Edizione 19 - Surteco Italia

KANTENnews
Edizione 19
D I G I TA L - E D G E :
La personalità incontra il design
DigitalEdge
Decorazioni senza limiti.
Grazie ad una tecnologia di nuova concezione, per la prima
Inoltre è possibile trarre ispirazione dai motivi digitali di
volta è possibile riprodurre motivi personalizzati sulle bordature,
Döllken. I motivi selezionati delle bordature nella progettazione
come ad esempio loghi, fotografie, scritte o elementi grafici.
digitale sono suddivisi nelle seguenti aree:
Con questa soluzione le bordature stampate in digitale con-
sentono ai progettisti dei mobili e agli architetti d’interni di
1. Cucina / Gusto
disporre di dettagli di design essenziali nella progettazione degli
2. Tempo libero / Sport
ambienti per distinguersi con successo dalla concorrenza. Con
3. Grafica / Design
DIGITAL-EDGE di Döllken i sogni di design diventano realtà.
4. Paesaggio / Natura
5. Bambini / Gioventù
Le bordature stampate in digitale, ad esempio con il logo del
6. Tecnica / Hobby
marchio riportato sul bancone del negozio, i tavolini alti o per i
complementi d’arredamento, rappresentano un’altra importante
superficie pubblicitaria. Creano una personalizzazione, una
soggettività e un’identificazione, ma anche un valore aggiunto
decisivo per i propri clienti e per i produttori di mobili.
È possibile fare alcune prove e creare bordature personalizzate.
Impiego delle bordature come piattaforma comunicativa per
la pubblicità e del marchio aziendale e design
Infinite possibilità d’espressione della propria creatività:
Döllken stampa ogni motivo richiesto
(fotografia o elementi grafici) sulla bordatura
Design personalizzato o messaggio pubblicitario già da mm. 50
Disponibilità di fonti d’ispirazione e di una scelta di
motivi ricercati nell’area creativa di Döllken all’indirizzo
www.digital-edge.de
Possibilità di inviare senza problemi un file con
il proprio design personalizzato
www.digital-edge.de
ECOLOGIA:
La certificazione fa la
differenza sul mercato
Ecologi
Döllken ottiene la certificazione internazionale
GREENGUARD per i prodotti della bordatura.
Assistendo ad una domanda in costante crescita di prodotti so-
stenibili e salutari, gli utenti, i designer e i produttori sono alla
ricerca di standard tesi alla valutazione oggettiva della sosteni-
Editoriale
Impulsi per il futuro
Il motivo conduttore della 19° edizione di
KANTENnews rispecchia la mission e la filosofia
di Döllken: innovazione della produzione continua, qualità e servizio di assistenza tecnica ad
altissimo livello sono l’obiettivo quotidiano che
si persegue per essere un partner commerciale
affidabile ed efficiente a livello internazionale.
bilità. I programmi di certificazione GREENGUARD offrono al
mercato le soluzioni specifiche per perseguire questi obiettivi.
Grazie alla sua produzione con bordature termoplastiche (ABS,
PMMA, PP e PVC), Döllken si è adattata ai severi requisiti del
programma di certificazione GREENGUARD Children & Schools.
I famosi istituti GREENGUARD di Atlanta negli USA le hanno conferito questa certificazione internazionale per i risultati ottenuti.
Questo certificato coinvolge tutte le unità produttive di bordi
del gruppo Döllken in Germania, Canada, USA, Cile, Australia,
Indonesia e Cina. GREENGUARD Indoor Air Quality Programm
testa i prodotti per quanto riguarda l’emissione di oltre 10.000
composti chimici possibili.
I valori di riferimento e i requisiti sono ottenuti dai riferimenti
Per quest’anno sono dunque previste soluzioni
di tutto rispetto nel campo dello sviluppo, del
design e della lavorazione provenienti dal mondo delle bordature termoplastiche.
La tecnologia laser all’avanguardia e FUSIONEDGE di Döllken hanno dato inizio ad una marcia
trionfale nella produzione dei mobili di pregio. La
lavorazione affidabile con la tecnologia al laser o
al plasma per tutti i materiali delle bordature e
il valore aggiunto ottico dell’assenza di giunzioni
si sono evoluti fino a diventare il nuovo standard
della produzione moderna e raffinata dei mobili.
