
11,4
11,6
11,7
3,9
4,5
5,0
5,5
5,9
5,6
6,0
6,3
6,5
6,7
8,6
8,6
8,7
8,9
9,1
7,5
7,4
7,5
7,7
7,9
2,07-2,76
2,76-5,18
280-350
410-480
2,86-3,57
4,18-4,90
5,3
5,3
4,0
4,6
22,9
17,3
19,8
15,0
5,3
5,3
5,2
5,5
13,6
12,1
11,7
10,5
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
150
200
250
300
350
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
7,0
7,8
8,7
9,5
10,3
4,4
4,8
5,1
5,3
5,5
25,0
23,5
23,2
23,5
23,6
21,7
20,4
20,1
20,3
20,4
7,0
7,8
8,7
9,5
10,3
5,6
6,0
6,3
6,5
6,7
15,5
15,1
15,2
15,6
15,9
13,4
13,0
13,1
13,5
13,7
2,07-2,76
2,76-5,18
280-350
410-480
2,86-3,57
4,18-4,90
6,8
7,6
4,0
4,6
29,4
24,7
25,5
21,4
6,8
7,6
5,2
5,5
17,4
17,3
15,1
15,0
Tabella delle prestazionidei getti Stream 570Z – Valori USA
Portata
(GPM)
Gittata
(ft)
20
30
40
50
0.6
0.8
0.9
1.0
14
16
17
18
0.34
0.35
0.35
0.35
40-50
60-70
0.7
0.7
13
15
20
30
40
50
1.0
1.2
1.4
1.6
40-50
60-70
Ugello
Ugelli Stream Spray Toro Serie 570Z
PC
Specifiche per gli Ordinativi di Ugelli Stream Spray
XX
Angolo
10—10°
35—35°
Angolo di lavoro
Q—90°
H—180°
SSX
PC
Opzionale
180˚
PC
PC—Compensatore di pressione
F—360°
Ad esempio:
Per richiedere un ugello Stream Spray 570 con gittata di 10°, arco di lavoro di 180°
e compensatore di pressione, specificare:
10-SSH-PC
18
360˚
PC
psi
Portata
(GPM)
Gittata
(ft)
0.29
0.30
0.31
0.31
0.6
0.8
0.9
1.0
18
20
21
22
0.21
0.22
0.23
0.24
0.18
0.19
0.20
0.20
0.46
0.35
0.40
0.30
0.7
0.7
17
18
0.27
0.24
0.23
0.21
14
16
17
18
0.57
0.52
0.53
0.53
0.49
0.45
0.46
0.46
1.0
1.2
1.4
1.6
18
20
21
22
0.34
0.33
0.35
0.36
0.30
0.29
0.30
0.31
1.4
1.4
13
15
0.92
0.69
0.80
0.60
1.4
1.4
17
18
0.54
0.48
0.47
0.42
20
30
40
50
1.8
2.1
2.4
2.7
14
16
17
18
1.02
0.91
0.93
0.93
0.88
0.79
0.81
0.80
1.8
2.1
2.4
2.7
18
20
21
22
0.62
0.58
0.61
0.62
0.54
0.51
0.53
0.54
40-50
60-70
1.8
2.0
13
15
1.18
0.99
1.03
0.86
1.8
2.0
17
18
0.69
0.69
0.60
0.59
Portata Prec.*
Nota: I getti Stream non
sono consigliati nei prati.
Distribuzione idrica per
spaziatura triangolare,
espressa in millimetri
(valori metrici) o pollici
(valori USA) all’ora,
calcolata al 50% del
diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per
spaziatura in quadrato,
espressa in millimetri
(valori metrici) o pollici
(valori USA) all’ora,
calcolata al 50% del
diametro.
Le prestazioni si riferiscono
alle pressioni indicate in
tabella, intese alla base
dell’irrigatore.
▲
Serie 35° Stream Spray Serie 10° Stream Spray Pressione
90˚
Portata Prec.*
Portata Prec.*
Ugelli Stream Spray
Ugelli Stream Spray Toro Serie 570 Ugelli Bubbler
Specifiche tecniche
• Tutti i modelli sono autocompensanti.
Mantengono una pressione costante di 2 bar
(30 psi) anche se l’irrigatore è soggetto ad una
pressione superiore
• Utilizzabili con tutti i portaugelli della Serie 570,
shrub e prolunga
• Vite di regolazione: consente di ridurre la gittata
fino al 25%
Caratteristiche
• Regolatore di pressione incorporato
• Modello a portata variabile max 8 l/min
• Modelli a portata fissa 1 l/min, 2 l/min e 4 l/m
• Ideale per l’irrigazione di alberi e grandi cespugli
•Ugello rientrante nel corpo dell’irrigatore per una
maggiore protezione contro vandalismi
Tabella delle prestazioni Serie 570 Flood Bubbler
• Campo di portata: 1,1-9,0 l/m (0,25-2,0 GPM)
• Campo di pressione raccomandato: 1,4-3,5 bar
(20-50 psi)
• Pressione massima: 5,2 bar (75 psi)
– Valori Metrici Ugelli Serie 570 Flood Bubblers
Tabella delle prestazioni Serie 570 Stream Bubbler – Valori Metrici Descrizione
Configurazione
SB-90
2/60°
SB-90-PC2
2/60°
SB-180
4/60°
SB-180-PC2
4/60°
SB-360
6/60°
SB-360-PC2
6/60°
SB-2-180
2/180°
SB-2-180-PC2
2/180°
SB-4-180
2/60°x2/60°
SB-4-180-PC2
2/60°x2/60°
1 Bar
1,5 Bar
2 Bar
2,5 Bar
3 Bar
3,5 Bar
4 Bar
100 kPa/1,02 Kg/cm2
150 kPa/1,53 Kg/cm2
200 kPa/2,04 Kg/cm2
250 kPa/2,55 Kg/cm2
300 kPa/3,06 Kg/cm2
350 kPa/3,57 Kg/cm2
400 kPa/4,08 Kg/cm2
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
2,7
2,2
2,1
1,3
2,7
2,1
3,8
5,2
2,2
3,8
Portata Prec.*
21,0
59,0
214,1
21,0
59,0
18,2
51,1
185,4
18,2
51,1
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
3,5
2,8
2,9
1,9
3,5
2,9
Portata Prec.*
15,6
4,6
13,5
38,1
6,4
33,0
123,0
2,8
106,5
15,6
4,6
13,5
38,1
33,0
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
3,9
3,2
3,6
2,4
3,9
3,6
5,3
7,4
3,2
5,3
Portata Prec.*
14,5
12,6
28,4
24,6
89,2
77,3
14,5
12,6
28,4
24,6
Portata Prec.*
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
4,3
3,6
13,4
0,5
0,8
226,9
4,0
6,0
0,8
1,8
2,6
8,3
0,5
2,8
Portata Prec.*
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
11,6
4,7
3,9
12,3
196,5
0,5
0,9
25,8
22,3
4,5
195,6
169,4
0,8
84,5
73,2
780,2
Portata Prec.*
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
10,7
4,9
4,3
12,3
235,2
203,7
0,5
0,9
6,6
22,4
19,4
4,9
1,9
202,1
175,0
0,8
2,8
9,0
79,5
68,8
675,7
0,5
2,9
788,5
Portata Prec.*
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
10,7
5,4
4,6
10,8
9,4
240,7
208,5
0,5
0,9
249,0
215,6
7,1
20,4
17,7
5,1
7,5
20,0
17,3
1,9
205,3
177,8
0,8
1,9
207,5
179,7
3,1
9,7
70,0
60,6
3,7
11,8
59,5
51,5
682,9
0,5
2,9
796,8
690,0
0,5
2,9
805,1
697,2
2,5 bar
3 bar
3,5 bar
250 kPa
2,55
Kg/cm2
300 kPa
3,06
Kg/cm2
350 kPa
3,57
Kg/cm2
Descrizione
LPM
LPM
LPM
LPM
FB-25-PC
0,95
0,95
0,95
0,95
FB-50-PC
1,63
1,77
1,89
1,89
FB-100-PC
3,53
3,66
3,79
3,79
FB-200ADJ-PC
7,05
7,32
7,57
7,57
Tabella delle prestazioni Serie 570 Flood Bubbler
– Valori USA 4,3
3,6
13,4
11,6
4,7
3,9
12,3
10,7
4,9
4,3
12,3
10,7
5,4
4,6
10,8
9,4
0,5
0,8
226,9
196,5
0,5
0,9
235,2
203,7
0,5
0,9
240,7
208,5
0,5
0,9
249,0
215,6
4,0
6,0
25,8
22,3
4,5
6.6
22,4
19,4
4,9
7,1
20,4
17,7
5,1
7,5
20,0
17,3
0,8
1,8
195,6
169,4
0,8
1,9
202,1
175,0
0,8
1,9
205,3
177,8
0,8
1,9
207,5
179,7
40 psi
50 psi
60 psi
Descrizione
GPM
GPM
GPM
FB-25-PC
0.25
0.25
0.50
FB-50-PC
0.45
0.50
1.00
FB-100-PC
0.95
1.00
2.00
FB-200ADJ-PC
1.90
2.00
7,57
Tabella delle prestazioni Serie 570 Stream Bubbler – Valori USA
Descrizione
10 psi
Configurazione
20 psi
Gittata
(ft)
Portata
(GPM)
0.5
1.1
SB-90
2/60°
7'
30 psi
Gittata
(ft)
Portata
(GPM)
1.0
11
0.7
0.6
Portata Prec.*
40 psi
Gittata
(ft)
Portata
(GPM)
0.6
13
0.9
0.6
Portata Prec.*
50 psi
Gittata
(ft)
Portata
(GPM)
0.5
15
2.1
1.0
Portata Prec.*
Portata Prec.*
0.9
SB-90-PC2
2/60°
1.5'
0.2
10.4
9.0
1.5
0.2
10.9
9.4
1.5
0.2
11.4
9.8
1.5
3.0
147.3
127.5
SB-180
4/60°
5'
0.8
3.7
3.2
9
1.2
1.6
1.4
12
1.4
1.1
1.0
14
3.7
2.1
1.8
SB-180-PC2
4/60°
2.5'
0.5
8.2
7.1
2.5
0.5
8.7
7.5
2.5
0.5
8.9
7.7
2.5
2.1
37.4
32.4
SB-360
6/60°
3'
1.2
14.6
12.6
6
1.6
5.0
4.4
8
2.0
3.5
3.0
9
2.1
2.9
2.5
SB-360-PC2
6/60°
1.5'
0.7
36.6
31.7
1.5
0.8
37.1
32.1
1.5
0.8
37.6
32.5
1.5
3.0
147.3
127.5
60 psi
Gittata
(ft)
Portata
(GPM)
Gittata
(ft)
Portata
(GPM)
16
1.1
0.5
0.4
18
1.2
0.4
0.4
16
1.9
0.8
0.7
17
2.0
0.8
0.7
10
2.6
2.8
2.5
11
2.8
2.6
2.2
16
1.1
0.5
0.4
18
1.2
0.4
0.4
16
1.9
0.8
0.7
17
2.0
0.8
0.7
Portata Prec.*
Portata Prec.*
Ugelli Serie 570 Stream Bubblers
Distribuzione idrica per spaziatura triangolare,
espressa in millimetri (valori metrici) o pollici
(valori USA) all’ora, calcolata al 50% del
diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato,
espressa in millimetri (valori metrici) o pollici
(valori USA) all’ora, calcolata al 50% del
diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate
in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
Nota: Per ogni tipo di ugello della Serie 570,
l’opzione con il PCD viene identificata con la zona
ombreggiata.
▲
19
SB-2-180
2/180°
7'
0.5
1.1
1.0
11
0.7
0.6
0.6
13
0.9
0.6
0.5
15
3.7
1.8
1.6
SB-2-180-PC2
2/180°
1.5'
0.2
10.4
9.0
1.5
0.2
10.9
9.4
1.5
0.2
11.4
9.8
1.5
2.1
103.8
89.9
SB-4-180
2/60°x2/60°
5'
0.8
3.7
3.2
9
1.2
1.6
1.4
12
1.4
1.1
1.0
14
3.7
2.1
1.8
SB-4-180-PC2
2/60°x2/60°
2.5'
0.5
8.2
7.1
2.5
0.5
8.7
7.5
2.5
0.5
8.9
7.7
2.5
2.1
37.4
32.4
4 bar
400 kPa
4,08
Kg/cm2
Ugelli Bubbler
Ugelli Autocompensanti – Flood Bubbler
Toro Serie 570
Ugelli Bubbler Serie 500
Ugelli Stream Bubblers
Caratteristiche
Caratteristiche
• Si usano con portaugelli fissi
• Portata regolabile (modelli Flood Bubbler)
• Filtro accessibile per una facile manutenzione
• Solida costruzione in Cycolac ed acciaio
inossidabile
• Ampia scelta di angoli di lavoro
• Gittata regolabile fino al 50%
• Disponibilità di modelli autocompensanti che
mantengono una pressione costante in uscita pari
a 2 bar (30 psi) anche se l’irrigatore è soggetto ad
una pressione superiore
• Utilizzabile con tutti i portaugelli della Serie 570
pop-up. shrub e prolunga.
Specifiche tecniche
• Campo di portata: 4,9–16,8 l/m (1,08–3,70 GPM)
• Pressione d’esercizio consigliata: 1,4-3,5 bar
(20-50 psi)
• Pressione massima: 5,2 bar (75 psi)
• Attacco filettato femmina da ½"
Ugelli Bubbler Serie 500
Ugelli Flood Bubblers
Serie 500 regolabile Flood Bubbler – Valori Metrici
Numero Configurazione
Modello
514-20
(360°)
Flood
•
Bar
kPa
kg/cm2
LPM
1,0
100
1,02
6,32
1,25
125
1,28
7,14
1,5
150
1,53
7,84
1,75
175
1,79
8,38
2,0
200
2,04
8,93
2,25
225
2,30
9,28
2,5
250
3,55
9,65
2,75
275
3,81
10,20
Serie 500 Flood
Bubbler
Specifiche tecniche
Serie 500 regolabile Flood Bubbler – Valori USA
• Campo di portata: 2,2-9,1 l/m (0,49-2,02 GPM)
• Campo di pressione raccomandato: 0,7-2,8 bar
(10-40 psi)
• Pressione massima: 5,2 bar (75 psi)
Numero Modello
Configurazione
PSI
GPM
514-20
(360°)
Flood
15
1.70
20
2.00
25
2.20
30
2.40
35
2.50
40
2.70
•
Tabella delle prestazioni Serie 500 Stream Bubbler – Valori Metrici Ugelli Flood Bubblers
Numero
Modello Configurazione
1 bar
1,5 bar
2 bar
2,5 bar
3 bar
100 kPa/1,02 Kg/cm2
150 kPa/1,53 Kg/cm2
200 kPa/2,04 Kg/cm2
250 kPa/2,55 Kg/cm2
300 kPa/3,06 Kg/cm2
Gittata Portata
(m)
(LPM)
Portata Prec.*
Gittata Portata
(m)
(LPM)
Portata Prec.*
Gittata Portata
(m)
(LPM)
Portata Prec.*
Gittata Portata
(m)
(LPM)
Portata Prec.*
Gittata Portata
(m)
(LPM)
Portata Prec.*
511-30
2/60°
4,4
6,7
24,0
20,8
4,4
6,0
21,4
18,5
4,8
7,0
20,9
18,1
5,1
7,6
20,3
17,5
5,3
8,3
20,3
17,6
512-30
4/60°
3,1
6,7
48,4
41,9
3,1
8,3
59,7
51,7
3,3
9,6
60,9
52,7
3,7
10,7
54,1
46,9
4,2
11,8
46,3
40,1
514-30
6/60°
2,5
8,4
92,7
80,3
2,5
10,3
113,7
98,4
3,0
11,9
91,4
79,1
3,2
13,3
89,8
77,8
3,5
14,7
82,8
71,7
516-30
2/180°
4,4
4,8
17,3
15,0
4,4
6,0
21,4
18,5
4,8
7,0
20,9
18,1
5,1
7,6
20,3
17,5
5,3
8,3
20,3
17,6
Tabella delle prestazioni Serie 500 Stream Bubbler – Valori USA 10 psi
Numero
Modello Configurazione
Gittata Portata
(ft)
(GPM)
20 psi
Portata Prec.*
Gittata Portata
(ft)
(GPM)
30 psi
Portata Prec.*
Gittata Portata
(ft)
(GPM)
40 psi
Portata Prec.*
Portata Prec.*
511-30
2/60°
10
1.1
1.20
1.04
14
1.5
0.86
0.75
16
1.9
0.81
0.70
17
2.1
0.81
0.70
512-30
4/60°
7
1.5
3.40
2.95
10
2.1
2.35
2.03
11
2.6
2.37
2.05
13
3.0
1.96
1.70
514-30
6/60°
6
1.9
5.84
5.06
8
2.6
4.53
3.93
10
3.2
3.56
3.08
11
3.7
3.40
2.94
516-30
2/180°
10
1.1
1.20
1.04
14
1.5
0.86
0.75
16
1.9
0.81
0.70
17
2.1
0.81
0.70
▲ Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro di
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro.
20
Gittata Portata
(ft)
(GPM)
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
azione.
Serie 500 Stream
Bubbler
Serie 570 “PCD”
Prestazioni a 5 bar – Valori metrici
Modello
0,1
0,25
0,7
1
1,4
2
3
Il PCD è un dispositivo che, uniformando
la pressione fornita all’ugello, consente di
5Q
1,5
0,42
1,5
0,72
1,5
0,72
1,5
0,72
1,5
0,72
1,5
0,72
1,5
0,72
1,8
0,72
5T
1,5
0,45
1,5
0,76
1,5
0,79
1,5
0,83
1,5
0,83
1,5
0,83
1,5
0,83
1,5
0,83
controllare portata e gittata degli irrigatori
5H
0,6
0,42
1,5
0,76
1,5
1,14
1,5
1,17
1,5
1,21
1,5
1,25
1,5
1,25
1,5
1,25
5TT
1,5
1,02
1,5
1,67
1,5
1,78
1,5
1,82
1,5
1,82
1,5
1,82
1,5
1,82
5TQ
1,5
1,10
1,5
1,89
1,5
2,01
1,5
2,16
1,5
2,16
1,5
2,16
1,5
2,16
ottimali. Particolarmente utili in quelle
5F
1,5
0,95
1,5
1,48
1,5
2,35
1,5
2,54
1,5
2,57
1,5
2,57
1,5
2,50
8Q
2,4
0,95
2,4
1,59
2,4
1,59
2,7
1,63
2,7
1,63
2,7
1,63
2,4
1,63
installazioni soggette a
8T
1,8
1,10
2,4
1,32
2,4
1,55
2,4
1,63
2,4
1,74
2,4
1,74
2,4
1,74
variazioni di pressione, i
8H
1,2
1,06
2,4
1,89
2,7
2,46
2,7
3,22
2,7
3,29
2,7
3,33
2,7
3,29
8TT
0,6
1,06
2,1
1,89
2,4
2,65
2,7
4,24
3,0
4,43
3,0
4,50
3,0
4,54
PCD assicurano prestazioni
8TQ
0,3
0,98
1,8
1,89
2,4
2,65
3,0
4,58
3,4
5,34
3,4
5,45
3,4
5,53
8F
0,3
0,95
1,8
1,89
1,8
2,20
2,7
3,79
3,0
5,38
3,0
5,53
3,0
5,53
efficienti ed omogenee, senza
10Q
2,1
1,17
3,0
1,40
3,4
2,27
3,7
2,38
3,4
2,42
3,4
2,42
3,4
2,42
spreco d’acqua.
10T
1,2
0,91
3,0
1,89
3,4
2,50
3,4
3,33
3,4
3,41
3,4
3,44
3,4
3,41
10H
1,2
1,14
2,4
2,16
3,0
2,84
3,0
4,39
3,0
4,54
3,4
4,58
3,4
4,58
10TT
0,6
0,98
1,8
1,78
2,1
2,16
3,0
3,79
3,4
5,87
3,4
6,21
3,4
6,17
1,8
2,01
2,1
2,31
3,0
4,13
3,0
6,09
3,0
6,40
3,4
6,47
0,3
2,08
1,8
4,50
3,0
5,72
3,4
7,80
3,0
8,37
3,7
2,91
4,0
2,95
4,0
2,99
statici Serie 570 al fine di ottenere prestazioni
Gittata (m)
Portata (LPM) Gittata (m) Portata (LPM) Gittata (m) Portata (LPM) Gittata (m) Portata (LPM) Gittata (m) Portata (LPM) Gittata (m) Portata (LPM) Gittata (m) Portata (LPM) Gittata (m) Portata (LPM)
10TQ
Caratteristiche
10F
• Controllando portata e gittata,
mantiene costante e uniforme
la precipitazione di tutti gli ugelli
MPR della Serie 570.
• Evita la nebulizzazione troppo spinta
• Compensa in caso di variazione di pressione
nell’impianto
• Si adatta a tutti gli ugelli della Toro
•Mantiene una pressione costante all’ugello di 2
bar (30 psi) anche se l’irrigatore è soggetto ad
una pressione maggiore
Specifiche tecniche
•Pressione d’esercizio consigliata: 2-3,8 bar
(30-55 psi)
• Pressione massima: 5,2 bar (75 psi)
Le gittate sono espresse in metri.
= PCD standard. Usando PCD più piccoli
di quello indicato si possono avere delle
prestazioni dell’ugello indesiderate.
= I vantaggi del PCD (diminuzione della
nebulizzazione e riduzione della pressione)
possono non manifestarsi quando si usano
PCD più grandi di quello indicato.
21
0,5
Ugello
12Q
1,5
12T
0,9
12H
0,3
1,14
3,7
2,01
3,7
2,69
4,0
2,95
1,02
2,7
1,89
3,4
2,65
3,7
3,79
3,7
3,82
3,7
3,94
3,7
3,94
1,10
1,8
2,04
2,1
2,38
3,7
3,97
4,0
6,40
4,3
6,78
4,3
6,81
12TT
1,2
1,74
1,5
2,31
3,0
4,88
3,7
5,30
3,7
8,90
3,7
9,12
12TQ
1,5
1,85
1,8
2,16
3,4
4,77
3,7
6,06
4,3
8,33
4,0
8,67
1,2
2,16
2,1
4,43
3,0
6,89
3,4
7,95
3,4
12,19
3,0
1,97
4,3
3,07
4,6
4,92
4,9
5,53
4,9
5,64
4,9
5,72
15T
2,1
1,89
2,4
2,27
4,3
4,16
4,6
6,78
4,6
7,34
4,6
7,53
15H
0,9
2,01
1,5
2,35
3,4
4,73
4,6
6,25
5,2
9,80
5,2
10,26
15TT
0,6
2,04
0,9
2,35
2,7
4,58
4,0
6,78
4,9
8,33
5,5
10,41
15TQ
1,8
4,47
3,0
6,70
4,6
9,46
4,9
10,64
15F
0,9
4,39
2,4
6,59
2,7
9,27
4,0
12,49
12F
0,9
15Q
1,06
9-SST
1,5 x 0,6
1,10
2,1 x 3,0
1,78
2,1 x 3,7
2,12
2,7 x 5,5
4,54
3,4 x 6,7
6,66
3,4 x 6,7
7,42
3,4 x 6,7
7,53
4-SST
0,3 x 1,8
0,98
0,6 x 6,1
1,78
0,9 x 7,3
2,16
1,2 x 9,1
3,79
1,2 x 10,4
5,68
1,2 x 10,4
5,83
1,2 x 10,4
5,94
4-CST
0,3 x 1,8
0,98
0,6 x 6,1
1,78
0,9 x 7,3
2,16
1,2 x 9,1
3,79
1,2 x 10,4
5,68
1,2 x 10,4
5,83
1,2 x 10,4
5,94
4-EST
0,3 x 2,4
1,10
1,2 x 4,6
1,89
1,2 x 5,5
2,50
1,2 x 5,5
2,95
1,2 x 5,5
2,84
1,2 x 5,5
2,80
1,2 x 5,5
2,88
4S-SST
0,6 x 1,8
0,95
1,2 x 5,5
2,23
1,2 x 5,5
2,50
1,2 x 5,5
3,18
1,2 x 6,1
3,18
1,2 x 6,1
3,18
1,2 x 6,1
3,29
0,6 x 1,8
0,61
0,6 x 1,8
0,72
0,6 x 1,8
0,64
0,9 x 1,8
0,64
0,9 x 1,8
0,64
0,9 x 1,8
0,64
0,9 x 1,8
0,64
SB-90
0,6
0,95
2,1
1,78
2,7
2,12
5,2
4,62
5,5
5,34
5,5
5,49
5,8
5,53
SB-180
0,3
0,95
0,6
1,89
0,9
2,31
2,7
4,62
4,6
7,08
4,3
8,71
4,6
9,20
SB-360
0,3
0,87
0,3
1,70
0,6
2,04
1,2
4,24
2,7
6,78
3,4
9,46
4,3
13,59
SB-2-180
0,6
0,95
2,4
1,78
2,7
2,12
4,9
4,35
5,2
5,11
5,5
5,22
6,1
5,30
SB-4-180
0,3
0,91
0,6
1,89
0,9
2,31
3,0
4,58
4,3
6,93
5,2
8,59
5,2
9,12
35-SSQ
1,5
0,95
4,0
1,82
5,5
2,65
5,5
4,24
5,5
4,66
5,5
4,81
5,5
4,81
35-SSH
0,3
0,87
2-SST
0,6 x 1,8
0,45
35-SSF
2,1
1,70
2,4
2,12
5,5
4,39
5,5
5,30
4,3
7,61
4,3
8,29
0,9
1,74
0,9
2,01
2,7
4,35
4,6
6,81
5,5
7,57
5,5
12,64
10-SSQ
1,5
0,91
4,6
1,78
4,6
2,65
5,2
4,28
5,2
4,50
5,2
4,54
5,2
4,58
10-SSH
0,3
0,87
1,2
1,70
1,2
2,04
4,0
4,32
4,6
5,30
5,5
9,24
4,9
10,94
0,6
1,78
0,6
2,12
2,7
4,47
4,3
6,66
4,6
7,57
4,3
13,36
10-SSF
FB-2
0,95
1,89
2,65
3,79
5,30
7,57
11,36
FB-50
0,95
1,89
2,65
3,79
5,30
7,57
11,36
FB-100
0,95
1,89
2,65
3,79
5,30
7,57
11,36
FB-200-ADJ
0,95
1,89
2,65
3,79
5,30
7,57
11,36
Serie 570 “PCD”
PCD (Dispositivo Compensatore
di Pressione) Serie 570 Toro
Serie 570 “PCD”
Modello
Ugello
0.1
0.25
0.5
3
Portata (GPM) Gittata (ft)
Portata (GPM) Gittata (ft)
Portata (GPM) Gittata (ft)
Portata (GPM) Gittata (ft)
Portata (GPM) Gittata (ft)
Portata (GPM)
5Q
5
0.11
5
0.19
5
0.19
5
0.19
5
0.19
5
0.19
5
0.19
6
0.19
5T
5
0.12
5
0.20
5
0.21
5
0.22
5
0.22
5
0.22
5
0.22
5
0.22 5H
2
0.11
5
0.20
5
0 .30
5
0.31
5
0.32
5
0.33
5
0.33
5
0.33
5TT
5
0.27
5
0.44
5
0.47
5
0.48
5
0.48
5
0.48
5
0.48
5TQ
5
0.29
5
0.50
5
0.53
5
0.57
5
0.57
5
0.57
5
0.57
5F
5
0.25
5
0.39
5
0.62
5
0.67
5
0.68
5
0.68
5
0.66
8Q
8
0.25
8
0.42
8
0.42
9
0.43
9
0.43
9
0.43
8
0.43
8T
6
0.29
8
0.35
8
0.41
8
0.43
8
0.46
8
0.46
8
0.46
0.87
8H
4
0.28
8
0.50
9
0.65
9
0.85
9
0.87
9
0.88
9
8TT
2
0.28
7
0.50
8
0.70
9
1.12
10
1.17
10
1.19
10
1.20
8TQ
1
0.26
6
0.50
8
0.70
10
1.21
11
1.41
11
1.44
11
1.46
8F
1
0.25
6
0.50
6
0.58
9
1.00
10
1.42
10
1.46
10
1.46
10Q
7
0.31
10
0.37
11
0.60
12
0.63
11
0.64
11
0.64
11
0.64
10T
4
0.24
10
0.50
11
0.66
11
0.88
11
0.90
11
0.91
11
0.90
10H
4
0.30
8
0.57
10
0.75
10
1.16
10
1.20
11
1.21
11
1.21
10TT
2
0.26
6
0.47
7
0.57
10
1.00
11
1.55
11
1.64
11
1.63
6
0.53
7
0.61
10
1.09
10
1.61
10
1.69
11
1.71
1
0.55
6
1.19
10
1.51
11
2.06
10
2.21
12Q
5
0.30
12
0.53
12
0.71
13
0.78
12
0.77
13
0.78
13
0.79
12T
3
0.27
9
0.50
11
0.70
12
1.00
12
1.01
12
1.04
12
1.04
12H
1
0.29
6
0.54
7
0.63
12
1.05
13
1.69
14
1.79
14
1.80
12TT
4
0.46
5
0.61
10
1.29
12
1.40
12
2.35
12
2.41
12TQ
5
0.49
6
0.57
11
1.26
12
1.60
14
2.20
13
2.29
4
0.57
7
1.17
10
1.82
11
2.10
11
3.22
10
0.52
14
0.81
15
1.30
16
1.46
16
1.49
16
1.51
15T
7
0.50
8
0.60
14
1.10
15
1.79
15
1.94
15
1.99
15H
3
0.53
5
0.62
11
1.25
15
1.65
17
2.59
17
2.71
15TT
2
0.54
3
0.62
9
1.21
13
1.79
16
2.20
18
2.75
15TQ
6
1.18
10
1.77
15
2.50
16
2.81
15F
3
1.16
8
1.74
9
2.45
13
3.30
12F
3
0.28
9-SST
5x2
0.29
7x10
0.47
7x12
0.56
9x18
1.20
11x22
1.76
11x22
1.76
11x22
1.99
4-SST
1x6
0.26
2x20
0.47
3x24
0.57
4x30
1.00
4x34
1.50
4x34
1.54
4x34
1.57
4-CST
1x6
0.26
2x20
0.47
3x24
0.57
4x30
1.00
4x34
1.50
4x34
1.54
4x34
1.57
4-EST
1x8
0.29
4x15
0.50
4x18
0.66
4x18
0.78
4x18
0.75
4x18
0.74
4x18
0.76
4S-SST
2x6
0.25
4x18
0.59
4x18
0.66
4x18
0.84
4x20
0.84
4x20
0.84
4x20
0.87
2x6
0.16
2x6
0.19
2x6
0.17
3x6
0.17
3x6
0.17
3x6
0.17
3x6
0.17
SB-90
2
0.25
7
0.47
9
0.56
17
1.22
18
1.41
18
1.45
19
1.46
SB-180
1
0.25
2
0.50
3
0.61
9
1.22
15
1.87
14
2.30
15
2.43
SB-360
1
0.23
1
0.45
2
0.54
4
1.12
9
1.79
11
2.50
14
3.59
SB-2-180
2
0.25
8
0.47
9
0.56
16
1.15
17
1.35
18
1.38
20
1.40
SB-4-180
1
0.24
2
0.50
3
0.61
10
1.21
14
1.83
17
2.27
17
2.41
35-SSQ
5
0.25
13
0.48
18
0.70
18
1.12
18
1.23
18
1.27
18
1.27
35-SSH
1
0.23
7
0.45
8
0.56
18
1.16
18
1.40
14
2.01
14
2.19
3
0.46
3
0.53
9
1.15
15
1.80
18
2.00
18
3.34
2-SST
2x6
0.12
35-SSF
10-SSQ
5
0.24
15
0.47
15
0.70
17
1.13
17
1.19
17
1.20
17
1.21
10-SSH
1
0.23
4
0.45
4
0.54
13
1.14
15
1.40
18
2.44
16
2.89
2
0.47
2
0.56
9
1.18
14
1.76
15
2.00
14
3.53
10-SSF
22
2
Portata (GPM) Gittata (ft)
15Q
= I vantaggi del PCD (diminuzione
della nebulizzazione e riduzione
della pressione) possono non
manifestarsi quando si usano PCD
più grandi di quello indicato.
1.4
Portata (GPM) Gittata (ft)
10F
= P CD standard. Usando PCD più
piccoli di quello indicato si possono
avere delle prestazioni dell’ugello
indesiderate.
1
Gittata (ft)
10TQ
Le gittate sono
espresse in piedi.
0.7
FB-2
0.25
0.50
0.70
1.00
1.40
2.00
3.00
FB-50
0.25
0.50
0.70
1.00
1.40
2.00
3.00
FB-100
0.25
0.50
0.70
1.00
1.40
2.00
3.00
FB-200-ADJ
0.25
0.50
0.70
1.00
1.40
2.00
3.00
Serie 570 “PCD”
Prestazioni a 75 psi – Valori USA
Adattatori e Accessori per 570
Portaugelli e prolunghe
Indicatori di acqua non potabile
Si possono utilizzare con qualsiasi
Consentono di modificare sistemi esistenti
Si possono utilizzare con qualsiasi
ugello 570 MPR Plus, con ugelli
per irrigare cespugli e aiuole spartitraffico.
irrigatore Serie 570Z o adattatore per
Stream Bubbler o Maxijet , per irrigare
Si possono utilizzare con qualsiasi ugello
cespugli per identificare l’utilizzo di
efficacemente piccoli cespugli e aiuole
570 MPR Plus, con ugelli Stream Bubbler
acque non potabili.
spartitraffico. Si adattano a tutti gli
o Maxijet®.
®
ugelli e filtri Toro e si installano su un
portaugelli di 13 mm NPT (½").
Adattatore per
cespugli 570Z PRX
Shrub
Portaugello
570
Utensili per installazione/Regolazione
Caratteristiche
• L’attacco maschio consente l’adattamento a
qualsiasi irrigatore Serie 570Z, o adattatore Shrub
per una estensione di 150 mm (570-6X)
• Si adatta a qualsiasi ugello e filtro Toro
• Resistente costruzione in Cycolac
• Stabilizzatore disponibile per modelli 2P, 3P, 4P
e 6P
• L’attacco femmina 570 consente l’adattamento a
tutti gli ugelli Toro
• Pressione massima: 5,2 bar (75 psi)
• Altezza: 15 cm per il 570SR-6,
46 cm per il 570SR-18
89-5818
570SR-18
850-67 Stabilizzatore
• Si adatta a tutti i portaugelli della Serie 570Z 2P,
3P, 4P e 6P
23
• Utensile X per modelli
della Serie 570Z XF e PRX
(consente di rimuovere
l’ugello con l’impianto in
funzione, ridirige il getto
dell’acqua fino all’attivazione
del dispositivo X-Flow®.)
• Utensile di regolazione
per modelli della
serie 570Z
• Coperchio stampato in
viola, per l’utilizzo su
portaugelli Serie 570Z
102-0563
• Adattatore per serie 570Z
Shrub, stampato in viola
per applicazioni con
acqua non potabile
• Installabile su un
portaugelli da 13 mm
(½")
570SR-6
89-6395
102-1777
89-7350
102-0563
570S-E
570-6X
• Utensile per l’estrazione
della torretta per modelli
Serie 570Z
102-1777
89-5818
• Copri-adattatore ad
incastro viola per l’utilizzo
su adattatori Shrub
Serie 570S
89-6395
570S-E
89-7350
Po r t a u g e l l i f i s s i To r o 5 7 0 / A c c e s s o r i
Portaugelli fissi Toro 570 / Accessori
Super Funny Pipe/Elementi flessibili pre-assemblati
Questa tubazione, unica nel suo
genere, si comporta come una
prolunga che permette di posizionare
gli irrigatori esattamente nel posto
desiderato. Con questo sistema anche
Raccorderia
Super Funny Pipe – Perdita di carico – Valori Metrici
Da utilizzare unicamente con Super Funny Pipe
• 850-20
Nipplo di giunzione
• 850-31
Raccordo a gomito maschio da ½"
• 850-32
Raccordo a gomito maschio da ¾"
• 850-34
Raccordo a gomito femmina da ½"
• 850-35
Raccordo a gomito maschio da ½"
• 850-36
Adattatore maschio da ¾" ¾" x ³⁄8"
• 850-37Raccordo di giunzione a “T”.
Portata (LPM)
5
10
15
20
25
0,30
1,02
2,00
3,77
5,58
Nota: Questa tabella indica la perdita di pressione (in kPa) per ogni
metro di Super Funny Pipe installato alle portate in l/min indicate.
l’installazione degli irrigatori High-Pop
Super Funny Pipe – Perdita di carico – Valori USA
con torretta ad elevata escursione
risulta facile anche nelle ubicazioni più
Portata (GPM)
difficili e disparate.
Raccordi per Super Funny Pipe
Caratteristiche
• Consente di semplificare l’installazione anche in
zone di difficile accesso
• Ammortizza accidentali impatti con gli irrigatori
• Permette di collegare gli irrigatori Toro con
raccorderia appropriata
• Tubazione in polietilene flessibile e molto resistente
• Disponibile in rotoli da 30,5 m preconfezionati
Specifiche tecniche
• Spessore: 2,5 mm
• Diametro interno: 12,4 mm
• Diametro esterno: circa 18 mm
Super Funny Pipe
• 850-23Lunghezza 6 m – Pressione
d’esercizio:
8,2 bar (120 psi)
• 850-24Lunghezza 15,2 m – Pressione
d’esercizio:
8,2 bar (120 psi)
(36 kg)
• 850-25Bobina da 30,5 m – Pressione
d’esercizio:
8,2 bar (120 psi)
(68 kg) (più flessibile)
24
1
2
3
4
5
6
7
0.01
0.02
0.06
0.09
0.15
0.21
0.27
Nota: Questa tabella indica la perdita di pressione (in psi) per ogni
piede di Super Funny Pipe installato alle portate in GPM indicate.
Super Funny Pipe
Uno dei metodi più efficaci per
accelerare la metodologia di
installazione degli irrigatori è
l’utilizzo del Toro Super Funny
Pipe. Semplicizza e accelera
le operazioni di installazione
sia di nuovi impianti sia di
sostituzione di irrigatori.
Tabella della perdita di carico della raccorderia Super Funny Pipe – Valori Metrici
Portata (LPM)
N° Modello
Descrizione
5
10
15
20
25
850-31
Gomito maschio 13 mm
1,87
6,43
13,8
28,7
46,9
850-32
Gomito maschio 20 mm
2,23
7,42
17,8
37,1
61,4
850-34
Gomito femmina 13 mm
1,87
6,43
13,8
28,7
46,9
850-35
Adattatore maschio 13 mm
0,89
3,08
6,89
16,1
28,2
850-36
Adattatore maschio 20 mm
1,35
4,13
9,55
21,8
37,7
Nota: Questa tabella indica la perdita di pressione (in kPa) per ogni metro di Super Funny Pipe in funzione della portata che lo attraversa.
