Guida turistica

GTAVC/PCMANUAL/I
PRESSO IL MALIBU
In senso orario dall’alto a sinistra:
DIAZ, il (presunto) capo Cubano,
e le sue amiche conosciute
come "le gemelle"; l’esperto
immobiliare AVERLY, amante
della vita notturna; GONZALEZ,
braccio destro del Colonnello
Cortez; MITCH BAKER nel suo
abbigliamento più teatrale; il re
del porno STEVE SCOTT alla
ricerca di nuove locazioni e
talenti per il suo prossimo lavoro;
LANCE, con il suo nuovo
cellulare; la minorenne (o per lo
meno lo sembra) MERCEDES, in
stretti rapporti con i membri più
ricchi e infami di Vice City; il
leggendario avvocato KEN
ROSENBERG in una delle
sue rare apparizioni fuori
dal bagno.
PER ISCRIVERTI ALLA MAILING LIST DI GRAND THEFT AUTO, INVIA UN'EMAIL A: [email protected]
PER ISCRIVERTI ALLA MAILING LIST DI ROCKSTAR GAMES, INVIA UN'EMAIL A: [email protected]
PER ASSISTENZA TECNICA, INVIARE UN’E-MAIL A: [email protected]
WWW.VICECITY.IT
© 2003 Rockstar Games. Grand Theft Auto: Vice City e il logo Grand Theft Auto: Vice City sono marchi di Take 2 Interactive Software. Rockstar Games, Rockstar North e il
logo
sono marchi di Take 2 Interactive Software. Rockstar Games e Rockstar North sono sussidiarie di Take 2 Interactive Software. Tutti gli altri marchi e marchi registrati
sono di proprietà dei rispettivi intestatari. Tutti i diritti riservati. "Epic" e
Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. Marca Registrada./C 2003 Sony Music Entertainment Inc. Tutti gli altri
marchi e marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi intestatari. Tutti i diritti riservati. Prodotto nel Regno Unito.
Guida turistica
REQUISITI DI SISTEMA
Grand Theft Auto: Vice City utilizza Microsoft DirectX 9.0.
I sistemi operativi supportati sono:
• Windows
• Windows
• Windows
• Windows
• Windows
98
98 Second Edition
Millennium
XP (Home e Professional, necessita del Service Pack 1)
2000 Professional (Workstation, necessita del Service Pack 3)
I seguenti sistemi operativi NON sono supportati:
• Windows 95 (qualunque versione)
• Windows NT (qualunque versione)
Requisiti minimi:
• Processore Intel Pentium III o AMD Athlon 800 MHz oppure Intel Celeron o AMD Duron 1,2 GHz
• 128 MB di RAM
• Unità CD/DVD-ROM 8x
• 915 MB di spazio libero su disco (+ 635 MB se la scheda video NON supporta la
compressione texture di DirectX)
• Scheda video da 32 MB con driver DirectX 9.0 compatibili (GeForce o migliore)
• Scheda audio con driver compatibili DirectX 9.0
• Tastiera
• Mouse
Configurazione consigliata:
• Processore Intel Pentium IV o AMD Athlon XP
• 256(+) MB di RAM
• Unità CD/DVD-ROM 16x
• 1,55 GB di spazio libero su disco (+ 635 MB se la scheda video NON supporta la
compressione texture di DirectX)
• Scheda video da 64(+) MB con driver compatibili DirectX 9.0 (GeForce3/Radeon 8500 o
migliori con supporto per compressione texture di DirectX)
• Scheda audio compatibile DirectX 9.0 con supporto surround
• Gamepad (USB o porta joystick)
• Tastiera
• Mouse
INFORMAZIONI TURISTICHE SU VICE CITY
benvenuti a
INSTALLAZIONE 2
COMANDI PREDEFINITI 3
INFORMAZIONI SU VICE CITY 4
TRASPORTI 6
INFORMAZIONI DI VIAGGIO 8
AREE DI INTERESSE 10
PERNOTTAMENTO 11
DIVERTIMENTO E VITA NOTTURNA 12
SHOPPING 14
ATTIVITÀ LOCALI 15
NOTIZIE LOCALI 15
ANNUNCI 17
SUONI DELLA CITTÀ 18
PERSONALE DI VICE CITY 22
ASSISTENZA TECNICA 24
GARANZIA LIMITATA DEL SOFTWARE E CONTRATTO DI LICENZA 25
NOTE 26
INSTALLAZIONE
Chiudi tutte le applicazioni e inserisci il disco d’installazione di Grand Theft Auto: Vice City nell’unità
CD/DVD-ROM.