Con DIGITAL-EDGE di Döllken i sogni di design
diventano realtà. Grazie alle possibilità di produzione di piccolissimi lotti in tempi molto
ridotti non si pongono più limiti alla creatività.
I motivi personalizzati sono disponibili in modo
diretto e ad un elevatissimo livello qualitativo
spalancando le porte ad imprevedibili possibilità
d’arredamento nel settore della produzione di
mobili ed dell’allestimento dei negozi.
internazionali, come ad esempio quelli di Blauer Engel, ISO
14001 o dell’americana EPA (Environmental Protection Agency).
Inoltre è obbligatorio testare i prodotti ogni anno per mantenere
la validità della certificazione. Il programma di certificazione
GREENGUARD Children & Schools prevede i più elevati criteri di
certificazione per i prodotti dato che in questi settori è presente
uno sfruttamento intensivo dei locali e i bambini reagiscono in
Alla Döllken ci si concentra in modo particolare
sulla sostenibilità e sull’ecologia. Per garantire
una valutazione in base a standard oggettivi,
Döllken ha aderito al programma di certificazione GREENGUARD conseguendo la certificazione
per tutte le bordature termoplastiche valida per
tutte le sedi produttive a livello internazionale.
modo particolarmente sensibile alle emissioni.
Döllken sottolinea con questa certificazione la propria posizione
ecologica dimostrandosi all’altezza della crescente richiesta da
parte dei clienti di sostenibilità della produzione.
Per Döllken anche i tempi di realizzazione brevi,
il servizio veloce di consegna internazionale, le
lavorazioni cromatiche personalizzate e la consulenza tecnica personale del team di servizio
esterno sono tutti aspetti naturali.
Grazie alle innovazioni intelligenti, la vasta
competenza, la qualità elevata ed affidabile e il
servizio di assistenza tecnica orientato ai clienti,
Döllken si pone dalla parte dei clienti per assicurare la soddisfazione e risultati positivi.
Innovation powered
by Döllken
Il team Döllken
FUSION-EDGE:
L’assenza di giunzioni diventa realtà
F u s i o n- E d
L’innovativo Fusion-Edge di Döllken: perfezione di design e funzionalità.
Con lo sviluppo e la maturità della serie Fusion-Edge, Döllken
È stato possibile risolvere i quattro problemi essenziali in modo
annuncia una nuova era della lavorazione delle bordature. Fusion-
soddisfacente:
Edge è progettato in modo ottimale per il rivestimento delle
aspetto estetico perfetto grazie all’assenza di giunzioni
superfici sottili grazie al processo di giunzione laser e produce
assenza di colle a fusione aggiuntive
un accoppiamento al pannello invisibile e duraturo. Offre van-
ottima indeformabilità termica e resistenza all’umidità
taggi economici e un grande valore aggiunto estetico e funzionale
elevata efficienza nei processi lavorativi per i clienti
rispetto all’incollaggio convenzionale delle bordature. Questi
vantaggi sono stati già riconosciuti da numerosi produttori e for-
Rispetto ai processi di incollaggio standard basati su colle a
nitori leader del settore del mobile.
fusione convenzionali si ottengono caratteristiche d’incollaggio
e dei pannelli chiaramente superiori grazie ai componenti intel-
La base di partenza per lo sviluppo di questa rivoluzione tecnica
ligenti dello strato funzionale.
della produzione e del design era l’esigenza di concepire un processo di lavorazione delle bordature che eliminasse le giunzioni
Lo strato base delle bordature coestruse è formato da PP, ABS
d’incollaggio e rinunciasse ai tradizionali processi d’incollaggio
o PMMA e ha uno spessore compreso tra 0,6 e 3 millimetri. Per
e i conseguenti svantaggi. Inoltre per i produttori di mobili era
lo strato funzionale integrato, particolarmente sottile e dotato
particolarmente importate ottenere un accoppiamento resisten-
di adesivi di rinforzo simili alle colle vengono utilizzati diversi
te all’acqua. Il risultato finale è d’importanza pionieristica e
materiali con proprietà adesive e coesive. È stata prestata parti-
soddisfa le aspettative.
colare attenzione alla lavorabilità meccanica. L’inceppamento
dei materiali sottoposti alla lavorazione non si verifica più.