Toro Super Funny Pipe è una
tubazione in polietilene molto
Tabella della perdita di carico della raccorderia Super Funny Pipe – Valori USA
resistente appositamente
studiata per risolvere problemi di
Portata (GPM)
installazione di irrigatori dovuti
a complicati, ma indispensabili,
N° Modello
Descrizione
1
2
3
4
5
6
posizionamenti e sostituzioni.
Semplice da utilizzare, funge da
850-31
Gomito maschio ½"
0.05
0.15
0.36
0.62
1.13
1.62
prolunga flessibile di collegamento
tra la linea idrica e gli irrigatori,
850-32
Gomito maschio ¾"
0.06
0.18
0.41
0.80
1.42
2.20
permettendo la collocazione di
850-34
Gomito femmina ½"
0.05
0.15
0.36
0.62
1.13
1.62
questi ultimi nella posizione più
idonea nell’ottica dell’omogeneità
850-35
Adattatore
maschio
½"
0.03
0.06
0.18
0.31
0.60
1.00
dell’irrigazione, la soluzione
definitiva a problemi legati a
850-36
Adattatore maschio ¾"
0.04
0.10
0.23
0.43
0.80
1.37
posizionamenti difficili e
Nota: Questa tabella indica la perdita di pressione (in psi) per ogni piede di Super Funny Pipe installato alle portate in GPM indicate.
complicati.
7
2.37
3.05
2.37
1.41
1.86
Super Funny Pipe/Elementi flessibili pre-assemblati
Sistema di derivazione Toro Super
Funny Pipe e Raccorderia
Irrigatori per Aree Verdi Residenziali
25
Irrigatori per Aree Verdi Residenziali
talmente affermati da essere diventati
gli standard mondiali nell’irrigazione.
Serie di irrigatori per uso residenziale
di facile utilizzo che incorpora la
tecnologia dei migliori irrigatori
Toro per campi da golf ed aree verdi
commerciali.
Elementi flessibili preassemblati Super Funny
Lunghezze da 20 e 30 cm (8" e 12")
Attacchi da 13 e 20 mm (½" e ¾")
Gittata
Attacco
Portata
Pressione
Parzializzatori d’angolo/Pieno cerchio
Caratteristiche
in uno stesso irrigatore
Torretta in acciaio inossidabile opzionale
Valvola di ritenuta opzionale
Opzione per l’utilizzo con acque non potabili
Disponibile modello Shrub (per cespugli)
Disponibile modello pop-up (per prato)
Applicazioni
Aree a tappeto erboso
Shrubs/zone non soggette a sfalcio
Sistemi a bassa pressione
26
Serie MINI-8
Serie TR50P
Serie TR70P
4,6-10,7 m (15'-35')
6,9-15,2m (22.5'-50')
9,8-21,7m (32'- 71')
13 mm (½")
20mm (¾")
25mm (1")
3-11,3 l/min (0,8-3,0 GPM)
3,1-39,5 LPM (0.8-10.2 GPM)
26,5-113 LPM (7.0-29.6 GPM)
2,0 - 4,1 bar (30-60 psi)
1,7-4,8 bar (25-70 psi)
1,7 – 7 bar (25-100 psi)
X
X
X
X
X
X
X
X (standard)
X
X
X
N/P
X
N/P
X
X
X
X
X
X
X
Irrigatori per Aree Verdi Residenziali
Gli irrigatori a turbina TORO sono
Serie MINI 8
Tabella delle prestazioni della Serie Mini 8 – Valori Metrici
½" risulta particolarmente adatto in quelle
Caratteristiche
situazioni dove lo spazio irriguo risulta
• Indicatore dell’arco di lavoro sulla sommità
della torretta, infinite possibilità di regolazione da
40° a 360°
• Cinque ugelli intercambiabili (fornito con l’ugello
1.5 preinstallato)
• Parzializzatori d’angolo e pieno cerchio in uno
stesso irrigatore
• Vite di regolazione della gittata in acciaio
inossidabile: permette di ridurre la gittata
fino al 25%
• Guarnizione di tenuta a pressione e meccanismo
di rotazione resistente per aumentarne l’affidabilità
• Particolare frizione per facilitare la regolazione
del getto
troppo grande per l’utilizzo di irrigatori
statici e troppo piccolo per il classico
irrigatore a turbina. Con un dinamico
da ½" si può irrigare in modo valido ed
efficace risparmiando acqua e quindi
denaro, con un costo al m2 inferiore
rispetto ad un impianto realizzato con
irrigatori statici. Si possono creare, infatti,
meno zone per coprire l’area da irrigare.
Integrare la propria offerta con il Mini
8 permette di rispondere in modo
efficiente e completo a tutte le esigenze di
irrigazione.
Indicatore dell’arco di
lavoro sulla sommità
della torretta
Ugello
.75
1.0
1.5*
2.0
Specifiche tecniche
Prestazioni ugelli
• Gittata: 4,6–10,7 mm
• Campo di portata: 3–11,3‑l/min
• Angolo di traiettoria: 25°
Lawn Pop-up (per prato)
• Campo di portata: 3–11,3‑l/min
• Campo di pressioni raccomandato: 2,4-3,5 bar
• Pressione massima: 4,1 bar
• Attacco filettato NPT/BSP da 13 mm
• Escursione della torretta: 95 mm
• Dimensioni:
- diametro del corpo: 44 mm
- diametro della ghiera: 57 mm
- altezza: 150 mm
3.0
Pressione
(bar)
Flusso
(LPM)
Gittata
(m)
2,0
2,5
3,0
3,5
3,0
3,3
3,8
4,6
6,1
6,3
6,5
6,7
5,6
5,8
6,2
7,1
4,8
5,0
5,4
6,1
2,0
2,5
3,0
3,5
4,2
4,6
5,2
5,7
7,9
8,1
8,3
8,6
4,7
4,8
5,2
5,3
4,0
4,2
4,5
4,6
2,0
2,5
3,0
3,5
4,5
5,0
5,6
6,1
8,8
9,0
9,3
9,5
4,0
4,3
4,5
4,7
3,5
3,7
3,9
4,0
2,0
2,5
3,0
3,5
5,3
6,0
6,8
7,7
9,1
9,3
9,4
9,4
4,4
4,8
5,3
6,0
3,8
4,2
4,6
5,2
2,0
2,5
3,0
3,5
8,7
9,4
10,4
11,5
10,3
10.6
10,7
10,7
5,7
5,8
6,3
6,9
4,9
5,0
5,4
6,0
*Indica l’ugello preinstallato.
Tabella delle prestazioni della Serie Mini 8 – Valori USA
Distr. Idrica
Pressione
(PSI)
Portata
(GPM)
Gittata
(ft)
.75
30
40
50
0.8
0.9
1.2
20
21
22
0,22
0,23
0,28
0,19
0,20
0,24
1.0
30
40
50
1.1
1.3
1.5
26
27
28
0,18
0,20
0,21
0,16
0,17
0,18
1.5*
30
40
50
1.2
1.4
1.6
29
30
31
0,16
0,17
0,19
0,14
0,15
0,16
2.0
30
40
50
1.4
1.7
2.0
30
31
31
0,17
0,20
0,23
0,15
0,17
0,20
3.0
30
40
50
2.3
2.6
3.0
34
35
35
0,22
0,24
0,27
0,19
0,20
0,24
Ugello
Le gittate sono espresse in metri
*Indica l’ugello preinstallato.
Lawn Pop-up (per prato)
Apice a 2,8 bar (40 psi)
Altezza massima del getto
0.75
0,95 m
(3' 11”)
1.0
1,55 m
(5' 1")
1.5
2,04 m
(6' 7")
2.0
2,32 m
(7' 6")
3.0
2,32 m
(7' 6")
Specifiche per gli Ordinativi della Serie MINI 8
MINI8
Vite di regolazione della gittata
Infinite possibilità di
regolazione dell’angolo di
lavoro: da 45° a 360°
4P
XX
Descrizione
Portaugello
Ugello
MINI8 - Irrigatore dinamico
Mini 8
4P - Lawn Pop-up
75 - .75
10 - 1.0
15 - 1.5
20 - 2.0
30 - 3.0
Ad esempio:
Per richiedere un irrigatore Serie Mini 8 con ugello n° 3.0, specificare:
Set completo di
ugelli
Serie Mini 8
27
25°
Ugello
Fessura di aggancio per
l’estrazione della torretta con
impianto spento
Le gittate sono espresse in piedi.
Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri
(valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del
diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri
(valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del
diametro.
▲
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla
base dell’irrigatore.
Valvola di
ritenuta
opzionale
Distr. Idrica
MINI8-4P-30
Serie MINI 8
Il piccolo irrigatore dinamico Mini 8 da
Serie TR50
Caratteristiche
• Frizione per facilitare e accelerare l’orientamento
del getto
• Escursione della torretta di 127 mm per superare
l’ostacolo dell’erba alta
• Se impostato a 360°, la rotazione diventa
unidirezionale per una bagnatura uniforme
• Memoria dell’angolo di lavoro (Smart Arc™) che
ritorna all’impostazione precedente dopo una
forzatura manuale
• La frizione non permette il danneggiamento del
meccanismo se l’irrigatore è sottoposto a forzatura
e vandalismo
• Indicatore per il corretto funzionamento
dell’irrigatore rispetto al limite di lavoro di sinistra:
freccia sulla ghiera e costa verticale sul corpo
• Torretta in acciaio inossidabile per ambienti difficili
e maggiore durata
• Originale guarnizione parasabbia presso fusa per la
massima protezione contro i detriti e interramento
sotto il livello del piano di calpestio
• Ugello n° 3.0 preinstallato
• Vite di regolazione della gittata in acciaio
inossidabile: permette di ridurre la gittata
fino al 25%
• Filtro di grandi dimensioni per prevenire ostruzioni
• Indicatori di ugelli opzionali
• Garanzia di 3 anni
Specifiche tecniche
• Gittata: 6,9–15,2m (22.5'–50')
• Campo di portata: 3,1–39,5 LPM (0.8–10.2 GPM)
• Campo di pressioni raccomandato: 1,7– 4,8 bar
• Pressione ottimale: 3,6 bar
• Attacco filettato femmina da ¾"
• Attacco filettato femmina da ¾" e ½"
(modelli Shrub)
• I modelli con valvola Check-O-Matic
mantengono una pressione originata
da 3,0 m di dislivello
• Interramento a 13 mm sotto
il livello del piano di calpestio
• Dimensioni (lawn pop-up):
• Escursione della torretta dalla
ghiera all’ugello: 120 mm
• Diametro del corpo: 60 mm
• Altezza: 200 mm
• Modelli:
• Pop - u p —127 mm
• Shrub
• High-pop—305 mm
Vite di regolazione della gittata
Copertura in gomma con
indicazioni incise a laser
8 ugelli intercambiabili
Ghiera di regolazione dell’angolo di
lavoro
Frizione e sistema di scelta e
regolazione dell’angolo
127 mm
Escursione della
torretta
Smart Arc™
Meccanismo di rotazione a turbina,
lubrificato ad acqua
Turbina
Diametro della ghiera
75 mm
Guarnizione parasabbia presso fusa
Indicatore di limite di sinistra sulla
ghiera
Funzioni aggiuntive
• Fessura di aggancio per l’estrazione della torretta
con impianto spento
• Regolazione dell’angolo di lavoro da 30° a 360°
• Indicazioni incise a laser sulla sommità
Molla di richiamo in acciaio
inossidabile
Filtro di grandi dimensioni
Indicatore dell’angolo
di sinistra sul corpo
200 mm
Altezza
del corpo
TR50
TR50-SS
Specifiche per gli ordinativi della Serie TR50
TR50
XX
XX
Descrizione
Portaugello
Ugello
TR50—
TR50
P—127 mm Pop-Up
S—Shrub
P—305 mm High Pop-Up
10–1.0
15–1.5
20–2.0
30–3.0
X
Opzionale
45–4.5
60–6.0
75–7.5
90–9.0
E—Acqua non potabile
LFLP—Bassa pressione, bassa
portata
SS—Torretta in acciaio inossidabile
Ad esempio:
Per ordinare un irrigatore Serie TR50XT pop-up 127 mm
con ugello n° 3.0, specificare:
TR50HP TR50P TR50S
28
Attacco da ¾"
TR50-P-30
Serie TR50
Serie TR50
Gittata 6,9–15,2m (22.5'–50')
Serie TR50
Prestazioni Ugello Serie TR50
kPa
Kg/cm2
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
1.0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
150
200
250
300
350
400
450
500
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
9,3
10,0
10,6
11,1
11,3
11,5
11,6
11,7
3,1
3,6
3,7
4,0
4,6
4,8
5,3
5,8
2,5
2,5
2,3
2,3
2,5
2,5
2,7
3,0
2,1
2,2
2,0
2,0
2,1
2,2
2,4
2,6
1.5
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
150
200
250
300
350
400
450
500
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
10,0
10,8
11,4
11,8
12,2
12,4
12,5
12,5
4,2
4,5
5,3
5,8
6,1
6,7
7,2
7,7
2,9
2,6
2,8
2,9
2,8
3,0
3,2
3,4
2,6
2,3
2,4
2,5
2,5
2,6
2,8
2,9
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
150
200
250
300
350
400
450
500
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
10,0
10,8
11,5
12,0
12,2
12,7
12,8
12,8
5,2
6,1
7,0
7,6
8,0
8,6
9,5
10,4
3,6
3,6
3,6
3,6
3,7
3,7
4,0
4,4
3,1
3,1
3,1
3,2
3,2
3,2
3,5
3,8
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
150
200
250
300
350
400
450
500
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
10,4
11,7
12,3
12,6
12,8
13,0
13,1
13,1
6,4
7,8
8,9
9,9
10,7
11,8
12,5
13,2
4,1
3,9
4,1
4,3
4,5
4,8
5,0
5,3
3,6
3,4
3,5
3,7
3,9
4,2
4,4
4,6
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
150
200
250
300
350
400
450
500
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
9,8
11,4
12,0
12,5
13,1
13,1
13,3
13,5
10,0
12,2
14,2
15,9
17,4
18,9
20,3
21,6
7,2
6,5
6,8
7,0
7,0
7,6
8,0
8,2
6,2
5,6
5,9
6,1
6,1
6,6
6,9
7,1
6.0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
150
200
250
300
350
400
450
500
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
9,9
11,6
12,5
13,2
14,1
14,5
14,6
14,6
12,8
15,7
17,9
19,8
21,6
23,3
24,8
26,3
9,1
8,0
8,0
7,8
7,5
7,7
8,0
8,5
7,9
6,9
6,9
6,8
6,5
6,6
7,0
7,4
7.5
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
150
200
250
300
350
400
450
500
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
10,2
11,9
13,0
13,7
14,4
14,8
14,9
14,9
16,0
19,2
22,0
24,7
27,1
29,3
31,1
32,8
10,7
9,3
9,1
9,0
9,1
9,2
9,6
10,2
9,3
8,0
7,9
7,8
7,9
8,0
8,3
8,8
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
150
200
250
300
350
400
450
500
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
10,2
11,9
13,1
14,0
14,7
14,9
15,1
15,2
19,2
23,2
26,7
29,8
32,8
35,6
37,5
39,5
12,8
11,3
10,7
10,5
10,6
11,1
11,4
11,7
11,1
9,8
9,2
9,1
9,2
9,6
9,9
10,2
2.0
3.0*
4.5
9.0
29
Traiettoria – Valori Metrici
Bar
Distr. Idrica*
Traiettoria – Valori USA
Serie
Ugelli
PSI
Gittata
(ft)
Portata
(LPM)
1.0
20
30
40
50
60
70
30
33
36
37
38
38
0.8
0.9
1.0
1.2
1.3
1.5
0.10
0.09
0.09
0.10
0.10
0.12
0.08
0.08
0.07
0.08
0.09
0.10
1.5
20
30
40
50
60
70
32
36
38
40
41
41
1.1
1.2
1.5
1.6
1.8
2.0
0.12
0.10
0.12
0.11
0.12
0.13
0.10
0.09
0.10
0.10
0.10
0.11
2.0
20
30
40
50
60
70
32
36
39
40
42
42
1.3
1.6
1.9
2.1
2.3
2.7
0.14
0.14
0.14
0.15
0.14
0.17
0.12
0.12
0.12
0.13
0.13
0.15
3.0*
20
30
40
50
60
70
33
39
41
42
43
43
1.6
2.1
2.5
2.8
3.2
3.4
0.16
0.15
0.17
0.18
0.19
0.20
0.14
0.13
0.14
0.15
0.17
0.18
4.5
20
30
40
50
60
70
31
38
40
43
43
44
2.5
3.3
4.0
4.6
5.1
5.6
0.29
0.25
0.28
0.27
0.31
0.32
0.25
0.22
0.24
0.24
0.27
0.28
6.0
20
30
40
50
60
70
31
39
42
46
48
48
3.2
4.2
5.0
5.7
6.3
6.8
0.37
0.31
0.32
0.30
0.30
0.33
0.32
0.27
0.27
0.26
0.26
0.28
7.5
20
30
40
50
60
70
32
40
44
47
49
49
4.0
5.2
6.2
7.1
7.9
8.5
0.44
0.36
0.36
0.36
0.37
0.39
0.38
0.31
0.31
0.31
0.32
0.34
9.0
20
30
40
50
60
70
32
40
45
48
49
50
4.8
6.3
7.5
8.6
9.6
10.2
0.52
0.44
0.41
0.42
0.44
0.45
0.45
0.38
0.36
0.36
0.39
0.39
Distribuzione idrica per spaziatura triangolare,
espressa in millimetri (valori metrici) o pollici
(valori USA) all’ora, calcolata al 50% del
diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato,
espressa in millimetri (valori metrici) o pollici
(valori USA) all’ora, calcolata al 50% del
diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate
in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
*Indica l’ugello preinstallato.
▲
Serie TR50
Prestazioni Ugello Serie TR50
Serie
Ugelli
Distr. Idrica*
Regolazione veloce e visibile, senza utensili.
Serie TR70
Gittata: 9,8 –21,7m (32’–71’)
La serie TR70 non solo è pratica grazie
alla tecnologia di regolazione tramite
la ghiera (banda grigia), ma è anche
stata costruita per resistere a maggiori
pressioni e vanta una maggiore gittata.
Caratteristiche
• Rivestimento protettivo in gomma
• Escursione della torretta di 127 mm per superare
l’ostacolo dell’erba alta
• Se impostato a 360°, la rotazione diventa
unidirezionale per una bagnatura uniforme
• Meccanismo di memoria Smart Arc™: l’irrigatore,
anche se manomesso, ritorna all’angolo di lavoro
impostato
• La frizione non permette il danneggiamento
del meccanismo se l’irrigatore è sottoposto a
forzatura e vandalismo
• Torretta in acciaio inossidabile per ambienti
difficili e maggiore durata
Funzioni aggiuntive
Specifiche tecniche
• Ghiera di regolazione settore con con indice per
la verifica dell’angolo impostato
• Set completo di ugelli di colore diverso per una
identificazione ed installazione facile e veloce
• Sette ugelli interscambiabili
• Ugello n° 12 preinstallato
• Indicatore per il corretto funzionamento
dell’irrigatore rispetto al limite di lavoro di sinistra:
freccia sulla ghiera e costa verticale sul corpo
• Indicatore di stop sulla dx (freccia bianca su
banda nera)
• Meccanismo di rotazione a turbina, lubrificato
ad acqua
• Fessura di aggancio per l’estrazione della torretta
con impianto spento
• Regolazione dell’angolo di lavoro da 30° a 360°
•La valvola di ritenuta invertibile (se capovolta
non ha funzione di ritenuta e può essere lasciata
in sede) elimina il problema del drenaggio alle
basse pressioni, trattenendo l’acqua nella nella
tubazione
•Originale guarnizione parasabbia presso fusa
per la massima protezione contro i detriti e
interramento a 13mm sotto il livello del piano di
calpestio
•Vite di regolazione della gittata in acciaio
inossidabile: permette di ridurre la gittata fino al
25%
•Filtro di grandi dimensioni per prevenire
ostruzioni
• Gittata: 9,8 –21,7m (32’–71’)
• Campo di portata: 26,5–113 LPM (7.0–29.6 GPM)
• Angolo di traiettoria: 25°
• Campo di pressione raccomandato: da 1,7 a 7 bar
• Pressione ottimale: 4,5 bar
• Attacco filettato femmina (NPT o BSP) da 1"
Specifiche per gli ordinativi della Serie TR70
TR70P
Descrizione
Utensile di
regolazione
opzionale
102-1303
Rotore Serie
TR70—TR70XTP
Portaugello
P—127 mm Pop-Up
XX
02 - NPT
52 - BSP
Ugello
7–7.0
9–9.0
12–12.0
16–16.0
20–20.0
24–24.0
27–27.0
Ad esempio:
Per ordinare un irrigatore Serie TR70P 127 mm con filettatura
BSP e ugello n° 12.0, specificare:
TR70P-52-12
30
XX
Attacco filettato
Opzionale
E—Acqua non potabile
SS—Torretta in acciaio
inossidabile
• I modelli con valvola check-O-Matic mantengono
una pressione originata da 3 m di dislivello
• Interramento a 13 mm sotto il livello del piano di
calpestio
• Dimensioni: (lawn pop-up)
• Escursione della torretta dalla ghiera all’ugello:
120 mm
• Diametro superficie esposta: 60 mm
• Altezza: 200 mm
Serie TR70
Irrigatori dinamici Toro Serie TR70
Serie TR70
Vite di regolazione della gittata
Copertura in gomma con
indicazioni incise a laser
Kg/cm2
Portata
(LPM)
Gittata
(m)
7.0
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
300
350
400
450
500
550
600
650
700
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
13,0
13,2
13,6
13,7
13,6
13,4
13,4
13,7
14,0
27,2
28,6
30,5
32,4
34,3
36,3
37,7
39,8
42,5
11,1
11,4
11,4
11,9
12,8
13,9
14,5
14,7
14,9
9,6
9,9
9,9
10,3
11,1
12,1
12,5
12,8
12,9
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
300
350
400
450
500
550
600
650
700
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
13,8
14,1
14,5
14,8
15,1
15,5
15,8
16,0
16,2
31,1
31,9
33,0
34,5
36,1
37,8
38,1
40,6
44,4
11,2
11,2
10,8
10,9
11,0
10,8
10,6
11,0
11,7
9,7
9,7
9,4
9,4
9,5
9,4
9,2
9,5
10,1
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
300
350
400
450
500
550
600
650
700
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
15,8
16,2
16,6
16,9
17,1
17,4
17,6
17,9
18,3
37,0
40,0
43,1
45,9
48,5
51,0
53,5
55,9
58,6
10,3
10,6
10,8
11,1
11,4
11,7
12,0
12,0
12,1
8,9
9.1
9,3
9.6
9,9
10.1
10,4
10,4
10,4
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
300
350
400
450
500
550
600
650
700
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
16,4
16,9
17,7
18,3
18,6
18,6
19,7
20,2
20,5
55,2
58,2
60,9
63,9
66,9
69,9
73,2
76,3
79,3
14,3
14,2
13,4
13,2
13,4
14,0
13,1
12,9
13,1
12,3
12,3
11,6
11,4
11,6
12,1
11,4
11,2
11,3
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
300
350
400
450
500
550
600
650
700
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
16,4
16,9
17,7
18,3
18,7
19,2
19,8
20,4
20,8
67,4
70,8
74,3
77,5
80,8
84,6
85,8
90,0
95,7
17,4
17,2
16,3
16,0
15,9
15,9
15,1
15,0
15,3
15,1
14,9
14,2
13,9
13,8
13,8
13,1
13,0
13,3
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
300
350
400
450
500
550
600
650
700
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
17,0
17,5
18,3
18,9
19,4
20,1
20,3
20,8
21,4
67,8
71,1
74,1
78,3
82,9
87,3
91,1
95,0
98,6
16,3
16,1
15,2
15,1
15,2
15,0
15,3
15,2
14,9
14,1
14,0
13,2
13,1
13,2
13,0
13,2
13,1
12,9
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
300
350
400
450
500
550
600
650
700
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
17,4
18,1
19,2
20,0
20,5
20,7
20,9
21,3
21,7
75,2
80,6
87,7
93,5
98,0
101,3
105,1
109,0
112,8
17,2
17,0
16,5
16,2
16,1
16,3
16,6
16,6
16,5
14,9
14,7
14,3
14,0
14,0
14,1
14,4
14,4
14,3
9.0
Frizione e sistema di scelta e
regolazione dell’angolo
127 mm
Escursione della
torretta
Smart Arc™
Meccanismo di rotazione a turbina,
lubrificato ad acqua
12.0*
Turbina
Diametro della ghiera
75 mm
Guarnizione parasabbia presso fusa
Indicatore di limite
di sinistra sulla ghiera
16.0
Molla di richiamo
in acciaio inossidabile
Filtro di grandi dimensioni
Indicatore dell’angolo
di sinistra sul corpo
20.0
229 mm
Altezza
del corpo
24.0
27.0
25 mm
Serie TR70P
31
Traiettoria – Valori USA
Tabella delle prestazioni TR70 – kPa
7 ugelli intercambiabili
Ghiera di regolazione
dell’angolo di lavoro
Traiettoria – Valori Metrici
bar
Distr. Idrica
Ugello
psi
Portata
(GPM)
Gittata
(ft)
7.0
40
50
60
70
80
90
100
43
43
45
45
44
44
46
7.0
7.5
8.2
8.9
9.6
10.1
11.1
0.43
0.45
0.45
0.49
0.55
0.58
0.58
0.37
0.39
0.39
0.42
0.48
0.50
0.51
9.0
40
50
60
70
80
90
100
45
46
48
49
51
52
53
8.1
8.4
8.8
9.4
10.0
10.1
11.6
0.44
0.44
0.42
0.44
0.43
0.42
0.46
0.39
0.38
0.37
0.38
0.37
0.36
0.40
12.0*
40
50
60
70
80
90
100
51
53
55
56
57
58
60
9.4
10.5
11.6
12.6
13.5
14.4
15.3
0.40
0.42
0.43
0.45
0.46
0.48
0.47
0.35
0.36
0.37
0.39
0.40
0.41
0.41
16.0
40
50
60
70
80
90
100
53
55
59
61
61
66
67
14.2
15.3
16.3
17.4
18.5
19.7
20.8
0.56
0.56
0.52
0.52
0.55
0.50
0.52
0.49
0.49
0.45
0.45
0.48
0.44
0.45
20.0
40
50
60
70
80
90
100
53
55
59
61
63
66
68
17.4
18.6
19.9
21.0
22.4
22.8
25.1
0.69
0.68
0.64
0.63
0.63
0.58
0.60
0.60
0.59
0.55
0.54
0.54
0.50
0.52
24.0
40
50
60
70
80
90
100
55
57
61
63
66
67
70
17.5
18.7
19.8
21.5
23.1
24.5
25.9
0.64
0.64
0.59
0.60
0.59
0.61
0.59
0.56
0.55
0.51
0.52
0.51
0.53
0.51
27.0
40
50
60
70
80
90
100
56
59
64
67
68
69
71
19.2
21.1
23.7
25.6
26.8
28.2
29.6
0.68
0.67
0.64
0.63
0.64
0.66
0.65
0.59
0.58
0.56
0.55
0.56
0.57
0.57
Distribuzione idrica per spaziatura triangolare,
espressa in millimetri (valori metrici) o pollici
(valori USA) all’ora, calcolata al 50% del
diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato,
espressa in millimetri (valori metrici) o pollici
(valori USA) all’ora, calcolata al 50% del
diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate
in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
*Indica l’ugello preinstallato.
▲
Distr. Idrica
Serie TR70
Tabella delle prestazioni TR70 – Ugello
Irrigatori Speciali
32
Irrigatori Speciali
Irrigatori Speciali
Per applicazioni speciali occorrono
prodotti con caratteristiche e tecnologie
uniche.
Questa serie di irrigatori speciali mette
a disposizione l’attrezzo giusto per il
lavoro offrendo soluzioni per acqua
non potabile, terreni in pendenza,
antivandalismo ed altro ancora.
Caratteristiche
Applicazioni Speciali
Gittata
Attacco
Portata
Pressione:
Pieno cerchio
Regolabile, parzializzabile
Parzializzabile, angolo fisso
Torretta in acciaio inossidabile opzionale
Valvola di ritenuta
Opzione per l’utilizzo con acqua
non potabile
Modello Shrub
Modello High-Pop
Irrigatore IMPOP Impact
Irrigatori MultiStream (Serie 300)
Irrigatori Serie V-1550
Irrigatori Serie Super 700
Acqua non potabile, installazioni sopra il piano di calpestio
Attraente, pendenze
Pressione bassa o variabile
Traffico intenso, anti-vandalismo
7,3−13,7 m (24'−45')
4,6−9,2 m (15'−30')
5,8−16,8 m (19'−55')
da 6 a 16 m (20'-52')
13 mm (¾")
20 mm (¾")
20 mm (¾")
20 mm (¾")
5,7−28,4 l/min (1,5−7,5 GPM)
2-28 l/min (0,57−7,51 GPM)
4−35 l/min (1,0−9,0 GPM)
4,2-37 l/min (1,11-9,75 GPM)
1,7−4,8 bar (25−70 psi)
2,4−3,5 bar (35−50 psi)
1,7−4,8 bar (25−70 psi)
1,7-5,2 bar (25-75 psi)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
*Solo per modelli Shrub.
33
Serie IMPOP-RSR Impact
Funzioni aggiuntive
Gittata: da 7,3 a 13,7 m
• Solida costruzione
• Vite di regolazione: consente di ridurre la gittata
fino al 25%
• Ugelli sostituiti senza l’ausilio di attrezzi
• Ugello preinstallato da 11,4 l/min
L’irrigatore IMPOP-RSR Impact è ideale
per acqua non potabile in installazioni
sopra il piano di calpestio, montato su un
Specifiche tecniche
elemento flessibile o una torretta.
• Filetto maschio esterno da 13 mm (½”)
• Gittata: da 7,3 a 13,7 m (24’ - 45’)
• Campo di pressioni raccomandato: da 2,0
a 3,5 bar (30-50 psi)
• Pressione massima: 4,8 bar (70 psi)
• Campo di portata: 5,7-28,4 l/min
•Cinque ugelli identificabili dai diversi colori:
• Arancione: 5,7 l/min
• Rosso: 7,6 l/min
• Nero: 11,4 l/min
• Azzurro: 15,1 l/min
• Verde: 22,7 l/min
Caratteristiche
• Braccio guida pesato: controlla il getto e
impedisce gli spruzzi laterali su edifici, strade e
vialetti
• Cinque ugelli intercambiabili identificabili dai
diversi colori, da 5,7 a 28,4 l/min.
• Distribuzione idrica omogenera e proporzionale
• Pieno cerchio o parzializzazione d’angolo (da 20°
a 340°)
Prestazioni Ugello Serie IMPOPRSR Impact – Valori Metrici
Ugello
Pressione Portata
(bar)
(l/min)
Gittata
(m)
Distr. Idrica*
90˚
2,0
2,5
3,0
3,5
5,7
6,4
7,5
8,8
9,7
10,3
10,8
11,0
4,2
4,2
4,4
5,0
3,6
3,6
3,9
4,4
120˚
2,0
2,5
3,0
3,5
7,6
8,0
8,7
9,5
10,0
10,8
11,6
12,3
5,3
4,7
4,5
4,3
4,6
4,1
3,9
3,8
180˚
2,0
2,5
3,0
3,5
11,0
12,6
14,2
15,3
10,6
11,4
12,1
12,5
6,8
6,7
6,7
6,8
5,9
5,8
5,8
5,9
2,0
2,5
3,0
3,5
14,4
15,3
17,1
19,6
11,6
12,2
12,6
12,8
7,4
7,1
7,5
8,3
6,4
6,2
6,5
7,2
2,0
2,5
3,0
3,5
21,9
23,6
25,9
28,4
11,9
12,6
13,3
13,8
10,7
10,3
10,1
10,3
9,3
8,9
8,8
8,9
270˚
360˚
Prestazioni Ugello Serie IMPOPRSR Impact – Valori USA
Ugello
Distr. Idrica*
Pressione
psi
Portata
(GPM)
Gittata
(ft)
30
40
50
1.5
1.8
2.3
32
35
36
0.16
0.16
0.20
0.14
0.14
0.17
30
40
50
2.0
2.2
2.5
33
37
40
0.20
0.18
0.17
0.18
0.15
0.15
30
40
50
2.9
3.6
4.0
35
39
41
0.26
0.26
0.26
0.23
0.23
0.23
270˚
30
40
50
3.8
4.2
5.1
38
41
42
0.29
0.28
0.32
0.25
0.24
0.28
360˚
30
40
50
5.8
6.5
7.5
39
43
45
0.42
0.39
0.41
0.37
0.34
0.36
90˚
120˚
180˚
Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in
millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al
50% del diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in
millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al
50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese
alla base dell’irrigatore.
*Indica l’ugello preinstallato.
▲
Specifiche per gli Ordinativi della Serie IMPOP-RSR
IMPOP
Portaugello
Stile
IMPOP
RSR
RSR
XX
X
Ugello
15—1.5
20—2.0
30—3.0
Ad esempio:
Per richiedere un irrigatore Serie IMPOP-RSR Impact con ugello 3.0, specificare:
IMPOP-RSR-30
34
40—4.0
60—6.0
Serie IMPOP-RSR Impact
Serie IMPOP-RSR Impact Serie 300 plurigetto
Gittata: da 4,6 a 9,2 m
La serie 300 è conosciuta per
l’incantevole disegno che questo
irrigatore crea con l’acqua. Ideale per
irrigare aree medio-grandi e cespugli.
Funzioni aggiuntive
Portaugelli Pop-up Lawn (per prato)
•Escursione della torretta: 70 mm
•Attacco alla rete filettato femmina da ¾"
• Dimensioni:
• Diametro del corpo: 59 mm
• Diametro della ghiera: 75 mm
• Altezza: 157 mm
Lawn e Pop-up 300 mm (per prato)
• Torretta a scomparsa
• Molla di richiamo in acciaio inossidabile
• Guarnizione parasabbia
• Superficie esposta di piccole dimensioni
• Installazione a livello del piano di calpestio
• Corpo dell’Hi-Pop di 300 mm con attacco alla rete
sia inferiore che laterale
• Disponibile coperchio di chiusura
Specifiche tecniche
Caratteristiche
• L’ugello plurigetto in rotazione permette la
bagnatura ottimale di terreni particolarmente
compatti o in pendenza
• Ugelli parzializzatori proporzionali per una
distribuzione idrica omogenea e proporzionale
• Scelta tra 6 ugelli e 9 parzializzatori d’angolo
intercambiabili
• Meccanismo di rotazione a turbina lubrificato ad
acqua che assicura una lunga durata
• Filtro di grandi dimensioni
• Solida costruzione in Cycolac ed acciaio
inossidabile
• Pressione d’esercizio consigliata:
da 2,4 a 3,5 bar (35–50 psi)
• Pressione massima:
5,2 bar (75 psi)
• Portata: da 2 a 28,5 l/min
• Modelli a gittata fissa: 5–9,2 m
• Modelli Omni a gittata regolabile:
da 4,6 a 9,2 m
• Traiettoria: 27°
Portaugelli Shrub (per cespugli)
• Attacchi alla rete filettati femmina da ½" e ¾"
• Dimensioni:
• Diametro del corpo: 50 mm
• Altezza: 150 mm
• La valvola di ritenuta Check-O-Matic ritiene la
pressione originata da un dislivello massimo
di 2,4 m
High-Pop
• Escursione della torretta: 290 mm
• Attacco alla rete, inferiore e laterale, filettato
femmina da ¾"
• Attacco laterale: 180 mm dalla sommità
dell’irrigatore all’asse attacco
• Dimensioni:
• Diametro del corpo: 59 mm
• Diametro della ghiera: 75 mm
• Altezza: 405 mm
Ugello statico o a
gittata regolabile:
da 4,6 a 9,2 m (15'–30')
Parzializzatore in metallo
Escursione
della torretta:
75 mm
Meccanismo di rotazione a turbina
Guarnizione parasabbia
Ghiera diametro
75 mm
Molla di richiamo in acciaio
inossidabile
Statore variabile
Filtro di grandi dimensioni
Altezza
155 mm
Attacco da ¾"
Specifiche per gli Ordinativi della Serie 300 plurigetto
3XX
XX
XX
Serie 300
COM
Angolo di lavoro
Portaugello
Ugello
00—senza parzializzatore
d’angolo
04—90°
05—112°
06—135°
07—157.5°
08—180°
09—202.5°
10—225°
12—270°
16—360°
00—Lawn Pop-Up
10—Shrub
12—High-Pop
01—Corta gittata, 12 fori
02—Media gittata, 12 fori
03—Lunga gittata, 12 fori
15—Ugelli Shrub e Lawn Pop-up regolabili
21—Corta gittata, 12 fori, High-Pop
22—Media gittata, 12 fori, High-Pop
23—Lunga gittata, 12 fori, High-Pop
25—High-Pop regolabili
63—Lunga gittata, 6 fori, Bassa Portata
93—Lunga gittata, 9 fori, Bassa Portata
Opzionale
COM—Check-O-Matic*
E—Acqua non potabile
Ad esempio:
Per richiedere un irrigatore Serie 300 Shrub a 90° e un ugello regolabile, specificare:
35
Disponibile copri ghiera indicante
l’uso di acqua non potabile
Shrub Portaugelli Pop-up
Lawn (per prato)
304-10-15
High-Pop
*Disponibile solo con i modelli Shrub
Serie 300 plurigetto
Irrigatori a turbina Toro Serie 300
Stream Rotor®
Serie 300 plurigetto
(Modello n° 300-10-15COM)
Il rapporto costante tra acqua emessa
e superficie coperta determina una
distribuzione uniforme dell’acqua per
ogni metro quadro di un’area irrigata.
Il risultato è un’applicazione di alta
precisione, ed un tappeto erboso
omogeneamente verde e sano.
