trapiantatrice - tc

LINEA CONFEZIONAMENTO TABACCO VERDE LCTV
GREEN TOBACCO PACKING LINE - LCTV
INSTALLATION DE CONDITIONNEMENT DU TABAC VERT LCTV
PLANTA EMPACADORA DE TABACO VERDE LCTV
VERPACKUNG PFLANZE GRÜN TABAK LCTV
LINEA LCTV
LINE - LCTV
INSTALLATION LCTV
PLANTA LCTV
PFLANZE LCTV
La linea è costituita da:
un primo Nastro inclinato, sul
quale viene scaricato il tabacco
verde, provvede a trasportarlo
sul secondo. Durante il passaggio tra il primo ed il
secondo nastro il tabacco si
scioglie;
da un secondo Nastro inclinato, più corto del primo ma
più veloce, che a sua volta
provvede sia ad un più accurato scioglimento del tabacco
che, grazie ad un apposito
rastrello, ad un controllato e
graduale smaltimento delle
foglie nella la tramoggia;
da una Tramoggia di carico la
cui oscillazione consente di
distribuire le foglie di tabacco,
in modo uniforme per tutta la
sua lunghezza, in un apposito
cestone di essiccamento, sulla
piattaforma sottostante;
da una piattaforma con tre postazioni operative (di cui due
laterali di lavoro, alternativamente di confezionamento e di
ribaltamento ed una centrale di
caricamento con o senza controllo elettronico del peso).
Quando il cestone, sulla postazione centrale, risulterà pieno
(o avrà raggiunto il peso programmato), verrà spostato su
quella di ribaltamento e, al
tempo stesso, il cesto vuoto
sulla postazione di attesa verrà
spostato su quella centrale. Il
The line is composed of:
a first inclined belt, on which
is downloaded the green
tobacco, provides to carry it on
the
second.
During
the
passage between the first and
the second belt the tobacco is
divided;
a second inclined belt, shorter
than the first but fastest one,
which in turn provides both a
more
careful
operation
dissolution of tobacco which,
thanks to a special rake, to a
controlled and gradual disposal
of the leaves in the hopper;
a loading hopper whose
oscillation allows to distribute
the tobacco leaves, in a
uniform way throughout its
length, in a special drying
container, on the underlying
platform;
a platform with three operating
stations (of which two lateral
ones of work, alternately of
packaging and of overturning,
and loading central one with
or without electronic control of
the
weight).
When
the
container, on the central
station, will result full (or
reaches
the
programmed
weight), it will be move on the
overturning one and, at the
same time the empty container
on the packaging station will
be moved to the central one.
The container full will be over-
L’installation est composée de:
une première bande incliné,
sur lequel il est déchargé le
tabac vert, pourvoit à le
transporter sur le second.
Pendand le passage entre la
première et la deuxième bande
le tabac se divisée;
une seconde bande incliné,
plus courte que la première,
mais plus rapide, qui à son tour
pourvoit soit à une plus
soignée fonte de le tabac que,
merci à un râteau spécial, à un
contrôlée et à un graduel
ècoulement des feuilles dans
la trémie ;
une trémie de chargement
dont l'oscillation permet de
distribuer les feuilles de tabac,
en mode uniforme pour toute
sa longueur, en un nacelle
spéciaux de séchage, sur la
plate-forme sous-jacente;
une plate-forme avec trois
stations operatifs (dont deux
latéral de travail, alternativement d’emballage
et de
basculement et un central de
chargement, avec ou sans le
contrôle électronique de le
poids). Quand la nacelle, sul la
station central, il sera plein ou
atteint le poids programmée),il
passera à bascule et, dans le
même temps, le nacelle vide
sur la station d’attende sera
déplace vers la centrale. Le
nacelle complet sera annulée
La planta se compone de:
una primera cinta inclinada,
sobre la cual se descarga el
tabaco verde, ofrece a llevarlo
sobra el segundo. Durante el
paso entre la primera y la
segunda cinta el tabaco se
desenreda;
una segunda cinta inclinada,
más corta que la primera, pero
más rápido, que a su vez
proporciona
tanto
una
operación de disolución más
cuidadosa de tabaco que,
gracias a un rastrillo especial, a
una eliminación controlada y
gradual de las hojas en la
tolva;
una tolva de carga cuya
oscilación permite distribuir las
hojas de tabaco, en una
manera uniforme en toda su
longitud, en una cesta de
secado, sobra la plataforma
subyacente;
una plataforma con tres
estaciones de funcionamiento
(de los cuales dos lateral de
trabajo,
alternativamente
embalaje y la inclinación y una
central de carga con o sin
electrónica de control del
peso). Cuando la cesta, sobra
la estacion central, que estará
lleno (o alcanza el peso programado), se moverá hacia el
depósito y, al mismo tiempo, la
cesta vacía en la estación de
espera se trasladó a la central.
Die pflanze besteht aus:
eine erst neigte Band, auf dem
die
grünen
Tabak
heruntergeladen werden, stellt
es auf dem zweiten tragen.