Sviluppando questa nuova tecnologia di bordatura, Döllken ha
puntato su una bordatura coestrusa dotata di uno strato funzio-
All’applicazione di Fusion-Edge di Döllken sui pannelli il raggio
nale compresi gli adesivi di rinforzo. In collaborazione con un
laser puntiforme viene trasformato in una linea utilizzando uno
istituto di ricerca indipendente sono stati analizzati ed esaminati
diversi aspetti della lavorazione, e in particolare l’idoneità del
laser per i diversi rivestimenti funzionali.
www.fusion-edge.com
ge
FUSION-EDGE di Döllken:
FUSION-EDGE di Döllken:
V I N C I TO R E
DI
M TEC HN O L O G Y
AWA R D 2 0 0 8
N O M I N A T O
AL PREMIO PER IL
DESIGN BRD 2009
specchio oscillante. Durante questo processo lo strato funzionale
tempi di messa a punto e le operazioni di manutenzione vengono
di Fusion-Edge di Döllken sottoposto al rivestimento per fusione
ridotti al minimo, e allo stesso modo si riducono anche le per-
e quindi compresso sul pannello. Il risultato soddisfa i requisiti
centuali di scarti e i pericoli di eventuali reclami. Allo stesso
sotto tutti i punti di vista. In questo modo si ottiene una resi-
tempo aumentano la disponibilità delle macchie e la produttivi-
stenza delle giunzioni di gran lunga superiore rispetto alle lavor-
tà. Fusion-Edge di Döllken soddisfa le esigenze non solo grazie al
azioni comparabili dotate di colle a fusione tradizionali. Questa
suo aspetto economico. Attraverso l’esatta uniformità cromatica
soluzione è valida anche per i materiali per giunzioni in caso di
dello strato base e di quello funzionale non è più presente la for-
diverse velocità di lavorazione e spessori di giunzione. Questa
mazione di eventuali giunzioni di disturbo tra il bordo ed il pan-
soluzione garantisce un accoppiamento affidabile e duraturo con
nello. In questo modo si ottiene il cosiddetto aspetto senza giun-
tutti i comuni materiali in legno.
zioni e l’effetto complessivo non risente più di antiestetiche
giunzioni dovute ai processi di incollaggio. Con questo metodo
I vantaggi economici e l’affidabilità produttiva con Fusion-Edge
l’innovativo Fusion-Edge rappresenta anche una rivoluzione per il
di Döllken soddisfano le esigenze dei clienti dato che si tratta di
settore dei mobili, dei negozi e dell’interior design perché ai
un sistema completo. L’abbinamento e le scorte dei singoli mate-
componenti viene garantito un sensibile valore aggiunto esteti-
riali come ad esempio le colle aggiuntive non rappresentano più
co. Inoltre si aggiunge un’enorme gamma di decorazioni perché
un’esigenza. Inoltre Fusion-Edge è compatibile con tutti i comuni
è possibile fornire tutta la serie di colori e decorazioni di Döllken
sistemi laser. Il processo di lavorazione risulta meno complesso. I
in versione Fusion-Edge.
S TA M PA G G I I N R I L I E V O :
Sensazioni da vivere
Stampaggi
in rili
La procedura in orizzontale e verticale lascia un’impressione caratteristica.
Nel corso degli ultimi anni, in tutte le gamme di decorativi sono
sempre più importanti le caratteristiche distintive delle strutture
superficiali. Per soddisfare questa richiesta, Döllken offre oltre
20 varianti diverse di finiture in rilievo. Questa tendenza è però
in continua evoluzione e per questo Döllken, in modo costante,
prosegue lo sviluppo di nuove strutture in rilievo per perfezionare ulteriormente l’effetto estetico e tattile.
Convertible: la struttura effetto sega disponibile sia
per le bordature trasversali che longitudinali.