Serie 300 Shrub – Valori USA
(Parzializzatore 360°)
Ugello
bar
l/min
013,5
7,9
01
5,0
10,8
023,5
9,5
02
5,0
13,5
033,5
17,4
03
5,023,0
633,5
10,2
63
5,0
14,0
933,5
14,0
93
5,0
19,4
Omni (Min)3,5
10,2
Omni (Min)
5,0
14,5
Omni (Max)3,521,1
Omni (Max)
5,023,8
(Modello n° 300-10-15COM)
Gittata
4,3
4,8
7,0
7,6
8,2
8,8
8,6
9,1
8,9
9,4
4,9
5,4
9,2
10
Ugello
01
01
02
02
03
03
63
63
93
93
Omni (Min)
Omni (Min)
Omni (Max)
Omni (Max)
psi
GPM
Gittata
502.07
14
752.95
16
502.4823
753.6925
50
4.5527
75
6.2429
502.6628
753.8230
503.6429
75
5.2931
502.67
16
753.95
18
50
5.5530
75
6.3633
27°
27°
Altezza massima
del getto
Ugello
Altezza massima
del getto
01
1,47m
01
4'10"
02
1,55 m
02
5'1"
5'11"
Ugello
03
1,8 m
03
63
2,1 m
63
7'
93
1,9 m
93
6'3"
Tabella delle prestazioni degli ugelli 300 a gittata fissa – Valori Metrici
360°
270°
225°
Distr. Idrica*
202,5°
180°
157,5°
112°
90°
bar
kPa
kg/
cm2
Gittata
(m)
Portata (in base all’angolo di lavoro scelto)
(l/min)
01
2,5
3,5
250
350
2,6
3,6
4,9
5,5
25,4
25,2
22,0
21,8
8,8
11,0
6,6
8,3
5,5
6,9
4,9
6,2
4,4
5,5
3,9
4,8
3,3
4,1
2,8
3,4
2,2
2,8
02
2,5
3,5
250
350
2,6
3,6
6,5
7,4
18,2
16,4
15,7
14,2
11,1
13,0
8,3
9,8
6,9
8,1
6,2
7,3
5,5
6,5
4,8
5,7
4,2
4,9
3,5
4,1
2,8
3,3
03
2,5
3,5
250
350
2,6
3,6
8,6
9,2
19,5
20,1
16,9
17,4
20,9
24,6
15,7
18,5
13,1
15,4
11,7
13,8
10,4
12,3
9,1
10,8
7,8
9,2
6,5
7,7
5,2
6,2
63§
2,5
3,5
250
350
2,6
3,6
8,6
9,2
9,8
10,1
8,5
8,7
10,5
12,3
7,8
9,2
6,5
7,7
5,9
6,9
5,2
6,2
4,6
5,4
3,9
4,6
3,3
3,9
2,6
3,9
93§
2,5
3,5
250
350
2,6
3,6
8,6
9,2
14,7
15,1
12,7
13,1
15,7
18,5
11,7
13,9
9,8
11,5
8,8
10,4
7,8
9,2
6,9
8,1
5,7
6,9
4,9
5,8
3,9
4,6
360°
Pressione
bar
2,5
3,5
(kPa)
250
350
36
Distr. Idrica*
225°
202,5°
180°
157,5°
Gittata
(m)
(Kg/
cm2)
270°
225°
202,5°
180°
157,5°
135°
112°
90°
Portata (in base all’angolo di lavoro scelto)
(l/min)
Distr. Idrica*
2,55
4,5
5
6
7
8
44,1
39,0
31,9
27,0
24,0
38,2
33,8
27,6
23,3
20,8
12,9
14,1
16,6
19,1
22,2
9,7
10,6
12,5
14,3
16,7
8,1
8,8
10,4
11,9
13,9
7,3
8,0
9,3
10,7
12,5
6,5
7,1
8,3
9,6
11,1
5,7
6,2
7,3
8,4
9,7
4,9
5,3
6,2
7,2
8,3
4.0
4,4
5,2
5,9
6,9
3,2
3,5
4,2
4,8
5,6
3,57
6
7
8
9
10
36,9
31,3
27,2
24,1
21,6
31,9
27,1
23,6
20,9
18,7
19,2
22,2
25,2
28,2
31,2
14,4
16,7
18,9
21,1
23,4
12,0
13,9
15,7
17,6
19,5
10,8
12,5
14,2
15,8
17,5
9,6
11,1
12,6
14,1
15,6
8,4
9,7
11,0
12,3
13,6
7,2
8,3
9,4
10,6
11,7
6,0
6,9
7,8
8,8
9,7
4,8
5,6
6,3
7,0
7,8
Tabella delle prestazioni degli ugelli 300 a gittata fissa – Valori USA
270°
Ugello Omni – Regolabile da 4,6 a 9 m
Tabella delle prestazioni dell’ugello standard regolabile Omni ™ – Valori Metrici
135°
Ugello
360°
Apice a 50 psi – Valori
USA
Apice a 3,5 bar – Valori
Metrici
Tabella delle prestazioni dell’ugello standard regolabile Omni ™ – Valori USA
135°
112°
90°
Ugello
psi
Gittata
(ft)
Portata (in base all’angolo di lavoro scelto)
(GPM)
01
35
50
16’
18’
0.99
0.99
0.86
0.86
2.28
2.88
1.71
2.16
1.43
1.80
1.28
1.62
1.14
1.44
1.00
1.26
0.86
1.08
0.71
0.90
0.57
0.72
02
35
50
21’
24’
0.73
0.66
0.63
0.57
2.88
3.41
2.16
2.56
1.80
2.13
1.62
1.92
1.44
1.71
1.26
1.49
1.08
1.28
0.90
1.06
0.72
0.85
03
35
50
28’
30’
0.77
0.80
0.67
0.69
5.43
6.45
4.07
4.84
3.39
4.03
3.05
3.63
2.72
3.23
2.38
2.82
2.04
2.42
1.69
2.01
1.36
1.61
63§
35
50
28’
30’
0.39
0.40
0.33
0.35
2.72
3.23
2.04
2.42
1.70
2.02
1.53
1.82
1.36
1.62
1.19
1.41
1.02
1.21
0.85
1.00
0.68
0.81
93§
35
50
28’
30’
0.58
0.60
0.50
0.52
4.07
4.84
3.05
3.63
2.54
3.03
2.29
2.72
2.04
2.42
1.78
2.12
1.53
1.82
1.27
1.51
1.02
1.21
360°
270°
Distr. Idrica*
225°
202,5°
180°
157,5°
135°
112°
90°
Pressione
psi
Gittata
(ft)
Portata (in base all’angolo di lavoro scelto)
(GPM)
35
15’
18’
21’
24’
26’
1.69
1.37
1.15
1.00
0.95
1.46
1.19
1.00
0.86
0.82
3.41
4.00
4.58
5.17
5.76
2.55
3.00
3.44
3.88
4.32
2.13
2.50
2.86
3.23
3.60
1.91
2.25
2.29
2.58
2.88
1.70
2.00
2.29
2.58
2.88
1.49
1.75
2.01
2.26
2.52
1.28
1.50
1.72
1.94
2.16
1.06
1.24
1.42
1.60
1.79
0.85
1.00
1.15
1.29
1.44
50
18’
21’
24’
27’
30’
1.60
1.35
1.17
1.04
0.93
1.38
1.17
1.02
0.90
0.80
4.65
5.36
6.08
6.79
7.51
3,49
4.02
4.56
5.09
5.63
2.91
3.35
3.80
4.24
4.69
2.62
3.02
3.42
3.82
4.23
2.33
2.68
3.04
3.40
3.75
2.04
2.35
2.66
2.97
3.29
1.74
2.01
2.28
2.55
2.82
1.44
1.66
1.88
2.10
2.33
1.16
1.34
1.52
1.70
1.88
▲ Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro di
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
azione.
Serie 300 plurigetto
Serie 300 Shrub – Valori
Metrici (Parzializzatore 360°)
Serie V-1550 MultiMatrx
Gittata da 5,8 a 16,8 m
Caratteristiche
• Ugello a portata regolabile, 3,2-44 l/min
• Tutte le regolazioni possono essere effettuate dalla
sommità dell’irrigatore durante il funzionamento o
a secco
• Regolazione TruJectory ™ da 7° a 25° per una
regolazione perfetta della traiettoria del getto
dall’ugello
• Meccanismo di memoria dell’angolo di lavoro
(Smart Arc™) mantiene l’angolo impostato
minimizzando la manomissione da parte di vandali
• Tassi di precipitazione bilanciati
• Disponibili modelli per migliorare le prestazioni
dell’ugello a bassa pressione, bassa portata
• Praticamente zero flusso necessario per
l’escursione della torretta dei modelli a bassa
pressione
• Pressione d’esercizio: 1,7-4,8 bar (25-70 psi)
• Pressione ottimale: 3,5 bar (50 psi)
• Attacco alla rete filettato femmina da ¾"
(modelli pop-up)
• Attacco filettato femmina da ¾" e ½"
(modelli Shrub)
• La valvola Check-O-Matic ritiene una pressione
originata da 3 m di dislivello e da 2,4 m nei
modelli shrub
• Dimensioni:
altezza dalla base dell’irrigatore al centro della
matrice di ugelli:
• Lawn-Pop=67 mm
• High-Pop=260 mm
Escursione della
torretta: 98 mm
Rivestimento protettivo
in gomma
Meccanismo di rotazione a turbina
lubrificato ad acqua
Diametro della ghiera:
70 mm
Sistema di ritenzione con
anello elastico a scatto ServiSnap™
Guarnizione parasabbia
attiva a bassa portata
Indicatore del limite di
sinistra (fisso) dell’angolo
di lavoro (costa lunga)
Altezza del
portaugello: 229 mm
Statore variabile/
reversibile
Disponibili modelli
con indicatore di
acqua non potabile
Molla di richiamo in
acciaio inossidabile
Valvola di non ritorno standard
Attacco da ¾
Serie V-1550 Modello LFLP
Specifiche per gli Ordinativi della Serie V-1550
V-1550
Portaugello
S–Shrub
4–100 mm (4") Pop-Up
12–300 mm (12") High Pop
Specifiche tecniche
High Pop
300 mm
Pop-Up
100 mm
Shrub
X
X
Opzionale
F—Pieno cerchio
X
Opzionale
E—Acqua non potabile
LFLP—Bassa pressione, bassa portata
Ad esempio:
Per ordinare un irrigatore Serie V-1550 a settore variabile con un’escursione della torretta di 100 mm
e con un ugello a bassa pressione, specificare:
V-1550-4LFLP
®
• Disponibili modelli a settore variabile (40°-360°) o
a pieno cerchio
• Coperchio standard in gomma (eccetto i modelli
Shrub)
• Sistema di ritenzione con anello elastico a scatto
Servi-Snap™ per una facile manutenzione
• Testato meccanismo di rotazione lubrificato ad
acqua
• Il modello standard viene fornito con una
guarnizione parasabbia presso fusa per una
maggiore protezione contro i detriti
• La valvola di ritenuta elimina il problema del
drenaggio delle tubazioni alle basse pressioni
trattenendo l’acqua nella nella tubazione
(standard nei modelli lawn e pop-up e opzionale
nei modelli shrub)
• Indicatori di ugelli opzionali
37
Ugello MultiMatrx®
Meccanismo di memoria
dell’angolo (Smart Arc™)
di lavoro
altezza a riposo:
• Modello Shrub =200 mm ⁄ Lawn-Pop=178 mm
• High-Pop=432 mm
• Diametro del corpo: 63,5 mm
• Diametro della superficie esposta: 69,8 mm
Funzioni aggiuntive
• Gittata: da 5,8 a 16,8 m
• Campo di portata: da 3,2 a 44 l/min
• Angolo di traiettoria: 7°-25°
Placca TruJectory™ (7°-25°)
Serie V-1550 MultiMatrx
Irrigatori Toro Serie V-1550
®
Serie V-1550 MultiMatrx
9 ugelli in uno
#1
#2
#3
#4
#1.5
#3
#4.5
#6
#2
#4
#6
#8
#3
#6
#9
#4
#8
#4
#8
#4.5
#9
#4.5
#9
Serie V-1550 MultiMatrx
V-1550 - Combinazioni
proporzionali ottenibili
dal MultiMatrx.
Le seguenti combinazioni
di ugelli possono essere
usate per realizzare una
distribuzione bilanciata
dell’acqua irrigua.
®
Nota: Per le combinazioni proposte si presuppone che tutti gli
irrigatori lavorino alla stessa pressione e che la portata della
linea idraulica che li alimenta sia adeguata.
®
Serie V-1550 Shrub – Valori USA
Serie V-1550 Shrub – Valori Metrici
38
Portata
(GPM)
Gittata
7° (ft)
Gittata
25° (ft)
40
1.02
16
29
50
1.44
16
30
2.0
50
2.15
17
31
32
Portata
(l/min)
Gittata
7° (m)
2,75
3,9
4,9
8,8
1.0
3,5
5,5
4,9
9,3
1.5
3,5
8,3
5,3
9,6
Ugello
bar
1.0
1.5
2.0
Gittata
25° (m)
Ugello
psi
Apice a 3,5 bar
Apice a 50 psi
3.0
3,5
9,7
5,5
9,8
3.0
50
2.52
18
3.0
4,0
11,4
5,7
10,2
3.0
60
3.13
19
34
4.0
3,5
13,3
5,5
10,1
4.0
50
3.47
18
33
4.0
4,0
15,1
5,7
10,5
4.0
60
4.13
19
35
1.0
2,3
4,6
0,4
2,7
1.0
7'8"
15'
1'5"
4.5
3,5
15,5
5,5
10,7
4.5
50
4.05
18
35
1.5
2,3
3,6
0,4
2,7
1.5
7'8"
15'
1'5"
9'
4.5
4,0
16,9
5,7
11,2
4.5
60
4.56
19
37
2.0
2,5
5,8
0,4
3,0
2.0
8'4"
19'
1'5"
10'
6.0
4,0
21,3
5,9
11,8
6.0
55
5.41
19
38
3.0
2,8
6,7
0,4
3,0
3.0
9'4"
22'
1'5"
10'
6.0
4,5
23,3
6,1
12,2
6.0
65
6.13
20
40
4.0
2,9
6,7
0,5
3,7
4.0
9'6"
22'
1'7"
12'
8.0
4,0
26,6
6,0
12,5
8.0
60
7.18
20
42
4.5
3,2
8,2
0,5
4,0
4.5
10'6"
27'
1'8"
13'
8.0
4,8
30,7
6,4
13,1
8.0
70
8.16
21
38
6.0
3,4
8,5
0,6
4,3
6.0
11'
28'
1'10"
14'
9.0
4,0
29,3
6,0
12,5
9.0
60
7.90
20
42
8.0
3,5
9,1
0,6
4,6
8.0
11'6"
30'
2'
15'
9.0
4,8
36,6
6,4
13,7
9.0
70
9.76
21
45
9.0
3,7
9,4
0,6
4,6
9.0
12'
31'
2'
15'
*Espresse in metri.
*Espresse in piedi.
Serie
Ugelli
Altezza
Distanza
Altezza
Distanza
massima dall’irrigatore* massima dall’irrigatore*
del getto
del getto
*Espresse in metri.
Serie
Ugelli
Altezza
Distanza
Altezza
Distanza
massima dall’irrigatore* massima dall’irrigatore*
del getto
del getto
*Espresse in piedi.
9'
Serie V-1550 MultiMatrx
®
4
Bar
kPa
Kg/
cm2
2,0
200
2,5
250
3,0
3,5
6
Portata
(LPM)
2,04
9,1
4,0
3,3
2,9
9,4
4,8
3.8
2,55
9,2
4,4
3,6
3,1
9,8
5,3
3.8
300
3,06
9,5
4,8
3,7
3,2
10,1
5,8
3.9
3.4
11,1
350
3,57
9,5
5,1
3,9
3,4
10,1
6,3
4.3
3.7
11,3
4,0
400
4,08
9,3
5,3
4,2
3,7
10,1
6,8
4.6
4.0
11,6
4,5
450
4,59
9,2
5,5
4,5
3,9
10,1
7,2
4.9
4.2
11,6
5,0
500
5,10
9,2
5,7
4,7
4,0
9,8
7,5
5.4
4.7
11,5
Distr. Idrica*
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
8
Gittata
(m)
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
3.3
9,8
3.3
10,7
Distr. Idrica*
11
Distr. Idrica*
Gittata
(m)
7,7
5.5
4.8
10,0
8,5
5.1
4.4
11,0
9,3
5.2
4.5
11,4
10,0
5.4
4.7
11,6
10,5
5.4
4.7
10,7
5.5
4.8
11,0
5.8
5.0
Portata
(LPM)
15
Distr. Idrica*
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
9,5
6.6
5.7
10,0
10,8
6.2
5.3
11,0
11,9
6.3
5.5
13,0
6.7
5.8
11,9
13,9
6.8
5.9
12,6
11,9
14,6
7.1
6.2
12,8
11,8
15,3
7.9
6.8
12,8
17
Distr. Idrica*
Gittata
(m)
12,4
8.6
7.4
14,3
8.2
7.1
11,9
15,9
7.8
12,5
17,2
7.6
18,4
19,5
20,2
8.5
1
1.5
Gittata
(m)
Portata
(GPM)
25
29
.85
0.11
30
30
.94
0.12
35
31
1.02
0.12
40
31
1.08
45
31
50
55
2
Gittata
(ft)
Portata
(GPM)
0.10
25
1.05
0.19
0.10
27
1.15
0.18
0.10
29
1.25
0.17
0.12
0.11
30
1.33
1.12
0.13
0.11
31
31
1.17
0.14
0.12
31
1.21
0.14
0.12
60
32
1.24
0.13
65
32
1.28
70
31
1.31
3
10,0
13,7
9.5
8.2
10,3
19,1
12.5
11,4
15,7
8.4
7.2
12,3
21,9
10.0
6.7
12,2
17,8
8.3
7.2
13,4
24,7
9.5
8.2
13,6
6.6
12,8
19,4
8.2
7.1
14,3
26,1
8.8
7.6
14,6
8.0
6.9
13,2
20,8
8.3
7.2
15,1
27,7
8.4
7.3
15,4
8.2
7.1
13,7
21,9
8.1
7.0
15,5
29,3
8.4
7.3
15,8
7.4
14,0
23,0
8.1
7.0
15,9
30,6
8.4
7.3
16,5
34
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
10.8
10,3
21,8
14.2
12.3
10,4
24,7
15.8
13.7
8.7
12,3
26,9
12.3
10.7
12,3
28,6
13.1
11.3
29,1
10.9
9.4
13,6
32,4
12.1
10.5
31,8
10.3
8.9
14,6
35,5
11.5
10.0
34,2
10.0
8.6
15,5
38,1
11.0
9.5
36,3
10.1
8.7
16,2
40,7
10.7
9.3
38,2
9.7
8.4
16,8
42,7
10.5
9.1
Gittata
(ft)
Portata
(GPM)
Distr. Idrica*
Distr. Idrica*
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
Distr. Idrica*
Traiettoria – Valori USA 0.16
27
1.44
0.22
0.19
26
1.85
0.30
0.26
26
2.73
0.45
0.15
29
1.65
0.22
0.19
28
2.09
0.30
0.26
30
3.09
0.38
0.14
32
1.82
0.20
0.17
32
2.34
0.25
0.22
33
3.47
0.16
0.14
33
1.96
0.20
0.17
33
2.54
0.26
0.22
34
1.42
0.16
0.14
34
2.08
0.20
0.17
34
2.73
0.26
0.23
31
1.49
0.17
0.15
34
2.15
0.21
0.18
34
2.89
0.28
31
1.55
0.18
0.16
35
2.29
0.21
0.18
35
3.04
0.28
0.12
30
1.60
0.20
0.17
35
2.39
0.22
0.19
35
3.15
0.14
0.12
30
1.66
0.21
0.18
36
2.48
0.21
0.18
36
0.15
0.13
30
1.70
0.21
0.18
36
2.57
0.22
0.19
36
Distr. Idrica*
Portata
(GPM)
Portata
(GPM)
6
Gittata
(ft)
Portata
(GPM)
0.39
27
3.23
0.49
0.33
30
3.68
0.45
0.35
0.31
34
4.09
3.72
0.36
0.31
36
35
4.06
0.37
0.32
39
0.24
36
4.31
0.37
0.32
39
4.98
0.24
38
4.52
0.35
0.30
40
5.23
0.29
0.25
38
4.69
0.36
0.31
40
5.41
3.30
0.28
0.25
39
4.88
0.36
0.31
41
3.42
0.29
0.25
39
5.05
0.37
0.32
41
Distr. Idrica*
Gittata
(ft)
4.5
Portata
(GPM)
Distr. Idrica*
Gittata
(ft)
4
Gittata
(ft)
Distr. Idrica*
Ugelli non raccomandati a questa pressione.
Pressione ottimale.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base del portairrigatore.
Gittate espresse in metri. Gittate espresse in piedi.
39
Portata
(LPM)
Distr. Idrica*
8
Gittata
(ft)
Portata
(GPM)
0.43
28
4.00
0.57
0.39
31
4.56
0.53
0.39
0.34
35
5.05
4.42
0.38
0.33
37
4.71
0.34
0.30
0.36
0.36
0.38
5.62
5.84
9
Gittata
(ft)
Portata
(GPM)
0.49
28
5.02
0.71
0.62
29
5.57
0.74
0.64
0.46
31
5.63
0.65
0.56
33
6.25
0.64
0.55
0.46
0.40
35
6.28
0.57
0.49
37
6.96
0.57
0.49
5.51
0.45
0.39
38
6.84
0.53
0.46
39
7.58
0.55
0.48
.39
5.90
0.43
0.37
42
7.36
0.46
0.40
42
8.16
0.51
0.45
0.32
41
6.27
0.41
0.36
43
7.85
0.47
0.41
44
8.75
0.50
0.44
0.31
42
6.61
0.42
0.36
45
8.26
0.45
0.39
46
9.23
0.49
0.42
0.33
43
6.87
0.41
0.36
45
8.61
0.47
0.41
47
9.67
0.49
0.42
0.37
0.32
44
7.14
0.41
0.36
45
8.99
0.49
0.43
49
10.09
0.47
0.40
0.39
0.33
44
7.43
0.43
0.37
46
9.29
0.49
0.42
50
10.42
0.46
0.40
Distr. Idrica*
Distr. Idrica*
Distr. Idrica*
Distr. Idrica*
®
Gittata
(ft)
30
Distr. Idrica*
Serie ugelli consigliati per la maggior parte delle prestazioni
Serie Ugelli
PSI
23
Portata
(LPM)
Prestazioni ugello V-1550 MultiMatrx a bassa pressione dati
Pressione
Alla Base
Traiettoria – Valori Metrici
Serie ugelli consigliati per la maggior parte delle prestazioni
Serie Ugelli
Serie V-1550 MultiMatrx
Prestazioni ugello V-1550 MultiMatrx a bassa pressione dati
Pressione Alla Base
Serie V-1550 MultiMatrx
®
4
6
8
Bar
kPa
Kg/
cm2
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
2,0
200
2,04
9,1
3,5
2.9
2.5
8,0
4,2
4.5
2,5
250
2,55
9,5
3,9
3.0
2.6
8,9
4,8
4.2
3,0
300
3,06
9,5
4,2
3.2
2.8
9,3
5,2
3,5
350
3,57
9,5
4,4
3.4
2.9
9,5
4,0
400
4,08
9,6
4,6
3.5
3.0
4,5
450
4,59
9,8
4,8
3.5
3.0
5,0
500
5,10
9,4
5,0
3.9
3.4
Distr. Idrica*
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
11
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
3.9
8,7
6,0
5.5
3.6
9,8
6,9
5.0
4.2
3.6
10,2
7,7
5,6
4.3
3.7
10,4
9,3
5,9
4.7
4.1
9,2
6,2
5.1
4.4
9,2
6,5
5.3
4.6
Distr. Idrica*
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
4.7
8,3
7,6
7.6
4.3
9,8
8,9
6.4
5.1
4.4
10,2
10,0
8,1
5.2
4.5
10,4
10,7
8,8
5.3
4.6
10,9
9,3
5.4
4.7
11,0
9,8
5.6
4.9
Distr. Idrica*
Traiettoria – Valori Metrici
15
17
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
6.6
8,8
11,3
10.1
5.6
10,1
13,2
9.0
6.6
5.8
10,5
14,8
10,9
7.0
6.0
11,0
10,7
11,7
7.1
6.1
10,9
12,4
7.2
6.3
11,0
13,1
7.5
6.5
Distr. Idrica*
Portata
(LPM)
8.7
8,9
13,4
11.7
7.8
10,4
15,6
10.0
9.3
8.0
11,5
17,3
16,3
9.3
8.1
11,9
11,6
17,4
8.9
7.7
11,8
18,3
9.1
7.9
11,9
19,2
9.4
8.1
Distr. Idrica*
Prestazioni ugello V-1550 MultiMatrx Standard dati
Pressione Alla Base
PSI
1
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
1.5
Distr. Idrica*
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
2
Distr. Idrica*
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
3
Distr. Idrica*
Portata
(LPM)
Portata
(LPM)
10.1
9,2
16,6
13.6
8.6
10,7
19,3
11.7
9.0
7.8
11,6
21,6
18,8
9.2
8.0
12,5
12,2
20,1
9.3
8.1
12,4
21,1
9.5
8.2
12,6
22,2
9.7
8.4
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
Distr. Idrica*
34
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
11.7
9,2
20,6
16.8
10.1
10,8
24,0
14.2
11.1
9.6
12,2
26,9
23,7
10.5
9.1
13,1
29,6
12,9
25,4
10.6
9.1
13,7
13,4
26,8
10.3
8.9
13,7
13,4
28,3
10.9
9.4
14,1
Distr. Idrica*
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
14.6
9,7
22,9
16.8
12.3
11,4
26,6
14.2
12.3
12.5
10.8
12,4
29,9
13.5
11.6
11.9
10.3
13,4
33,0
12.7
11.0
31,8
11.7
10.1
14,1
35,6
12.4
10.7
33,7
12.4
10.8
14,8
37,9
12.0
10.4
35,4
12.3
10.7
15,2
39,8
11.9
10.3
Distr. Idrica*
Distr. Idrica*
14.6
Traiettoria – Valori USA
4
Distr. Idrica*
30
Gittata
(m)
4.5
Distr. Idrica*
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
6
Distr. Idrica*
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
8
Distr. Idrica*
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
9
Distr. Idrica*
Gittata
(m)
Portata
(LPM)
Distr. Idrica*
25
29
.98
0.13
0.11
30
1.19
0.15
0.13
30
1.97
0.24
0.21
30
2.33
0.29
0.25
30
3.02
0.37
0.32
30
3.28
0.41
0.35
31
4.50
0.52
0.45
31
5.28
0.61
0.53
30
5.94
0.73
0.64
30
30
1.09
0.13
0.12
31
1.29
0.15
0.13
33
2.08
0.21
0.18
34
2.60
0.25
0.22
34
3.38
0.33
0.28
34
3.77
0.36
0.31
35
5.29
0.48
0.42
35
5.99
0.54
0.47
36
6.80
0.58
0.51
35
30
1.16
0.14
0.12
32
1.40
0.15
0.13
35
2.23
0.20
0.18
36
2.82
0.24
0.21
36
3.74
0.32
0.28
37
4.11
0.33
0.29
40
5.70
0.40
0.34
40
7.07
0.49
0.43
40
7.49
0.52
0.45
40
31
1.22
0.14
0.12
33
1.49
0.15
0.13
36
2.37
0.20
0.18
37
3.06
0.25
0.22
38
4.05
0.31
0.27
39
4.54
0.33
0.29
43
6.44
0.39
0.34
43
7.40
0.45
0.39
43
8.13
0.49
0.42
45
31
1.29
0.15
0.13
33
1.58
0.16
0.14
37
2.51
0.20
0.18
38
3.24
0.25
0.22
40
4.31
0.30
0.26
41
4.85
0.32
0.28
45
6.61
0.36
0.31
46
7.96
0.42
0.36
46
8.95
0.47
0.41
50
31
1.34
0.16
0.13
33
1.67
0.17
0.15
37
2.65
0.22
0.19
38
3.44
0.26
0.23
41
4.56
0.30
0.26
42
5.14
0.32
0.28
47
6.90
0.35
0.30
48
8.41
0.41
0.35
48
9.40
0.45
0.39
55
31
1.38
0.16
0.14
33
1.76
0.18
0.16
38
2.76
0.21
0.18
39
3.64
0.27
0.23
41
4.80
0.32
0.27
43
5,41
0.33
0.28
49
7.21
0.33
0.29
50
8.90
0.40
0.34
50
9.89
0.44
0.38
60
30
1.40
0.17
0.15
33
1.85
0.19
0.16
38
2.80
0.22
0.19
39
3.72
0.27
0.24
42
4.99
0.31
0.27
44
5.63
0.32
0.28
50
7.48
0.33
0.29
51
9.28
0.40
0.34
52
10.34
0.43
0.37
65
30
1.46
0.18
0.16
33
1.91
0.20
0.17
38
2.83
0.22
0.19
39
3.88
0.28
0.25
42
5.18
0.33
0.28
45
5.84
0.32
0.28
51
7.80
0.33
0.29
52
9.67
0.40
0.34
53
10.86
0.43
0.37
70
30
1.49
0.18
0.16
32
1.97
0.21
0.19
38
2.89
0.22
0.19
39
4.02
0.29
0.25
42
5.31
0.33
0.29
46
6.04
0.32
0.27
52
8.04
0.33
0.29
54
10.00
0.38
0.33
55
11.17
0.41
0.36
Ugelli non raccomandati a questa pressione.
Pressione ottimale.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base del portairrigatore.
Gittate espresse in metri. Gittate espresse in piedi.
40
Gittata
(m)
23
Gittata
(m)
Serie V-1550 MultiMatrix
Prestazioni ugello V-1550 MultiMatrx Standard dati
Pressione Alla Base
Serie Super 700
Gittata: da 6,4 a 16 m
Il Super 700 è un irrigatore molto resistente,
ideale per zone ad alta densità di traffico.
Le opzioni includono la scelta di 21 ugelli e
torretta in acciaio inossidabile.
Disponibili modelli
con indicatore
di acqua non
potabile
Regolazione dell’angolo con
sistema di bloccaggio
Caratteristiche
• Modelli a pieno cerchio o parzializzabili (40°-330°)
•21 ugelli intercambiabili (traiettoria standard,
bassa e piatta)
• Ugelli fra loro proporzionali in quanto a portata:
distribuzione idrica omogenea
• Regolazione dell’angolo di lavoro con sistema di
bloccaggio (anti-vandalo)
• Ghiera con vite di bloccaggio (S700C, High-Pop)
• Superficie esposta di piccole dimensioni
21 ugelli
intercambiabili
41
Lawn
Hi-Pop
Escursione della torretta:
75 mm
Traiettoria Standard
Guarnizione parasabbia
Diametro della ghiera di
75 mm
Traiettoria Bassa
Funzioni aggiuntive
• Vite di regolazione che consente di ridurre la
gittata del 25%
• DIsponibile la valvola di ritenuta che impedisce il
drenaggio a basse pressioni mantenendo l’acqua
all’interno della rete (valvola di ritenuta standard
con i modelli High-Pop e Commercial)
• Modelli con torretta in acciaio inossidabile (S700C)
• Meccanismo di rotazione a turbina e
demoltiplicatore meccanico per una lunga durata
dell’irrigatore
• Filtro a cestello per prevenire ostruzioni
• Molla di richiamo in acciaio inossidabile
• Guarnizione parasabbia
• Resistente costruzione in Cycolac ed acciaio
inossidabile
• Installazione a livello del piano di calpestio
• Kit coperchio di gomma opzionale
(Modello 700-10)
Commercial
Shrub
Molla di richiamo
in acciaio inossidabile
Meccanismo di rotazione
Filtro a cestello
Traiettoria Piatta
Statore variabile
Specifiche per gli Ordinativi della Serie Super 700
S700XX
Portaugello
XC XX
Angolo di lavoro
P—Lawn
C—Commercial
HP—Hi-Pop
S—Shrub
P—Angolo Parz.
F—Pieno
cerchio
XX
XXX
Ugello
15—1.5
20—2.0
30—3.0
45—4.5
60—6.0
75—7.5
90—9.0
Angolo
SA - Angolo Standard
25°
LA - Angolo Basso 15°
FA - Angolo Piatto 7°
Opzionale
Altezza del
portaugello:
175 mm
COM – Check-O-Matic*
Modelli opzionali disponibili
S700-FC-CKVL—
S700-PC-CKVL—
Pieno Cerchio Senza Ugello Con Valvola Di Ritenuta
Angolo Parz. Senza Ugello Con Valvola Di Ritenuta
Ad esempio:
Per richiedere un irrigatore Serie Super 700 Hi-Pop con angolo di lavoro di 360° ed un ugello
ad angolo piatto tipo 3.0, specificare:
S700HP-FC-30-FA
*Disponibile solo con i modelli Shrub
Attacco da ¾"
Super 700 Lawn (per prato)
Serie Super 700
Irrigatori Toro Super 700
Serie Super 700
• Campo di portata: da 4,2 a 37,0 l/min
• Pressione ottimale: 1,7-3,5 bar (25-50 psi)
• Pressione d’esercizio: 1,7-5,2 bar (25-75 psi)
• Pressione massima: 5,2 bar (75 psi)
• Traiettorie:
• Traiettoria standard: 25°
• Traiettoria bassa: 15°
• Traiettoria piatta: 7°
42
Portaugello Shrub (per cespugli)
• Campo di portata: da 4,2 a 37 l/min
• Attacchi filettati femmina da ½" e ¾"
• Dimensioni:
• Diametro del corpo: 45 mm ⁄
• Diametro della ghiera: 75 mm
• Altezza: 130 mm
• La valvola di ritenuta Check-O-Matic ritiene la
pressione originata da un dislivello massimo
di 2,4 m
Portaugelli Pop-Up Lawn e Commercial
Hi-Pop
• Portata: da 4,2 a 37 l/min
• Attacco alla rete: filettato femmina NPT da ¾"
• Dimensioni:
• Diametro del corpo: 60 mm
• Diametro della ghiera: 75 mm
• Altezza: 178 mm
• La valvola Check-O-Matic ritiene una pressione
originata da 3 m di dislivello (S700C)
• Torretta in acciaio inossidabile e coperchio di
chiusura standard (S700C)
• Escursione della torretta: 75 mm
• Campo di portata: da 4,2 a 37 l/min
• Attacco alla rete, inferiore e laterale, filettato
femmina da ¾"
• Attacco laterale: 178 mm dalla sommità
dell’irrigatore all’asse attacco
• La valvola Check-O-Matic ritiene una pressione
originata da 3 m di dislivello
• Dimensioni:
• Diametro del corpo: 60 mm ⁄
• Diametro della ghiera: 75 mm
• Altezza: 419 mm
• Escursione della torretta: 270 mm
• La valvola di ritenuta Check-O-Matic ritiene la
pressione originata da un dislivello massimo di 3m
Serie Super 700 Shrub – Valori Metrici
(Modelli n° S700S-PC-COM e S700S-FC-COM)
Ugello
bar
l/min
Gittata
25°
Gittata
15°
Gittata
7°
Serie Super 700 Shrub – Valori USA
(Modelli n° S700S-PC-COM e S700S-FC-COM)
Ugello
psi
GPM
Gittata
25°
Gittata
15°
Gittata
7°
1.5
3,0
4,9
10,9
9,4
6,8
1.5
45
1.36
37
32
23
2.0
3,0
7,2
11,2
10,0
7,1
2.0
45
1.92
38
34
24
3.0
3,5
10,6
12,1
10,8
7,7
3.0
50
2.76
39
35
25
4.5
3,5
14,8
13,0
11,8
8,3
4.5
50
3.84
42
38
27
6.0
4,0
20,8
14,1
12,2
9,5
6.0
55
5.33
46
40
31
6.0
5,0
22,7
14,6
12,5
9,7
6.0
75
6.14
48
41
32
7.5
4,0
26,5
14,4
12,5
9,8
7.5
55
6.86
47
41
32
7.5
5,0
28,0
14,9
12,8
10,0
7.5
75
7.50
49
42
33
9.0
4,0
28,8
14,4
12,7
10,0
9.0
60
7.83
49
43
34
9.0
5,0
33,7
14,9
13,4
10,6
9.0
75
9.10
48
44
35
*Gittate espresse in piedi
*Gittate espresse in metri
Apice a 2,75 bar
Apice a 40 psi
Altezza massima del getto (m)
Serie Ugelli
Serie Ugelli
Altezza massima del getto (piedi)
25°
15°
7°
25°
15°
7°
1.5
2,3m
1,5m
0,8m
1.5
7'6"
4'10"
2'6”
2.0
2,4m
1,6 m
0,6m
2.0
8'0"
5'4"
2'1”
3.0
2,6m
1,6 m
0,6m
3.0
8'6"
5'2"
2'
4.5
2,7m
1,7m
0,8m
4.5
9'0"
5'7"
2'1”
6.0
3,0m
1,7m
0,7 m
6.0
10'0"
5'5"
2'1'
7.5
3,2m
1,7m
0,8m
7.5
10'6"
5'6"
2'7"
9.0
3,4m
1,7m
0,7m
9.0
11'0"
5'5"
2'3"
Serie Super 700
Specifiche tecniche
Prestazioni ugelli
Serie Super 700
Ugello
tipo
(Colore)
1.5
●
Arancione
2.0
●
Rosso
3.0
●
Nero
4.5
●
Azzurro
6.0
●
Verde
7.5
●
Beige
9.0
●
Grigio
scuro
Pressione
Portata
25° Angolo Standard
Distr. Idrica*
15° Angolo basso
Gittata
(m)
Tabella delle prestazioni degli ugelli Serie Super 700 – Valori USA
7° Angolo piatto
bar
kPa
kg/cm2
l/min
Gittata
(m)
Distr. Idrica*
Gittata
(m)
Distr. Idrica*
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
150
200
250
300
350
400
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,0
4,5
4,9
5,7
6,0
6,6
10,1
10,4
10,4
11,0
11,3
11,6
2,7
2,9
3,1
3,3
3,3
3,4
2,3
2,5
2,7
2,8
2,8
2,9
9,1
9,4
9,8
10,4
10,7
11,3
3,3
3,5
3,5
3,6
3,6
3,6
2,9
3,1
3,1
3,2
3,1
3,1
7,9
8,2
8,5
9,1
9,4
10,1
4,4
4,6
4,7
4,8
4,7
4,5
3,8
4,0
4,1
4,1
4,1
3,9
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
150
200
250
300
350
400
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
6,4
7,0
7,6
8,5
9,0
9,7
10,4
10,7
11,0
11,6
11,9
12,5
4,1
4,2
4,3
4,4
4,4
4,3
3,5
3,7
3,8
3,8
3,8
3,7
9,4
9,8
10,1
10,7
11,0
11,6
5,0
5,0
5,2
5,1
5,1
5,0
4,3
4,4
4,5
4,4
4,5
4,3
8,2
8,5
8,8
9,4
9,8
10,4
6,6
6,7
6,8
6,7
6,5
6,2
5,7
5,8
5,9
5,8
5,6
5,4
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
150
200
250
300
350
400
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
8,0
9,0
9,8
11,5
12,2
13,5
10,7
11,0
11,3
11,9
12,2
12,8
4,8
5,1
5,3
5,6
5,7
5,7
4,2
4,5
4,6
4,9
4,9
4,9
9,8
10,1
10,4
11,0
11,3
11,9
5,8
6,1
6,3
6,6
6,6
6,6
5,0
5,3
5,4
5,7
5,7
5,7
8,5
8,8
9,1
9,8
9,8
10,4
7,7
8,0
8,2
8,3
8,8
8,6
6,6
7,0
7,1
7,2
7,6
7,5
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
150
200
250
300
350
400
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
12,8
14,0
15,1
17,2
18,2
19,7
11,6
11,9
12,2
13,1
13,4
14,0
6,6
6,8
7,0
6,9
7,0
7,0
5,7
5,9
6,1
6,0
6,1
6,0
10,4
10,7
11,0
11,9
12,2
12,8
8,2
8,5
8,6
8,4
8,5
8,3
7,1
7,3
7,5
7,3
7,3
7,2
8,8
9,1
9,4
10,1
10,1
10,7
11,4
11,7
11,8
11,7
12,3
11,9
9,9
10,1
10,2
10,1
10,7
10,3
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
150
200
250
300
350
400
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
14,6
16,5
18,2
21,3
22,7
25,0
11,9
12,8
13,1
13,7
14,3
14,9
7,1
7,0
7,3
7,8
7,7
7,8
6,2
6,0
6,4
6,8
6,6
6,7
10,7
11,0
11,3
12,2
12,5
13,4
8,8
9,4
9,9
9,9
10,0
9,6
7,6
8,2
8,5
8,6
8,7
8,3
9,1
9,4
9,8
10,4
10,4
11,3
12,2
12,9
13,1
13,6
14,5
13,5
10,6
11,2
11,4
11,8
12,6
11,7
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
150
200
250
300
350
400
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
18,9
21,1
23,1
26,8
28,4
31,2
12,8
13,1
13,7
14,9
15,5
16,2
8,0
8,5
8,5
8,3
8,2
8,2
6,9
7,4
7,4
7,2
7,1
7,1
11,0
11,6
12,2
13,1
13,7
14,3
10,8
10,8
10,7
10,8
10,5
10,6
9,4
9,4
9,3
9,4
9,1
9,1
9,8
10,1
10,4
11,0
11,0
11,6
13,6
14,3
14,8
15,3
16,2
16,0
11,8
12,4
12,8
13,3
14,1
13,9
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
150
200
250
300
350
400
1,53
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
20,5
22,9
25,1
29,2
30,9
34,1
13,4
13,7
14,3
15,5
16,2
16,8
7,9
8,4
8,5
8,4
8,1
8,4
6,8
7,3
7,4
7,3
7,1
7,2
11,3
11,9
12,5
13,4
14,0
14,6
11,1
11,2
11,1
11,2
10,9
11,1
9,6
9,7
9,6
9,7
9,4
9,6
10,1
10,4
10,7
11,3
11,3
11,9
13,9
14,6
15,2
15,8
16,7
16,7
12,0
12,7
13,1
13,7
14,5
14,4
Ugello
tipo
(Colore)
Pressione
Portata
psi
GPM
Gittata
(piedi)
1.5
25
30
35
40
45
50
55
60
1.06
1.18
1.29
1.40
1.50
1.59
1.67
1.75
33
34
34
35
36
37
37
38
0.11
0.11
0.12
0.13
0.13
0.13
0.14
0.13
25
30
35
40
45
50
55
60
1.68
1.84
2.00
2.12
2.25
2.37
2.47
2.57
34
35
36
37
38
39
40
41
25
30
35
40
45
50
55
60
2.11
2.37
2.60
2.83
3.03
3.23
3.40
3.57
25
30
35
40
45
50
55
60
●
Arancione
2.0
●
Rosso
3.0
●
Nero
4.5
●
Azzurro
6.0
●
Verde
7.5
●
Beige
9.0
Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora,
calcolata al 50% del diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora,
calcolata al 50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
▲
43
●
Grigio
scuro
25° Angolo Standard
Distr. Idrica*
Portata
15° Angolo basso
GPM
Gittata
(piedi)
0.09
0.10
0.11
0.11
0.11
0.11
0.12
0.12
1.06
1.18
1.29
1.40
1.50
1.59
1.67
1.75
30
31
32
33
34
35
36
37
0.13
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.16
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.14
0.14
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
1.68
1.84
2.00
2.12
2.25
2.37
2.47
2.57
31
32
33
34
35
36
37
38
35
36
37
38
39
40
41
42
0.19
0.20
0.21
0.22
0.22
0.22
0.22
0.23
0.17
0.18
0.18
0.19
0.19
0.19
0.19
0.19
2.11
2.37
2.60
2.83
3.03
3.23
3.40
3.57
3.37
3.70
4.00
4.28
4.55
4.80
5.00
5.20
38
39
40
42
43
44
45
46
0.26
0.27
0.28
0.27
0.27
0.28
0.27
0.27
0.22
0.23
0.24
0.23
0.24
0.24
0.24
0.24
25
30
35
40
45
50
55
60
3.85
4.35
4.80
5.22
5.62
6.00
6.30
6.60
39
42
43
44
45
47
48
49
0.28
0.27
0.29
0.30
0.31
0.30
0.30
0.31
25
30
35
40
45
50
55
60
5.00
5.58
6.11
6.60
7.07
7.50
7.88
8.25
42
43
45
47
49
51
52
53
25
30
35
40
45
50
55
60
5.41
6.05
6.64
7.19
7.70
8.15
8.58
9.00
44
45
47
49
51
53
54
55
Portata
Distr. Idrica*
7° Angolo piatto
GPM
Gittata
(piedi)
Distr. Idrica*
0.11
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
1.06
1.18
1.29
1.40
1.50
1.59
1.67
1.75
26
27
28
29
30
31
32
33
0.17
0.18
0.18
0.19
0.19
0.18
0.18
0.18
0.15
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.16
0.15
0.19
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.17
0.17
0.18
0.18
0.18
0.18
0.17
0.17
1.68
1.84
2.00
2.12
2.25
2.37
2.47
2.57
27
28
29
30
31
32
33
34
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.25
0.25
0.22
0.23
0.23
0.23
0.23
0.22
0.22
0.21
32
33
34
35
36
37
38
39
0.23
0.24
0.25
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
0.20
0.21
0.22
0.22
0.23
0.23
0.23
0.23
2.11
2.37
2.60
2.83
3.03
3.23
3.40
3.57
28
29
30
31
32
32
33
34
0.30
0.31
0.32
0.33
0.33
0.35
0.35
0.34
0.26
0.27
0.28
0.28
0.28
0.30
0.30
0.30
3.37
3.70
4.00
4.28
4.55
4.80
5.00
5.20
34
35
36
38
39
40
41
42
0.32
0.34
0.34
0.33
0.33
0.33
0.33
0.33
0.28
0.29
0.30
0.29
0.29
0.29
0.29
0.28
3.37
3.70
4.00
4.28
4.55
4.80
5.00
5.20
29
30
31
32
33
33
34
35
0.45
0.46
0.46
0.46
0.46
0.49
0.48
0.47
0.39
0.40
0.40
0.40
0.40
0.42
0.42
0.41
0.24
0.24
0.25
0.26
0.27
0.26
0.26
0.26
3.85
4.35
4.80
5.22
5.62
6.00
6.30
6.60
35
36
37
39
40
41
42
44
0.35
0.37
0.39
0.38
0.39
0.40
0.40
0.38
0.30
0.32
0.34
0.33
0.34
0.34
0.34
0.33
3.85
4.35
4.80
5.22
5.62
6.00
6.30
6.60
30
31
32
33
34
34
35
37
0.48
0.50
0.52
0.53
0.54
0.58
0.57
0.54
0.41
0.44
0.45
0.46
0.47
0.50
0.50
0.46
0.32
0.34
0.34
0.33
0.33
0.32
0.32
0.33
0.27
0.29
0.29
0.29
0.28
0.28
0.28
0.28
5.00
5.58
6.11
6.60
7.07
7.50
7.88
8.25
36
38
40
42
43
45
46
47
0.43
0.43
0.42
0.42
0.43
0.41
0.41
0.42
0.37
0.37
0.37
0.36
0.37
0.36
0.36
0.36
5.00
5.58
6.11
6.60
7.07
7.50
7.88
8.25
32
33
34
35
36
36
37
38
0.54
0.57
0.59
0.60
0.61
0.64
0.64
0.64
0.47
0.49
0.51
0.52
0.53
0.56
0.55
0.55
0.31
0.33
0.33
0.33
0.30
0.32
0.33
0.33
0.27
0.29
0.29
0.29
0.29
0.28
0.28
0.29
5.51
6.02
6.64
7.19
7.70
8.15
8.58
9.00
37
39
41
43
44
46
47
48
0.44
0.44
0.44
0.43
0.44
0.43
0.43
0.43
0.38
0.38
0.39
0.37
0.38
0.37
0.37
0.38
5.41
6.05
6.64
7.19
7.70
8.15
8.58
9.00
33
34
35
36
37
37
37
39
0.55
0.58
0.60
0.62
0.63
0.66
0.66
0.66
0.48
0.50
0.52
0.53
0.54
0.57
0.57
0.57
Serie Super 700
Tabella delle prestazioni degli ugelli Serie Super 700 – Valori Metrici
Irrigatori per Aree Commerciali e Campi Sportivi
44
Irrigatori per Aree Commerciali e Campi Sportivi
impianti sportivi più prestigiosi del
mondo.