Grand Theft Auto: Vice City aprirà automaticamente la schermata d’installazione entro pochi
secondi. Se la funzione di AutoPlay è disabilitata, dovrai avviare l’installazione manualmente. Per far
ciò, devi cliccare due volte sull’icona “Risorse del computer”, quindi sull’icona dell’unità CD/DVDROM nella nuova finestra. Clicca due volte sull’eseguibile “Setup.exe” per iniziare l’installazione.
Segui le istruzioni su schermo per installare il gioco.
SUPPORTO TECNICO
Non riesci a far funzionare il gioco? Problemi con DirectX? Non riesci a sentire alcun suono? Consulta
il file “README.TXT” sul CD d’installazione di Grand Theft Auto: Vice City per ottenere informazioni e
risposte alle domande più frequenti. Hai una specifica domanda tecnica da porre? Inviaci un’email ad [email protected].
COMANDI PREDEFINITI
AZIONE:
A PIEDI:
Fuoco
TastNum 0; Ctrl sinistro; pulsante sinistro del mouse
Arma successiva
TastNum Invio; rotellina del mouse giù
Arma precedente
TastNum (.) punto; rotellina del mouse su
Indietro
Tasto freccia giù; S
Sinistra
Tasto freccia sinistra; A
Destra
Tasto freccia destra; D
Zoom avanti
PagSu; Z; rotellina del mouse su
Zoom indietro
PagGiù; X; rotellina del mouse giù
Entra / Esci
Invio; F
Cambio visuale
Home; V
Salto
Ctrl destro; barra spaziatrice
Scatto
Maiusc destro
Mirino
Canc; pulsante destro del mouse
Chinarsi
C
Azione
Tabulazione
Guardare indietro
TastNum 1; Blocc Maiusc; pulsante centrale del mouse
AZIONE:
IN AUTO:
Fuoco
TastNum 0; Ctrl sinistro; pulsante sinistro del mouse
Avanti
Tasto freccia su; W
Indietro
Tasto freccia giù; S
Sinistra
Tasto freccia sinistra; A
Destra
Tasto freccia destra; D
Entra / Esci
Invio; F
Radio
Ins; R; rotellina del mouse su
Clacson
Maiusc sinistro; Maiusc destro
Missione secondaria
TastNum (+) più; Blocc Maiusc
Cambio visuale
Home; V
Freno a mano
Ctrl destro; barra spaziatrice; pulsante destro del mouse
Torretta sinistra + Guardare a sinistra
TastNum 4
Torretta destra + Guardare a destra
TastNum 5
Torretta su/Alzarsi
TastNum 9
Torretta giù/Abbassarsi
TastNum 6
Guardare indietro
Combinazione: guardare a sinistra e a destra
Guardare a sinistra
TastNum 1; Q
Guardare a destra
TastNum 2; E
Indietro per azzerare; Pulsante sinistro del mouse per cambiare.
Replay – Premi F1 per iniziare un replay da 30 secondi; usa il mouse per spostare la visuale.
F2 – Salva solo il replay; F3 – Riproduce l’ultimo replay salvato.
INFORMAZIONI SU VICE CITY
Storia
A chi può davvero interessare la storia di Vice City? Probabilmente a nessuno. Oggi è una città
governata da spacciatori e criminali. Vestiti costosi, macchine sportive e belle donne sono gli
accessori preferiti dei milionari che trascorrono i loro pomeriggi nell’ombra presso la piscina a
decidere il destino degli elementi meno fortunati di Vice City e il futuro delle guerre tra i baroni
della droga.