Il risultato di un’evoluzione continua e coerente di Döllken
è rappresentata dalla realizzazione di un bordo che segue sia
la venatura longitudinale che trasversale del pannello. Una
bordatura con stampa in posizione trasversale e la finitura
longitudinale per il lato trasversale della porta e il contrario
per il lato longitudinale. Il risultato ottenuto è una bordatura
che si integra perfettamente sia per la struttura che per il
grado di brillantezza del pannello da imitare.
Lo stampaggio in rilievo e l’immagine stampata del pannello
proseguono nel bordo sul lato longitudinale e trasversale
La doppia bordatura perfetta per l’accoppiamento ottimale
delle decorazioni
La soluzione particolarmente indicata per le facciate
Disponibilità per tutti i materiali da bordatura e le finiture
dei pannelli
Stampaggio in rilievo “MICA”
La nuova finitura di Arpa dell’Italia
Superficie vellutata grazie alla vernice di finitura opaca
e smussata abbinata ad uno stampaggio in rilievo in pietra
I punti brillanti creano la verniciatura lucida parziale
Stampaggio in rilievo con due livelli di brillantezza
evo
Stampaggio in rilievo “basalto”
Stampaggio in rilievo pietra per le bordature dei
pannelli operativi
Used Look o Vintage
Effetto pietra spezzata o fiamma frastagliata
Lo stampaggio in rilievo che dona un carattere unico alle
decorazioni di tendenza
Stampaggio in rilievo “poro spazziato”
Porosità del frassino con profondità extra
Effetto ancora più naturale
Decorazioni dal carattere vivace
Conferimento di una natura inconfondibile alle superfici
delle bordature
Tendenza delle finiture dell’Italia
B O R D AT U R E I N 3 D :
Lo standard per i mobili di qualità
Bordature
in 3D
Estetica impressionante grazie all’effetto profondità.
Essendo l’inventore della bordatura in 3D, Döllken ha portato
tutte le immagini della decorazione rimangono perfettamente
una nuova dimensione nella realizzazione delle bordature dal
inalterate anche nei raggi sottoposti a fresatura. Per la lavor-
punto di vista funzionale ed estetico. Per questo risultato
azione lineare è possibile realizzare le bordature in 3D in modo
Döllken ha sviluppato una tecnologia completamente nuova: le
manuale o automatico in tutte le incollatrici per bordature. Una
bordature in 3D vengono ottenute dall’acrilico trasparente e la
composizione di materiali in 3D è stata sviluppata per una lavor-
decorazione viene applicata sul lato posteriore. Ogni materiale
azione ancora più razionale con il centro di lavorazione: 3D-BAZ.
osservato attraverso questo materiale trasparente ottiene un ef-
Aspetto innovativo e di qualità particolarmente elevata
fetto profondità unico e il tipico risultato in 3D. È possibile luci-
Immagini completamente protette da eventuali danni e in
dare la superficie della bordatura in base al grado di lucentezza
grado di rimanere perfettamente inalterate anche nei raggi
desiderato. In questo modo si genera un aspetto della bordatura
sottoposti a fresatura
completamente nuovo e di pregio particolarmente elevato oltre
Possibilità di lucidatura in base ad ogni grado di brillantezza
ad una nuova qualità della bordatura. Infatti grazie a questo
Possibilità di consegna da magazzino in diversi colori e
strato di acrilico duro i colori o le decorazioni applicati sul lato
con decorazioni di tendenza
posteriore sono perfettamente protetti da ogni tipo di danno e
Realizzazione con ogni decorazione desiderata
L ’ A LT E R N AT I VA P E R F E T TA A L V E T R O :
3D-Duo-Gloss
3D-Duo-Gloss
Le bordature 3D-Duo-Gloss colpiscono grazie al doppio livello
di brillantezza su una bordatura. Questo effetto di qualità particolarmente elevata viene normalmente applicato ed offre il
vantaggio di muoversi in una realtà cromatica uniforme e allo
stesso tempo mettere in risalto l’effetto del mix di materiali.
Il lato superiore è possibile averlo lucido brillante per avere un
abbinamento perfetto con pannelli extralucidi. L’area inferiore
rimane più opaca corrispondendo all’effetto di tendenza del
vetro satinato che attualmente viene utilizzato in modo marcato
nel settore delle cucine.