Qualsiasi sia la tua esigenza, puoi contare
sulla vasta gamma di irrigatori Toro per
un risparmio sicuro di tempo, acqua e
denaro.
Gittata
Serie TR70XT
Serie 2001
Serie 640
Serie 785
Serie 855S
Serie 690
da 4,6 a 14,3 m
da 7,5 a 21,7 m
da 15 a 21,7 m
da 14 a 20 m
da 16,8 a 26,5 m
da 18 a 30 m
da 26,5 a 33 m
Attacco
20 mm (¾")
25 mm (1")
25 mm (1")
25 mm (1")
40 mm (1½")
40 mm (1½")
40 mm (1½")
Portata
da 3,8 a 37,5 l/min
(1.0-9.9 GPM)
da 25,4 a 103 l/min
(6.7-27 GPM)
da 21 a 118 l/min
(5.6-31.3 GPM)
da 23 a 95 l/min
(6.0-25.0 GPM)
da 46,6 a 189,7 l/min
(12.3-50.1 GPM)
da 23 a 95 l/min
(6.0-25.0 GPM)
da 193 a 311 l/min
(51.0-82.2 GPM)
da 1,7 a 4,8 bar
(25-70 PSI)
da 1,7 a 7 bar
(25-100 PSI)
da 2,8 a 5,5 bar
(40-80 PSI)
da 3,0 a 7 bar
(40-100 PSI)
da 3,4 a 7 bar
(50-100 PSI)
da 3,4 a 7 bar
(50-100 PSI)
fino a 10,3 bar
(150 PSI)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Pressione
Applicazioni
Serie TR50XT
Sistemi a 3,0 – 4,5 bar (40 – 65 psi)
Sistemi a 4,5 – 7 bar (65 – 100 psi)
Zone di intenso traffico, aree a rischio vandalismo
X
Coperchio di gomma per campi sportivi
Zone ventose
X
X
X
X
Normalmente aperta,Sistema idraulico VIH
Accessori
X
Pieno cerchio
X
X
X
Regolabile, parzializzabile
X
X
X
Torretta in acciaio inossidabile
X
X
X
X
Valvola di ritenuta
X
X
X
X
X
X
Opzione per l’utilizzo con acque non potabili
X
X
X
X
X
X
Memoria Smart Arc™
X
X
X
Superficie esposta di dimensioni minime
X
X
Dispositivo di chiusura X-Flow®
X
X
Regolazione Trujectory™
X
X
Parzializzabile, angolo fisso
X
Velocità di rotazione regolabile
45
X
X
X
X
X
X
X
X
Irrigatori per Aree Commerciali e Campi Sportivi
I prodotti Toro sono presenti negli
Serie TR50XT
Specifiche tecniche
Gittata: da 4,6 a 14,3 m
• Gittata: da 4,6 m a 14,3 m
• Campo di portata: da 3,8 a 37,5 l/min
• Angolo di traiettoria: da 5° a 25°
• Campo di pressione raccomandato:
da 1,7 a 7 bar (25-100 psi)
• Pressione ottimale: 3,6 bar (55 psi)
• Attacco filettato femmina da ¾"
• Attacco filettato femmina da ¾" e ½"
(modelli per cespugli)
• I modelli con valvola check-O-Matic mantengono una
pressione originata da 3,0 m di dislivello
• Interramento fino a 13 mm sotto il livello del piano
di calpestio
Caratteristiche
• Frizione per facilitare e accelerare l’orientamento
del getto
• Escursione della torretta di 127 mm per superare
l’ostacolo dell’erba alta
• Se impostato a 360°, la rotazione diventa
unidirezionale per una irrigazione uniforme
• Memoria dell’angolo di lavoro (Smart Arc™) che
ritorna all’impostazione precedente dopo una
forzatura manuale
• La frizione non permette il danneggiamento del
meccanismo se l’irrigatore è sottoposto a forzatura e
vandalismo
• Indicatore per il corretto funzionamento dell’irrigatore
rispetto al limite di lavoro di sinistra: freccia sulla
ghiera e costa verticale sul corpo
• Torretta in acciaio inossidabile contro il vandalismo.
Maggiore durata.
• Regolazione TruJectory ™ da 5° a 25° per una regolazione
perfetta della gittata e della traiettoria del getto
dall’ugello, posizionata sotto il coperchio dell’irrigatore
• Dispositivo di arresto del flusso X-Flow® installato
all’interno della torretta, consente di cambiare l’ugello
e l’angolo di lavoro senza bagnarsi
• Dimensioni (lawn pop-up):
• Escursione della torretta dalla ghiera
all’ugello: 120 mm
• Diametro del corpo: 60 mm
• Altezza: 200 mm
• Modelli:
• Lawn-pop – 127 mm
• Shrub
• High-pop – 305 mm
Vite di regolazione TruJectory
Vite di regolazione della gittata
Copertura in gomma con indicazioni
incise a laser
8 ugelli intercambiabili
Ghiera di regolazione dell’angolo di
lavoro
Frizione e sistema di scelta e
regolazione dell’angolo
127 mm
Escursione della
torretta
Smart Arc™
X-Flow® (valvola di chiusura)
Meccanismo di rotazione a turbina,
lubrificato ad acqua
Turbina
Diametro della ghiera 75 mm
Guarnizione parasabbia presso fusa
Indicatore di limite di
sinistra sulla ghiera
Molla di richiamo in acciaio
inossidabile
Filtro di grandi dimensioni
Funzioni aggiuntive
• Set completo di ugelli di colore diverso per una
identificazione ed installazione facile e veloce
• La valvola di ritenuta invertibile (se capovolta non
ha funzione di ritenuta e può essere lasciata in sede)
elimina il problema del drenaggio alle basse pressioni,
trattenendo l’acqua nella linea tubazione.
• Fessura di aggancio per l’estrazione della torretta con
impianto spento
• Regolazione dell’angolo di lavoro da 30° a 360°
• Indicazioni incise a laser sulla sommità
• Originale guarnizione parasabbia presso fusa per la
massima protezione contro i detriti e interramento
sotto il livello del piano di calpestio
• Vite di regolazione della gittata in acciaio inossidabile:
permette di ridurre la gittata fino al 25%
• Filtro di grandi dimensioni per prevenire ostruzioni
• Indicatori di ugelli opzionali
• Garanzia di 5 anni
46
Valvola di ritenuta invertibile
Indicatore dell’angolo di sinistra sul corpo
200 mm Altezza
del corpo
TR50XT
TR50XT-SS
Specifiche per gli ordinativi di TR50XT
TR50XT
XX
XX
X
Descrizione
Portaugello
Ugello
TR50XT—TR50XT
P—127 mm Pop-Up
S—Shrub
P—305 mm High Pop-Up
10–1.0
15–1.5
20–2.0
30–3.0*
Opzionale
45–4.5
60–6.0
75–7.5
90–9.0
E—Acqua non
potabile
SS—Torretta in
acciaio
Ad esempio:
Per ordinare un irrigatore Serie TR50XTP 127 mm
con ugello n° 3.0, specificare:
Attacco da ¾"
TR50XT-P-30
Serie TR50XT
Ugello n. 3.0 preinstallato
Serie TR50XT
Irrigatori dinamici Toro Serie TR50XT
C o n f r o n t o d e l l a Fa m i g l i a d i Ir r i g a t o r i T R
Toro ha realizzato innumerevoli irrigatori
di qualità superiore per applicazioni
commerciali e residenziali, ma nessuno è
paragonabile a questi ultimi modelli. Grazie a
numerose interessanti innovazioni di Toro, gli
TR50
TR70
Coperchio in gomma
di protezione per
l’interramento sotto
il livello del piano di
calpestio
Regolazione veloce e visibile,
senza utensili.
irrigatori TR permettono di mettere a punto
l’angolo di lavoro e la gittata per soddisfare
le più svariate applicazioni. Ora potete
regolarli con maggiore facilità, sia fisicamente
che visivamente.
5°
Confronto dei Rotori TR
Un metodo di
installazione più facile
e più veloce.
25°
TR50XT
TR50XT-SS
Regolazione veloce e visibile,
senza utensili.
Regolazione dell’altezza del getto
brevettata Trujectory™
X-Flow® (valvola di chiusura
brevettata)
Coperchio in gomma
di protezione per
l’interramento sotto
il livello del piano di
calpestio
X-Flow® (valvola di chiusura
brevettata)
Coperchio in gomma di protezione
per l’interramento sotto il livello del piano di calpestio
5°
25°
TR70XT
47
TR70XT-SS
Regolazione veloce e visibile,
senza utensili.
Regolazione dell’altezza del getto
brevettata Trujectory™
Serie TR50XT
Serie TR50XT
Prestazioni Ugello Serie TR50XT – Valori Metrici
Ugello
Bar
kPa
Kg/cm2
Portata
(LPM)
Gittata
(m) 5°
1.0
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
200
250
300
350
400
450
500
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
3,8
4,1
4,5
4,9
5,3
5,6
6,0
6,1
6,3
6,5
6,8
7,3
7,5
7,5
7,0
7,1
7,3
7,4
6,8
7,0
7,3
6,1
6,2
6,3
6,4
5,9
6,0
6,3
7,9
8,0
8,1
8,3
8,5
8,5
8,6
4,2
4,4
4,7
5,0
5,1
5,3
5,6
3,6
3,8
4,0
4,3
4,4
4,6
4,9
9,1
9,1
9,2
9,3
9,3
9,3
9,3
3,1
3,4
3,6
3,9
4,2
4,5
4,7
2,7
2,9
3,2
3,4
3,7
3,9
4,1
1.5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
200
250
300
350
400
450
500
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
4,7
5,1
5,5
6,0
6,5
6,9
7,3
8,5
8,6
8,7
8,9
9,2
9,4
9,5
4,5
4,7
5,0
5,3
5,3
5,4
5,6
3,9
4,1
4,4
4,6
4,6
4,7
4,8
9,1
9,3
9,5
9,6
9,7
9,8
9,8
3,9
4,0
4,3
4,5
4,7
5,0
5,3
3,4
3,5
3,7
3,9
4,1
4,3
4,6
10,4
10,6
10,7
10,8
10,8
10,7
10,7
3,0
3,2
3,3
3,5
3,8
4,1
4,4
2,6
2,7
2,9
3,1
3,3
3,6
3,8
2.0
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
200
250
300
350
400
450
500
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
6,3
6,8
7,5
8,2
8,9
9,5
10,0
9,4
9,4
9,5
9,6
9,8
10,0
10,1
4,9
5,3
5,7
6,1
6,3
6,6
6,8
4,2
4,6
5,0
5,3
5,5
5,7
5,9
9,8
10,1
10,5
10,7
10,9
11,0
11,0
4,6
4,6
4,7
5,0
5,1
5,4
5,7
4,0
4,0
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
11,0
11,3
11,5
11,6
11,7
11,7
11,8
3,6
3,7
3,9
4,2
4,5
4,8
5,0
3,1
3,2
3,4
3,7
3,9
4,1
4,3
3.0*
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
200
250
300
350
400
450
500
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
8,9
9,6
10,5
11,4
12,3
13,0
13,8
9,4
9,4
9,7
10,1
10,4
10,6
10,7
6,9
7,4
7,7
7,7
7,8
8,0
8,3
5,9
6,4
6,7
6,7
6,8
7,0
7,2
10,4
10,5
10,7
11,0
11,3
11,6
11,8
5,7
6,0
6,3
6,5
6,6
6,7
6,9
4,9
5,2
5,5
5,6
5,7
5,8
5,9
11,6
11,9
12,2
12,5
12,6
13,0
13,3
4,6
4,7
4,9
5,0
5,3
5,4
5,4
4,0
4,1
4,2
4,4
4,6
4,6
4,7
4.5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
200
250
300
350
400
450
500
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
13,6
14,7
16,1
17,7
19,0
20,3
21,4
9,4
9,6
10,0
10,4
10,5
10,8
11,0
10,5
11,0
11,2
11,4
12,0
12,1
12,2
9,1
9,5
9,7
9,8
10,4
10,5
10,6
10,4
10,5
10,7
11,2
11,5
11,7
11,9
8,8
9,3
9,7
9,8
10,0
10,2
10,4
7,6
8,1
8,4
8,5
8,6
8,8
9,0
11,9
12,1
12,3
12,5
12,7
12,8
12,8
6,7
7,0
7,4
7,8
8,1
8,6
9,0
5,8
6,0
6,4
6,8
7,0
7,4
7,8
6.0
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
200
250
300
350
400
450
500
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
16,7
18,0
19,8
21,6
23,3
24,8
26,1
9,4
9,5
9,9
10,6
11,1
11,4
11,5
12,9
13,7
13,9
13,4
13,0
13,3
13,7
11,2
11,9
12,0
11,6
11,3
11,5
11,9
10,7
11,0
11,5
12,2
12,2
12,4
12,5
10,1
10,4
10,3
10,1
10,8
11,3
11,5
8,8
9,0
9,0
8,7
9,4
9,8
10,0
12,5
12,6
12,8
13,1
13,1
13,3
13,6
7,4
7,9
8,3
8,7
9,4
9,6
9,8
6,4
6,8
7,2
7,5
8,1
8,4
8.5
7.5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
200
250
300
350
400
450
500
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
18.6
20.1
21.9
23.8
25.7
27.4
28.9
10,4
10,6
10,8
10,8
10,9
11,1
11,2
12,0
12,3
13,0
14,1
14,9
15,5
16,0
10,4
10,6
11,2
12,2
12,9
13,5
13,9
10,7
10,9
11,0
11,1
11,4
11,5
11,6
11,3
11,8
12,5
13,3
13,8
14,3
14,8
9,8
10,2
10,8
11,5
11,9
12,4
12,8
12,5
12,5
12,5
12,7
12,8
13,0
13,1
8,2
8,9
9,6
10,3
10,9
11,3
11,6
7,1
7,7
8,3
8,9
9,4
9,8
10,0
9.0
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
200
250
300
350
400
450
500
2,04
2,55
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
23.1
25.2
27.8
30.5
32.9
35.4
37.5
10,4
10,6
10,7
10,7
10,7
10,9
11,2
14,8
15,7
16,9
18,5
20,0
20,6
20,8
12,9
13,6
14,6
16,1
17,3
17,8
18,0
10,4
10,5
10,8
11,3
11,6
12,0
12,2
14,8
15,9
16,6
16,5
16,8
17,1
17,4
12,9
13,8
14,3
14,3
14,5
14,8
15,0
12,8
12,8
13,0
13,4
13,5
13,9
14,2
9,7
10,6
11,4
11,7
12,4
12,7
12,9
8,4
9,2
9,8
10,1
10,8
11,0
11,1
Gittata Prec.
Gittata
(m) 15°
Gittata Prec.
Gittata
(m) 25°
Gittata Prec.
Distribuzione idrica per spaziatura triangolare,
espressa in millimetri (valori metrici) o pollici
(valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato,
espressa in millimetri (valori metrici) o pollici
(valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in
tabella, intese alla base dell’irrigatore.
▲
48
Serie TR50XT
Serie TR50XT
Prestazioni Ugello Serie TR50XT – Valori USA
Ugello
PSI
Portata
(GPM)
Gittata
(ft) 5°
1.0
30
40
50
60
70
1.0
1.1
1.3
1.4
1.5
20
21
22
25
25
0.28
0.28
0.30
0.26
0.29
0.24
0.24
0.26
0.23
0.25
26
27
27
28
28
0.16
0.18
0.20
0.20
0.22
0.14
0.15
0.17
0.17
0.19
30
30
31
31
31
0.12
0.14
0.15
0.17
0.18
0.11
0.12
0.13
0.15
0.16
1.5
30
40
50
60
70
1.2
1.4
1.6
1.7
1.9
28
29
29
31
31
0.18
0.19
0.21
0.21
0.22
0.15
0.17
0.18
0.18
0.19
30
31
32
32
32
0.15
0.16
0.18
0.19
0.21
0.13
0.14
0.15
0.16
0.18
34
35
36
36
36
0.12
0.13
0.14
0.15
0.16
0.10
0.11
0.12
0.13
0.14
2.0
30
40
50
60
70
1.7
1.9
2.2
2.4
2.6
31
31
32
33
33
0.19
0.22
0.24
0.25
0.27
0.17
0.19
0.21
0.22
0.23
32
34
35
36
36
0.18
0.18
0.20
0.20
0.22
0.16
0.16
0.17
0.18
0.19
36
38
38
39
39
0.14
0.15
0.17
0.18
0.20
0.12
0.13
0.14
0.15
0.17
3.0*
30
40
50
60
70
2.3
2.6
3.0
3.3
3.6
31
31
33
35
35
0.27
0.31
0.30
0.31
0.32
0.23
0.26
0.26
0.27
0.28
34
35
36
38
39
0.23
0.25
0.26
0.26
0.27
0.20
0.21
0.22
0.23
0.23
38
40
41
42
44
0.18
0.19
0.20
0.21
0.21
0.16
0.16
0.17
0.18
0.18
4.5
30
40
50
60
70
3.6
4.1
4.6
5.1
5.6
31
32
34
35
36
0.42
0.44
0.45
0.48
0.48
0.36
0.38
0.39
0.41
0.42
34
35
37
38
39
0.35
0.38
0.39
0.39
0.41
0.30
0.33
0.33
0.34
0.35
39
40
41
42
42
0.26
0.28
0.31
0.32
0.35
0.23
0.24
0.27
0.28
0.31
6.0
30
40
50
60
70
4.4
5.0
5.7
6.3
6.8
31
32
35
37
38
0.51
0.56
0.53
0.51
0.54
0.44
0.48
0.46
0.44
0.47
35
37
40
40
41
0.40
0.42
0.39
0.45
0.45
0.35
0.36
0.34
0.39
0.39
41
42
43
43
45
0.29
0.32
0.34
0.39
0.38
0.25
0.28
0.30
0.33
0.33
7.5
30
40
50
60
70
4.9
5.6
6.3
6.9
7.5
34
36
36
36
37
0.47
0.49
0.54
0.59
0.63
0.41
0.42
0.46
0.51
0.55
35
36
37
38
38
0.45
0.48
0.52
0.55
0.58
0.39
0.41
0.45
0.47
0.50
41
41
42
42
43
0.32
0.38
0.40
0.44
0.45
0.28
0.33
0.35
0.38
0.39
30
40
50
60
70
6.1
7.0
8.0
8.9
9.8
34
35
35
35
37
0.59
0.64
0.73
0.80
0.82
0.51
0.55
0.63
0.70
0.71
34
35
37
39
40
0.59
0.65
0.65
0.66
0.68
0.51
0.57
0.56
0.58
0.59
42
42
44
45
47
0.38
0.44
0.46
0.50
0.51
0.33
0.38
0.40
0.43
0.44
9.0
49
Gittata Prec.
Gittata
(ft) 15°
Gittata Prec.
Gittata
(ft) 25°
Gittata Prec.
Distribuzione idrica per spaziatura triangolare,
espressa in millimetri (valori metrici) o pollici
(valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato,
espressa in millimetri (valori metrici) o pollici
(valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in
tabella, intese alla base dell’irrigatore.
▲
Serie TR70XT
Funzioni aggiuntive
Specifiche tecniche
Gittata 7,5 – 21,7 m
• Frizione per facilitare e accelerare l’orientamento del
getto
• Set completo di ugelli di colore diverso per una
identificazione ed installazione facile e veloce
• Sette ugelli intercambiabili
• Ugello n° 12 preinstallato
• Indicatore per il corretto funzionamento dell’irrigatore
rispetto al limite di lavoro di sinistra: freccia sulla
ghiera e costa verticale sul corpo
• Indicatore di stop sulla dx (freccia bianca su banda
nera)
• Meccanismo di rotazione a turbina, lubrificato ad
acqua
• Fessura di aggancio per l’estrazione della torretta con
impianto spento
• Regolazione dell’angolo di lavoro da 30° a 360°
• Se impostato a 360°, la rotazione diventa
unidirezionale per una irrigazione uniforme
•La valvola di ritenuta invertibile (se capovolta non
ha funzione di ritenuta e può essere lasciata in sede)
elimina il problema del drenaggio alle basse pressioni,
trattenendo l’acqua nella tubazione
•Originale guarnizione parasabbia presso fusa per la
massima protezione contro i detriti e interramento a
13 mm sotto il livello del piano di calpestio
•Vite di regolazione della gittata in acciaio inossidabile:
permette di ridurre la gittata fino al 25%
•Filtro di grandi dimensioni per prevenire ostruzioni
• Garanzia di 5 anni
• Gittata: da 7,5 a 21,7 m
• Campo di portata: da 25,4 a 103 l/min
• Angolo di traiettoria: da 5° a 25°
• Campo di pressione raccomandato: da 1,7 a 7 bar
• Pressione ottimale: 4,5 bar
• Attacco filettato femmina da 1"
• I modelli con valvola check-O-Matic mantengono una
pressione originata da 3 m di dislivello
• Interramento a 13 mm sotto il livello del piano di
calpestio
• Dimensioni:
• Escursione della torretta dalla ghiera all’ugello:
120 mm
• Diametro superficie esposta: 60 mm
• Altezza: 229 mm
Caratteristiche
La serie TR70XT non solo è pratica grazie
alla tecnologia di regolazione tramite la
ghiera (banda grigia), ma è anche stata
costruita per resistere alle pressioni delle
applicazioni commerciali, come quelle
dei campi sportivi. Tutte le funzioni,
come l’esclusivo dispositivo di chiusura
del flusso X-Flow® brevettato dalla Toro
e la regolazione della traiettoria, sono
posizionati sotto un coperchio di gomma
di protezione.
• Tutte le funzioni sono posizionate sotto un coperchio di
gomma
• Dispositivo di arresto del flusso X-Flow installato
all’interno della torretta
• Limita la fuoriuscita di acqua nel caso in cui l’ugello
venisse rimosso o danneggiato, eliminando così
erosioni potenziali e problemi di sicurezza
• Permette la sostituzione o la manutenzione di ugelli
e filtri anche con il sistema in funzione
• Escursione della torretta di 127 mm per superare
l’ostacolo dell’erba alta
• Regolazione TruJectory™ da 5° a 25° per una
regolazione perfetta della gittata e della traiettoria del
getto dall’ugello, posizionata sotto il coperchio del
rotore
• Memoria dell’angolo di lavoro (Smart Arc™) che
ritorna all’impostazione precedente dopo una
forzatura manuale
• La frizione non permette il danneggiamento del
meccanismo se l’irrigatore è sottoposto a forzatura e
vandalismo
• Disponibile torretta in acciaio inossidabile, ideale per
applicazioni in terreni sabbiosi
Specifiche per gli Ordinativi di TR70XTP
TR70XTP
Descrizione
Rotore Serie TR70XTP—TR70XTP
Utensile di regolazione
opzionale
102-1303
XX
02 - NPT
52 - BSP
Ugello
7–7.0
9–9.0
12–12.0*
16–16.0
20–20.0
24–24.0
27–27.0
Ad esempio:
Per ordinare un irrigatore Serie TR70XTP 127 mm
con ugello n° 12,0, specificare:
TR70XTP-52-12
50
XX
Attacco filettato
Ugello n. 12 preinstallato
Opzionale
E—Acqua non potabile
SS—Torretta in acciaio
Serie TR70XT
Rotore Toro TR70XT
Serie TR70XT
Vite di regolazione TruJectory
Vite di regolazione della gittata
Copertura in gomma con
indicazioni incise a laser
kPa
Kg/cm2
Portata
(LPM)
Gittata
(m) 5°
Gittata
(m) 15°
Gittata
(m) 25°
Ugello
PSI
Portata
(GPM)
Gittata
(ft) 5°
Gittata
(ft) 15°
Gittata
(ft) 25°
7.0
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
300
350
400
450
500
550
600
650
700
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
25.9
27.1
29.0
30.7
32.5
34.4
35.5
37.7
40.4
10,5
11,3
11,5
11,9
12,3
12,5
12,7
12,9
13,2
12,2
12,8
13,0
13,3
13,5
13,7
13,3
13,6
14,4
13,6
14,0
14,3
14,5
14,7
14,9
15,1
15,4
15,6
7.0
40
50
60
70
80
90
100
6.7
7.1
7.8
8.4
9.1
9.5
10.6
33
37
38
40
41
42
43
39
42
43
44
45
46
47
44
46
47
48
49
50
51
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
300
350
400
450
500
550
600
650
700
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
28.1
30.5
32.4
34.1
35.6
36.7
39.9
42.4
44.2
10,5
11,3
11,5
11,6
11,7
12,2
12,6
12,9
13,2
12,2
12,8
13,0
13,3
13,5
13,7
14,1
14,3
14,4
13,9
14,3
14,6
14,8
15,0
15,2
15,5
15,5
15,6
40
50
60
70
80
90
100
7.1
8.0
8.7
9.3
9.7
10.9
11.6
33
37
38
38
40
42
43
39
42
43
44
45
47
47
45
47
48
49
50
51
51
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
300
350
400
450
500
550
600
650
700
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
39.0
43.4
46.2
48.9
51.5
53.7
56.4
58.8
60.8
10,5
11,3
11,5
11,7
12,0
12,2
12,6
12,9
13,2
12,3
13,1
13,3
13,6
13,8
14,0
14,4
14,6
14,7
14,0
14,7
15,1
15,4
15,6
15,8
16,1
16,2
16,5
40
50
60
70
80
90
100
9.7
11.4
12.4
13.4
14.2
15.2
16.0
33
37
38
39
40
42
43
39
43
44
45
46
48
48
45
48
50
51
52
53
53
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
300
350
400
450
500
550
600
650
700
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
50.4
55.3
59.4
63.3
66.7
69.2
72.7
75.6
77.9
10,8
11,7
12,6
13,1
13,6
14,3
14,5
14,9
15,3
12,7
13,8
14,7
15,3
15,7
16,1
16,4
16,6
16,8
14,7
15,9
16,6
17,2
17,7
17,7
17,9
18,1
18,3
40
50
60
70
80
90
100
12.7
14.5
16.0
17.4
18.3
19.6
20.5
34
38
42
44
47
48
50
40
45
49
51
53
54
55
46
52
55
58
58
59
60
40
50
60
70
80
90
100
14.0
16.2
17.9
19.3
20.7
21.9
22.9
34
38
42
48
49
51
51
41
46
50
55
56
56
58
47
53
58
61
63
64
65
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
300
350
400
450
500
550
600
650
700
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
55.9
61.8
66.5
70.5
74.4
78.2
81.5
84.5
87.1
10,8
11,7
12,6
13,8
14,7
14,9
15,4
15,5
15,6
13,0
14,1
15,0
16,0
16,8
17,1
17,1
17,3
18,2
15,0
16,3
17,4
18,2
18,7
19,2
19,4
19,6
19,9
24.0
40
50
60
70
80
90
100
14.7
16.4
17.7
18.9
20.3
21.6
22.8
35
41
46
49
50
54
56
41
48
52
55
56
60
62
47
55
58
61
62
65
67
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
300
350
400
450
500
550
600
650
700
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
57.9
62.4
66.0
69.4
72.8
76.7
80.3
83.7
86.7
11,3
12,6
13,7
14,5
15,0
15,2
16,1
16,7
17,1
13,2
14,7
15,6
16,3
16,8
17,1
17,9
18,5
19,0
15,2
16,8
17,5
18,2
18,7
18,9
19,5
20,1
20,5
●
40
50
60
70
80
90
100
16.7
19.0
20.9
22.7
24.2
25.6
27.0
34
38
43
49
52
55
57
41
47
52
56
59
62
64
48
56
60
63
65
69
71
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
300
350
400
450
500
550
600
650
700
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
6,63
7,14
66.2
72.4
77.7
82.7
87.3
91.4
95.3
99.1
102.9
10,8
11,7
12,8
14,1
15,2
15,8
16,5
17,0
17,4
13,1
14,4
15,5
16,5
17,3
18,0
18,6
19,2
19,6
15,5
17,2
18,0
18,8
19,4
19,8
20,7
21,3
21,7
●
7 ugelli intercambiabili
Ghiera di regolazione
dell’angolo di lavoro
9.0*
●
Frizione e sistema di scelta
e regolazione dell’angolo
127 mm
Escursione
della torretta
Smart Arc™
X-Flow® (valvola di chiusura)
12.0*
Meccanismo di rotazione a
turbina, lubrificato ad acqua
●
Turbina
Diametro della ghiera
75 mm
Guarnizione parasabbia presso fusa
Indicatore di limite di sinistra sulla ghiera
16.0
●
Molla di richiamo in acciaio
inossidabile
Filtro di grandi dimensioni
Valvola di ritenuta invertibile
Indicatore dell’angolo di
sinistra sul corpo
20.0
●
229 mm
Altezza del
corpo
24.0
●
27.0
●
25 mm
Serie TR70XT
51
Tabella delle prestazioni TR70XT – Valori USA
Bar
●
9.0*
●
12.0*
●
16.0
●
20.0
●
●
27.0
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate
in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
*Indica l’ugello preinstallato.
Vedi pag. 99 per il calcolo delle precipitazioni.
Serie TR70XT
Tabella delle prestazioni TR70XT – Valori Metrici
Ugello
Serie 2001
®
Specifiche tecniche
Gittata: da 15 a 21,7 m
• Angolo di lavoro regolabile dalla sommità (30°-360°)
• Ugelli accoppiabili alla torretta tramite filetto: non
sono necessarie viti di ritenzione o di regolazione
•Set completo di ugelli di colore diverso per una
facile identificazione e installazione, forniti con ogni
irrigatore
• Escursione della torretta di 100 mm
•Valvola di ritenuta standard, elimina il problema
del drenaggio delle tubazioni alle basse pressioni
trattenendo l’acqua nella tubazione
• Componenti interni tenuti in sede da un anello
elastico per facilitare la manutenzione
• Guarnizione parasabbia presso fusa per la massima
protezione contro i detriti
• Gittata: da 15 a 21,7 m
• Campo di portata: 3,1-118 l/min
• Pressione d’esercizio: 2,8-5,5 bar (40-80 psi)
• Pressione d’esercizio consigliata: 4 bar (60 psi)
• Attacco filettato femmina (NPT o BSP) da 1”
• Traiettoria dell’ugello: 25˚
• Escursione della torretta all’ugello principale: 95 mm
• Campo di portata: 5-16 mm/h
Irrigatore con meccanismo di rotazione a turbina
e riduttore a bagno d’acqua, disponibile nella
versione a pieno cerchio o ad angolo di lavoro
regolabile. La Serie 2001 è indicata per l’irrigazione
di grandi spazi residenziali o pubblici e di impianti
sportivi. Supporta una vasta gamma di ugelli
identificabili dai diversi colori. Gli irrigatori di questa
Serie sono un pratico, versatile e conveniente
• La valvola Check-O-Matic ritiene una pressione
originata da 3 m di dislivello
• Dimensioni:
• Altezza: 215 mm
• Diametro della superficie esposta: 85 mm
• Diametro del corpo: 63,5 mm
®
Funzioni aggiuntive
Protezione in gomma
strumento a disposizione del progettista, semplici
da installare e di facile manutenzione.