Clima
Il caldo clima di Vice City potrebbe essere il solo motivo che spinge la gente ad abitare in
un posto del genere. Le condizioni atmosferiche sono generalmente soleggiate tutto
l’anno, con occasionali piogge a carattere temporalesco.
Governo e politica
Il deputato Alex Shrub è il rappresentante Repubblicano
di Vice City, nonché una figura di spicco nell’ala destra
dell’ambiente politico di Vice City. Acclamato da molti
come il ragazzo d’oro capace di fornire soluzioni
efficienti a problemi difficili, è in realtà una persona che
sa bene come affascinare la folla. Girano però voci
che sotto sotto si tratti di un ubriacone perverso,
interessato soltanto a conquistare la prima bella donna
a portata di mano o a recuperare lo scotch di miglior
qualità. Come sempre, quale sarà la verità?
Foto del deputato e della
signora Shrub in un
momento di felicità.
C’è una forte presenza militare in Vice City con la base
aerea di Fort Baxter che sorge presso l’aeroporto.
Economia
L’economia di Vice City dipende fortemente dal turismo e dal mercato nero. C’è un
sacco di denaro che gira per la città (in parte vero, in parte falsificato), la maggior
parte del quale cambia proprietario molto rapidamente, passando infine per le
mani di chi sa come spenderlo.
Religione
In Vice City, l’unico Dio è il denaro. La TV locale e
l’evangelista superstar Pastor Richards potranno
garantirti l’ingresso in paradiso, al giusto prezzo…
fai una donazione e verrai salvato.
Popolazione
La popolazione di Vice City
si aggira sugli 1,8 milioni di
abitanti, di cui una buona
fetta costituita da immigrati.
È presente un consistente
gruppo di Cubani, Haitiani,
operai e pensionati.
TRASPORTI
in macchina
Noleggiare un’auto?
Perché disturbarsi?
Si dice che Vice City sia una
città piena di sole,
divertimento, auto veloci e
belle donne. È il luogo
ideale se ti piacciono le
auto sportive nuove
fiammanti, specie se non sei
tu a pagare…
Ne hai vista una che ti va a
genio? Se poi il colore
s’intona al tuo vestito è
ancora meglio: premi il
tasto F e schiaccia
l’acceleratore (tasto W).
in moto
in barca
Vuoi provare il vento tra i capelli?
Ti conviene imparare qualche trucco per
impressionare i passanti.
Vice City va fiera delle sue acque trasparenti e
blu: non mancare di provarle! Le barche sono
un ottimo modo per andare in giro.
L’idrovolante
L’idrovolante è un ottimo mezzo per
visitare la città e per portare a
termine consegne urgenti. I tour
partono regolarmente dal molo,
anche se la maggior parte dei
clienti non bada molto agli orari…
in aereo
Elicottero
Fai un ingresso in grande stile. Se
non ne hai mai pilotato uno e vuoi
fare un giro di prova, è il caso di
ricordare i comandi di base:
Tasto W: salire di quota
Tasto S: scendere di quota
Tasti 4 e 5: rotazione
in elicottero
a piedi
Aeroporto di Vice City
L’aeroporto internazionale Escobar si trova
nella parte sud-occidentale della città,
presso la base aerea di Fort Baxter, ed è
facile accedervi in macchina, anche se è
necessario attraversare Little Havana.
Ti va di fare una passeggiata lungo la
spiaggia? Non vuoi spiegazzarti il vestito
entrando in un’auto sportiva? Tieni premuto il
tasto Maiusc per correre più veloce, ma
attento alle chiazze di sudore. Il fitness va di
moda, e anche se non sei proprio il tipo da
andare in giro con gli scaldamuscoli, un po’
di allenamento non solo ti mantiene in
forma, ma aumenta la tua resistenza.
INFORMAZIONI DI VIAGGIO
Quando partire
Consigliamo di progettare la partenza in concomitanza con il periodo più fiorente del tuo
“business”, anche se non esiste una vera e propria “stagione morta” in Vice City.