Während des Durchgangs
zwischen dem ersten und dem
zweiten Band Tabak unterteilt;
ein zweites Band geneigt ist,
kürzer ist als der erste, aber
schneller,
was
wiederum
sowohl
eine
sorgfältige
Bedienung
Auflösung
von
Tabak, die zu einer speziellen
Rake dank zu einer controllierten und kontinuierlichen
Entsorgung der Blätter in dem
Behälter ;
einem Einfülltrichter, deren
Schwingung erlaubt es, die
Tabakblätter zu verteilen, in
einer einheitlichen Art und
Weise über seine gesamte
Länge in einer speziellen
Tragetasche Trocknung auf der
zugrunde liegenden Plattform;
eine
Plattform
mit drei
Bearbeitungsstationen
(von
denen
zwei
seitliche
Arbeiten abwechselnd Verpack
ungs-und Kipp-und ein
zentraler Belastung mit oder
ohne elektronische Steuerung
des Gewichts). Wenn der
Wurf, die zentrale Lage, es
wird voll sein(oder erreicht die
programmierte Gewicht), wird
sie bewegen auf Kippen und,
zur gleichen Zeit, die leeren
cesto pieno verrà ribaltato per
poi essere portato in un forno
di essiccazione, mentre un
altro vuoto sarà adagiato sulla
postazione di attesa. – un
diverso modello di piattaforma
prevede una sola postazione
operativa con o senza bilancia
elettronica.
Vantaggi: elementi di dimensioni contenute tali da adattarli
a qualsiasi esigenza produttiva.
– le tre postazioni assicurano al
ciclo di lavorazione una affidabile e sicura continuità operativa. – i tappeti mobili dei
nastri garantiscono un trasferimento delle foglie senza danneggiamenti così da mantenere
elevata la qualità del prodotto.
– un minor impiego di manodopera, rispetto ad altri metodi
alternativi ancora in uso, determina un maggior risparmio
sui costi finali.
1
turned to be carried into a
drying oven, while another
empty will be positioned on the
packaging station. - A different
platform model is composed of
one operating station with or
without electronic balance.
Advantages:
elements
of
contained dimensions such to
adapt them to any productive
requirement. - The three station
assure to the working cycle a
reliable and secure operating
continuity. - the mobile mats of
the belts ensure a transfer of
the leaves without damage so
as to maintain the high quality
of the product. - A lower
employ of manpower, as
compared to other alternative
methods still in use, causes a
greater saving on the final
costs.
et sera ensuite amené dans un
four de séchage, tandis qu'un
autre emplacement vide sera
situé sur l'emballage. - Un
modèle différent de la plateforme est composée d'un seul
station de travail, avec ou sans
balance électronique.
Avantages:
éléments
de
dimensions continues tells à
les adapter à n’importe quel
exigences productive. - Les
trois stations assurent au cycle
de travail une fiable et sure
continuité opérationnelle. - le
tapis mobiles des bandes
garantissent un transfert des
feuilles sans endommagements ainsi à maintenir elevée
la qualité du produit. - Une plus
bas
utilisation
de
maind'œuvre, par rapport à d'autres
méthodes alternatives encore
en usage, provoque une plus
grande économie sur les coûts
finaux.
2
Ventajas:
elementos
de
dimensiones contenidas tales
por adaptarlos a cualquier
exigencia productiva. - Las tres
estaciones garantizan al ciclo
de trabajo una continuidad
operativa confiable y seguro. las alfombras mobiles de las
cintas garantizan una transferencia de las hojas sin daños a
fin de mantener alta la calidad
del producto. - Un menor uso
de mano de obra, respeto a
otros métodos alternativos
todavía en uso, determina un
mayor ahorro en los costes
finales.
3
Korb auf der Warteliste Station
wird an die zentrale einem
bewegt werden. Der volle Korb
wird umgeworfen werden und
dann in einen Trockenschrank
gebracht werden, während ein
anderer leer werden auf der
Station warten lügen. - Eine
andere Plattform-Modell bietet
für ein einzelnes Betriebssystem Station mit oder ohne
elektronische Waage.
Vorteile: Elemente von den beinhaltet
Dimensionen solch zu irgendwelch
produktivem Bedürfnis sie anpassen. Die drei stationen im Hinblick auf die
Verarbeitung Zyklus eine zuverlässige
und sichere Business Continuity. Rollsteige Bänder sorgen für eine
Übertragung der Blätter ohne
Schaden, so dass die hohe Qualität
des Produktes zu erhalten. - Eine
geringere Einsatz von Arbeitskräften,
im Gegensatz zu anderen alternativen
Methoden noch in Gebrauch
verglichen, verursacht eine größere
Einsparung auf den endgültigen
Kosten.
4
Caratteristiche tecniche - Technical features - Données echniques - Datos técnicos- Technische daten
Dimensioni – Dimensions – Dimensions – Dimensiones – Abmessungen
La cesta se volcó y luego se
pone en un horno de secado,
mientras que otro vacío se
acostará
en
la
estación
esperando. - Un modelo de
plataforma diferente contempla
una
única
estación
que
funciona con o sin balanza
electrónica.
cm
LCTV1
LCTV2
700 x 550 x 500
700 x 800 x 500