Ugelli identificabili dal diverso colore
Caratteristiche
Dispositivo di memoria
dell’angolo di lavoro
• Tutte le funzioni sono posizionate sotto un coperchio di
gomma
• 6 ugelli principali e 2 ugelli di compensazione forniti
con ciascun irrigatore
•Memoria dell’angolo di lavoro (Smart Arc™) che
ritorna all’impostazione precedente dopo una
forzatura manuale
•Resistente meccanismo di rotazione bidirezionale a
turbina, lubrificato ad acqua
• Disponibile torretta in
acciaio inossidabile,
ideale per applicazioni
in terreni sabbiosi
Meccanismo di rotazione bidirezionale a
turbina lubrificato ad acqua
Altezza
215 mm
Statore variabile e reversibile
2001®
89-4717
Specifiche per gli Ordinativi della Serie 2001®
2001®
Utensile di regolazione
X 2001 X X
Opzionale
S–acciaio inox
Disponibili modelli con
indicatore di acqua non
potabile
52
2001® con torretta
in acciaio
2001®
Serie 2001
Irrigatori Toro Serie 2001®
X
Angolo di lavoro
Attacco filettato
Nessuna indicazione–Angolo regolabile,
30°-360°
F–Pieno cerchio, 360°
Nessuna indicazione–NPT
BSP–BSP
Opzionale
Ugello
6
9
12
15
18
24
Ad esempio:
Per ordinare un irrigatore Serie 2001 con torretta in acciaio, angolo regolabile,
indicatore di acqua non potabile e attacco BSP, specificare:
S-2001-BSP-E
E—Indicatore per uso di
acqua non potabile
Serie 2001
®
Serie 2001
Apice a 4,1 bar (60 psi)
25°
Ugello
Altezza massima del getto
6
3,5 m
(11'6")
9
4,2 m
(13'10")
4,1 m
(13'5")
4,3 m
(14'0")
18
4,3 m
(14'2")
24
4,6 m
(15')
®
12
15
• Ugello grigio a bassa traiettoria utilizzato con gli
ugelli principali 6 e 9 GPM.
• Ugello rosso a bassa traiettoria utilizzato con
tutti gli altri ugelli principali.
Tabella delle prestazioni Serie 2001 – Valori Metrici
Serie Ugelli
Pressione Alla Base
bar
6
Kg/cm 2
kPa
Gittata
Portata
(m)
(l/min)
9
●
Gittata Prec.*
Gittata
Portata
(m)
(l/min)
12
●
Gittata Prec.*
Gittata
Portata
(m)
(l/min)
15
●
Gittata Prec.*
Gittata
Portata
(m)
(l/min)
18
●
Gittata Prec.*
Gittata
Portata
(m)
(l/min)
24
●
Gittata Prec.*
Gittata
Portata
(m)
(l/min)
Gittata Prec.*
2,75
275
2,80
14,6
21,2
6,9
6,0
14,9
30,7
9,6
8,3
15,2
38,6
11,6
10,0
15,8
47,7
13,2
11,4
16,5
55,6
14,1
12,2
17,4
69,3
15,8
13,7
3,0
300
3,06
14,8
22,4
7,1
6,1
15,1
32,1
9,7
8,4
15,2
40,6
12,2
10,5
16,2
50,2
13,2
11,5
16,9
58,4
14,1
12,2
17,6
73,0
16,3
14,1
3,5
350
3,57
15,3
24,8
7,3
6,3
15,6
39,9
11,3
9,8
15,6
44,6
12,7
11,0
16,8
55,3
13,6
11,7
17,1
64,2
15,2
13,2
18,0
80,5
17,2
14,9
4,0
400
4,08
15,5
26,4
7,6
6,6
15,8
37,8
10,5
9,1
16,1
48,2
12,9
11,1
17,1
59,7
14,1
12,2
17,3
70,8
16,4
14,2
18,2
86,5
18,1
15,6
4,5
450
4,59
15,7
28,1
7,9
6,8
16,0
40,4
10,9
9,5
16,3
51,6
13,4
11,6
17,3
70,8
16,4
14,2
18,3
74,9
15,5
13,4
19,1
92,3
17,5
15,2
5,0
500
5,10
16,0
29,7
8,0
6,9
16,3
42,9
11,2
9,7
16,8
54,7
13,4
11,6
18,4
68,0
13,9
12,0
18,9
79.7
15,4
13,4
20,0
98,3
16,7
14,4
5,5
550
5,61
16,4
31,4
8,1
7,0
16,7
45,3
11,2
9,7
17,6
57,4
12,8
11,1
18,9
72,1
14,0
12,1
19,8
84,6
14,9
12,9
20,7
105
16,9
14,7
6,0
600
6,12
16,7
33,0
8,2
7,1
17,4
47,3
10,8
9,4
17,9
60,4
13,0
11,3
19,1
75,5
14,3
12,4
20,2
88,7
15,0
13,0
21,2
109
16,8
14,5
Tabella delle prestazioni Serie 2001 – Valori USA
Serie Ugelli
Pressione Alla
Base
psi
6
9
●
Gittata
Portata
(ft)
(GPM)
Gittata Prec.*
40
48
5.6
0.27
50
50
6.5
60
51
7.1
70
52
80
54
12
●
Gittata
Portata
(ft)
(GPM)
Gittata Prec.*
0.23
49
8.1
0.26
0.29
0.25
51
9.2
0.30
0.26
52
10.2
7.7
0.32
0.27
53
8.3
0.32
0.27
55
15
●
Gittata
Portata
(ft)
(GPM)
Gittata Prec.*
Gittata
Portata
(ft)
(GPM)
0.22
50
10.2
0.45
0.39
52
12.6
0.39
0.34
51
11.7
0.42
0.36
53
13.0
0.50
0.43
55
0.51
0.45
56
11.1
0.44
0.38
54
14.2
0.54
0.47
12.0
0.44
0.38
58
15.2
0.50
0.44
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
18
●
Gittata Prec.*
Gittata
Portata
(ft)
(GPM)
24
●
Gittata Prec.*
●
Gittata
Portata
(ft)
(GPM)
Gittata Prec.*
0.49
57
18.3
0.63
0.54
0.58
0.52
0.45
54
14.7
0.56
14.5
0.53
0.46
56
16.8
0.60
0.52
59
21.1
0.67
16.1
0.57
0.49
57
19.1
0.65
0.57
60
23.3
0.72
0.62
60
17.6
0.54
0.47
61
20.6
0.62
0.53
65
25.4
0.67
0.58
62
19.1
0.55
0.48
65
22.4
0.59
0.51
68
27.7
0.67
0.58
▲ Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro di
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro.
53
●
azione.
Serie 640
Caratteristiche
Gittata: da 14 a 20 m
• La protezione di gomma standard riduce il rischio di
danneggiamenti
• Superficie esposta di dimensioni minime
•Gruppo di rotazione, e torretta portaugelli in acciaio
inossidabile
•Resistente costruzione in Cycolac ed acciaio
inossidabile
•Possibilità di influire sulla velocità di rotazione in
funzione della pressione d’esercizio e dello statore
usato
Considerato il più solido e robusto
irrigatore per applicazioni commerciali,
l’irrigatore della serie 640 è il più testato
e più affidabile per applicazioni sportive e
commerciali di vasta entità. Viene fornito
con una protezione di gomma standard,
5 ugelli, 12 angoli di lavoro e una valvola
di ritenuta. E’ disponibile una vasta
gamma di modelli compresi quelli con
valvola in testa e per utilizzo con acqua
non potabile.
Disponibili modelli con
indicatore di acqua non
potabile
Serie 640 con valvola
Check-O-Matic
54
Serie 640
con Valvola
Incorporata
• Dimensioni:
• Diametro della superficie esposta quando interrato a
13 mm dal piano di calpestio: 65 mm
• Diametro del corpo: 65 mm
• Diametro della ghiera: 83 mm
• Altezza:
Modelli con valvola di ritenuta Check-O-Matic:
230 mm Modelli con valvola idraulica incorporata:
267 mm
•La valvola Check-O-Matic ritiene una pressione
originata da 4,6 m di dislivello
Serie 640
Irrigatori Toro Serie 640
Rivestimento protettivo in
gomma
Escursione della torretta:
60 mm
Funzioni aggiuntive
• 5 diversi ugelli e 12 angoli di lavoro
•Modelli con valvola incorporata a comando idraulico
di tipo normalmente aperto
•Vite di regolazione: consente di ridurre la gittata fino
al 25%
•La valvola di ritenuta elimina il problema del
drenaggio alle basse pressioni, trattenendo l’acqua
nella tubazione
•Interramento fino a 13 mm ⁄ sotto il livello del piano
di calpestio
•Ghiera con vite di bloccaggio antivandalismo
• Molla di richiamo in acciaio inossidabile
• Meccanismo di rotazione a turbina per una maggiore
durata
• Filtro di grandi dimensioni per prevenire ostruzioni
• Garanzia di 5 anni
Interramento fino a 13 mm sotto
il livello del piano di calpestio
Diametro della superficie
esposta: 65 mm
Gruppo di rotazione e portaugelli
in acciaio inossidabile
Altezza
267 mm
Serie 640 con Valvola
Incorporata
Specifiche tecniche
• Gittata: da 14 a 20 m
•Campo di portata: 23-95 l/min
•Pressione d’esercizio consigliata: 2,8-6,2 bar
(40-90 psi)
•Pressione massima: 7 bar (100 psi)
• Escursione della torretta: 60 mm
•Attacco alla rete filettato femmina (NPT o BSP) da 1"
• Angolo di traiettoria: 27°
Specifiche per gli Ordinativi della Serie 640
64X
Angolo di lavoro
0–angolo speciale
1–90°
2–180°
3–270°
4–360
XX
XX
XXX
Attacco filettato
Tipo di valvola incorporata
Ugello
0–NPT
5–BSP
1–Idraulica N.A.
2–di ritenuta Check-O-Matic
40
41
42
43
44
Angolo speciale
045°
060°
108°
127°
148°
173°
192°
238°
Opzionale
E–Indicatore acque non
potabili
Ad esempio:
Per ordinare un irrigatore Serie 640 con un angolo a 180°, ugello n° 42, BSP, con valvola di ritenuta, specificare:
642-52-42
Serie 640
Portata Prec.*
Ugello
bar
kPa
Kg/cm2
Portata
(l/min)
Gittata
(m)
40
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
300
350
400
450
500
550
600
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
23,6
25,5
27,2
29,0
30,9
32,5
34,1
14,6
15,3
15,7
16,0
16,2
16,5
16,7
7,7
7,5
7,6
7,8
8,1
8,3
8,5
41
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
300
350
400
450
500
550
600
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
36,9
38,8
41,0
43,4
45,8
48,0
49,9
15,2
16,2
16,4
16,6
16,8
17,1
17,3
42
3,0
3,5
300
350
400
450
500
550
600
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
46,6
49,1
52,2
54,4
56,7
59,7
62,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
300
350
400
450
500
550
600
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
300
350
400
450
500
550
600
3,06
3,57
4,08
4,59
5,10
5,61
6,12
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
43
44
3,0
3,5
Tabella delle prestazioni – Serie 640 – Valori USA
■
55
27°
Portata Prec.*
Ugello
psi
Portata
(GPM)
Gittata
(ft)
6,6
6,5
6,6
6,8
7,1
7,2
7,3
40
40
50
60
70
80
90
6.0
6.7
7.3
8.0
8.6
9.2
47
50
52
53
54
55
0.30
0.30
0.30
0.32
0.33
0.34
0.26
0.26
0.26
0.27
0.28
0.29
11,0
10,2
10,5
10,9
11,2
11,4
11,5
9,6
8,9
9,1
9,4
9,7
9,8
10,0
41
40
50
60
70
80
90
9.5
10.2
11.0
11.9
12.7
13.4
48
53
54
55
56
57
0.46
0.40
0.42
0.44
0.45
0.46
0.40
0.35
0.36
0.38
0.39
0.40
16,2
16,8
17,0
17,2
17,5
17,7
17,7
12,3
12,0
12,5
12,7
12,8
13,2
13,8
10,6
10,4
10,8
11,0
11,1
11,4
11,9
42
40
50
60
70
80
90
12.0
12.9
14.0
14.7
15.8
16.8
52
55
56
57
58
58
0.49
0.47
0.50
0.50
0.52
0.56
0.43
0.41
0.43
0.44
0.45
0.48
51,7
55,2
58,5
62,0
65,6
69,1
72,2
17,4
18,0
18,0
18,3
18,7
19,2
19,4
11,8
11,8
12,5
12,8
13,0
13,0
13,3
10,2
10,2
10,8
11,1
11,2
11,2
11,5
43
40
50
60
70
80
90
13.2
14.5
15.7
17.0
18.3
19.4
56
59
59
61
63
64
0.47
0.46
0.50
0.51
0.51
0.53
0.41
0.40
0.43
0.44
0.44
0.46
65,7
70,8
74,3
79,3
84,3
88,4
92,8
17,3
18,3
18,5
18,9
19,4
19,8
20,2
15,2
14,6
15,0
15,4
15,5
15,6
15,7
13,1
12,7
13,0
13,3
13,4
13,5
13,6
44
40
50
60
70
80
90
16.7
18.6
19.9
21.9
23.4
25.0
55
60
61
63
65
67
0.61
0.57
0.59
0.61
0.62
0.62
0.53
0.50
0.52
0.53
0.53
0.54
Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici)
o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro di azione.
Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici)
o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
▲
Apice a 3,5 bar (50 psi)
Ugello
Altezza massima del getto
40
3,5 m (11'6" @ 50 psi)
41
4,2 m (13'10" @ 50 psi)
42
4,1 m (13'5" @ 50 psi)
43
5,7 m @ 4 bar (18'8" @ 60 psi)
44
6,0 m @ 5 bar (19'6" @ 75 psi)
Serie 640
Tabella delle prestazioni – Serie 640 – Valori Metrici
Serie 785
Tabella delle prestazioni Serie 785 – Valori Metrici
Gittata: da 16,8 a 26,5 m
Ugello tipo
82 ● (Giallo)
Pressione
Accessori
• Disponibili modelli con parzializzazione d’angolo da
30° a 330°
• L’angolo di lavoro può essere facilmente regolato dalla
parte superiore dell’irrigatore
• Torretta con escursione di 75 mm: utilizzabile con
erba particolarmente alta
• Torretta standard in acciaio inossidabile resistente
all’abrasione
• Ugelli diversamente colorati per l’immediato
riconoscimento delle prestazioni
•Pretaratura della pressione agli ugelli (nei modelli a
comando elettrico): tre le configurazioni standard
disponibili:
• 4,5, 5,5 e 6,9 bar (65, 80 e 100 psi). La pretaratura
garantisce il funzionamento ottimale degli irrigatori.
• Tre diverse configurazioni in ordine al tipo di valvola
incorporata offrono al progettista la più vasta
possibilità di scelta:
• valvola a comando elettrico
• a comando idraulico N.A.
• e di ritenuta Check-O-Matic
• Controllo manuale dell’irrigatore, Aperto-ChiusoAutomatico (modelli a comando elettrico)
• Tutti i componenti interni sono accessibili dalla
sommità dell’irrigatore con semplice rimozione
dell’anello elastico Servi-Snap
• Disponibile un’ampia scelta di ugelli di diversi colori
per una facile identificazione
• Disponibili indicatori per segnalare
• uso di acqua non potabile (Ricambio n° 89-8288)
Ugello tipo
83 ● (Azzurro)
Ugello tipo
84 ● (Marrone)
Ugello tipo
85 ● (Arancio)
Ugello tipo
86 ● (Verde)
Ugello tipo
87 ● (Grigio)
Ugello tipo
88 ● (Nero)
Ugello tipo
89 ● (Rosso)
● giallo
■ giallo
■ marrone
● arancio
■ arancio
● verde
■ verde
● grigio
■ grigio
● nero
■ nero
● rosso
■ rosso
bar
kPa
kg/cm2
Gittata
l/min
Gittata
l/min
Gittata
l/min
Gittata
l/min
Gittata
l/min
Gittata
l/min
Gittata
l/min
Gittata
l/min
3,4
340
3,47
16,8
47
17,7
50
18,6
65
19,2
79
19,8
92
21,0
109
22,0
122
22,6
135
4,5
450
4,59
18,3
51
19,5
57
20,4
75
20,7
89
21,7
106
22,3
125
22,9
139
23,5
154
● azzurro ■ azzurro ● marrone
5,5
550
5,61
19,5
56
20,7
62
21,7
84
22,6
98
23,8
117
24,4
140
24,7
157
25,0
171
6,9
690
7,04
20,4
62
21,0
70
22,0
93
23,2
111
24,4
131
25,6
155
26,2
172
26,5
190
Statore Beige
Le gittate sono espresse in metri. Le gittate degli irrigatori sono secondo lo Standard ASAE S398.1. ■ Non raccomandati a questa pressione.
● = Ugello principale ● = Ugello intermedio ■ = Ugello interno
Tabella delle prestazioni Serie 785 – Valori USA
Pressione
alla base
Ugello tipo
82 ● (Giallo)
Ugello tipo
83 ● (Azzurro)
Ugello tipo
84 ● (Marrone)
Ugello tipo
85 ● (Arancio)
Ugello tipo
86 ● (Verde)
Ugello tipo
87 ● (Grigio)
Ugello tipo
88 ● (Nero)
Ugello tipo
89 ● (Rosso)
● giallo
■ giallo
■ marrone
● arancio
■ arancio
● verde
■ verde
● grigio
■ grigio
● nero
■ nero
● rosso
■ rosso
psi
Gittata
GPM
Gittata
GPM
Gittata
GPM
Gittata
GPM
Gittata
GPM
Gittata
GPM
Gittata
GPM
Gittata
GPM
50
55
12.3
58
13.2
61
17.2
63
20.8
65
24.4
69
28.8
72
32.2
74
35.7
65
60
13.4
64
15.0
67
19.8
68
23.6
71
28.1
73
32.9
75
36.8
77
40.6
80
64
14.9
68
16.4
71
22.1
74
25.9
78
30.9
80
36.9
81
41.4
82
45.2
100
67
16.3
69
18.6
72
24.5
76
29.4
80
34.5
84
40.9
86
45.4
87
50.1
● azzurro ■ azzurro ● marrone
Statore Beige
Le gittate sono espresse in piedi. Le gittate degli irrigatori sono secondo lo Standard ASAE S398.1. ■ Non raccomandati a questa pressione.
● = Ugello principale ● = Ugello intermedio ■ = Ugello interno
Vedi pag. 99 per il calcolo delle precipitazioni.
Specifiche per gli Ordinativi della Serie 785
78 X
Specifiche Serie 780
X X
XX X
• Gittata: da 16,8 a 26,5 m
• Portata: 46,6–189,7 l/min
• Ingresso filettato femmina da 1½" NPT, filetti BSP e
ACME disponibili
• Modelli a parzializzazione d’angolo (30˚–330˚)
• Dimensioni:
• Altezza: 280 mm
Angolo di lavoro
5—Angolo variabile
Parzializzatori
d’angolo
Attacco
0—NPT
4—ACME
5—BSP
Valvola
1—Idraulica normalmente aperta
2—Check-O-Matic
6—Elettrica
Ugello
82
83
84
85
Regolazione pressione*
86
87
88
89
6—4,5 bar (65 psi)
8—5,5 bar (80 psi)
1—6,9 bar (100 psi)
Ad esempio:
Per ordinare un irrigatore Serie 785 con filetti BSP, ugello n° 85, valvola elettrica e regolazione di pressione a 5,5 bar
(80 psi), specificare:
785-56-858
56
*Solo per modelli elettrici.
Serie 785
Irrigatori Serie 785
Serie 855S
Gittata: da 15,9 a 30,5 m
Caratteristiche
• Regolazione TruJectory™ del getto da 7° a 30° per
una regolazione perfetta della traiettoria del getto
dall’ugello, contribuisce a migliorare la copertura
tra gli irrigatori, e compensa in caso di condizioni di
ventosità
• Parzializzatori d’angolo e a pieno cerchio in uno stesso
irrigatore Non è necessario fare scorta di ricambi per
due irrigatori diversi.
• Capacità di ugello posteriore. Offre la possibilità
di una regolazione precisa per soddisfare ogni
fabbisogno irriguo. Ideale per il perimetro di campi
sportivi.
• Valvola pilota selezionabile, richiede meno
componenti di servizio e consente pressioni multiple
in ogni cantiere.
Specifiche tecniche
• Minori costi di gestione – Migliora i vostri profitti
• Pochi elementi: un risparmio di tempo e denaro.
• Schermo di protezione dai sassi rimovibile – Di facile
manutenzione, ferma i detriti prima che possano
causare danni.
• La sede della valvola e il tubo di comunicazione
in acciaio inossidabile sono indistruttibili e non
necessitano di sostituzione.
• Durevole – Costruita per durare anche nelle
condizioni più impervie
• Gli ugelli sono muniti di filtro e di alette rompigetto
e, come gli ugelli secondari, eliminano il rischio
di ostruzioni. Un pre-filtro è stato aggiunto
permettendo il passaggio solo di quei detriti di
sicura eliminazione attraverso le aperture degli
ugelli.
• La guarnizione DuraSeal™ realizzata a pezzo unico,
in un’unica fusione di uretano, ha il giusto carico
di flusso a valle e a monte, tale da evitare i danni
causati dal possibile ingresso di detriti.
• Il DebrisBuster™, impedendo l’ingresso ai detriti,
elimina i problemi legati ai possibili danneggiamenti
alla valvola e alla sua sede.
• Gittata: da 15,9 a 30,5 m
• Campo di portata: da 52,6 a 231,3 l/min
• Angolo: Pieno cerchio e parzializzazione d’angolo
• Pieno cerchio: rotazione unidirezionale a 360° in
senso orario
• Parzializzazione d’angolo: 40°–330°
• Campo di pressione raccomandato: da 4,5 a 6,9 bar
(65 - 100 psi)
• Pressione massima: 10,3 bar (150 psi)
• Pressione minima: 2,8 bar (40 psi)
• Opzioni di attivazione:
• Con valvola incorporata a comando elettrico
• Con valvola a comando idraulico normalmente
aperta
• La valvola Check-O-Matic ritiene una pressione
originata da 11,2 m di dislivello
• Solenoide elettrovalvola in testa Spike-Guard™:
24 V c.a., 50/60 Hz
• Assorbimento allo spunto:
50 Hz:
0,17 A
60 Hz: 0,12 A
• assorbimento a regime:
50 Hz:
0,15 A
60 Hz: 0,10 A
• Solenoide decodificatore EVIH: 24 V c.a., 50/60 Hz
• Assorbimento allo spunto:
50 Hz:
0,47 A
60 Hz: 0,40 A
• assorbimento a regime:
50 Hz: 0,32 A
60 Hz: 0,24 A
Funzioni aggiuntive
• Prestazioni – Ottima bagnatura
• La configurazione della serie 855S a 3 ugelli, offre
uniformità nella distribuzione, flessibilità degli ugelli
ed efficienza del sistema.
• Lo statore è stato studiato per mantenere una
velocità costante di rotazione offrendo agli irrigatori
una maggiore affidabilità
• Il solenoide di bassa potenza della serie 855S
necessita di meno della metà dell’amperaggio
rispetto agli altri solenoidi; si possono far funzionare
più irrigatori simultaneamente riducendo il costo dei
cavi utilizzati
• Affidabile – Funziona sempre
• Il solenoide Spike-Guard™ offre una protezione da
sovracorrenti quasi tre volte maggiore e mantiene il
sistema in funzione.
• Il nuovo sistema di costruzione preserva la serie
855S contro urti proteggendo le parti interne
dall’eventuale ingresso di detriti. Facilità nella
manutenzione.
• Il lento meccanismo di apertura e di chiusura della
valvola a pistone protegge l’irrigatore dai colpi
d’ariete riducendo così gli sbalzi di pressione e i
conseguenti danni sia all’irrigatore sia all’intero
sistema. Il sistema è stato testato da più di 30 anni
di operatività.
57
Specifiche per gli Ordinativi della Serie 855S
855S
Serie Attacco alla rete
855S
5—40 mm
(11⁄2")
X
X
XX
Angolo
Attacco
Valvola
5—Parzializzazione
d’angolo e
pieno cerchio
0—NPT
4—ACME
5—BSP
1—Idraulica
normalmente aperta
2—Check-O-Matic
6—Elettrica
X
X
Ugello
52
53
54
55
56
57
58
59
Regolazione pressione*
5—3,5 bar (50 psi) E—Indicatore
6—4,5 bar (65 psi)
acque non
8—5,5 bar (80 psi)
potabili
1—6,9 bar (100 psi) D—Decodificatore
Ad esempio:
Per ordinare un irrigatore Serie 835S con filetti NPT, ugello n° 34,
valvola elettrica e regolazione di pressione a 4,5 bar (65 psi), specificare:
835S–06–346
*Solo per modelli elettrici. Spike-Guard e DuraSeal sono marchi registrati della The Toro Company
Nota: I solenoidi decodificatori non sono disponibili su tutte le configurazioni dei modelli.
Opzionale
Serie 855S
Irrigatori Serie 855S
Serie 855S
Tabella delle prestazioni Serie 855S – Valori Metrici
Ugello tipo
52 ● (Azzurro)
Pressione
Ugello tipo
53 ● (Marrone)
Ugello tipo
54 ● (Arancio)
Ugello tipo
55 ● (Verde)
Ugello tipo
56 ● (Grigio)
Ugello tipo
57 ● (Nero)
■ grigio ● azzurro ■ grigio ● azzurro ■ grigio
● arancio
Ugello tipo
58 ● (Rosso)
Ugello tipo
59 ● (Beige)
● rosso
■ grigio
● arancio
■ grigio
● arancio
bar
kPa
kg/cm2
Gittata
l/min
Gittata
l/min
Gittata
l/min
Gittata
l/min
Gittata
l/min
Gittata
■ grigio ● azzurro ■ grigio ● azzurro ■ grigio
l/min
Gittata
l/min
Gittata
l/min
3,4
340
3,47
18,9
66
20,1
78
21,0
108
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4,5
450
4,59
19,5
79
20,7
89
22,6
118
23,2
128
24,7
135
–
–
–
–
–
–
5,5
550
5,61
20,7
87
22,0
98
23,5
130
24,1
141
25,9
149
27,1
165
28,1
180
29,3
216
6,9
690
7,04
22,3
97
23,2
109
24,4
145
25,6
156
27,1
165
28,7
184
29,0
195
30,5
231
Statore bassa portata
Statore media portata
Statore alta portata
■ Non disponibile nei modelli elettrici. Le gittate sono espresse in metri. Toro raccomanda l’uso di un giunto snodato del diametro superiore ad
11⁄4” quando il flusso supera i 95 l/min (25 GPM). Le gittate degli irrigatori sono secondo lo Standard ASAE S398.1.
● = Ugello principale ● = Ugello intermedio ■ = Ugello interno
Tabella delle prestazioni Serie 855S – Valori USA
Pressione
alla base
Ugello tipo
52 ● (Azzurro)
Ugello tipo
53 ● (Marrone)
Ugello tipo
54 ● (Arancio)
Ugello tipo
55 ● (Verde)
Ugello tipo
56 ● (Grigio)
Ugello tipo
57 ● (Nero)
Ugello tipo
58 ● (Rosso)
Ugello tipo
59 ● (Beige)
● rosso
■ grigio
● arancio
■ grigio
● arancio
■ grigio
● azzurro
■ grigio
● azzurro
■ grigio
● arancio
■ grigio
● azzurro
■ grigio
● azzurro
■ grigio
psi
Gittata
GPM
Gittata
GPM
Gittata
GPM
Gittata
GPM
Gittata
GPM
Gittata
GPM
Gittata
GPM
Gittata
GPM
50
62
17.4
66
20.7
69
28.6
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
65
64
20.8
68
23.4
74
31.2
76
33.8
81
35.7
–
–
–
–
–
–
80
68
22.9
72
25.8
77
34.4
79
37.2
85
39.4
89
43.6
92
47.5
96
57.0
100
73
25.5
76
28.7
80
38.2
84
41.3
89
43.7
94
48.5
95
51.5
100
61.1
Statore bassa portata
Statore media portata
Statore alta portata
■ Non disponibile nei modelli elettrici. Le gittate sono espresse in piedi.
Toro raccomanda l’uso di un giunto snodato del diametro superiore ad 1¼" quando il flusso supera i 95 l/min (25 GPM).
Le gittate degli irrigatori sono secondo lo Standard ASAE S398.1
● = Ugello principale ● = Ugello intermedio ■ = Ugello interno
Vedi pag. 99 per il calcolo delle precipitazioni.
58
Serie 855S
• Varianti ugello: otto (52, 53, 54, 55, 56, 57, 58 e 59)
• Quattro ugelli in linea, schema di getto a rotazione
• Ugello posteriore opzionale
• Campo di portata:
• Minimo: 13 mm/h
• Massimo: 18 mm/h
• Varianti statore: 3
• Attacco: 1½" NPT, BSP o ACME
• Angolo di traiettoria: 25°
• Apice traiettoria a 5,5 bar (80 psi):
• ugello 52: 5,8 @ 14 m
• ugello 53: 6,3 @ 15,5 m
• ugello 54: 6,4 @ 16,2 m
• ugello 55: 6,9 @ 18,9 m
• ugello 56: 7,2 @ 19,5 m
• ugello 57: 7,5 @ 19,5 m
• ugello 58: 7,6 @ 20,1 m
• ugello 59: 7,7 @ 20,7m
Serie 690
Funzioni aggiuntive
Gittata: da 26,5 a 33 m
• Due configurazioni standard di pre-taratura della
pressione agli ugelli per garantire il funzionamento
ottimale degli irrigatori anche se sottoposti a
pressioni più elevate: - 5,5 e 6,9 bar (80 e 100 psi)
(solo per i modelli con valvola a comando elettrico)
• Valvola di ritenuta Check-O-Matic, elimina il
problema del drenaggio delle tubazioni alle basse
pressioni trattenendo l’acqua
• Scarico della valvola incorporata in atmosfera:
minimizza il differenziale di pressione richiesto per
la corretta regolazione della pressione e assicura una
positiva chiusura della valvola
• Resistente meccanismo di rotazione a turbina
• Ampia scelta di ugelli disponibili
• Resistente costruzione in Cycolac ed acciaio
inossidabile
Caratteristiche
• Tre diverse configurazioni in ordine al tipo di valvola
incorporata offrono al progettista la più vasta
possibilità di scelta:
- valvola a comando elettrico
- valvola idraulica normalmente aperta
- valvola in testa
• Controllo manuale dell’irrigatore, Aperto-ChiusoAutomatico (modelli a comando elettrico)
• Tutti i componenti interni sono accessibili dalla
sommità dell’irrigatore con semplice rimozione
dell’anello elastico Servi-Snap
• I modelli a due velocità offrono un’alternativa
economica in aree che non si sovrappongono e
consentono al tempo stesso di bagnare in modo
equilibrato.
Tabella delle prestazioni Serie 690 – Valori Metrici
Ugello tipo
90
Pressione Alla Base
bar
kPa
kg/cm2
Gittata
l/min
5,5
550
5,61
26,5
6,9
690
7,04
27,4
Ugello tipo
91
Portata Prec.*
Gittata
l/min
193
29,3
216
30,5
Ugello tipo
92
Portata Prec.*
Gittata
l/min
232
30,5
280
278
32,9
311
Portata Prec.*
Tabella delle prestazioni Serie 690 – Valori USA
Pressione Alla
Base
Ugello tipo
90
psi
Gittata
GPM
80
87
100
90
Ugello tipo
91
Portata Prec.*
Gittata
GPM
51.0
96
57.1
100
Ugello tipo
92
Portata Prec.*
Gittata
GPM
61.2
100
74.0
73.5
108
82.2
Portata Prec.*
Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri
(valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del
diametro di azione.
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri
(valori metrici) o pollici (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del
diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base
dell’irrigatore.
Le gittate sono espresse in metri. Le gittate degli irrigatori sono secondo lo
Standard ASAE S398.1.
▲
Specifiche tecniche
• Gittata: da 26,5 a 33 m
• Campo di portata: da 193 a 311 l/min
• Attacco filettato femmina da 1½" NPT
• Assortimento di nove angoli di lavoro fissi:
- 90˚, 150˚, 165,̊ 180,̊ 195,̊ 210,̊ 360˚
Disponibili le versioni a pieno cerchio, 2 velocità:
- 60˚/120˚ (120° a velocità standard; 60° a mezza
velocità)
- 180˚/ 180˚ (180° a velocità standard; 180° a mezza
velocità)
• Copri-irrigatore in gomma, opzionale:
Ricambio n° 690-01
• Dimensioni:
- Altezza: 405 mm
60
Slow
Speed
120
Regular
Speed
120
Regular
Speed
60
Slow
Speed
Model 656
I modelli a due velocità offrono
un’alternativa economica in aree che
non si sovrappongono e consentono
al tempo stesso di bagnare in modo
equilibrato.
180
Regular
Speed
180
Half
Speed
Model 658
Specifiche per gli Ordinativi della Serie 690
69X 0X XX X
Angolo
1—90˚
2—180˚
4—pieno cerchio
6—Pieno cerchio, 2 velocità
(60°-120°)
8—Pieno cerchio, 2 velocità
(180°-180°)
Valvola
A—150˚
B—165˚
C—195˚
D—210˚
1—Idraulica normalmente aperta
2—Check-O-Matic
6—Elettrica
Ugello
90
91
92
Opzionale
8—5,5 bar (80 psi)
1—6,9 bar (100 psi)
Ad esempio:
Per ordinare un irrigatore Serie 690 con angolo di lavoro di 180°, valvola elettrica incorporata,
ugello n° 9 e regolazione di pressione a 5,5 bar (80 psi), specificare:
692-06-918
59
*Solo per modelli elettrici.
Serie 690
Irrigatori Toro Serie 690
Va l vo l e
60
Va l vo l e d i t i p o r e s i d e n z i a l e e c o m m e r c i a l e
Con la sua vasta offerta di valvole, Toro
L’affidabilità del vostro impianto di
risponde ad ogni esigenza: dal piccolo
irrigazione dipende, in gran parte, dalla
impianto residenziale al grande impianto per
qualità delle valvole di cui esso è dotato.
vaste aree commerciali, pubbliche e sportive.
E’ per questo che le valvole Toro sono
state studiate per offrirvi anni di ottime
prestazioni anche con acqua ad elevato
contenuto di sostanze in sospensione.
Campo di portata
Pressione d’esercizio
Condizioni Sistemi a comando elettrico
Sistemi a comando idraulico
Acqua non potabile
Attacchi 20 mm (¾”)
25 mm (1”)
32 mm (1¼”)
40 mm (1”)
50 mm (2”)
65 mm (2”)
75 mm (3”)
Configurazione ad angolo
in linea
Entrata/Uscita Filettato (Femmina)
Incollaggio
Maschio x Maschio
Maschio x innesto autobloccante
Caratteristiche Regolazione manuale del flusso
Regolazione di pressione
Dispositivo di apertura con scarico
interno
Dispositivo di sfiato (auto-pulizia)
Costruzione del corpo ABS
PVC
Vetroresina
Polipropilene con vetroresina
Ottone
61
EZ Flo® ll
EZ Flo® Plus
Serie 250/260
Serie P-150
Serie P-220
Serie 220
1-114 l/min (0,25-30 GPM)
1-114 l/min (0,25-30 GPM)
19-170 l/min (5-45 GPM)
19-568 l/min (5-150 GPM)
19-852 l/min (5-225 GPM)
19-681 l/min (5-180 GPM)
0,7-6,9 bar (10-100 psi massima)
0,7-10 bar (10-150 psi massima)
1,4-10 bar (20-150 psi massima)
1,4-10 bar (20-150 psi massima)
0,7-15 bar (10-220 psi massima)
1,4-15 bar (20-220 psi massima)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Va l vo l e d i t i p o r e s i d e n z i a l e e c o m m e r c i a l e
Disegnate e Costruite per Durare
S e r i e E Z - F l o ® I I Va l vo l e p e r i m p i a n t i d i i r r i g a z i o n e r e s i d e n z i a l i
Valvola a comando elettrico del diametro
¾" e 1"
Caratteristiche
• Robusto coperchio filettato (senza viti) per una
veloce e facile manutenzione
• Corpo e coperchio in plastica rinforzati con fibra
di vetro (30%)
• Chiusura lenta contro i colpi di ariete
• Luce di scarico atta ad assorbire deformazioni
dovute a variazioni di temperatura senza effetti
sulle prestazioni
Valvole Serie EZ-Flo® II
Funzioni aggiuntive
Dimensioni:
• Dispositivo di apertura manuale con scarico
interno
• Solenoide stagno con dispositivo di ritenzione
della molla e dell’otturatore
• Chiusura lenta contro i colpi di ariete
• Membrana con doppio bordo in gomma
termoplastica
• Regolatore di flusso opzionale
• Valvola con attacchi Femmina:
130 x 75 x 101 mm
(altezza x profondità x larghezza)
• Valvola con attacchi Maschio:
130 x 75 x 127 mm
(altezza x profondità x larghezza)
Specifiche tecniche
• Campo di portata:
1- 114 l/min
• Pressione d’esercizio: 0,7-6,9 bar
• Modelli di valvola disponibili:
- per montaggio in linea, filettati ¾" NPT/BSP
- per montaggio in linea, filettati 1" BSP – Attacchi
maschio/maschio o femmina/femmina
• Solenoide: 24 V c.a.
- assorbimento allo spunto: 0,4 A, 11,50 VA
- assorbimento a regime: 0,2 A, 5,75 VA
Tabella della perdita di carico della EZ-Flo II – Valori Metrici (bar)*
Portata l/min
Dimensione
attacchi
20
40
60
80
100
120
20mm (¾")
0,44
0,39
0,25
0,35
0,57
0,87
Nota: Quando progettate un impianto, per avere prestazioni ottimali degli irrigatori,
calcolate la perdita di carico totale per assicurare una pressione a valle sufficiente.
Opzioni Disponibili
• Solenoide di color viola e targhetta indicanti l’uso
di acqua non potabile (RW60-Kit)
• Solenoide bistabile c.c.
Tabella della perdita di carico della EZ-Flo II – Valori USA (psi)*
Portata GPM
Dimensione
attacchi
5
10
15
20
25
30
¾" (20mm)
6.0
5.4
3.4
4.8
7.8
12.0
Nota: Quando progettate un impianto, per avere prestazioni ottimali degli irrigatori,
calcolate la perdita di carico totale per assicurare una pressione a valle sufficiente.
Specifiche per gli Ordinativi – Valvole EZ-Flo ll
Solenoide di color viola e
targhetta indicanti l’uso
di acqua non potabile
(RW60-Kit)
EV
Modello
Solenoide bistabile
DCLS-P
EV - Valvole EZ Flo II
XX
XX
Regolatore di flusso
Attacchi alla rete
0 - senza regolatore di flusso
2 - con regolatore di flusso
2 - Maschio x Maschio, BSP
3 - Femmina x Femmina, BSP
Dimensione attacchi
3 - 20 mm (¾")
4 - 25 mm (1")
Ad esempio:
Per richiedere una valvola EZ Flo II da 1" maschio x maschio con attacchi BSP,
regolatore di flusso e solenoide a 50 Hz, specificare:
EV-22-54
62
*Disponibile solo in alcuni mercati
S e r i e E Z - F l o ® I I Va l v o l e p e r i m p i a n t i d i i r r i g a z i o n e r e s i d e n z i a l i
®
Valvole in plastica Serie EZ-Flo II*
S e r i e E Z - F l o ® P l u s , Va l v o l a i n p l a s t i c a “J a r -To p ”
Specifiche tecniche
Valvole a comando elettrico del diametro 1"
•Campo di portata:
- 1": 1-114 l/min
• Pressione di esercizio: 0,7-10 bar (10-150 psi)
•Modelli di valvola disponibili per montaggio in
linea
- modelli maschio e femmina
- 25 mm (1") – NPT/BSP
- Con o senza solenoide
• Solenoide: 60 Hz 24 V c.a.