Cosa portare
Vedrai molta gente in costume da bagno (più
aderente è, meglio è), ma questa è una moda
adatta principalmente agli abitanti di Vice City.
Per non sbagliare, si consiglia un vestito
elegante (tutti i colori chiari vanno benissimo:
azzurro, rosa, bianco).
Mappa
Troverai un’utile mappa allegata a questa guida.
Problemi legali
Sempre avere un amico avvocato. In Vice City
ciò è più vero che mai, infatti ti consigliamo di
trovarne uno il prima possibile.
La polizia
La polizia di Vice City è tosta e non ha paura di
chiamare rinforzi anche perché, in un attimo,
un’infrazione minore può trasformarsi in
un’azione criminale in piena regola.
Documenti
Non spostarti mai senza la tua carta d'identità.
Dogana e
immigrazione
A causa del pressante problema del
contrabbando, gli ufficiali doganali sono
noti per la precisione dei loro controlli! Il
miglior consiglio è: non farsi beccare.
Assicurazione
Tutti i business hanno
bisogno di protezione. Non
puoi mai sapere che tipo di
“incidenti” possano
verificarsi. Ricorda:
l’assicurazione sono soldi
ben spesi.
Crimine
I turisti sono il bersaglio principale dei furti d’auto. Queste
azioni criminali sono comuni in Vice City e i turisti dovrebbero
prestare sempre la massima attenzione.
Sicurezza personale
Gira sempre armato (pulsante sinistro del mouse per sparare).
Ricorda, puoi portare una sola arma per tipo (un’arma da
mischia, una pistola, ecc.). Premi il tasto Tab per sostituire la
tua selezione attuale con la nuova, le munizioni extra
verranno trasferite immediatamente.
Soldi
È sempre meglio avere un bel po’ di contanti per fare bella figura. Inoltre, avrai
molte opportunità per utilizzarli in Vice City. Non avrai mai abbastanza vestiti o
macchine, la tua villa non sarà mai adeguatamente grande e non disporrai mai
di un numero sufficiente di nascondigli.
Ospedali
Ci sono più ospedali in città:
• Downtown
• Vice Point
• Ocean Beach
• Little Havana
Occuparsi del business
Quando arrivi in città, indipendentemente dall’esperienza, avrai bisogno di contatti e avvocati per
bussare alle porte giuste. Suggeriamo di andare in giro, incontrare la gente, frequentare le feste
giuste per scoprire cosa succede in città.
Lavoro extra
A tutti può capitare un
momento di ristrettezze o un
lavoro andato a male e
l’opportunità di fare
qualche soldo fa sempre
comodo. Vice City è piena
di opportunità al riguardo,
per cui datti da fare.
AREE DI INTERESSE
Little Haiti, chiaramente, è il centro della vita degli
Haitiani di Vice City. Se non parli molto bene il creolo,
prova ad acquistare un dizionario: la fatica verrà
abbondantemente ripagata. Si consiglia di passare
a trovare Zia Poulet per un po’ di voodoo e una
zuppa calda.
Little Haiti
Anche il nascondiglio di Phil Cassidy si trova nell’area.
Desideri una passeggiata romantica? Un posto dove
camminare per far perdere le tracce? Hai bisogno di un
luogo ideale per un drammatico avvenimento? O vuoi
goderti il tramonto, ridare colore alla tua abbronzatura o
fare un po’ di palestra? …dirigiti verso la spiaggia.
La spiaggia
Ocean Drive
Gli attacchi degli squali lungo la costa di Vice City sono
purtroppo abbastanza comuni: ci sono più squali in acqua
di quanto possa sembrare possibile. Il nostro consiglio è
stare sempre ben lontani dalle onde!
Guidare lungo Ocean Drive è un classico notturno in Vice
City: le insegne al neon degli hotel e dei bar alla moda
sono davvero una bella vista. Modelle, attori, turisti,
spacciatori e milionari si ritrovano qui la sera per divertirsi.
Durante il giorno, ragazzi in pattini scorazzano per il
lungomare mentre belle ragazze in bikini si rigirano sulla
sabbia e popolano i numerosi café.