Rivalutazione dei colori uniformi
Perfezione in particolare dell’effetto vetro
Effetto naturale nelle bordature che
simulano un mix di materiali
Effetti unici ottenuti grazie alle differenze
del grado di lucentezza
B O R D AT U R E S U P E R B R I L L A N T I I N 3 D :
La verniciatura perfetta
3D High Gloss
Edging
3D-Premium-Gloss: il non plus ultra in termini di brillantezza.
Per tutte le applicazioni per cui è necessaria una soluzione con
bordatura super brillante. E il tutto senza operazioni aggiuntive
di lucidatura. La bordatura presenta un’ottima resistenza super-
ficiale ed è quindi resistente all’esposizione alle sollecitazioni
meccaniche e agli agenti chimici. Per i requisiti e gli standard
più svariati vengono offerte le bordature più diverse, ma sempre
perfettamente abbinate al livello di lucentezza e decorazione del
pannello.
KSP:
Gamma aggiornata di pronto
intervento per bordature 2011
K S P 2 011
La qualità di livello internazionale a portata di mano.
La gamma a magazzino delle bordature che riscuote il numero
L’applicazione decorativa è stata completamente rielaborata,
più ampio di successi da oltre dieci anni nel settore del legno
ottimizzata ed adattata a tutti i pannelli dei produttori leader
è stata ulteriormente migliorata. Con il nuovo elenco di adesivi
a livello internazionale. Döllken dispone attualmente di una
per decorazioni 2011 Döllken sposta nuovamente l’asticella
scorta di bordature adatte ad oltre 10.000 modelli di pannello.
verso l’alto. La gamma di pronto intervento per bordature
Allo stesso tempo sono stati presi in considerazione i nuovi
offre agli operatori la possibilità di acquistare a breve termine
stampaggi in rilievo delle superfici e i gradi di brillantezza.
la bordatura adeguata per quasi ogni pannello. È possibile
Inoltre sono state anche integrate le tendenze nazionali ed
coprire le richieste di minore entità con un singolo rotolo e il
internazionali in KSP. In questo modo oltre alle diverse varianti
tutto nel giro di sole 24 o 48 ore direttamente da magazzino.
di stampaggio si trovano ad esempio le bordature 3D-Premium-
Per offrire ai clienti un supporto ancora maggiore, sono stati
Gloss, 3D-2in1, Premium brillante ed Economy super brillante con
realizzati altri magazzini nel corso degli ultimi due anni. A
la lucentezza a specchio ideale. Per una ricerca rapida delle bor-
questo punto Döllken è presente a livello locale in Germania,
dature adeguate è disponibile un’applicazione specifica all’indi-
con la sede centrale, in tutta Europa con i punti magazzino in
rizzo www.kanten-finder.de. Döllken utilizza per la gamma a
Francia, Italia, Spagna, Inghilterra, Polonia, Russia e in Turchia.
magazzino solo l’ABS e l’acrilico, materiali plastici high-tech.
In questo modo Döllken è all’altezza del suo motto “pensare a
Grazie alle certificazioni internazionali GREENGUARD Döllken è
livello globale ed agire a livello locale” che viene adattato in
sinonimo di prodotti caratterizzati da emissioni ridotte. Le bor-
modo veloce, flessibile e costante alle esigenze dei clienti.
dature presentano un bilancio ecologico positivo e le pregiate
bordature plastiche soddisfano gli elevati standard di qualità di
Döllken con immagini precise e stampaggi in rilievo naturali.
3 D - 2 I N 1:
L’alternativa con i vantaggi
3D-2in1
Le bordature 3D-2in1 rappresentano l’alternativa intelligente
dell’ambiente. Con l’acrilico questi vantaggi rimangono in-
al vetro. Sono dotate dei vantaggi estetici del vetro, ma non
variati, mentre è possibile ridurre allo stesso tempo i costi
dei suoi svantaggi nelle fasi di lavorazione, trasporto ed impie-
di produzione attraverso la lavorabilità razionale. La gamma
go. Il vetro continua ad essere di grande tendenza e ha il van-
di pronto intervento per bordature è disponibile in oltre 40
taggio di attirare l’attenzione sui dettagli essendo un elemento
varianti della versione 3D-2in1 per la spedizione immediata
d’arredo moderno, ma di integrarsi anche nell’allestimento
a partire da un rotolo.
