Istruzioni per l`installazione dell`irrigatore a turbina 430R

Figure 1
Figure 2
(270˚)
Alloggiamento
Vite di regolazione
Alloggiamento di estrazione
non fosse necessario ridurre la gittata (Figura 5B).
della gittata/
Vite di regolazione
Manutenzione della griglia
di estrazione
Regolatore
della gittata/ ritenzione ugello
dell’angolo
Regolatore
La griglia è accessibile dalla base
Regolazione dell’angolo di lavoro
ritenzione ugello
di lavoro
dell’angolo
della torretta. Togliete il cappuccio
L’angolo di lavoro dell’irrigatore 430R è stato
preregolato in fabbrica a 40 gradi.
di lavoro
Figure 2
G
G
PM
5
.7
3.0
PM
Figure 1
G
G
PM
5
.7
Figure 9
2.0
.75
1.0
1.5
2.0
2.0 GPM
2.0 GPM
3.0
.75
3.0
3.0
PM
dell’irrigatore 430R ed estraete la torretta
L’irrigatore 430R è provvisto di punto fisso a destra. Per trovare il punto fisso
dal contenitore. Se la griglia è ostruita,
Set
completo
Chiave
a destra girate in senso antiorario la torretta (verso sinistra) finché non si ferma,
toglietela, pulitela e reinseritela nella
di
ugelli
per
irrigatore
Set completo
Chiave
quindi giratela
di nuovo completamente
verso destra.
Figure torretta.
9
di ugelli
per irrigatore
Per aumentare l’angolo di lavoro inserite la chiave nel regolatore dell’angolo di
lavoro, illustrato nella Figura 6. Trattenete la torretta in questa posizione mentre
girate la chiave in senso antiorario. Continuate a girarla fino ad ottenere l’angolo di
lavoro opportuno.
Figurenella
3 Figura 7Figure
Figure 5 irriga
Nell’esempio riportato
l’angolo 4è impostato aA270°. L’irrigatore
Figure
Figure
5 8) fin quando
dal
punto 3fisso a destraFigure
e gira in4 senso antiorario
(vedi
la Figura
B
A
non raggiunge i 270°, ovvero il limite di lavoro di sinistra. L’irrigatore ritorna Bquindi
indietro verso il punto fisso a destra, e ripete il ciclo.
B nell’apposito regolatore. Trattenete
Per ridurre l’angolo di lavoro inserite la chiave
Prestazioni ugello Serie 430R
la torretta in questa posizioneBmentre girate l’utensile in senso orario. A
Ugello
Pressione
Portata
Gittata
A delicatamente la
Per regolare l’angolo di lavoro mentre l’ugello gira, ruotate
(galloni)
(PSI)
(GPM)
(piedi)
torretta nella direzione di irrigazione. Una volta identificato il punto fisso a destra,
aumentate o riducete l’angolo di lavoro come da istruzioni sopra riportate.
30
0,75
17
0,75
40
0,8
17
Per allineare il punto fisso iniziale a destra con punti di riferimento che definiscono
50
0,9
18
il lato destro dell’angolo irrigato, girate semplicemente il contenitore e puntate
il punto fisso a destra verso la direzione opportuna. Potete anche estrarre la
torretta con la chiave e girare la sezione INFERIORE della torretta finché il punto
30
0,9
20
fisso a destra non si trova nella posizione opportuna. NON girate la sezione
1,0
40
1,2
21
SUPERIORE della torretta.
50
1,3
21
1.5
PM
G
G
G
PM
5
.7
Alloggiamento
di estrazione
Regolatore
dell’angolo
di lavoro
1.0
1.5
2.0
2.0 GPM
.75
3.0
3.0
PM
Vite di regolazione
della gittata/
ritenzione ugello
G
PM
G
1.0
1.5
PM
Set completo
di ugelli
Chiave
per irrigatore
Figure 1
PM
G
1.5
Figure 6
Estrazione/inserimento di un ugello
Figure 2
Figure 6
Figure 7
Riduzione
G
G
PM
5
.7
Utilizzate la chiave per estrarre la torretta e accedere
all’orifizio dell’ugello. Inserite
Alloggiamento
Vite
laFigure
chiave nell’alloggiamento
di
estrazione
(Figura
3),
giratela
90° di
edregolazione
estraete la
di
estrazione
3
Figure 4
Figure di5della
gittata/
A
torretta. Trattenete la torretta in questa posizione.