L’influenza cubana è molto forte in tutta la città, ma è
particolarmente viva nell’area nota come Little Havana;
qui lo spagnolo è la lingua più diffusa e la maggior parte
degli abitanti è composta da rifugiati Cubani. Se decidi
di visitare il quartiere, consigliamo vivamente di provare il
Café Robina.
Little Havana
Qui abitano i cittadini più ricchi e potenti di Vice City.
Starfish Island
I grattacieli di Vice City, come la maggior parte
della città, sono ingannevolmente meravigliosi.
Di sera gli edifici sono illuminati e danno
l’allettante illusione della perfezione.
Downtown
Il porto sorge nella zona meridionale della città.
Porto
PERNOTTAMENTO
Hotel
Vice City fornisce
una gran scelta di
hotel, alcuni ben
più attraenti di
altri. Quello più
raccomandato è
l’hotel Ocean
View, confortevole
e discreto: un
ottimo posto dove
stare quando si
arriva per la prima
volta in città.
DIVERTIMENTO E VITA NOTTURNA
Bar e Club
Il Malibu è il più piccante night club di Vice City. La
sorveglianza è stretta, i cocktail sono costosi e le
donne sono magnifiche.
Situato in Vice Point.
The Malibu
Il Greasy Chopper
Il Greasy Chopper è il posto giusto se stai cercando
una rissa o ami attraversare Vice City su due ruote.
Un posto davvero interessante da visitare la notte,
ma consigliamo di
andarci solo sotto
invito: il metodico
Mitch Baker non vede
di buon occhio gli
stranieri.
Situato in Downtown.
Ristoranti
Il Café Robina serve il più autentico e saporito
piatto di riso e fagioli a nord dell’Havana. Facci un
salto a bere un caffè se ti trovi nell’area.
Situato in Little Havana.
Café Robina
Strip Joints
Le migliori ragazze di Vice City, riempite fino alla
gola di silicone. Vietato toccare!
Situato in Ocean Beach.
Pole Position
L’Arena
Goditi lo spettacolo o entra come partecipante.
Prossimi eventi:
• Blood Ring Destruction Derby
• Dirt Ring Obstacle Course
• Hot Ring Stock Racing
Situato in Downtown.
Hyman Memorial Stadium
Moto da fuoristrada
Soddisfa la tua sete di fango.
Situato in Ocean Beach e a nord di Downtown.
La prova del fango
Leaf Links
Golf
Ruba i cart da golf dei vecchi ricconi. Sì,
hai capito bene. Del resto, possono
permettersene di nuovi.
Situato in Vice Point.
Corse a Vice City
Corsa per strada
Le corse per strada sono molto popolari in Vice
City; locazione e partecipanti cambiano spesso,
ma generalmente vengono annunciate su una
bacheca presso Sunshine Autos.
SHOPPING
Sempre il luogo migliore in città dove
ottenere ciò di cui hai bisogno per
esercitare il tuo diritto costituzionale di
possedere un’arma mortale.
Negozi AmmuNation in città:
• North Point Mall
• Ocean Beach
• Downtown
Se sei interessato ad
armamento di qualità e
potenza (e, soprattutto,
se non ami un servizio di
vendita al dettaglio),
passa dal nascondiglio
di Phil Cassidy a nord di
Little Haiti.
Il Mall North Point
Sfoga i tuoi desideri di acquisto in questo grande magazzino pieno di
ogni concepibile opportunità.
Fai da te? Perché no! Procurati l’equipaggiamento
giusto e usalo al meglio.
Raphael’s
Vestiti eleganti, abiti di marca: se vuoi far colpo nelle
serate di classe in Vice City, avrai bisogno del look giusto.
Downtown Vice City dal 1968
ATTIVITÀ LOCALI
Chiuso fuori?
Devi entrare da qualche parte, ma non hai la chiave?
L’unica persona in città che conosceva la combinazione
è morta all’improvviso? Chiama Cam Jones.
Cam Jones: fabbro
Hai fretta
di arrivare?
Chiedi a Hilary e il gioco è fatto.
Ma non trattarlo male…
Hilary: driver
Supporta
la comunità.