– assorbimento allo spunto: 0,4 A, 11,50 VA
– assorbimento a regime: 0,2 A, 5,75 VA
• Solenoide: 50 Hz (24 V c.a.)
- Assorbimento allo spunto: 0,34 A, 11,50 VA
– assorbimento a regime: 0,2 A, 5,75 VA
Caratteristiche
•Robusto coperchio filettato (senza viti) per una
veloce e facile manutenzione
•Costruzione in PVC rinforzato, polipropilene con
fibra di vetro e acciaio inossidabile (resistente ai
raggi UV e anti-corrosione)
• Chiusura lenta contro i colpi di ariete
•Luce di scarico atta ad assorbire deformazioni
dovute a variazioni di temperatura senza effetti
sulle prestazioni
Funzioni aggiuntive
•Membrana in Santoprene® con bordo rivoltato,
resistente all’usura, a perfetta tenuta
•Otturatore con guarnizione di tenuta in Buna-N
•Dispositivo di apertura manuale con scarico
interno
•Dispositivo di apertura manuale (spurgo) con
scarico in armosfera
•Spillo in acciaio inossidabile
•Solenoide stagno con dispositivo di ritenzione di
molla e pistone
•Disponibili modelli senza solenoide
• Regolatore di flusso opzionale
•Garanzia di tre anni
Svariate possibilità di scelta di solenoidi
Apertura/chiusura manuale
Coperchio a ghiera filettata Jar-Top
per una facile manutenzione
Spillo in acciaio
inossidabile
Dimensioni:
Attacco maschio o femmina
• Valvola con attacchi Femmina:
130 x 75 x 101 mm (5¹⁄8" x 3" x 4") (H x Prof x L)
• Valvola con attacchi Maschio:
130 x 75 x 140 mm (5¹⁄8" x 3" x 5½") (H x Prof x L)
Tabella della perdita di carico della EZ-Flo Plus – Valori Metrici (bar)*
Portata l/min
Opzioni Disponibili
•Solenoide di color viola e targhetta indicanti l’uso
di acqua non potabile
•Solenoide* bistabile c.c.
Dimensione
attacchi
Tipo
1
19
38
57
76
114
1"
In linea
0,14
0,24
0,28
0,21
0,23
0,43
Si consiglia che la portata non sia superiore ad una perdita di carico di 0,35 bar.
Valori espressi in bar.
*La pressione massima per una valvola che utilizza un solenoide
bistabile è di 8 bar (120 psi).
Tabella della perdita di carico della EZ-Flo Plus – Valori USA (psi)*
Portata GPM
Dimensione
attacchi
Tipo
.25
5
10
15
20
30
1"
In linea
2.0
3.5
4.0
3.0
3.3
6.2
Nota: Quando progettate un impianto, per avere prestazioni ottimali degli irrigatori, calcolate la
perdita di carico totale per assicurare una pressione a valle sufficiente. Si consiglia che la portata
non sia superiore ad una perdita di carico di 5 psi. Valori espressi in psi.
Specifiche per gli Ordinativi – Valvole EZ-Flo Plus
Disponibile solenoide di
color viola e targhetta
indicanti l’uso di acqua
non potabile
(RW60-Kit)
EZX
Solenoide bistabile
DCLS-P
Attacco
Regolatore di flusso
F–NPT
P–BSP
0–senza regolatore
di flusso
2–con regolatore
di flusso
XX
Attacchi alla rete
X4
Solenoide
Dimensione
attacchi
0–Slip
0–solenoide 60 Hz
4–1"
1–Maschio x Maschio, NPT
5–solenoide 50 Hz
2–Maschio x Maschio, BSP
6–nessuno (solo BSP)
3–Femmina, BSP
5–Maschio x innesto autobloccante
6–Femmina, NPT
Ad esempio:
Per richiedere una valvola EX Flo Plus da 1" maschio x maschio con attacchi BSP, regolatore di flusso
e solenoide a 50 Hz, specificare:
Valvole EZ-Flo® Plus
63
EZP-22-54
Nota: Alcune combinazioni non sono disponibili. Consultate il Vostro Listino Prezzi per
conoscere la disponibilità.
S e r i e E Z - F l o ® P l u s , V a l v o l e i n p l a s t i c a “J a r -T o p ”
®
Valvole in plastica Serie EZ-Flo Plus
Serie 250/260
Specifiche tecniche
Valvole da ¾" e 1" a comando elettrico
Modelli da 1"
Valvole di solida costruzione per impianti
di tipo residenziale e commerciale studiate
per garantire prestazioni affidabili, ideali
per acqua a basso contenuto di sostanze
in sospensione.
Caratteristiche
•Spillo in acciaio inossidabile per la pulizia
dell’orifizio di carico (modelli elettrici)
•Molla differenziale della membrana in acciaio
inossidabile che consente una chiusura lenta e
sicura
•Resistente coperchio Zytel® e fibra di vetro
estremamente stabile sotto pressione
•Solenoide a basso consumo
Funzioni aggiuntive
•Attacco d’ingresso filettato maschio e
attacco d’uscita filettato maschio o a innesto
autobloccante
•Modelli ad innesto autobloccante per tubi in
polietilene
•Regolazione manuale del flusso: regolabile fino a
flusso zero (modelli Serie 25x)
•Dispositivo per apertura manuale
•Solenoide con 45 cm di cavetto per facilitare
l’installazione e favorire la manutenzione
•Membrana in gomma in un unico pezzo con
rapporto 5:1 che garantisce la perfetta chiusura
• Disponibile con o senza regolatore di flusso
Dispositivo per apertura manuale
Regolatore di flusso opzionale
• Campo di portata consigliato: 19-170 l/min
• Pressione d’esercizio: 1,4-10 bar (20-150 psi)
• Resistenza al cedimento: 52 bar (750 psi)
• Tipo di corpo: valvola in linea
• ingresso ed uscita da 1" filettati maschio
• ingresso da 1" filettato maschio – uscita ad
innesto autobloccante per tubo in polietilene
• ingresso ed uscita filettati femmina
• Solenoide: 50/60 Hz 24 V c.a.
• assorbimento allo spunto: 0.30 A, 7,20 VA
• assorbimento a regime: 0,20 A, 4,80 VA
• Dimensioni:
• Serie 25x (con regolatore di flusso):
152 x 115 mm (altezza x larghezza)
• Serie 25x (senza regolatore di flusso):
115 x 115 mm (altezza x larghezza)
Modelli da ¾"
•Campo di portata consigliato: 2-57 l/min
•Pressione d’esercizio: 1-10 bar (15-150 psi)
•Resistenza al cedimento: 52 bar (750 psi)
• Tipo di corpo: valvola in linea
• ingresso ed uscita da ¾" filettati maschio
• Solenoide: 50/60 Hz 24 V c.a.
• assorbimento allo spunto: 0,25 A, 6,00 VA
• assorbimento a regime: 0,19 A, 4,50 VA
•Dimensioni: 76 x 102 mm (altezza x larghezza)
Manopola di regolazione
per acqua non potabile
(Parte n° 89-7855)
Corpo e coperchio in Zytel
e fibra di vetro
Membrana in gomma costruita
in un unico pezzo
Spillo in acciaio inossidabile
Valvola 254 Maschio x Maschio
Perdita di carico delle valvole 250/260 – Valori Metrici (bar)*
Flusso (l/min)
20
40
60
80
100
25 mm idraulica
<0,1
0,1
0,1
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
25 mm elettrica
*I valori sono espressi in bar. Per valori in kPa, moltiplicare i valori in tabella per 100.
Per valori in kg/cm2, moltiplicare i valori in tabella per 1,02. Si consiglia che la
portata non sia superiore ad una perdita di carico di 0,35.
Perdita di carico delle valvole 250/260 – Valori USA (psi)
Flusso (l/min)
5
10
15
20
25
30
1" idraulica
<1.0
1.0
2.0
3.0
4.0
6.0
2.0
2.3
3.1
4.0
5.4
1" elettrica
Nota: Quando progettate un impianto, per avere prestazioni ottimali degli irrigatori, calcolate la
perdita di carico totale per assicurare una pressione a valle sufficiente.
Si consiglia che la portata non sia superiore ad una perdita di carico di 5 psi.
Specifiche per gli Ordinativi – Serie 250/260 in Plastica
2XX
Regolatore di flusso
Attacco filettato
5–con regolatore di flusso 0–Femmina
6–senza regolatore di
4–Maschio
flusso
254-16-04
250-06-04
64
264-06-03
264-06-04
Serie 250/260
Valvole in Plastica Toro Serie 250/260 250-01-04
XX
Configurazione
0X
Tipo di attivazione
0–Maschio x Maschio o Femmina x Femmina-NPT 1–idraulico
1–Filettato maschio x innesto autobloccante-NPT normalmente aperto
6—Elettrica
Dimensione attacchi
3–20 mm (¾")
4–25 mm (1")
Ad esempio:
Per richiedere una valvola Serie 260 da 1" a comando elettrico senza dispositivo di regolazione del flusso, con attacco filettato maschio
da 1", specificare:
264-16-04
Valvole da ¾" disponibili soltanto con attacco filettato maschio x maschio senza dispositivo di regolazione del flusso.
Serie P-150
Funzioni aggiuntive:
Specifiche Tecniche:
Accessori opzionali:
25, 40 e 50 mm (1", 1½" e 2") Modello
Elettrico
•Regolatore di flusso manuale; regolabile fino a
flusso zero
•Dispositivo di apertura manuale con scarico
interno
•Robusta membrana in Santoprene con bordo
rivoltato
•Solenoide stagno stampato ad iniezione con
dispositivo di ritenzione di molla e pistone
•Studiata per garantire la massima precisione di
regolazione
•Nessun tubicino esterno sia nei modelli a
comando elettrico che con regolatore di pressione
•Solenoide stagno con dispositivo di ritenzione di
molla e pistoncino
•Sono disponibili modelli con solenoide di color
viola indicante l’uso di acque non potabili
•Abbinabile a solenoidi bistabili
•Robusta guarnizione interna
•Le viti del coperchio a 3 vie possono essere tolte
con un cacciavite Phillips o chiave a brugola
•Campo d portata: 19-568 l/min
•Campo di pressioni: 1,4-10 bar (20-150 psi)
•Configurazioni
• Valvola per montaggio sia ad angolo che in linea
con attacchi femmina da 1", 1½" e 2" BSP
•Solenoide: 60 Hz 24 V c.a.
• assorbimento allo spunto: 0,40 A, 11,50 VA
• assorbimento a regime: 0,20 A, 5,75 VA
•Solenoide: 50 Hz 24 V c.a.
• assorbimento allo spunto: 0,34 A, 11,50 VA
• assorbimento a regime: 0,20 A, 5,75 VA
•Dimensioni:
• 25 mm—171 mm (altezza) x 92 mm (larghezza)
• 40 mm—184 mm (altezza) x 92 mm (larghezza)
• 25 mm—241 mm (altezza) x 156 mm (larghezza)
•Solenoide bistabile c.c.
•Solenoide 24 V c.c. – R576804
•Solenoide 24 V c.a., 60 Hz – R811-24VACG
•Solenoide 24 V c.a., 50 Hz – R811-24VACG
•Solenoide di color viola e targhetta indicante l’uso
di acqua non potabile (RW60–Kit)
•Solenoide 24 V c.a.immerso in resina – 89-9580
• cavetti di 60 cm
• 50/60 Hz
• assorbimento allo spunto: 0,37 A, 8,8 VA
• assorbimento a regime: 0,3 A, 7,2 VA
•EZR-30: Dispositivo di regolazione della pressione:
0,3-2 bar (5-30 psi)
•EZR-100: Dispositivo di regolazione della
pressione: 0,3-7 bar (5-100 psi)
•Versioni senza solenoide
Da 1", 1½" e 2" per montaggio in
linea o ad angolo per applicazioni in
piccole aree commerciali. Tra le valvole
in plastica, la valvola serie P-150 offre
prestazioni di grande interesse.
Caratteristiche:
•Robusta costruzione in acciaio inossidabile e
vetroresina (GFN)
•Configurazione sia ad angolo che in linea
•Pressione massima 10 bar (150psi) con portate da
20 a 568 l/min (da 5 a 150 GPM)
•L’acqua è controllata da un filtro per non
contaminare l’alloggiamento del solenoide. Il filtro
è raggiungibile dalla sommità della valvola.
•La chiusura lenta riduce i colpi d’ariete.
•Dispositivo EZReg® graduato e compatto:
permette la precisa taratura della pressione
(regolabile sotto pressione — non necessita la
chiusura dell’impianto)
•Regolatore di pressione funzionante sia in modalità
automatica che manuale, regolabile sotto
pressione
Specifiche:
•Solenoide: 24 V c.a.
•Assorbimento allo spunto: 24 V c.a. – 7,2 VA
•Assorbimento allo spunto: 0,3 A
•Assorbimento a regime: 24 V c.a. – 4,8 VA
•Assorbimento a regime: 0,2 A
Disponibile solenoide di color
viola e targhetta indicanti
l’uso di acqua non potabile
(RW60-Kit)
Solenoide bistabile
c.c.
Modulo di regolazione
di pressione EZReg®
Specifiche per gli Ordinativi – Valvole Serie P-150
P150
23
Tipo
Configurazione
P150— Valvole in
plastica Serie P-150
23— BSP, comando
elettrico
X X
Solenoide
5—Solenoide 50 Hz
6—Senza Solenoide
Dimensione attacchi
4—25 mm (1")
6—40 mm (1½")
8—50 mm (2")
Ad esempio:
Per richiedere una valvola in plastica P-150 da 50 mm (2") con filettatura
BSP e solenoide 50 Hz, specificare:
Serie P-150
65
P150–23–58
Serie P-150
Valvole in plastica Toro Serie P-150
Serie P-150
Attacco
Configurazione
40
60
80
100
120
140
160
180
200
250
25mm
(1")
Globe
Angle
0,16
0,09
0,18
0,16
0,14
0,14
0,22
0,19
0,29
0,25
0,36
0,35
0,45
0,45
40mm
(1.5")
Globe
Angle
0,22
0,21
0,21
0,21
0,21
0,22
0,17
0,15
50mm
(2")
Globe
Angle
300
350
400
450
500
550
600
0,18
0,13
0,20
0,13
0,31
0,19
0,46
0,26
0,22
0,18
0,22
0,17
0,20
0,14
0,19
0,13
0,26
0,16
0,34
0,24
0,42
0,24
0,42
0,26
0,52
0,32
0,62
0,37
0,74
0,43
100
120
150
4.39
2.67
6.20
3.82
9.68
5.67
■ Si consiglia che la portata non sia superiore ad una perdita di carico di 0,35 bar. Valori espressi in bar.
Per valori in kPa, moltiplicare i valori in tabella per 100. Per valori in kg/cm2, moltiplicare i valori in tabella per 1,02.
Tabella delle perdite di carico Serie P-150 – Valori USA – Portata GPM
Attacco
Configurazione
5
10
20
30
40
50
60
70
80
1"
Globe
Angle
1.00
0.90
2.33
1.34
1.86
1.86
4.29
3.09
5.18
5.18
1½"
Globe
Angle
3.14
3.10
3.11
3.36
2.59
2.37
2.67
1.72
3.77
2.22
5.09
3.10
6.40
3.98
2"
Globe
Angle
3.20
2.63
3.33
2.62
2.86
2.24
2.81
1.88
2.87
1.97
■ Si consiglia che la portata non sia superiore ad una perdita di carico di 5 psi. Valori espressi in psi.
Nota: Per prestazioni migliori, quando progettate un impianto accertatevi di aver calcolato le perdite di carico per assicurare una
sufficiente pressione a valle. Per prestazioni di regolazione ottimali, scegliete la valvola in previsione dell’intervallo di portata più alto.
66
Serie P-150
Tabella delle perdite di carico Serie P-150 – Valori Metrici – Portata l/min
Serie P-220 in Plastica e 220 in Ottone
Funzioni aggiuntive
Modelli a comando elettrico da 1", 1½",
2" e 3"
•Costruzione
Manopola di controllo del flusso
• Plastica- Robusto nylon rinforzato
ergonomica (rimovibile)
con fibra di vetro (33%) e acciaio
Dispositivo di regolazione della pressione
inossidabile
EZReg® o tappo
• Ottone- Ottone e acciaio
inossidabile
•Coperchio della valvola robusto
Valvola Schrader per attacco di un
e rinforzato resistente alle alte
manometro di prova
pressioni
Sedi delle viti di fissaggio del coperchio
• Studiata per garantire la massima
incluse ed ancorate nella fase di
pressofusione del corpo
precisione di regolazione
•Valvola Schrader incorporata per la
Robusta costruzione in nylon rinforzato
con vetroresina per pressioni di 15 bar (220 psi) verifica della pressione a valle
Configurazione per montaggio in linea
• Nessun tubicino esterno sia nei
o ad angolo con attacchi da 1" a 3"
modelli a comando elettrico che
Controdadi di tecnologia aerospaziale
con regolatore di pressione
• Dispositivo per apertura manuale a
scarico interno mantiene asciutto il
pozzetto e permette una regolazione
manuale della pressione
• Dispositivo manuale di sfiato in atmosfera per
l’autopulizia
• Regolazione manuale del flusso: fino a portata
zero
• Controllo del flusso indipendente dal solenoide
•Coperchio autoallineante per assicurare una
corretta installazione
•Stelo del regolatore di flusso in ottone — nei
modelli da 2" e 3"
• Tappo di chiusura dell’attacco inutilizzato munito
di o-ring a garanzia di una perfetta tenuta
• Possibilità di abbassamento di portata fino a
20 l/min con dispositivo EZReg® module
• Di facile manutenzione: non è necessario
rimuovere la valvola dal sistema
•Solenoide stagno con dispositivo di ritenzione di
molla e pistoncino
• Basso consumo elettrico: le linee di collegamento
possono essere più lunghe
• 45 cm (18") di cavo per una più facile
installazione
Il massimo in fatto di regolazione e
pressioni di esercizio fino a 15 bar (220
psi). Le valvole P-220 offrono le stesse
prestazioni di una valvola in ottone ma a
un prezzo molto più conveniente.
Valvole in ottone Toro 220
1" e 3" Modelli a Comando Elettrico e con
Regolatore di Pressione
Valvole Serie 220: 15 bar (220 psi)
garanzia di solidità.
Caratteristiche
• Per pressioni di esercizio fino a 15 bar (220 psi)
• Configurazione sia ad angolo sia in linea (solo
modelli P-220 in plastica)
•Dispositivo EZReg® graduato e compatto:
permette la precisa taratura della pressione
(regolabile sotto pressione — non necessita la
chiusura dell’impianto)
•Regolatore di pressione funzionante sia in
modalità automatica che manuale, regolabile
sotto pressione
•Membrana in gomma rinforzata robusta con
bordo doppio rivoltato testata con una pressione
di decimento di 52 bar (759 psi)
• Spillo autopulente in acciaio inossidabile
• Garanzia di 5 anni
Dispositivo di apertura manuale a scarico esterno
Solenoide stagno con dispositivo di
ritenzione di molla e pistoncino
Protezione anti-sporco
Dispositivo di apertura manuale a
scarico interno
Controdado di ricambio
Stelo del regolatore di flusso in ottone per modelli
da 2" e 3" (non illustrato)
Membrana rinforzata testata a 52 bar
(750 psi) con bordo doppio rivoltato
Spillo autopulente in acciaio inossidabile
Tappo con tenuta ad o-ring
Serie P-220
Regolazione manuale del flusso
Dispositivo di apertura manuale
Solenoide stagno con dispositivo di
ritenzione di molla e pistoncino
Innesto per il solenoide in
acciaio inossidabile
Dispositivo EZReg® per la regolazione
della pressione o tappo di chiusura
Filtro autopulente 120 Mesh
rimovibile esternamente
Valvola Schrader per la verifica
della pressione a valle
Serie 220
67
Serie P-220 in Plastica e 220 in Ottone
Valvole in plastica Toro Serie P-220
Serie P-220 in Plastica e 220 in Ottone
• Campo di portata consigliato (PLASTICA):
• 1"—19–114 l/min
• 1" 1/4—114–265 l/min
• 2"—300–530 l/min
• 3"—568–852 l/min
• Campo di portata consigliato (OTTONE):
• 1"—19–-95 l/min
• 1½" — 75–227 l/min
• 2"—150–303 l/min
• 3"—303–681 l/min
• Pressione d’esercizio:
• a comando elettrico— 0,7–15 bar (10–220 psi)
• Modelli con regolatore di pressione:
• in uscita: EZR–30
0,3–2,0 bar ± 0,2 bar (5–30 psi ± 3 psi)
• in uscita: EZR-100
0,3-7,0 bar ± 0,2 bar (5-100 psi ± 3 psi)
• in entrata: da 1,0 a 15 bar (15-220 psi)
• Differenza minima tra pressione a monte e a
valle: 0,7 bar (10 psi)
• Resistenza al cedimento: 52 bar (750 psi)
• Configurazioni:
• Plastica:
• per montaggio in linea/ad angolo:
attacchi femmina
• Ottone:
• per montaggio in linea: attacchi femmina
(eccetto il modello da 3"–ad angolo)
• Solenoide: 60 Hz 24 V c.a.
• assorbimento allo spunto: 0,40 A, 9,6 VA
• assorbimento a regime: 0,20 A, 4,8 VA
• Solenoide: 50 Hz 24 V c.a.
• assorbimento allo spunto: 0,30 A, 7,2 VA
• assorbimento a regime: 0,20 A, 4,8 VA
• Dimensioni (PLASTICA):
• 1"—171 mm (altezza) x 92 mm (larghezza)
• 1½"—184 mm (altezza) x 92 mm (larghezza)
• 2"—241 mm (altezza) x 156 mm (larghezza)
• 3"—273 mm (altezza) x 156 mm (larghezza)
75mm (3")
50mm (2")
40mm (1½")
25mm (1")
Opzioni Disponibili
• Solenoide bistabile c.c.
• Solenoide 24 V c.c. (R576804)
Serie P-220
Specifiche per gli Ordinativi – Valvole Serie P-220 e 220
X
220
XX
Tipo
Configurazione
P220— Valvola in plastica
Serie P-220
220— Valvola in ottone Serie
220
21— Idraulica (solo modelli in ottone)
23— BSP, comando elettrico
26—NPT, comando elettrico
Solenoide
Attacco
4—25 mm (1")
6—40 mm (1½")
8—50 mm (2")
0—75 mm (3")
0—60 Hz Solenoide
5—50 Hz Solenoide
6—Senza solenoide
Ad esempio:
Per richiedere una valvola da 1" Serie P–220 in plastica a comando elettrico con solenoide 50 Hz
e attacco BSP, con regolatore di pressione, specificare:
P220–23–54 and EZR-100
Tabella delle perdite di carico Serie P-220 – Valori Metrici – Portata l/min
Attacco Configurazione
1"
in linea
ad angolo
1,5"
in linea
ad angolo
2"
in linea
ad angolo
3"
in linea
ad angolo
40
60
80
100
120
140
160
180
200
0,29
0,29
0,25
0,25
0,25
0,21
0,26
0,20
0,32
0,21
0,43
0,29
0,55
0,38
0,69
0,49
0,82
0,61
0,12
0,09
0,14
0,10
0,18
0,13
0,23
0,17
0,28
0,22
250
300
350
400
0,43
0,34
0,62
0,48
0,85
0,65
1,11
0,85
0,14
0,08
0,20
0,12
0,25
0,15
450
500
550
600
0,32
0,19
0,40
0,24
0,48
0,29
0,54
0,32
0,18
0,14
700
800
900
1000
1100
0,24
0,19
0,32
0,26
0,41
0,34
0,52
0,43
0,65
0,54
200
225
250
275
300
4.10
3.30
5.30
4.30
6.70
5.50
8.30
6.90
10.10
8.50
■ Si consiglia che la portata non sia superiore ad una perdita di carico di 0,35 bar. Valori espressi in bar.
Per valori in kPa, moltiplicare i valori in tabella per 100. Per valori in kg/cm2, moltiplicare i valori in tabella per 1,02.
Tabella delle perdite di carico Serie P-220 – Valori USA – Portata GPM
Attacco
Configurazione
5
10
20
30
40
50
1"
in linea
ad angolo
4.00
4.00
4.20
4.20
3.20
3.10
4.10
2.70
7.20
4.80
10.90
7.90
1½"
in linea
ad angolo
1.60
1.30
2.30
1.60
3.60
2.80
2"
in linea
ad angolo
3"
in linea
ad angolo
60
70
80
90
100
110
5.20
4.00
7.00
5.50
9.20
7.10
11.70
9.00
14.40
11.00
17.50
13.30
2.10
1.20
2.70
1.60
3.30
2.00
4.00
2.40
120
130
140
150
180
4.80
2.80
5.60
3.30
6.50
3.90
7.50
4.40
8.05
5.10
2.50
1.90
3.00
2.40
Nota: Per prestazioni migliori, quando progettate un impianto accertatevi di aver calcolato le perdite di carico per assicurare una sufficiente pressione a valle.
Per prestazioni di regolazione ottimali, scegliete la valvola in previsione dell’intervallo di portata più alto.
68
X X
■ Si consiglia che la portata non sia superiore ad una perdita di carico di 5 psi. Valori espressi in psi.
Serie P-220 in Plastica e 220 in Ottone
Specifiche tecniche
Serie P-220 in Plastica e 220 in Ottone
• Dimensioni (OTTONE):
• 1" — 146 mm (altezza) x 127 mm (larghezza)
• 1½" — 165 mm (altezza) x 152 mm (larghezza)
• 2" — 191 mm (altezza) x 178 mm (larghezza)
• 3"— 223 mm (altezza) x 216 mm (larghezza)
3"
2"
1½"
1"
Serie 220
Tabella della perdita di carico delle valvole Serie 220 – Valori Metrici – (l/min)
Modello – Elettrico
25
50
75
100
125
150
1"
0,15
0,13
0,17
0,31
0,41
0,48
0,32
0,33
0,36
0,9
1½"
2"
200
250
300
350
400
450
0,37
0,42
0,47
0,55
0,64
0,79
1,02
0,14
0,15
0,19
0,24
0,35
0,44
0,16
0,16
0,17
0,20
0,31
3"
500
600
700
0,51
0,59
0,75
1,00
0,17
0,19
0,24
0,33
0,41
0,48
0,57
0,73
800
900
1000
1200
1400
0,40
0,43
0,46
0,49
0,53
180
200
250
300
350
5.5
6.5
7.0
7.5
Modello – Idraulico
1"
0,01
0,07
0,17
1½"
0,31
0,41
0,48
0,07
0,12
0,17
0,19
0,24
0,33
0,03
0,07
0,07
0,08
0,15
2"
Nota: Nel progettare un impianto, tenete conto della perdita di carico totale per assicurare una pressione a valle sufficiente al buon funzionamento.
Per prestazioni di regolazione ottimali, scegliete la valvola in previsione dell’intervallo di portata più alto.
■ Si consiglia che la portata non sia superiore ad una perdita di carico di 0,3 bar. Valori espressi in bar.
Solenoide di color viola e
targhetta indicanti l’uso
di acqua non potabile
(RW60-Kit)
Tabella della perdita di carico delle valvole Serie 220 – Valori USA – (GPM)
Modello – Elettrico
5
10
15
20
30
40
1"
2.0
2.5
1.5
2.5
5.5
8.9
3.9
4.2
1.0
1½"
2"
50
60
70
80
4.6
4.9
5.2
5.5
7.2
2.0
2.0
2.5
3.0
3"
Modulo di regolazione
di pressione EZReg®
100
120
150
3.5
6.0
7.5
10.0
12.0
14.0
2.2
2.4
2.5
3.0
4.0
4.5
5.5
7.0
10.0
11.5
14.5
Modello – Idraulico
Solenoide bistabile
c.c.
1"
1½"
2"
<1
<1
1.5
2.5
5.5
<1
1.5
7.0
2.5
3.0
4.5
6.0
8.0
<1
1.0
1.1
1.5
2.5
3.0
Nota: Nel progettare un impianto, tenete conto della perdita di carico totale per assicurare una pressione a valle sufficiente al buon funzionamento.
Per prestazioni di regolazione ottimali, scegliete la valvola in previsione dell’intervallo di portata più alto.
69
170
■ Si consiglia che la portata non sia superiore ad una perdita di carico di 5 psi. Valori espressi in psi.
Serie P-220 in Plastica e 220 in Ottone
• Solenoide 24 V c.a. 60 Hz (R811-24VACG)
• Solenoide 24 V c.a. 50 Hz (588403)
• Solenoide di color viola e targhetta indicanti l’uso
di acqua non potabile (RW60-Kit)
• Solenoide 24 V c.a. immersa in resina (89–9580)
• 60 cm di cavetto 50–60 Hz
• assorbimento allo spunto: 0,37 A, 8,80 VA
• assorbimento a regime: 0,30 A, 7,20 VA
• Dispositivo EZR–30: 0,3–2,0 bar (5–30 psi)
• Dispositivo EZR-100: 0,3-7,0 bar (5-100 psi)
• Attacchi NPT/BSP
•Versioni senza solenoide
A c c e s s o r i p e r Va l vo l e
588403
89-7855
• Solenoide per le valvole Toro
Serie EZ-Flo® II, EZ-Flo® Plus,
P-150, P-220 o 220
• Manopola di regolazione
del flusso color lavanda per
valvole Serie 254/264,
250/260 e 252
• Dispositivo di ritenzione del
pistoncino
•24 V c.a.
• 45 cm (18") di cavetti, 50 Hz
Solenoidi
RW60-Kit
DCLS-P
• Solenoide color lavanda
con targhetta indicante
l’uso di acqua non
potabile per le valvole
Toro Serie EZ-Flo® II,
EZ-Flo® Plus, P-150, P-220 o 220
• Solenoide bistabile c.c.
per le valvole Toro
Serie EZ-Flo® II,
EZ-Flo® Plus, P-150,
P-220 o 220
• Dispositivo di ritenzione del pistoncino
•24 V c.a., assorbimento allo spunto
0,40 A, assorbimento a regime 0,20 A
89-9580
• Solenoide immerso in
resina per valvole
Serie P-150, P-220 e 220
•24 V c.a. assorbimento allo
spunto 0,37 A, 8,80 VA
assorbimento a regime
0,30 A, 7,20 VA
EZReg Regolatore di pressione
opzionale
®
• 60 cm (24") di cavetti
50-60 Hz
EZR-30 ed EZR-100
R576804
• Solenoide 24 V c.c.
• Modulo di regolazione di pressione per
valvole Serie P-150, P-220 e 220
• Controllo preciso della pressione con
indicatore
• EZR-30: 0,3-2,0 bar
R811-24VACG
• Solenoide per le valvole Toro
Serie EZ-Flo® II, EZ-Flo® Plus,
P-150, P-220 o 220
• Dispositivo di ritenzione
del pistoncino
•24 V c.a.
• 45 cm (18") di cavetti, 60 Hz
• EZR-100: 0,3-7,0 bar
Accessori per Valvole
Per valvole Modello 850-00
Attuatori
Attuatore a due vie Modello 284-60-00
• Per l’attivazione di valvole idrauliche a
spillo con programmatori a comando
elettrico.
Attuatore a tre vie Modello 286-66-01
• Per l’attivazione di valvole idrauliche
normalmente aperte con programmatori
a comando elettrico.
• Assorbimento allo spunto:
0,37 A a 24 V c.a., 50/60 Hz
• Assorbimento a regime:
0,30 A a 24 V c.a., 50/60 Hz
Attuatore manuale a tre vie Modello
286-61-01
• Per l’attivazione manuale di valvole
idrauliche normalmente aperte.
• Da utilizzarsi su pozzetti in PVC
da 102 mm per accedere facilmente
a valvole ad attivazione manuale,
automatica e all’attuatore a tre vie
(modello 286-66-01). Un semplice
metodo per localizzare ed accedere
alle valvole manuali di drenaggio.
Raccordi a T per Collettori*
Modello 850-70 Femmina
• Consente il facile montaggio di tutte le
valvole Toro filettate maschio da 1".
Modello 850-71
• Consente il facile montaggio di tutte le
valvole Toro filettate femmina da 1".
Valvola di Drenaggio*
Modello 290-02
• Da utilizzare su installazioni residenziali
per lo svuotamento automatico delle
tubazioni secondarie al termine del ciclo
irriguo.
Coprivalvole*
Per attuatore manuale Modello 850-02
• Installato su un pozzetto in PVC da
102 mm consente il facile accesso per
attivare manualmente valvole di tipo
a spillo e normalmente aperte o degli
attuatori (mod. 286-61-01)
Fare riferimento al libro degli spaccati (n. 490-3043)
per la disponibilità di accessori e strumenti vari per
la riparazione.
*Dati metrici solo di riferimento.
70
Serie P-220 in Plastic e 220 in Ottone
Indicatore di acqua non potabile
Va l vo l e a d a c c o p p i a m e n t o ra p i d o
Specifiche per gli Ordinativi
Chiavi di Accoppiamento Rapido ed Accessori
consentono il facile collegamento alle
reti idriche sotto pressione per l’utilizzo
Valvole
di acqua tramite manichette o irrigatori
Modello
Descrizione
075-SLSC
20 mm (¾"), 1 pezzo, innesto a baionetta con coperchio standard con bloccaggio
100-SLSC
25 mm (1"), 1 pezzo, innesto a baionetta con coperchio standard con bloccaggio
mobili.
35
50
75
100
Modello 100-2SLLC
0,1
0,2
0,4
0,6
0,1
0,2
Modello 075-SLSC
100-SLVC
25 mm (1"), 1 pezzo, innesto a baionetta con coperchio in vinile con bloccaggio
Caratteristiche
100-SLVLC
25 mm (1"), 1 pezzo, innesto a baionetta con coperchio in vinile con bloccaggio
• Varie dimensioni per portate per tutte le esigenze
• Solida costruzione in fusione di ottone
• Chiavi ad innesto a baionetta o tramite filettatura
ACME
• Coperchio di chiusura in metallo o in vinile con o
senza dispositivo di bloccaggio
• Coperchio di chiusura indicante l’uso di acqua non
potabile
• Gomiti pivottanti che consentono rotazioni di
360° dell’attacco della manichetta senza creare
strozzature
100-SLLVC
25 mm (1"), 1 pezzo, innesto a baionetta con coperchio con bloccaggio in viola indicante
l’uso di acqua non potabile
100-2SLVC
25 mm (1"), 2 pezzi, innesto a baionetta con coperchio in vinile con bloccaggio
100-2SLLVC
25 mm (1"), 2 pezzi, innesto a baionetta con coperchio con bloccaggio in viola indicante
l’uso di acqua non potabile
100-ATLVC
25 mm (1"), 1 pezzo, con attacco ACME e coperchio con bloccaggio in viola indicante l’uso
di acqua non potabile
Accessori
Modello
Descrizione
075-SLK
Chiave di accoppiamento con innesto a baionetta, attacco da ½" femmina, ¾" maschio
100-SLK
Chiave di accoppiamento con innesto a baionetta da ¾" femmina, (1") maschio
100-AK
Chiave di accoppiamento con attacco ACME da 1"
075-75-MHS
Gomito pivottante ¾" NPT x portagomma ¾" maschio
075-MHS
Gomito pivottante 1" NPT x portagomma ¾" maschio
100-MHS
Gomito pivottante 1" NPT x portagomma 1" maschio
LK
chiave per coperchio con bloccaggio
Specifiche per gli Ordinativi – Valvole ad accoppiamento rapido
XXX
XX
XX
Attacco
Pezzi/Attacco
Coperchio
075—20 mm (¾")
100—25 mm (1")
SL—Un pezzo, innesto a baionetta
2SL—Due pezzi, innesto a baionetta
AT—Attacco ACME
SC—Coperchio standard
VC—Coperchio in vinile
LVC—Coperchio in vinile di colore viola
VLC—Coperchio in vinile con bloccaggio
Ad esempio:
Per richiedere una valvola ad accoppiamento rapido di 1", un pezzo,
con coperchio in vinile con bloccaggio, specificare:
100-SLVLC
71
Perdita di carico delle valvole – Valori Metrici in bar
Flusso (l/min)
125
150
0,3
0,5
175
Per valori in kPa, moltiplicare i valori in tabella per 100.
Per i valori in kg/cm2, moltiplicare i valori in tabella per 1,02.
Perdita di carico delle valvole – Valori USA in psi
Portata (GPM)
10
15
20
25
Modello 100-2SLLC
1.5
3.1
5.3
8.5
1.1
2.2
Modello 075-SLSC
30
35
40
3.6
5.7
8.0
50
Nota: Quando progettate un impianto, per avere prestazioni ottimali degli irrigatori,
calcolate la perdita di carico totale per assicurare una pressione a valle sufficiente.
A c c e s s o r i p e r Va l v o l e / Va l v o l e a d a c c o p p i a m e n t o r a p i d o
Le valvole ad accoppiamento rapido
Programmatori a batteria
72
Programmatori a batteria
Programmatori a batteria
Flessibilità e Semplicità
La famiglia dei programmatori Toro
continua a crescere, proponendo prodotti
con caratteristiche e accessori sempre più
mirati a facilitare la programmazione e
l’installazione... come le diverse stazioni
modulari, le operazioni di controllo
remoto, e i sensori pioggia senza fili.
Funzionamento
Requisiti batterie
Programmatore monostazione elettronico
Remote™ 1000/3000
DDC™ WP
3 x AA
1 da 9 V (o 1 batteria stagna da 6 VDC)
2 da 9 V
A stato solido
Accessori
Stazioni
1
Programmi indipendenti
Partenze
In ambienti protetti/all’esterno
Gestione acqua
73
X
X
1
2, 4, 6, 8
1
3
6
1
3
OD
OD / ID
OD / ID
X
Programmatore monostazione elettronico
controllo dell’irrigazione.
Caratteristiche
• Funziona a batteria, programmatore resistente agli
agenti atmosferici, valvola incorporata
• Sportellino rimovibile per la programmazione ad unità
installata
• Display LCD grande e facilmente leggibile
• Calendario di 7 gg selezionabile
• La programmazione viene mantenuta per 2 minuti in
caso di rimozione temporanea delle batterie
Caratteristiche
• Si adatta direttamente ad un rubinetto esterno o ad
un filtro
• Controllo da 5 tasti a sfioramento
• Orologio a 24 ore
• Fino a 6 partenze giornaliere
• Funzioni automatiche o manuali
• Modo manuale di conto alla rovescia
(da 8 ore a 5 minuti)
• Tasto ON/OFF esterno
• Tasto Estate / Inverno per selezionare
l’ora legale
Specifiche tecniche
•3 batterie alkaline 1,5 V (“AA”)
(non incluse)
• Flusso normale a 2 bar (30 psi): 15 l/min
• Pressione d’esercizio: 1,4 – 8,0 bar (20 – 116 psi)
74
Programmatore monostazione
elettronico
Modello n. 55700
Programmatore monostazione elettronico
Un programmatore conveniente per il
Remote™ Serie 1000/3000
Remote fa risparmiare tempo e denaro: facile
da installare, il suo impiego evita scavi ed
installazione di cavi di collegamento.