Regolatore
ritenzione ugello
B
dell’angolo
Con l’estremità della chiave girate in senso antiorario
di lavoro la vite di regolazione della
gittata finché non tocca la parte superiore dell’ugello. Vedi la Figura 4A.
Inserite la chiave nell’alloggiamento
di destra sull’ugello, con il lato appuntito della
B
Set completo
Chiave
chiave rivolto
in alto. Estraete
l’ugello agendo sulla punta della chiave. Vedi la
A
di ugelli
per irrigatore
Figura 4B.
Per installare un ugello, premetelo nella relativa presa (Figura 5A). Girate la vite
di regolazione della gittata in senso orario nella posizione opportuna, verificando
che la posizione consenta di trattenere l’ugello in questa posizione anche quando
PM
Incremento
Figure 7
Figure
Punto
fisso8
Riduzione
Punto fisso
a destra
Incremento
2.0 GPM
1.0
1.5
2.0
G
PM
G
1.0
1.5
PM
Figure 3
Figure 6
Riduzione
Figure 4
A
Figure
B 7
Punto fisso
a destra
Figure 5
B
Figure 8
A
Punto fisso
a destra
Incremento
Limite di
lavoro di
sinistra,
regolabile
(270˚)
a destra
Figure 8
Punto fisso
a destra
Punto fisso
a destra
Limite di
lavoro di
sinistra,
regolabile
(270˚)
.75
3.0
3.0
PM
Figure 2
G
Figure 1
PM
L’ugello da 5,7 litri/minuto (1,5 GPM) viene preinstallato in fabbrica. Ciascun
irrigatore è corredato di un set completo di ugelli costituito da cinque ugelli
aggiuntivi (Figura 1). Le portate sono indicate sulla tabella delle prestazioni degli
ugelli. Usando combinazioni di portate diverse potete bilanciare gli irrigatori in
modo da ottenere praticamente un’identica distribuzione idrica.
Ogni confezione di prodotti 430R contiene due chiavi per irrigatore 430R. La
chiave per il 430R serve per estrarre la torretta, togliere l’ugello, ridurre la gittata e
regolare l’angolo di lavoro (Figura 2).
G
Installazione degli ugelli
1.0
L’irrigatore 430R è inteso per installazioni residenziali e per applicazioni in piccole
aree commerciali.
1.0
1.0
1.5
Istruzioni per l’installazione
dell’irrigatore a turbina 430R
Suggerimenti per l’installazione
ATTENZIONE: L’ugello 430R è inteso per impiego esclusivo su impianti per
irrigazione con acqua pulita. L’utilizzo con qualsiasi altra alimentazione
idrica può danneggiare i componenti
dell’irrigatore o causarne il
Figure 9
malfunzionamento.
Figure 9
L’irrigatore 430R deve essere installato
con il cappuccio a livello del piano di
calpestio; non è inteso per installazione
sotto il piano di calpestio. Vedi la Figura 9.
Con la vite di regolazione della gittata
potete ridurre la gittata del 25%. Si fa
presente che ciò non riduce la portata
dell’ugello.
1,5
Limite di
lavoro di
sinistra,
regolabile
2,0
(270˚)
Pressione
(kPa)
Portata
(l/min)
Portata
(m³/h)
Gittata
(metri)
207
276
345
2,84
3,03
3,41
0,2
0,2
0,2
5,1
5,1
5,4
207
276
345
3,41
4,54
4,92
0,2
0,3
0,3
6,0
6,3
6,3
30
40
50
1,4
1,7
1,9
23
24
24
207
276
345
5,30
6,44
7,20
0,4
0,4
0,5
6,9
7,2
7,2
30
40
50
1,8
2,1
2,4
25
27
27
207
276
345
6,82
7,95
9,09
0,5
0,5
0,6
7,5
8,1
8,1
28
30
30
207
276
345
10,2
11,4
12,5
0,7
0,8
0,8
8,4
9,0
9,0
30
3,0
Figure
Griglia
9 40
50
Figure2,79
3,0
3,3
Per informazioni sul prodotto:
Griglia
Irritrol
Griglia
5825 Jasmine
Street
Riverside, CA 92502-0489
Tel: (951) 688-9221
(800) 664-4740
© 2007 Irritrol • www.irritrol.com
N. cat. 13005115