N O V I T À : B O R D AT U R E S U P E R
BRILLANTI IN ABS:
Ora anche in versione Economy
ABS High Gloss
Edging
La tendenza della finitura super brillante nei settori del mobile
continua a riproporsi. Döllken offre numerosi colori con vernice di
finitura super brillante Premium (livello del grado di brillantezza
5) e qualità ad alta lucentezza Economy. Le bordature super bril-
lanti di Döllken conferiscono ad ogni mobile un aspetto unico nella
sua fattispecie. A questo punto sono disponibili nel giro di un bre-
ve lasso di tempo oltre 70 colori e decorazioni super brillanti presso il magazzino (KSP). Grazie a questo approccio Döllken dispone
di una vasta gamma di bordi extralucidi.
DECORAZIONI
IN ABS:
La poliedricità alla
base della gamma
ABS
Decors
Le bordature decorative di Döllken aprono possibilità d’arredamento pres-
soché illimitate ai designer. A prescindere dalla decorazione in stile legno,
pietra, metallica o a fantasia, dalle linee classiche o moderne, discrete o
provocatorie, la varietà stilistica si ispira sempre a nuove idee. Grazie alla
tecnica di stampa ad alta precisione di Döllken è possibile riprodurre sulla
bordatura un numero infinito di immagini decorative in modo perfetto.
Inoltre Döllken offre a questo settore sempre nuovi impulsi dal carattere
determinate proponendo idee completamente nuove. In questo modo si
possono trovare ad esempio le bordature metalliche DC 527H con pellicola
d’acciaio inox e DC 19K0 con finitura specchiata brillante anche presso KSP.
L I S TA D I B O R D I I N A B B I N A M E N TO :
Cooperazione che aggiunge valore
Lista di
bordi
Tendenze di finiture in perfetta sintonia.
Döllken lavora a stretto contatto con i principali produttori di
Per applicare lo stesso concetto anche alle bordature plastiche,
pannelli e finiture di tutto il mondo. Risulta pertanto facile tras-
è stata scelta come partner specialista in bordature l’azienda
ferire le varie applicazioni di tendenza sulle bordature, in modo
Döllken, la quale è in grado di garantire una presenza a livello
da creare un perfetto abbinamento tra pannello e bordo.
globale, oltre che bordi di elevata qualità e molto precisi
nell’abbinamento con i vari articoli in gamma.
All’inizio del 2011, Döllken ha presentato una gamma a magazzino
completamente rielaborata per quanto riguarda gli abbinamenti
Per Döllken è di fondamentale importanza anche garantire tempi
con i vari rivestimenti, rivolta ai produttori internazionali di pan-
di consegna rapidi. Con magazzini europei come in Italia, Spagna,
nelli. Contemporaneamente, Glunz AG ha introdotto la sua prima
Francia, Inghilterra, Polonia, Russia, Turchia e Germania, è possibi-
collezione a livello mondiale di decorazioni. Con il programma
le consegnare in breve tempo da un singolo rotolo di bordo di ogni
commerciale INNOVUS, Glunz offre al mercato un concetto di
tipo di colore e decorazione, adattato alla collezione INNOVUS.
design di alta qualità completamente ridefinito. La collezione
offre ai clienti una selezione di pannelli con una ricca varietà sia
Döllken lavora da sempre a stretto contatto con i produttori
di colori che di decorativi, attenta alle tendenze Internazionali
di finiture e negli ultimi anni sono state sviluppate collezioni
e la domanda di mercato. I pannelli possono essere acquistati
di bordature in collaborazione con Wilsonart, Formica, Abet,
facilmente a magazzino in piccoli lotti.
Pfleiderer e molti altri.
Döllken-Kunststoffverarbeitung GmbH, Beisenstr. 50, 45964 Gladbeck, Germany
Phone: +49 (0)2043 979-0, Fax: +49 (0)2043 979-587, [email protected], www.doellken-kv.com