Caratteristiche
TR1000 – Unità programmabile manualmente
•Unità e batteria speciali, completamente protette
per poter operare con affidabilità e sicurezza in
ambienti umidi
• Programmazione semplice attraverso
3 pulsanti a tenuta stagna
• LED luminosi: confermano l’input dei dati di
programma e la funzionalità del dispositivo
• Dimensioni ridotte: 38 mm (1½")– il minimo
ingombro favorisce l’installazione in tutte le situazioni
• Minor consumo energetico rispetto a programmatori
simili
• Programmazione della frequenza di intervento:
12, 24, 48 ore o 7 giorni
•Possibilità di ritardare la partenza
Specifiche tecniche
• Programmazione manuale
- Programmazione della frequenza di intervento:
12, 24, 48 ore o 7 giorni
- Tempo di intervento imputabile con un segnale di
avvio ed uno di stop: da 60 secondi a 23 ore e 59
minuti – programmazione in tempo reale
- La programmazione a infrarossi sostituisce le
impostazioni manuali (solo TR3000)
• Accetta un programma dal telecomando Toro TRCP8+
(solo TR3000)
- da 1 a 3 partenze al giorno
(per programma)
- calendario su base settimanale
- programmazione giorni pari/dispari ed intervallo
- Tempo di intervento (per ogni programma);
da 1 minuto a 23 ore e 59 minutes con incrementi
di 1 minuto
- sospensione pioggia
• Possibilità di ritardare la partenza: 0, 4, 8 o 12 ore
• Mantenimento dei dati di programmazione fino a due
minuti in assenza della batteria
•Programma di default che prevede 15 minuti di
funzionamento al giorno
• Batteria stagna da 6 VDC o con adattatore per la
batteria da 9 VDC
• Dimensioni: 76 x 63 x 38 mm (3" x 2½" x 1½")
• Limite di pressione: 10 bar (150 psi)
• Limiti di temperatura: da 0° a 50° C
•Peso: Remote 150 g ⁄, batteria 40 g
•Si adatta a valvole Toro Serie EZ-Flo® II, EZ-Flo® Plus, P150, P-220, 220, 252 e con speciali adattatori anche
a valvole di altre marche
• Marchiato CE ed omologato CUL
TR3000 – Unità programmabile con Telecomando
a Infrarossi
Le stesse caratteristiche del modello
TR1000 più:
• Unità programmabile con telecomando a infrarossi
Toro TRCP8+
•Attribuzione dell’indirizzo: facilita la programmazione
diversificata di più unità nello stesso pozzetto
•Può essere programmato direttamente dal
telecomando Toro TRCP8+
• Riporta dati sugli indirizzi attribuiti, sullo stato della
batteria e informazioni sul programma corrente
75
Remote™ 3000
– Versione nella opzione
con la batteria 6 VDC
Remote™ 1000 –
Versione nella opzione
con la batteria 9 VDC
Specifiche per gli ordinativi dei Remote™ Serie 1000/3000
Modello
Descrizione
TR1000-9V
TR3000-9V
TRCP8+
Remote 1000 Unità programmabile manualmente
Remote 3000 Unità programmabile con Telecomando a Infrarossi
Telecomando multilingue, carica/scarica i programmi al dispositivo a batteria
TVA12
TVA15
TVA18
TVA20
TBAT10
TBAT9VDC
Adattatore per valvole Irritrol®, Griswold®, Hit®, Galcon®, Bermad®, Toro P-150, P-220, 220, EZ-Flo®II e EZ-Flo®
Adattatore per valvole Rain Bird® DV
Adattatore per valvole Toro 252, 38 mm e 50 mm (1½" e 2”)
Adattatore per valvole Nelson®
Batteria 6 VDC ermeticamente chiusa per Remote 1000/3000
Batteria da 9 VDC con adattatore
TRCP8+: Dispositivo a infrarossi
•Multi-lingua, display LCD:
suggerisce all’utente i
passi da compiere per la
programmazione
•Pulsante di funzione per caricare
e scaricare i programmi – è
Toro
sufficiente puntare e cliccare
TRCP8+
• Trasmissione a infrarossi: fino a
3
metri di distanza
•L’unità ritiene fino a 8 programmi (uno per valvola,
senza limiti al numero di valvole che possono
condividere lo stesso programma)
• Dimensioni: 218 x 60 x 28 mm
(lunghezza x larghezza x spessore)
• Peso: 175 g
• Alimentazione: 4 batterie AAA (non fornite)
Remote™ Serie 1000/3000
Tecnologia avanzata a portata di tutti. La Serie
Serie DDC™WP
per 2, 4, 6 e 8 stazioni
Finalmente un dispositivo a batteria, a
tenuta stagna, che si programma come una
normale centralina a corrente!
Il modello DDCWP utilizza solenoidi bistabili
e alimentazione a batteria, è a tenuta stagna
100% in conformità allo standard IP68, ed è
ideale per l’installazione in tutte le situazioni.
Il programmatore a tenuta stagna DDCWP
si distingue per la tecnologia a selettore
Caratteristiche
• Completamente a tenuta stagna e sommergibile a
2 m, secondo lo standard IP68
• Comoda staffa per aggancio inclusa per una facile
installazione in tutte le situazioni
• Gestione acqua
• Regolazione da 0 a 200% con incrementi del 10%,
per programma
• Preimpostazione mensile opzionale – ideale per
l’avvio o l’arresto anticipati del sistema
• Compatibile con i Sensori Pioggia
• Connessioni a tenuta stagna incluse per tutte le
stazioni, valvola master e sensore optional
•2 batterie alcaline 9 V offrono potenza sufficiente
per l’intera stagione irrigua* (batteria interna per il
mantenimento completamente indipendente del
programma)
• Prima dell’avvio, l’esclusivo sistema di alimentazione
verifica la presenza di un voltaggio sufficiente per
l’arresto delle stazioni.
• Indicatore di batteria scarica visibile su schermo LCD
digitale, che guida l’utente finale in tutte le
Caratteristiche comuni alla serie DDC e DDCWP
fasi della programmazione. Ogni modello è
• Nuovo selettore digitale esclusivo della Toro:
programmazione semplificata ad imitazione della
tecnologia elettromeccanica
• Grande display LCD
•3 programmi indipendenti, interfaccia facilmente
identificabile con il selettore digitale
•3 partenze per programma
• Tempi di intervento da 1 a 240 minuti
• Molteplici operazioni nella scelta dei giorni attivi:
• calendario di 365 giorni
• calendario di 7 giorni, intervallo di 14 giorni
• ciclo irriguo giorni pari o dispari, con l’esclusione del
31esimo giorno
• Scelta del formato 12 o 24 ore
• Partenza manuale e programma di partenza manuale
• Sensore pioggia incorporati
• Circuito di comando per valvola master
• Possibilità di revisione e verifica del programma
corredato di comoda staffa per aggancio e
connessioni a tenuta stagna.
• Alimentazione: 2 batterie alcaline 9 V (non fornite)
• Gestisce un solenoide bistabile Toro per stazione ed
una valvola master con solenoide bistabile
• Distanza massima tra il programmatore ed il solenoide
bistabile usando cavi da 1,0 mm2 (AWG #18): 60 m
• Peso senza batterie da 9 Volt: 672 g
• Dimensioni:
126 x 145 x 49 mm
(altezza x larghezza x profondità)
• Limiti di temperatura: da 0° a 60° C
Solenoide bistabile
DCLS-P
Specifiche per gli Ordinativi della Serie DDC™/DDC™WP
DDCXX
X
XXX
XX
Descrizione
Su richiesta
Stazioni
Azionato da
Su richiesta
DDC - Programmatore a selettore digitale DDC
WP - A tenuta stagna
2 - 2 settori**
4 - 4 settori
6 - 6 settori
8 - 8 settori
120 - 120 V c.a.
220 - 220 V c.a.
240 - 240 V c.a.
Batterie* 9 V - 9 V
OD - Modello c.a. per
esterni
DCLS - Solenoide bistabile
per modelli WP
IP68
76
Specifiche meccaniche
Specifiche elettriche
WAT E R P R O O F
SUBMERSION
STANDARD
• Programmatore compatibile con tutte le valvole Toro
abbinabili a solenoidi bistabili (modello DCLS-P o
equivalenti) e alcuni modelli di valvole e solenoidi
bistabili della concorrenza.
• Abbinabile al RainSensor™ TRS Toro e ad altri sensori
di pioggia elettrici
• Pannello frontale con simboli di facile interpretazione
e lettura (display multilingue sui modelli c.a.)
• Batteria interna per il mantenimento del programma
per 5 anni
• Programma di default in caso di perdita dei dati
memorizzati
• Conforme alle direttive sulla compatibilità
elettromagnetica (CEE, FCC e C-Tick)
Ad esempio:
Quando ordinate un programmatore DDCWP per 4 settori con alimentazione 9 Volt,
specificate:
DDCWP-4-9V
Compatibile con RainSensor™
(Modello – TRS)
* In condizioni medie
** Solo per i modelli DDCWP
e
4 x DCLS-P
Serie DDC™WP
Programmatore a tenuta stagna a batteria
Programmatori
77
Programmatori
Programmatori
Flessibilità e Semplicità
La famiglia dei programmatori Toro
continua a crescere, proponendo
prodotti con caratteristiche e accessori
sempre più mirati a facilitare la
Sensore pioggia
elettrico
programmazione e l’installazione…
come i diversi settori modulari, le
operazioni di controllo remoto e i
sensori pioggia via radio.
Sensore pioggia
a onde radio
DDC™
Funzionamento
Ibrido
A stato solido
Caratteristiche
TMC-424 Modulare
TMV-612 Modulare
Custom Command
X
X
X
X
TDC
X
X
X
X
X
X
4, 6, 8
2, 4, 6, 8, 10, 12
4, 8, 12, 16, 20, 24
6, 9, 12, (15, 18, 21, 24)*
12, 15, 18, 24, 36, 48
Fino a 200
Programmi indipendenti
3
3
4
3
4
10
Partenze
3
4
16
3
16
6
Settori
All’esterno/in ambienti protetti
OD / ID
OD / ID
OD / ID
OD / ID
OD / ID
OD / ID
Gestione acqua
X
X
X
X
X
X
Interruttore automatico
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Disponibile solo in alcuni mercati
Possibilità di controllo remoto
78
TMC-212 Modulare
*15-24 settori con la funzione ProgramLink™.
Serie DDC™
residenziali da 4, 6 e 8 settori
E’ iniziata l’era digitale. Oggi anche
il vostro programmatore è in grado
di sfruttare al meglio questa nuova
tecnologia!
Anche se di piccole dimensioni, i
programmatori DDC racchiudono
molteplici funzioni che li rendono
interessanti dal punto di vista
economico per tutte le applicazioni
residenziali.
Il programmatore DDC si distingue
per la tecnologia a selettore digitale,
Caratteristiche esclusive
• Grande display LCD
•3 partenze per programma
• Tempi di intervento da 1 a 240 minuti con ritardo
tra i settori
• Molteplici operazioni nella scelta dei giorni attivi:
- calendario di 365 giorni
- calendario di 7 giorni, intervallo di 14 giorni
- Ciclo irriguo giorno pari o dispari, con
l’esclusione del 31° giorno
• Attivazione manuale dei programmi memorizzati
• Morsetti per il collegamento sensore pioggia
incorporati
• Batteria alcalina da 9 V: permette le operazioni di
programmazione anche in assenza della normale
alimentazione
• Circuito di comando per valvola master
• Possibilità di revisione e verifica del programma
• Batteria interna per il mantenimento del
programma
• Programma di default in caso di perdita dei dati
memorizzati
• Manuale di programmazione semplificata
• Certificazioni CE, EMC, C-Tick, UL e cUL
Modello per esterno:
Specifiche meccaniche
Modello per interno:
• Peso senza la batteria da 9 Volt:
1,14 kg
• Dimensioni:
220 x 178 x 89 mm /
(altezza x larghezza x profondità)
• Peso senza la batteria da 9 Volt: 280 g
• Dimensioni:
127,5 x 145 x 40 mm
(altezza x larghezza x profondità)
• Trasformatore 500 mA classe 2
che guida l’utente finale in tutte le fasi
della programmazione.
Caratteristiche
• Nuovo selettore digitale esclusivo della Toro:
programmazione semplificata ad imitazione della
tecnologia elettromeccanica
•3 programmi indipendenti, interfaccia facilmente
identificabile con il selettore digitale
•Gestione acqua
• da 0 al 200% con incrementi del 10%
• Preimpostazione mensile opzionale–ideale per
l’avvio o l’arresto anticipati del sistema
• Auto-diagnostica: segnala eventuali anomalie di
funzionamento
• Display multilingue con possibilità di scelta da
parte dell’utente
Specifiche elettriche
Alimentazione ingresso:
• 120 V c.a., 50/60 Hz
(trasformatore esterno, certificazioni UL/cUL)
• 230 V c.a., 50/60 Hz
(trasformatore esterno, certificazione CE)
• 240 V c.a., 50/60 Hz
(trasformatore esterno, SAA)
• 60 W (0,50 A) massimi
Alimentazione uscita:
•24 V c.a.
• 6 VA (0,25 A) massimi per settore
• 6 VA (0,25 A) per valvola master/pompa
• 12 VA (0,50 A) carico totale
Specifiche per gli Ordinativi della Serie DDC™/DDC™WP
DDCXX
X
XXX
Opzionale
Settori
Alimentazione
Opzionale
DDC — Programmatore
DDC
WP — Impermeabile
2 — 2 settori*
4 — 4 settori*
6 — 6 settori*
8 — 8 settori
120 — 120 V c.a.
220 — 220 V c.a.
240 — 240 V c.a.
9 V — Batterie 9 V*
OD — mobiletto c.a. per
esterno
DCLS-P — solenoide bistabile
per modelli WP
Ad esempio:
Per richiedere un programmatore DDC a 8 settori con trasformatore esterno a 220 V c.a.,
specificare:
DDC-8-220
* Solo per i modelli DDCWP
79
XX
Descrizione
Serie DDC™
Programmatore per applicazioni
TMC-212 Modulare
Il nuovo programmatore modulare
TMC-212, basato sulla nota
Serie GreenKeeper® 212, offre
un’insuperabile flessibilità e
innumerevoli miglioramenti per
soddisfare le richieste dei clienti.
Grazie alla sua struttura modulare è
possibile ampliare il numero di settori
del programmatore “base” attraverso
moduli di espansione di 2 settori, fino
ad un massimo di 12 settori.
Caratteristiche
•Da 2 a 12 settori modulari; modello base a 4
settori espandibile di due settori in due settori
• Opzioni standard o protezione da sovracorrenti
(solo modelli per esterno): preservano da danni
dovuti a scariche elettriche o a sbalzi di tensione
• Azionamento programmabile della pompa, per
ogni programma
• Funzione “Riempimento Cisterna” programmabile
(ritardo settore) per ogni programma
• Circuito di comando per valvola master
• Rivelazione elettronica di cortocircuiti (per una
facile diagnostica)
• Possibilità di controllo remoto e compatibile con il
sensore di pioggia
Caratteristiche esclusive
•3 programmi di irrigazione completamente
indipendenti: ogni settore può essere assegnato a
qualsiasi programma
• 4 partenze per programma (master on/off per
lunghe pause di utilizzo)
• Tempi di intervento da 1 minuto a 4 ore
• Calendario di 365 giorni con vera
programmazione a giorni pari o dispari
• Orologio 12/24 ore
•Regolazione stagionale indipendente per ogni
programma con variazioni dal 10 al 200% con
incrementi del 10%
•Frazionamento automatico del ciclo, quando
l’impostazione stagionale supera il 100%, per
prevenire possibili tassi di precipitazione non
assorbibili dal terreno
• Morsetti “Quick-Link” a serraggio automatico per
facilitare il cablaggio
• Sospensione pioggia programmabile da 1 a 7
giorni per prevenire sprechi d’acqua
• Selezionabile un ritardo di 15 secondi
all’attivazione dei settori per favorire la chiusura
delle valvole
• Esclusione di un giorno (elimina un giorno dal
programma normale)
• Memoria non volatile mantiene la
programmazione - anche senza batterie
•La funzione ‘clear memory’ cancella i dati
programmati (per ogni programma) e facilita la
programmazione
• Programma di backup automatico
• Mobiletto professionale resistente ai raggi UV
• Circuito di comando pompa/valvola generale
•Disponibile modello per esterni con chiusura antivandalo
• Garanzia di 3 anni
Compatibile
con il Sensore
pioggia
TMC-212 (per esterni)
TMC-212 (per interni)
Specifiche per gli Ordinativi TMC-212 Modulare
TMC
212
XX
X
XXX
Descrizione
Configurazione
Opzionale
Voltaggio
TMC – TMC-212 Programmatore Modulare
OD – mobiletto per esterno
ID – mobiletto per interno
H – Sbalzi di
tensione*
(in bianco) – trasformatore 120V
220 – trasformatore interno da 220 V
50H – trasformatore 220/240 V c.a.
Ad esempio:
Per richiedere un programmatore modulare TMC-212 a 4 settori, un trasformatore interno da 220 V e un mobiletto per interno,
specificare:
TMC-212-ID-220
80
*Protezione da sovracorrenti solo con modelli per esterno
TMC-212 Modulare
2, 4, 6, 8, 10 o 12 settori
TMC-212 Modulare
Specifiche Meccaniche
• Possibilità di attivazione simultanea di due valvole
•Sostituibile a caldo
•Aumento della flessibilità del prodotto
• Aumento della flessibilità post-installazione
•Manutenzione veloce e facilitata
• Risparmio nelle spese di magazzino
• Risparmio nello spazio del magazzino
• Settori compatibili in retrofit con il programmatore
modulare Toro Greenkeeper 212
• Dimensioni: (modello interno)
210 x 195 x 57 mm
(altezza x larghezza x profondità)
• Foro d’uscita per cavetteria valvole:
per conduit da ¾"
(sulla dima di montaggio)
• Dimensioni: (modello esterno)
229 x 315 x 100 mm
(altezza x larghezza x profondità)
TMC-212 Modulare
Modulo di espansioneCaratteristiche
Specifiche Elettriche
• Alimentazione ingresso: 120 o 220/240 V c.a.,
50/60 Hz (trasformatore esterno in dotazione) per
modelli interno
• Alimentazione uscita: 24 V c.a., (50/60 Hz)
• 0,50 A (12 VA) massimi per settore
• 0,50 A (12 VA) per valvola master/pompa
• 0,73 A (17 VA) carico totale
• Omologazioni e certificazioni: UL, cUL, CE e C-Tick
•Protezione da sovracorrenti
• Modulo standard:
• 1,3 Kv modalità comune/normale
• Modulo con protezione da sovracorrenti:
• 3,0 Kv modalità normale
• 6,0 Kv modalità comune
Sistema di comando a distanza Toro EZ-Remote™
Caratteristiche
Modulo di espansione
di 2 settori
(TSM-02)
Modulo di protezione da
sovracorrenti
2 settori
Modulo di espansione
(TSM-02-H)
•Permette di operare fino ad una distanza di 91 m
(300')*
•128 codici di sicurezza programmabili per molteplici
postazioni (Plus Universal Code)
• Accessibilità al programmatore e satellite dal campo
• Comando di attivazione con sistema Acceso/Spento
(On/Off)
• Attivabile solo per il numero di settori in cui
l’impianto è suddiviso
• Pausa settore
• Chiusura automatica del display
• Sede di connessione a tenuta stagna
• Copertura del display
•Clip di fissaggio per il trasmettitore, staffa per
aggancio a muro e batteria a basso voltaggio 9 Volt
inclusi
• Indicatore di batteria scarica
*La distanza può variare dalle condizioni ambientali e climatiche.
81
TMC-424 Modulare
Il TMC-424 vanta caratteristiche
sofisticate, facilità di utilizzo e la
tecnologia modulare d’avanguardia
per offrire flessibilità, prestazioni e
comodità tra le migliori del settore
Caratteristiche
• Conteggio settori modulari (moduli a 4 o 8
settori)
• Scelta di soluzioni modulari con alimentazione per
interno o esterno e monitoraggio alta tensione
e/o flusso, per combinare la soluzione più adatta
alle vostre esigenze.
• Accumulo di programmi con possibilità di
funzionamento simultaneo fino a 3 programmi
• Selettore di grandi dimensioni e display LCD con
conferma visiva di settori e programmi
• Funzione multilingue
• Predisposto per il telecomando e compatibile con
RainSensor
Caratteristiche esclusive
• Settori sostituibili a caldo: indica la posizione del
modulo e il numero di settori in tempo reale
•4 programmi indipendenti
•16 partenze (assegnabili per programma) per una
programmazione flessibile
•Tempo di intervento totale e dei settori in secondi
o minuti, e tempo di intervento accumulato,
visualizzati per ogni programma
• Tre possibilità di programmazione per ogni
programma:
· calendario di 365 giorni con attività irrigua
selezionabile per giorni pari o dispari
· calendario di 7 giorni
· intervallo da 1 a 31 giorni
• esclusione di un giorno (elimina un giorno dal
programma standard)
• Irrigazione manuale per settore, programma o
programma di prova
• Monitoraggio dei flussi
· Apprendimento automatico delle portate
· Fino a 3 dispositivi di controllo del flusso,
ciascuno con la propria valvola master
· Ogni settore può essere dotato del proprio
allarme di flusso insufficiente, eccessivo e
critico
• Funzione “Riempimento Cisterna” da 5 secondi a
30 minuti
• Azionamento pompa/valvola master impostati
secondo il programma e il settore
• Azionamento pompa/valvola master in modalità
autonoma o con moduli di monitoraggio del
flusso
• Sospensione pioggia da 1 a 14 giorni
• Regolazione dell’acqua da 0 al 200% con
incrementi del 10%
• Orologio in tempo reale di 12/24 ore per una
precisa programmazione
• Mobiletto impermeabile con chiusura a chiave
Caratteristiche esclusive
• Funzione ‘clear memory’: cancella i dati
programmati, per ogni programma
• Memoria non volatile: mantiene la
programmazione fino a cinque anni, senza
batterie, riducendo il numero di richiami
• Funzione ‘review’: riepiloga tutte le informazioni
sui programmi, sul frontale del programmatore
• Rilevamento cortocircuiti per una rapida
diagnostica
• Modalità prova per il rapido controllo del sistema
• Compatibile con i dispositivi Toro EZ Remote e
TSM-4
Sovratensione
normale
TSM-4H
Alta sovratensione
TSM-4F
Monitoraggiodei flussi
sensori pioggia normalmente chiusi
Specifiche Elettriche
• Alimentazione ingresso
• 120, 230 o 240 V c.a., 50/60 Hz
• Trasformatore a spina 30 VA (interno ed esterno)
• Certificato UL/cUL, CSA (o equivalente), TUV,
SAA, CE, C-Tick
• Alimentazione uscita:
• 24 V c.a. (50/60 Hz)
• 0,50 A massimi per settore
• 0,50 A pompa/valvola master
• 1,20 A carico totale
• Settori modulari speciali per alta sovratensione,
su richiesta, per ottemperare alle norme sulla
protezione da sovratensione
Specifiche Meccaniche
• Dimensioni (modelli interno/esterno):
(273 x 260 x 117 mm)
(larghezza x altezza x profondità)
• Peso di spedizione (modello per interno/esterno
con trasformatore):
2,43 kg
TSM-8
Sovratensione
normale
TSM-8H
Alta sovratensione
TSM-8F
Monitoraggiodei flussi
Specifiche per gli Ordinativi TMC-424 Modulare
TMC-424
82
TMC-424
Programmatore
modulare
Compatibile
con il Sensore
pioggia
XX
XXX
Descrizione
Configurazione
Voltaggio
TMC-424 – Programmatore Modulare
OD – mobiletto per esterno
ID – mobiletto per interno
(in bianco) – trasformatore 120 V
220 – trasformatore interno da 220 V
50H – trasformatore 220/240 V c.a.
Ad esempio:
Per richiedere un programmatore TMC-424 a 16 settori in un mobiletto per interno, un trasformatore da 220/240 V c.a.
e due monitor di flusso, specificare:
TMC-424-OD-50H
2 x TSM-8F
e
*Nota: I modelli non comprendono i settori.
TMC-424 Modulare
4, 8, 12, 16, 20 o 24 settori - Elettrico
TMV-612 Modulare
Toro ha dato un nuovo look al
popolare programmatore “Vision”:
modularità e comando a distanza
sono stati aggiornati, mentre sono
state ottimizzate le opzioni di
programmazione e i display digitali
che consentono una conveniente
programmazione immediata.
Caratteristiche
•Interfaccia facile per una programmazione
immediata
• Da 6 a 12 settori modulari; modello base a 6
settori espandibile di tre settori in tre settori
•Gestione acqua (regolazione stagionale)
• Da 0 al 200% con incrementi del 10%
• Preimpostazione mensile opzionale – ideale per
l’avvio o l’arresto anticipati del sistema
• Funzione ProgramLink™, che consente di
collegare tra di loro due programmatori TMV per
l’attivazione in sequenza
• Rivelazione elettronica di cortocircuiti (per una
facile diagnostica)
• Possibilità di controllo remoto e compatibile con il
sensore di pioggia
Caratteristiche esclusive
• Due display a cristalli liquidi di grandi dimensioni
per partenza, tempi d’intervento, tempi di
intervento totali ed altro ancora
•3 programmi totalmente indipendenti – facile
identificazione nella lettura digitale di ciascun
settore
•3 partenze per programma; ogni settore può
essere assegnato a qualsiasi programma
• Orario di avvio indipendente per ogni programma
• Partenza manuale di ogni settore o dell’intero
programma
• Calendario di 14 giorni e programma irriguo con
intervallo di 14 giorni
• Ciclo irriguo giorno pari o dispari, con l’esclusione
del 31° giorno
• Esclusione di un giorno (elimina un giorno dal
programma standard)
• Memoria non volatile mantiene la programmazione
• Valvola master programmabile per ogni
programma
• Azionamento programmabile della pompa, per
ogni programma
• Programmabile un ritardo dell’attivazione del
settore (per sistemi a bassa pressione)
• Tempi di intervento da 1 minuto a 4 ore
• Sospensione pioggia programmabile da 1 a 7
giorni per prevenire sprechi d’acqua
• Frazionamento automatico del ciclo, quando
l’impostazione stagionale supera il 100%, per
prevenire possibili tassi di precipitazione non
assorbibili dal terreno
• Mobiletto a parete dotato di serratura e resistente
agli agenti atmosferici
• Orologio 12-24 ore
• Programma di backup automatico
Specifiche elettriche e meccaniche
• Alimentazione ingresso: 120 o 220/240 V c.a.,
50/60 Hz Trasformatore
•Alimentazione uscita: 24 V c.a. (50/60 Hz)
• 0,3 A (7 VA) per settore
• 0,3 A (7 VA) comando pompa/valvola master
• 0,9 A (21 VA) carico totale
• Omologato UL/cUL, TUV, CE, C-Tick e SAA
• Dimensioni: 37 x 30 x 8,5 mm
Specifiche per gli Ordinativi TMV-612 Modulare
TMV-612
ibile
Dispon te
ta
nell’es
0
0
2 7
TMV-612
Programmatore
modulare
Descrizione
Voltaggio
TMV-612 – Programmatore modulare Toro Vision
(in bianco) – trasformatore 120 V
50H – trasformatore 220/240 V c.a.
Ad esempio:
Per richiedere un programmatore TMV-612 a 12 settori in un mobiletto per esterno e un
trasformatore da 220/240 V c.a., specificare:
TMV-612-50H
* Se si utilizza la funzione ProgramLink.
83
XX
e
2 x TMV-MOD
TMV-612 Modulare
6, 9 o 12
(15, 18, 21 e 24 settori)*
Serie Custom Command
Il programmatore ibrido Custom
Command Toro è stato progettato
per soddisfare un’ampia varietà di
richieste irrigue. E’ disponibile in
modelli da 12 a 48 settori con 4
Caratteristiche esclusive
Caratteristiche
• Selettore a 10 posizioni che facilita la
programmazione e un grande display a cristalli
liquidi di facile lettura
• 4 programmi indipendenti
• 16 partenze giornaliere
• Orario di avvio indipendente per ogni programma
•Sistema di auto-diagnosi che identifica un
malfunzionamento elettrico di una valvola
•Protezione elettrica SurgePro™ su tutti i modelli
120 V c.a. e sui modelli a 24, 36 e 48 settori
220/240 V c.a.
programmi indipendenti, 16 partenze
totali ed un calendario di 365 giorni
per programmazioni giornaliere
o a giorni alterni (pari/dispari). Il
programmatore ibrido Custom
Command ha un display grande
di facile lettura ed un quadrante
•Pannello frontale a scatto: permette di rimuovere
facilmente i moduli di controllo senza interferire
con i cavi collegati alle valvole
• Attività irrigua selezionabile su calendario
settimanale: per giorni pari/dispari, o in base ad
un intervallo da 1 a 30 giorni
•L’opzione di giorno escluso, quando si usa
l’opzione di intervallo pari/dispari, permette di
selezionare il/i giorno/i specifici di non irrigazione
• Calendario/orologio di 365 giorni con opzione di
giorno escluso
• Tempo di intervento dei settori compreso fra 1
minuto e 10 ore con incrementi di 1 minuto
• Regolazione stagionale con variazioni dal 10% al
200% con incrementi del 10%
• Sospensione pioggia programmabile da 1 a 7
giorni per prevenire sprechi d’acqua
• Funzione Acceso/Spento della valvola master
• Operatività automatica, semiautomatica, manuale
e manuale a tempo
•Memoria non volatile mantiene l’impostazione dei
programmi in caso di interruzioni di corrente di
qualsiasi durata
•Batteria di riserva mantiene l’ora esatta per 90
giorni in mancanza di alimentazione
• Interno del programmatore spazioso per una
agevole installazione e manutenzione
• La presenza della batteria permette di
programmare l’apparecchiatura anche prima del
suo montaggio a parete
• Versione con mobiletto in plastica costruito con
materiale duraturo e resistente ai raggi UV
• Versione con mobiletto in plastica con cacciavite
incorporato
• Disponibile versione per montaggio a piedistallo
(modelli in metallo)
• Morsetti per il collegamento sensore pioggia e
interruttore di esclusione sullo sportellino
•Mobiletto in metallo con chiusura, resistente agli
agenti atmosferici con trasformatore interno
(modelli in plastica ed in metallo)
• Marchiato CE ed omologato UL, cUL e C-Tick
• Adatto ad un’installazione esterna
• Garanzia di 5 anni
con 10 posizioni identificabili per
immagini che assicurano una facile
programmazione.
Serie Custom
Command (in metallo)
Specifiche per gli Ordinativi – Serie Custom Command
CC
Serie Custom Command
(in plastica)
84
Compatibile
con il Sensore
pioggia
X
XX
XXX
Descrizione
Trasformatore
Tipo
CC – Custom Command
M – Mobiletto in metallo,
per montaggio esterno,
trasformatore interno
P – Mobiletto in plastica, per
montaggio interno ed esterno,
trasformatore interno
(in bianco) – trasformatore
120 V
220 – trasformatore interno
da 220 V
50H – trasformatore
220/240 V c.a.
Trasformatore
50H – 220/240 V.a.c. (50/60 Hz)
In blanco – 120 V.a.c. (50/60 Hz
Opzionale
CC-PED—per montaggio su piedistallo (metallo)
Ad esempio:
Per richiedere un programmatore Custom Command a 12 settori con trasformatore interno da 50 Hz, 220/240 V c.a., mobiletto metallico e
piedistallo per montaggio a terra, specificare:
CC-M12-50H
CC-PED
e
Serie Custom Command
12, 15, 18 e 24 settori fissi
- Plastica
12, 15, 18, 24, 36 e 48 settori fissi
- Metallo
Serie Custom Command
• Protezione esclusiva Toro SurgePro™ protegge
contro fulmini e scariche elettriche su linee di
24 V c.a. (50/60 Hz) e fino a 16‑KV
• Possibilità di controllo remoto
• Operazioni del programma definite dall’utente o
possibilità di scelte multiple simultanee
• Aziona contemporaneamente fino a 4 settori più
la valvola master o comando pompa
Serie Custom
Command per
montaggio a
piedistallo
(12, 15, 18 o‑24 settori)
85
Specifiche elettriche
Specifiche meccaniche
• Carico massimo in uscita per settore:
24 V c.a., 0,5 A
• Carico massimo alle valvole:
24 V c.a., 1,25 A (includendo la valvola master)
• Capacità settore: fino a due solenoidi 24 V c.a.,
0,25 A per settore, più valvola master
• Batteria di riserva:
batteria alcalina da 9 Volt (inclusa)
• Montaggio esterno
• Trasformatore in entrata: 120 V c.a., 50/60 Hz
• Trasformatore in entrata: 50H 220 V c.a., 50 Hz
• Trasformatore in uscita: 24 V c.a., 2,08 A
• Alimentazione: 50 VA
Dimensioni:
• in Plastica: 292 x 149 x 219 mm
(11½" x 57⁄8" x 8 5⁄8")
(larghezza x altezza x profondità)
• su Piedistallo: 273 x 702 x 86 mm
(10¾" x 27 5⁄8" x 33⁄8")
(larghezza x altezza x profondità)
• in Metallo (12, 15, 18 e 24 settori):
273 x 248 x 146 mm
(10¾" x 9¾" x 5¾")
(larghezza x altezza x profondità)
• in Metallo (36 e 48 settori):
273 x 399 x 146 mm
(10¾" x 15¾" x 5¾")
(larghezza x altezza x profondità)
Peso imballi (cartone compreso):
• Modelli in plastica:
6,8 kg
• Modelli in metallo (12, 15, 18 e 24 settori):
6,4 kg
• Modelli in metallo (36 e 48 settori):
8,1 kg
Serie Custom Command
Caratteristiche esclusive per
i modelli a 36 - 48 settori
Serie TDC
Controller): alternativa di lunga
durata ed efficace in termini di costi
ai tradizionali sistemi di controllo
elettrici. Il TDC comunica con i
decodificatori dentro i pozzetti
valvole mediante un collegamento
“monocavo 2 X 2.5”, per cui è antivandalo ed è facile da installare ed
espandere.
Caratteristiche – Programmatore Stand-alone
• Programmatore Modulare: fino a 200 settori
• Grande display a cristalli liquidi di
facile interpretazione con interfaccia di
programmazione intuitiva
• Decodificatori per 1, 2 e 4 settori con protezione
da sovratensione incorporata
• Aziona fino a 20 solenoidi contemporaneamente
massimo a 4,5 km di distanza dal programmatore
• Calcolo “ Finestra Irrigazione”
• Potente diagnostica per la localizzazione guasti
• Possibilità di controllo remoto e compatibile con il
sensore di pioggia
Serie TDC 100/200
Programmatore
modulare
Serie TDC 100/200
Decodificatore
86
Caratteristiche esclusive
• Grande display a cristalli liquidi di facile
interpretazione con interfaccia di programmazione
intuitiva
• 10 programmi di irrigazione indipendenti e 1
programma non irriguo
• 6 partenze per programma
• Partenza manuale di ogni settore o dell’intero
programma
• Gestione acqua (regolazione stagionale) da 0 al
200% con incrementi del 10%
• Calendario di 14 giorni e programma irriguo con
intervallo di 14 giorni
• Ciclo irriguo giorno pari o dispari, con l’esclusione
del 31° giorno
• Esclusione di un giorno (elimina un giorno dal
programma standard)
• Potente diagnostica per la localizzazione guasti
• Identificazione alfanumerica della zona a 10 cifre
• Memoria non volatile mantiene la
programmazione
• Valvola master programmabile per ogni
programma
• Azionamento programmabile della pompa, per
ogni programma
• Mobiletto a parete dotato di serratura e resistente
agli agenti atmosferici
• Orologio 12-24 ore
• Programma di backup automatico
Caratteristiche – Decodificatori
• Decodificatori per 1, 2 o 4 settori
• 1 o 2 solenoidi per settore
• Utilizza solenoidi bistabili a c.c. per il controllo
valvole
• Sesore decodificatore per collegamento a sensori
del tipo a impulsi (flusso) o interruttore (pioggia)
Specifiche elettriche e meccaniche
• Alimentazione ingresso: 120 o 220/240 V c.a.,
50/60 Hz. Trasformatore
• Alimentazione uscita: fino a 38 V c.a. massimi
•3 A massimi in uscita
• Limiti di temperatura: 0-60° C
• Omologato UL/cUL, TUV, CE, C-Tick e SAA
• Dimensioni:
33,5 x 35,5 x 15 cm
(altezza x larghezza x profondità)
Serie TDC
Sistema TDC (Turf Decoder
Convertitori Elettro-Idraulici EZ Remote™
Convertitore Elettro-Idraulico
Caratteristiche
programmatori elettronici in comandi
•Compatibili con
• Programmatore Modulare TMC-212
• Programmatore Modulare TMC-424
• Programmatore Modulare TMV-612
•Permette di operare fino ad una distanza di 91 m
(300')*
•128 codici di sicurezza programmabili per molteplici
postazioni (Plus Universal Code)
• Accessibilità al programmatore e satellite dal campo
• Comando di attivazione con sistema Acceso/Spento
(On/Off)
• Attivabile solo per il numero di settori in cui
l’impianto è suddiviso
• Pausa settore
• Chiusura automatica del display
• Sede di connessione a tenuta stagna
• Copertura del display
•Clip di fissaggio per il trasmettitore, staffa per
aggancio a muro e batteria a basso voltaggio
9 Volt inclusi
• Indicatore di batteria scarica
utilizzabili da valvole a comando
Dispositivi che trasformano i segnali
elettrici originati da sofisticati e versatili
idraulico del tipo normalmente chiuso
o normalmente aperto.
Convertitore
ElettroIdraulico
Sistema di
comando a
distanza EZ Remote
Specifiche per gli Ordinativi – Serie EZ Remote™
EZ-Remote Solo trasmittente
EZ-Remote Solo ricevente
EZ-Remote Kit cavo di alimentazione* 1,1 m
EZ-Remote Kit cavo di alimentazione* 7,62 m
EZ-Remote Kit completo**
Ad esempio:
Per richiedere un kit completo EZ-Remote, specificare:
EZR-KIT
* Include cavo modulare, spina per ricevitore e staffe di fissaggio.
** Include ricevente, trasmittente e kit cavo di alimentazione da 1,1 m.
87
Specifiche per gli Ordinativi – Convertitore Elettro-Idraulico
Modello
Descrizione
EZR–T
EZR–R
EZR–CA03
EZR–CA25
EZR–KIT
• Comoda installazione fuori terra. Può essere
facilmente installato in tutti i piedistalli dei
programmatori Toro
• Ogni settore può essere azionato manualmente
dal convertitore
• Costruzione modulare: Ogni singola unità di
conversione può essere facilmente sostituita
• Pratico inserimento e bloccaggio dei tubetti
idraulici di comando
• Filtraggio dell’acqua in entrata ed in uscita
• Possibilità di espansione illimitata con l’aggiunta
del numero desiderato di unità di conversione
• Per sistemi idraulici N.A.
• Ideale per zone soggette a rischio di fulmini
laddove l’acqua usata per l’irrigazione ha un alto
contenuto di sostanze in sospensione
Specifiche tecniche
*La distanza può variare dalle condizioni ambientali e climatiche.
Modello
Caratteristiche
16—16 settori
24—24 settori
32—32 settori
40—40 settori
48—48 settori
Mobiletto
Uscita
3—Mobiletto in Plastica
9—Mobiletto in acciaio inox
1—Normalmente aperta
Ad esempio:
Per richiedere un Convertitore Elettro-Idraulico con 16 settori in un mobiletto in acciaio inox con
azionamento normalmente aperto, specificare:
E16-91-06
• Distanza massima dal convertitore alla valvola:
con tubetto del diametro di 3 ⁄16": 152 m
con tubetto del diametro di ¼": 304 m
• Pressione d’esercizio: 2,8-10,3 bar (40-150 psi)
nei tubetti di comando
• Solenoide: 24 V c.a., (50/60 Hz)
• Assorbimento allo spunto: 0,37 A, (8,80 VA)
• Assorbimento a regime: 0,30 A, (7,20 VA)
• Solenoidi con cavetti isolati: 18 AWG x 1,2 m,
identificabili dal colore dell’isolamento
• Specifiche relative al dislivello:
• Valvole di tipo normalmente aperto (N.A.) - la
quota di installazione delle valvole deve essere
compresa fra 7,6m al di sopra e 21,3m al di
sotto del livello del convertitore
*Tutte le connessioni idrauliche sulle valvole Toro sono del tipo con
attacco di ¼".
Nota: L’impiego in condizioni di temperature che raggiungono lo zero
(0°C) rende necessario l’utilizzo di adeguate precauzioni per garantire
l’isolamento termico.
Convertitori Elettro-Idraulici EZ Remote™
Sistema di comando a distanza Toro EZ-Remote™
Facile Installazione, Facile Funzionamento,
Facile Manutenzione
Serie Sensori pioggia
Il sensore pioggia wireless (via radio)
chiude l’erogazione d’acqua in caso
di pioggia. Con tutte le caratteristiche
tipiche dei programmatori Toro mirate
al risparmio idrico, questo sensore
pioggia rappresenta un ulteriore
passo avanti nell’ottimizzazione della
gestione dell’acqua.
Programmazione (Modello wireless, a onde radio)
Caratteristiche
• La modalità di conservazione dell’acqua fa
risparmiare fino al 30%¹ più acqua rispetto agli
altri sensori di pioggia a disco
• Opzioni di montaggio versatili (un unico pezzo
sistema Quick-Clip™, staffe di montaggio su
grondaie e adattatore per conduit incluse, non è
necessaria un’attrezzatura speciale)
• Il modello elettrico comprende 7,6 m di cavo
resistente ai raggi UV e a qualsiasi condizione
atmosferica
• Compatibile con quasi tutti i programmatori
• Limiti di temperatura: –da 28,9°C a 48,9°C
• Materiale della custodia: polimero specifico contro
i raggi UV e agenti atmosferici
• Certificato FCC, IC, ACA, UL, CUL, CE e
omologato C-Tick
Trasmittente
• Raggio di trasmissione: fino a 152 m
• Sensore: disco igroscopico che non necessita
di manutenzione; percezione della pioggia
regolabile, da 3 a 20 mm
• Alimentazione: 2 batterie al litio – sostituibili
(CR2032-3V)
Solo modello a onde radio
Disponibile anche il tradizionale
modello elettrico.
• Ricevente multi-funzionale
• Un grande display assicura una chiara visione
dello stato del sensore
• Modalità di risparmio d’acqua selezionabili (per
ritardare la riattivazione dell’irrigazione)
• Veloce bypass permette di bypassare la
programmazione in qualsiasi momento,
ritornando poi automaticamente alla situazione
impostata
• Indicatore della carica della batteria
• Montaggio semplificato con un rivestimento di
gomma laterale per una maggiore protezione‑
• Indicatore dell’intensità del segnale (su scala)
• Parametri selezionabili a 3, 6, 12 e 20 mm di
pioggia per la chiusura automatica
• Garanzia di 3 anni
Descrizione
TRS
TWRS
TWRS-I
Toro RainSensor sensore pioggia elettrico
Toro RainSensor sensore pioggia senza fili
Toro RainSensor sensore pioggia elettrico
(icone e omologazioni internazionali)
Sensore pioggia/ghiaccio Toro senza fili
Sensore pioggia/ghiaccio Toro senza fili
(icone e omologazioni internazionali)
TWRFS
TWRFS-I
88
RainSensor è un marchio di fabbrica Toro.
*In attesa di brevetto
• Fattore impostato normalmente chiuso (N.C.);
può essere impostato a normalmente aperto
(N.A.), 3 A a 24 V c.a.
• Potenza: 22–28 V‑c.a./VDC, 100 mA
Opzioni
Sensore ghiaccio digitale
• Riduce danni alla vegetazione e incidenti vari
• Completamente integrato nell’unità a onde radio
• La temperatura esterna rappresentata sul display a
cristalli liquidi
• Livello di chiusura regolabile (2-7°C o 35-45°F)
¹
Risparmi basati sull’impostazione del sensore, sul programma di
irrigazione, sul tipo di sensore e sulle condizioni atmosferiche. Solo
modelli a onde radio
Sensore pioggia
a onde radio
Specifiche per gli Ordinativi – Serie
RainSensor™
Modello
Ricevente
Sensore pioggia
a onde radio
Serie Sensori pioggia
Residenziale, commerciale
Irrigazione a goccia e Microirrigazione
89
Irrigazione a goccia e Microirrigazione
la Microirrigazione TORO soddisfa ogni
esigenza. Ti aiutiamo a curare le radici della
tua crescita.
Applicazioni
Maxijet®
Ala gocciolante classica
Ala gocciolante con ROOTGUARD®
Residenziale
X
X
X
Commerciale
X
X
X
X
X
Aree a tappeto erboso
Shrubs / zone non soggette a sfalcio
X
X
X
Zone in pendenza
X
X
X
X
X
X
Sistemi ad alta pressione
Sistemi a bassa pressione
Zone ad alto traffico
X
X
Rotatorie/aiuole spartitraffico
X
X
Condizioni di ventosità elevata
X
X
Subirrigazione
90
X
Irrigazione a goccia e Microirrigazione
Dall’irrigazione a goccia alla subirrigazione:
Ala gocciolante classica
Ala gocciolante classica
Ala gocciolante classica
Ala gocciolante standard, ideale per
l’irrigazione di cespugli e zone a bassa
vegetazione, aiuole spartitraffico, alberi e
in situazioni di alta ventosità.
Caratteristiche
• Tubo flessibile ma robusto
• Colore marrone standard per armonizzarsi con il
terreno
• Gocciolatori a pezzo unico incastrati perfettamente
nel diametro del tubo
• Non sono richieste forature o particolari abilità nel
maneggiare il prodotto
• Percorso del flusso ad una via dei gocciolatori:
impedisce l’otturazione e permette all’acqua di
fuoriuscire senza problemi
• Ideale per irrigare cespugli, alberi e aiuole
• Modelli autocompensanti e non autocompensanti
• Disponibilità di una vasta gamma di diametri,
spaziature tra i gocciolatori di diverse misure e
rotoli di diverse lunghezze
Specifiche:
• Campo di pressioni raccomandato:
0,8 – 4,0 bar (11,6 – 58 psi)
• Portata standard: 2 l/h
• Distanza tra i gocciolatori: 33, 40 o 50 cm
• Misure dei diametri:
• 16 mm ala gocciolante O.D.
• 20 mm ala gocciolante O.D.
L’ala gocciolante
classica vanta
gocciolatori
altamente resistenti
all’intasamento e due
uscite opposte
Ala gocciolante classica
91
Ala gocciolante con ROOTGUARD
®
Sistema di Irrigazione ad Ala Gocciolante
con ROOTGUARD®
L’ala gocciolante Toro con ROOTGUARD®
Caratteristiche
è il sistema di subirrigazione più
avanzato. La tecnologia rivoluzionaria
ROOTGUARD® previene l’intasamento
del gocciolatore e consente l’irrigazione
ottimale dell’apparato radicale
delle piante. L’ala gocciolante con
ROOTGUARD® è ideale per progetti
particolari: spartitraffico, aree ricreative
e residenziali – laddove non è possibile
l’uso degli irrigatori.
• La protezione ROOTGUARD® usando TREFLAN®
non è tossica e previene l’intrusione di radici
deviando la crescita delle stesse lontano dall’uscita
del gocciolatore
• TREFLAN è impregnato durante il processo
di produzione e non richiede virtualmente
manutenzione
• I gocciolatori Drip-in® PC autopulenti permettono
un’irrigazione precisa e senza problemi
• Costruzione flessibile e resistente per adattarsi a
spazi di qualsiasi forma
• E’ di facile installazione e richiede una
manutenzione minima
• Può essere installato fuori terra o interrato a
10-20 cm, irrigando direttamente l’apparato
radicale della pianta
• Sostanze chimiche e fertilizzanti approvati possono
essere miscelati all’acqua di alimentazione e
portati direttamente alla zona radicale
• Garanzia di 7 anni sull’ala gocciolante e sulla
protezione ROOTGUARD®, contro l’intrusione di
radici
• Diametro interno 16 mm
Diametro esterno 18 mm
•Disponibile micro ala del diametro di ¼";
interdistanza 15 o 30 cm per aree piccole e strette
• I gocciolatori sono saldati alla parete interna
della tubazione in polietilene dell’ala gocciolante
durante la produzione
• Resistente agli acidi fino a pH2, fertilizzanti,
sostanze chimiche e cloro
• Campo di portata: 2,0 l/h
• I regolatori di pressione mantengono una
pressione costante da 1 a 2,8 bar (15-40 psi)
• Pressione massima: 3,5 bar (50 psi)
Nota: Informazioni tecniche disponibili nella
“Subsurface Irrigation Design Guide” (“Guida
alla progettazione della subirrigazione”)
490–2953.
*I modelli e le dimensioni dell’ala gocciolante
variano a seconda del mercato. Per maggiori
informazioni sulla disponibilità contattare il
distributore Toro di zona.
Valvola di svuotamento
Valvola di sfiato
Ala
gocciolante
Gocciolatore
Ala gocciolante con ROOTGUARD
Sfide Progettuali Complesse con soluzioni semplici.
®
Ala gocciolante con Rootguard®
Gomito
Alimentazione
idrica
Valvola di
controllo
Filtro
Tee
Nota: Per dettagli sui raccordi
del microtubo 6 mm ( ¼") e
tutti i codici prodotto, fare riferimento all’attuale listino prezzi.
Regolatore
di Pressione
Ala gocciolante Micro
92
Progetto tipico di subirrigazione a goccia
Serie Maxijet®
Caratteristiche
Massima versatilità associata ai benefici
della microirrigazione. La serie Toro
Maxijet può essere applicata a tutti gli
irrigatori statici Toro pop-up, agli adattatori
per cespugli, ai portaugelli fissi e alle
prolunghe, per facilitare la trasformazione
di un sistema a pioggia esistente in un
sistema di microirrigazione.
Adattatori Maxijet per portaugelli Serie 570
• Idonei per l’irrigazione di zone a bassa
vegetazione, per aiuole o dove ci siano piante con
fabbisogni irrigui contenuti
• Adattatori con ugello, compensatore di pressione
e filtro pre-assemblati
• Adattabili a tutti i portaugelli Serie 570: pop-up,
adattatori per cespugli e prolunga
• Particolarmente adatti per applicazioni irrigue
dove sia richiesta una bassa caduta
• La conformazione “Top Hat” permette il rientro
dell’ugello nel corpo dell’irrigatore (nei modelli
pop-up) per una maggiore protezione contro lo
sporco e contro atti vandalici
• Bassa caduta specifica: ridotto scorrimento
superficiale su terreni particolarmente compatti
• 4 diversi angoli di lavoro: 90°, 180°,
360° e banda rettangolare
•3 diversi moduli in ordine alle portate erogate,
facilmente distinguibili dal colore
• 38 l/h – 1,2 m, Blu
• 57 l/h – 1,5 m, Verde
• 91 l/h – 1,8 m Rosso
• Apici e filtri diversamente colorati a seconda della
portata
• Filtro a cestello (149 micron) a protezione di
possibili ostruzioni dell’ugello
•Ugello rientrante nel corpo dell’irrigatore, nei
modelli Pop-up, per una maggiore protezione
contro atti vandalici
Maxijet su supporto a picchetto
•Particolarmente idonei per l’irrigazione di zone
a bassa vegetazione, per aiuole o dove ci siano
piante con fabbisogni irrigui contenuti
Ugelli Neri con
Moduli compensatori – Valori Metrici
Configurazione
Prolunghe con
adattatore filettato
da 200 e 300 mm accoppiabile a 4
ugelli e 6 diversi
dispositivi di controllo
del flusso
Ugelli per microirrigazione spray Maxijet
Si adattano a tutti i corpi della Serie 570
Specifiche per gli Ordinativi della Serie Maxijet®
MJ X XXX
Descrizione
Gittata
Angolo di lavoro
MJ–Kit microirrigazione ugelli Maxijet
4–1,2 m (4')
5-1,5 m (5')
6-1,8 m (6')
Q–90°
H–180°
F–360°
CST–banda rettangolare
Ad esempio:
Per richiedere un kit microirrigazione ugelli Maxijet con gittata di 1,2 m (4') ed un
angolo di lavoro di 180°, specificare:
MJ–4H
93
Serie Maxijet®
Microirrigazione Toro Maxijet
Ugelli Neri con
Moduli compensatori – Valori USA
Descrizione
bar
l/h
gittata (m)
Descrizione
psi
GPH
Gittata (ft)
MJ-Q
1,4
90.8
2.0
Configurazione
MJ-Q
20
24.0
6.5
MJ-Q-6PC
1,4 - 3,5
24.6
0.9
MJ-Q-6PC
20-50
6.5
3.0
MJ-Q-9PC
1,4 - 3,5
36.0
1.1
MJ-Q-9PC
20-50
9.5
3.5
MJ-Q-11PC
1,4 - 3,5
41.6
1.2
MJ-Q-11PC
20-50
11.0
4.0
MJ-Q-17PC
1,4 - 3,5
64.4
1.7
MJ-Q-17PC
20-60
17.0
5.5
MJ-Q-21PC
1,4 - 3,5
79.5
1.9
MJ-Q-21PC
20-50
21.0
6.2
MJ-Q-25PC
1,4 - 3,5
94.6
2.0
MJ-Q-25PC
20-50
25.0
6.5
MJ-H
1,4
90.8
1.8
MJ-H
20
24.0
6.0
MJ-H-6PC
1,4-3,5
24.6
0.9
MJ-H-6PC
20-50
6.5
3.0
MJ-H-9PC
1,4-3,5
36.0
1.1
MJ-H-9PC
20-50
9.5
3.5
MJ-H-11PC
1,4-3,5
41.6
1.2
MJ-H-11PC
20-50
11.0
4.0
MJ-H-17PC
1,4-3,5
64.4
1.4
MJ-H-17PC
20-60
17.0
4.5
MJ-H-21PC
1,4-3,5
79.5
1.5
MJ-H-21PC
20-50
21.0
5.0
MJ-H-25PC
1,4-3,5
94.6
1.7
MJ-H-25PC
20-50
25.0
5.5
MJ-F
1,4
90.8
1.8
MJ-F
20
24.0
6.0
MJ-F-6PC
1,4 - 3,5
24.6
0.5
MJ-F-6PC
20-50
6.5
1.5
MJ-F-9PC
1,4 - 3,5
36.0
0.6
MJ-F-9PC
20-50
9.5
2.0
MJ-F-11PC
1,4 - 3,5
41.6
0.9
MJ-F-11PC
20-50
11.0
3.0
MJ-F-17PC
1,4 - 3,5
64.4
1.2
MJ-F-17PC
20-60
17.0
4.0
MJ-F-21PC
1,4 - 3,5
79.5
1.5
MJ-F-21PC
20-50
21.0
5.0
MJ-F-25PC
1,4 - 3,5
94.6
1.7
MJ-F-25PC
20-50
25.0
5.5
MJ-CST
1,4
90.8
1,8 x 0,9
MJ-CST
20
24.0
6x3
MJ-CST-6PC
1,4 - 3,5
24.6
0,8 x 0,5
MJ-CST-6PC
20-50
6.5
2,5 x 1,5
MJ-CST-9PC
1,4 - 3,5
36.0
0,8 x 0,6
MJ-CST-9PC
20-50
9.5
2,5 x 2,0
MJ-CST-11PC
1,4 - 3,5
41.6
0,9 x 0,6
MJ-CST-11PC
20-50
11.0
3x2
MJ-CST-17PC
1,4 - 3,5
64.4
1,4 x 0,9
MJ-CST-17PC
20-60
17.0
4,5 x 3
MJ-CST-21PC
1,4 - 3,5
79.5
1,5 x 0,9
MJ-CST-21PC
20-50
21.0
5x3
MJ-CST-25PC
1,4 - 3,5
94.6
1,8 x 0,9
MJ-CST-25PC
20-50
25.0
6x3
Vedi pag. __ per il calcolo delle precipitazioni.
Serie Maxijet®
Tabella delle prestazioni della Serie Maxijet 570Z – Valori Metrici
Serie 38 l/h
Ugello
Gittata
Pressione
Portata
(LPM)
Gittata
(m)
1,53
2,04
2,55
0,69
0,79
0,88
1,4
1,5
1,6
24,3
24,4
23,7
150-350
1,53-3,57
0,63
1,4
1,5
2,0
2,5
150
200
250
1,53
2,04
2,55
0,69
0,79
0,88
1,2
1,4
1,4
MJ-4H-PC
1,5 - 3,5
150-350
1,53-3,57
0,63
1,2
MJ-4H
1,5
2,0
2,5
150
200
250
1,53
2,04
2,55
0,69
0,79
0,88
1,3
1,5
1,5
MJ-4F-PC
1,5 - 3,5
150-350
1,53-3,57
0,63
1,1
MJ-4CST
1,5
2,0
2,5
150
200
250
1,53
2,04
2,55
0,69
0,79
0,88
MJ-4CST-PC
1,5 - 3,5
150-350
1,53-3,57
0,63
bar
kPa
kg/cm2
MJ-4Q
1,5
2,0
2,5
150
200
250
MJ-4Q-PC
1,5 - 3,5
MJ-4H
Serie 57 l/h
Portata
(LPM)
Gittata
(m)
21,0
21,1
20,6
1,05
1,23
1,37
2,0
2,1
2,2
18,2
19,3
19,5
15,7
16,7
16,9
1,55
1,80
1,93
2,2
2,4
2,5
22,1
21,6
21,4
19,1
18,7
18,5
22,3
19,3
0,95
1,7
22,7
19,6
1,51
2,0
26,2
22,7
33,1
28,0
31,0
28,6
24,2
26,8
1,05
1,23
1,37
2,0
2,1
2,2
18,2
19,3
19,5
15,7
16,7
16,9
1,55
1,80
1,93
1,6
1,7
1,8
41,7
43,1
41,3
36,2
37,3
35,7
30,3
26,3
0,95
1,7
22,7
19,6
1,51
1,7
36,2
31,3
28,2
24,4
27,0
24,4
21,1
23,4
1,05
1,23
1,37
1,4
1,5
1,5
37,1
37,9
42,0
32,1
32,8
36,4
1,55
1,80
1,93
1,6
1,9
2,2
41,7
34,5
27,6
36,2
29,9
23,9
36,1
31,3
0,95
1,5
29,1
25,2
1,51
1,7
36,2
31,4
0,5 x 0,9
1,7 x 0,9
1,8 x 1,1
105,8
35,9
30,7
91,6
31,1
26,6
1,05
1,23
1,37
1,4 x 0,9
1,7 x 0,9
2,0 x1,1
57,7
55,7
43,0
50,0
48,2
37,2
1,55
1,80
1,97
1,7 x 0,9
2,0 x 1,1
2,1 x 1,1
69,8
56,6
58,9
60,5
49,0
51,0
1,2 x 0,9
40,5
35,0
0,95
1,5 x 0,9
48,5
42,0
1,51
1,8 x 0,9
64,6
56,0
Portata Prec.*
Portata Prec.*
Portata
(LPM)
• Campo di portata: 40–119,6 l/h
• Si raccomanda di filtrare l’acqua di alimentazione
(almeno 100 mesh)
• Campo di pressioni raccomandato:
1,4-3,5 bar (20-50 psi)
• Pressione massima consentita:
3,5 bar (50 psi)
Serie 91 l/h
•
Portata dell’ugello (senza il modulo PC):
Gittata
Portata Prec.*
91 l/h
(m)
Tabella delle prestazioni della Serie Maxijet 570Z – Valori USA
Serie 10 GPH
94
Ugello
Gittata
Pressione
psi
Portata
(GPM)
Gittata
(ft)
MJ-4Q
20
30
40
0.18
0.21
0.24
4.5
5
5.5
0.96
0.95
0.89
MJ-4Q-PC
20-50
0.17
4.5
MJ-4H
20
30
40
0.18
0.21
0.24
4
4.5
4.5
MJ-4H-PC
20-50
0.17
MJ-4H
20
30
40
0.18
0.21
0.24
MJ-4F-PC
20-50
MJ-4CST
MJ-4CST-PC
Serie 15 GPH
Portata
(GPM)
Gittata
(ft)
0.83
0.82
0.77
0.27
0.33
0.38
6.5
7
7.5
0.70
0.75
0.75
0.92
0.79
0.25
5.5
1.22
1.17
1.34
1.05
1.01
1.16
0.27
0.33
0.38
6.5
7
7.5
4
1.16
1.00
0.25
4
5
5
1.22
0.95
1.08
1.05
0.82
0.94
0.27
0.33
0.38
0.17
3.5
1.51
1.31
20
30
40
0.18
0.21
0.24
1.5 x 3
5.5 x 3
6.0 x 3.5
4.32
1.44
1.29
20-50
0.17
4x3
1.54
Gittata
(ft)
0.61
0.65
0.65
0.39
0.49
0.53
7
8
8.5
0.89
0.84
0.81
0.77
0.73
0.70
0.92
0.80
0.40
6.5
1.05
0.91
0.70
0.75
0.75
0.61
0.65
0.65
0.39
0.49
0.53
5
5.5
6
1.74
1.78
1.63
1.51
1.54
1.41
5.5
0.92
0.80
0.40
5.5
1.47
1.27
4.5
5
5
1.46
1.48
1.68
1.27
1.28
1.46
0.39
0.49
0.53
5
6.5
7.5
1.74
1.28
1.04
1.51
1.11
0.90
0.25
5
1.11
0.96
0.40
5.5
1.47
1.27
3.75
1.25
1.12
0.27
0.33
0.38
4.5 x 3
5.5 x 3
6.5 x 3.5
2.20
2.24
1.85
1.90
1.94
1.60
0.39
0.49
0.53
5.5 x 3
6.5 x 3.5
7 x 3.5
2.64
2.37
2.39
2.29
2.05
2.07
1.34
0.25
5x3
1.85
1.61
0.40
6x3
2.47
2.14
Portata Prec.*
▲ Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o piedi (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro di
■ Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o piedi (valori USA) all’ora, calcolata al 50% del diametro.
Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell’irrigatore.
• Micro valvola con controllo di flusso e
attacchi portagomma – MJ-FCV-BB
• Micro valvola con controllo di flusso e
attacchi portagomma – MJ-FCV-TT
•Punzone foratubo – MJ-Tool
Ugelli spray per microirrigazione
moduli di compensazione e accessori
6 portate:
• 25 l/h, Grigio (Parte n° MJ-6PC)
• 36 l/h, Arancione (Parte n° MJ-9PC)
• 42 l/h, Blu (Parte n° MJ-11PC)
• 64 l/h, Verde (Parte n° MJ-17PC)
• 80 l/h, Giallo (Parte n° MJ-21PC)
• 95 l/h, Rosso (Parte n° MJ-25PC)
Serie 24 GPH
Portata
(GPM)
Portata Prec.*
Accessori
azione.
Portata Prec.*
MJ—Picchetto con
valvola incorporata
Serie Maxijet®
Specifiche tecniche
A c c e s s o r i e D a t i Te c n i c i
95
Accessori
Accessori per Automatismi*
Tubetto di Comando*
Misuratore di Flusso
• Strumento utilizzato per
verificare la disponibilità delle
risorse idriche in applicazioni
residenziali.
Si collega alla presa idrica e fornisce
direttamente la lettura della portata
e della pressione dinamica. Portata
massima 49 l/min e pressione
massima 11 bar (160 psi).
995-01
Tubetto in polietilene da 6 mm
(¼") in bobine da 610 m, costruito
appositamente per sistemi a
comando idraulico Toro. Il tubetto
viene prodotto in colori diversi per
semplificare l’installazione.
Modello 900-11
• Scritte in azzurro su tubetto nero
• Per la verifica della pressione
d’esercizio all’ugello dell’irrigatore
o della situazione a valle di una
valvola con regolatore di pressione.
Misura fino a 14 bar (200 psi).
Gli elementi che
compongono il kit
possono essere ordinati
separatamente.
• Raccordo a T in ottone
¼" x ¼" x ¼" ad innesto
Modello 850-22
• Raccordo a T in plastica
¼" x ¼" x ¼" ad innesto
Modello 995-14
Modello 900-13
Modello 900-24
Modello 900-14
• Scritte in bianco su tubetto nero
Manometro Modello 995-49
Modello 900-50
• Scritte in giallo su tubetto nero
• Scritte in rosa su tubetto nero
995-51
compressione in polipropilene
• Raccordo per filtro di
alimentazione filettato NPT
(¼" maschio x 1⁄8" femmina)
Modello 900-12
Kit di Rilevamento Pressione
Modello 900-21
• Adattatore ¼" x ¼" a
Raccorderia da 6 mm (¼") per
Tubetto di Comando*
Modello 900-30
• (incluso nel kit per rilevamento
pressione modello 995-51)
• Nipplo in ottone ¼"x¼" ad
Tubo di Pitot Modello 995-50
Modello 850-21
innesto
• Raccordo di passaggio in ottone,
¼" ad innesto x 1⁄8"maschio NPT
Modello 900-70
• Tappo per tubetto ¼" ad innesto
Adattatore Modello 995-02
• Raccordo di passaggio in plastica,
¼" per innesto x ¾" femmina
NPT usato per lavare o riempire
rapidamente d’acqua i tubetti
in polietilene prima di collegarli
alle valvole automatiche o al
programmatore.
• Nipplo in plastica ¼" x ¼" ad
innesto
• (incluso nel kit per rilevamento
pressione modello 995-51)
Modello 900-40
Ugello per Tubo da Giardino
• Questo ugello rosso brillante
fornisce un getto non regolabile
particolarmente utile per la pulizia
degli elementi del sistema di
irrigazione.
• Veretta di bloccaggio ¼"
850-69
*Dati metrici solo di riferimento.
96
Accessori
Accessori Generali*
Accessori
Chiave a Brugola da 1⁄16" Modello 995-33
Raccordi in Polipropilene
Modello 850-43
• 13 x 75 mm
con elementi sezionabili di 13 mm
Modello 850-49
• 19 x 13 x 150 mm con elementi
sezionabili di 30 mm
850-43
Utensile di Regolazione per
Irrigatori Serie 2001
Modello 89-4717
• Cacciavite a testa esagonale
da 1⁄16" per la regolazione delle
viti dei timer dei programmatori
elettromeccanici e la regolazione
della gittata degli irrigatori
XP-300, S600 e S700.
89-4717
Per irrigatori Serie 640
Utensili per Inserimento
Valvola Modello 995-35
Modello 850-62
• Nipplo da 19 x 50 mm
Modello 850-63
• Riduzione M x M da
13 x 19 x 50 mm
Chiave di regolazione Modello 89-7350
• Per irrigatori Serie V-1550
e ugelli 570.
Utensile per la Rimozione
degli Ugelli 570 XF/PRX Modello 102-1777
89-7350
• U
tensile-X per modelli della Serie
570Z XF e PRX (consente di
rimuovere l’ugello con l’impianto
in funzione, ridirige il getto
d’acqua fino all’attivazione del
dispositivo X-Flow®.)
S pecificatamente studiati per un
accurato inserimento della valvola e
dell’anello elastico di ritenuta
sul corpo dell’irrigatore.
995-35
Per irrigatori Serie 640
Utensili per la Rimozione delle
Valvole Modello 995-08
Utensile multifunzione per S700 Modello 89-1375
Elementi
flessibili pre-assemblati e
Raccorderia
Vedi pagina sugli
elementi flessibili
preassemblati
e Super Funny Pipe nella
sezione Irrigatori Statici
Utensile opzionale per la
regolazione degli irrigatori
della famiglia TR Modello
102-1303
• Per gli irrigatori TR50,
TR50XT e TR70, TR70XT
89-1375
995-08
102-1303
e Ugelli
Prese a Staffa
• La saldatura a solvente a scatto
riduce i tempi di installazione
• Può essere utilizzata anche come
staffa per riparazioni
• Si consiglia saldatura a solvente per
ABS su PVC
• Attacco d’uscita filettato femmina
NPT/BSP da ½"
Modello 850-60
Utensile per sollevare la
torretta
n utile strumento per sollevare
U
la torretta degli irrigatori a turbina
senza pressione.
Serie Super 700 Kit di
protezione in gomma Modello 700-10
• Per irrigatori Serie S700.
no strumento semplice e pratico
U
che consente di rimuovere
velocemente la valvola dal corpo
dell’irrigatore.
700-10
Indicatori di ugelli
• TR50/TR70 (standard e per acqua
non potabile)
• Serie V-1550 (standard e per
acqua non potabile)
• Per tubi in PVC diametro ¾"
Modello 850-61
• Per tubi in PVC diametro 1"
97
*Dati metrici solo di riferimento.
102-1777
Accessori
Accessori per irrigatori*
D a t i Te c n i c i
Formule di uso comune
Toro suggerisce di non utilizzare i dati di
Tassi di precipitazione
(Valori USA)
spaziamento nella condizione di assenza
Spaziatura triangolare
Cmed=
(inch/h)
(GPM di 360) x 96,25
(Spaziatura fra i portaugelli)2 x 0,866
Cmed=
(mm/h)
m³/h di 360 x 1000
m² x 0,866
Spaziatura quadrata/rettangolare
Cmed=
(inch/h)
(GPM di 360) x 96,25
Spaziatura fra i portaugelli x Distanza fra le linee
Cmed=
(mm/h)
m³/h di 360 x 1000
Spaziatura fra i portaugelli x Distanza fra le linee
Superficie e portata
Cmed=
(inch/h)
(GPM totali della zona) x 96,3
Totale piedi quadrati di zona irrigati
Cmed=
(mm/h)
l/min x 96,3
Totale m2 di zona irrigati
Coefficienti di pianificazione
SC=
Tasso medio di precipitazione (inch/h)
Tasso minimo di precipitazione (inch/h)
SC=
Tasso medio di precipitazione (mm/h)
Tasso minimo di precipitazione (mm/h)
Tempo di intervento degli irrigatori
t=
(min/set)
Precipitazione settimanale (inch/week) x 60 (min/h)
Precipitazione (inch/h)
t=
(min/set)
Precipitazione settimanale (mm/sett) x 60 (min/h)
Precipitazione (mm/h)
Spaziatura per posizionamento
degli irrigatori in quadrato
Velocità nelle condotte
V=
(ft/s)
0,4085 x Portata (GPM)
(Diametro interno condotta in inch)2
V=
(m/s)
1273 x Portata (l/sec)
(Diametro interno condotta in millimetri)2
Senza vento –
55% del diametro di azione
Potenza pompa
CV =
PM x Ft. di prevalenza
G
3960 x Rendimento pompa
CV =
l/min x metri di prevalenza
3433 x Rendimento pompa
di vento, ma di progettare prendendo in
considerazione le peggiori condizioni di
ventosità.
(METRICHE)
Vento a 7 Km/h (4 mph) –
50% del diametro di azione
Vento a 13 Km/h (8 mph) –
45% del diametro di azione
(valori decimali)
Pendenza
p=
Altezza della scarpata (piedi)
Profondità della scarpata (piedi)
Spaziatura triangolare
Senza vento –
60% del diametro di azione
Vento a 7 Km/h (4 mph) –
55% del diametro di azione
Vento a 13 Km/h (8 mph) –
50% del diametro di azione
Distanza fra gli irrigatori in funzione della velocità del vento
Vento
Posizionamento
in quadrato
Posizionamento
in triangolo
Posizionamento
in singolo rango
Senza vento
55%
60%
50%
7 Km/h (4 mph)
50%
55%
50%
13 Km/h (8 mph)
45%
50%
45%
Toro suggerisce di non utilizzare i dati di spaziamento nella condizione di assenza di
vento, ma di progettare prendendo in considerazione le peggiori condizioni di ventosità.
Scallop
Spaziatura monorango
Spacing
98
Senza vento –
50% del diametro di azione
Tabella Dislivelli
Pendenza
Pendenza %
(altezza/lunghezza)
Angolo
Vento a 7 Km/h (4 mph) –
50% del diametro di azione
Piatta
0%
0.0
Vento a 13 Km/h (8 mph) –
45% del diametro di azione
Lieve
9%
5.0
Moderata
14%
8.0
Elevata
21%
12.0
(valori decimali)
p=
Altezza della scarpata (metri)
Lunghezza della scarpata (metri)
D a t i Te c n i c i
Distanza fra gli irrigatori
D a t i Te c n i c i
~
I valori di precipitazione dipendono dalla pressione di esercizio dell’irrigatore, dalla spaziatura degli irrigatori e dal tipo
di spaziatura. Per esempio, per calcolare la precipitazione in mm/h di un irrigatore S700 a pieno cerchio con ugello
6.0, pressione di esercizio di 3,5 bar, spaziatura tra irrigatori di 15 metri con disposizione a quadrato si dovrà eseguire
quanto segue:
0°
10 5° ‑43' 10:1
1
~
23,9 l/min x 60 min. = 6,37 mm/h
15 m x 15 m
5:1
~ ~~
20 11° ‑19’ Precipitazione massima ­– mm/h
30 16° ‑42'
33 18° ‑16' 3:1
Precipitazione massima: mm/h
Pendenza 8 - 12%
Pendenza oltre 12%
Non inerbita
Inerbita
Non inerbita
Inerbita
Inerbita
Terreno sabbioso
50,8
50,8
50,8
38,1
38,1
25,4
25,4
12,7
Terreno sabbioso su substrato compatto
44,5
38,1
31,8
25,4
25,4
19,1
19,1
10,2
Terriccio leggermente sabbioso, uniforme
44,5
25,4
31,8
20,3
25,4
15,2
19,1
10,2
Terriccio leggermente sabbioso,
su substrato compatto
31,8
19,8
25,4
12,7
19,1
10,2
12,7
7,6
Terriccio uniformemente limoso
25,4
12,7
20,3
10,2
15,2
7,6
10,2
5,1
Terriccio uniformemente limoso su
substrato compatto
15,2
7,6
12,7
6,4
10,2
3,8
7,6
2,5
Argilla pesante o terriccio argilloso
5,1
3,8
3,8
2,5
3,0
2,0
2,5
1,5
50 26° ‑34' 2:1
60 30° ‑58'
67 33° ‑50’ 1.5:1
70 35° 0'
1.12
1.20
~
Non inerbita
80 38° ‑40'
~
Non inerbita
1.054
40 21° ‑48'
~
Pendenza 5 - 8%
Inerbita
~~ ~
Pendenza 0 - 5%
Tipo terreno
Precipitazione massima ­– Valori USA
Precipitazione massima: Inch/h
Pendenza 0 - 5%
Pendenza 5 - 8%
Pendenza 8 - 12%
Pendenza oltre 12%
Tipo terreno
Inerbita
Non
inerbita
Inerbita
Non
inerbita
Inerbita
Non
inerbita
Inerbita
Non
inerbita
Terreno sabbioso
2.00
2.00
2.00
1.50
1.50
1.00
1.00
0.50
Terreno sabbioso su substrato compatto
1.75
1.50
1.25
1.00
1.00
0.75
0.75
0.40
Terriccio leggermente sabbioso, uniforme
1.75
1.00
1.25
0.80
1.00
0.60
0.75
0.40
Terriccio leggermente sabbioso,
su substrato compatto
1.25
0.75
1.00
0.50
0.75
0.40
0.50
0.30
Terriccio uniformemente limoso
1.00
0.50
0.80
0.40
0.60
0.30
0.40
0.20
Terriccio uniformemente limoso su
substrato compatto
0.60
0.30
0.50
0.25
0.40
0.15
0.30
0.10
Argilla pesante o terriccio argilloso
0.20
0.15
0.15
0.10
0.12
0.08
0.10
0.06
I valori di precipitazione massima elencati sopra sono suggeriti dal Dipartimento dell’Agricoltura degli Stati Uniti.
I valori sono medi e possono variare rispetto alle condizioni del suolo e al grado di inerbimento del terreno.
90 42° ‑ 0'
~
54° ‑28' 140
52°‑ 26' 130
50°‑ 42' 120
47°‑ 44' 110
6,28 galloni al minuto x 96,3 = 0,25”/hr
49’ x 49’
Per calcolare i valori di precipitazione in inch all’ora avendo a disposizione un irrigatore S700 a pieno cerchio con ugello 6.0,
con pressione di esercizio di 50 psi e spaziatura di 49 piedi con disposizione a quadrato si dovrà eseguire quanto segue:
~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
63° ‑27' 200
62°‑ 15' 190
60°‑ 57' 180
59° ‑32' 170
58°‑ 0' 160
56°‑ 19' 150
Calcolo delle precipitazioni in inch/h
0.5:1
I valori di precipitazione massima elencati sopra sono suggeriti dal Dipartimento dell’Agricoltura degli Stati Uniti.
I valori sono medi e possono variare rispetto alle condizioni del suolo e al grado di inerbimento del terreno.
99
0
~
100 45° ‑ 0' 1:1
1.41
D a t i Te c n i c i
% Angolo Rapporto Fattore di
pendenza
Pendenza, Angolo e Tassi di precipitazione
Calcolo delle precipitazioni in millimetri/ora
Soluzioni Totali
Nel Golf
Nel Privato
Nel Pubblico
Nei Parchi
Nei Campi
sportivi
Worldwide Headquarters
The Toro Company
8111 Lyndale Ave. So.
Bloomington, MN 55420 U.S.A.
Phone: (1) 952 888 8801
Fax: (1) 952 887 8258
www.toro.com
I Stampato negli U.S.A.
©2006 The TORO COMPANY
Tutti i diritti sono riservati Modulo No. 200-3244
I prodotti descritti hanno scopo
esclusivamente illustrativo. I prodotti
destinati alla vendita possono variare
in termini di design, accessori o nei
dispositivi di sicurezza. Non in tutti i paesi
è distribuita l’intera gamma dei prodotti.