Non far perdere il posto al vecchio Mr. Kelly.
Tipografia Vice City
NEWS LOCALI
STEVE SCOTT, responsabile dello studio
InterGlobal, e CANDY SUXXX, acclamata
stella dei film hard.
InterGlobal Films, Inc.
Il business locale del cinema di Vice City è in forte crescita, con nuovi film in fase di realizzazione
presso la InterGlobal Films, Inc. (con riprese in studio e in esterno). Candy Suxxx, la star del momento,
e l’acclamato direttore Steve Scott sono stati visti in città intenti a girare un nuovo capolavoro
disponibile per la fine dell’anno.
"Fist Till Morning"
Andy Thomson: batteria
Mark Farquhar: basso
Neil Mchaffie, Trevor McDonanld:
chitarra ritmica
Trevor McDonanld: chitarra solista
Paul Mackie, Mark Farquhar,
Trevor McDonald, Neil Mchaffie: voci
Composta da: Allan Walker
Testi di: Dr Boogie
"Down Down Down"
Andy Thomson: batteria
Mark Farquhar: basso
Neil Mchaffie, Trevor McDonanld:
chitarra ritmica
Trevor McDonald: chitarra solista
Paul Mackie: voce
Composta da: Allan Walker, Paul Mackie,
Trevor McDonald
Arrangiata da: Paul Mackie,
Trevor McDonald
"Dangerous Bastard"
Andy Thomson: batteria
Mark Farquhar: basso
Neil Mchaffie: chitarra ritmica
Trevor McDonald: chitarra solista
Niall Mathewson: chitarra ospite
Paul Mackie: voce
Paul Mackie, Mark Farquhar, Craig Conner,
Les Benzies, Colin Donald: cori
Composta da: Allan Walker
Arrangiata da: Allan Walker, Craig Conner
Testi di: Allan Walker, Craig Conner
Voci:
Jezz Torrent: Kevin McKidd
Percy: Paul Mackie
Dick: John Ritchie
Willy: Mark Hanlon
ANNUNCI
PAY ‘N’ SPRAY
Vuoi cambiare colore all’auto? Vuoi
allontanare l’attenzione non desiderata?
Visita subito il PAY 'n' Spray più vicino!
Chirurgia plastica in Vice City
LA BELLEZZA A PORTATA DI SKIN
Le ultime conquiste della chirurgia plastica possono adesso essere sfruttate per
cambiare i lineamenti del tuo volto! Controlla /Grand Theft Auto Vice City/Skins
nella cartella di installazione del gioco. Le skin devono essere file BMP a 24 bit,
256x256 pixel. Prima di iniziare a lavorare sul tuo nuovo profilo, dai un’occhiata
alle skin predefinite disponibili per scoprire come le varie sezioni corrispondano
alle varie parti del corpo. Ricorda inoltre che la skin viene duplicata rispetto
all’asse verticale del viso e del corpo, per cui basta disegnarne solo metà! Una
volta ottenuto un nuovo aspetto meno sospetto, salva i risultati, torna in Vice City e
seleziona il nuovo aspetto dal menu Opzioni. Ricorda che il tuo alter ego potrà
utilizzare solo i vestiti da strada e ricorda... IL LOOK È TUTTO!
SUONI DELLA CITTÀ
Wildstyle
DJ: Mister Magic as himself
Voce Imaging-Frank Silvestro
Produzione Imaging-Lazlow
HALL & OATES Out Of Touch
(Composta da Daryl Hall, John Oates)
Hall & Oates per cortesia di The RCA Records Label,
Su licenza BMG Special Products
WANG CHUNG Dance Hall Days
TROUBLE FUNK Pump Me Up
(Composta da Avery, Reed, Fisher)
Trouble Funk per cortesia di Tufamorica, Inc.
DAVY DMX One For The Treble (Vocal Mix)
(Composta da Jack Hues)
Wang Chung per cortesia di The David Geffen Company,
Su licenza Universal Music Special Markets, Inc.
MICHAEL JACKSON Billie Jean
(Composta da M. Jackson)
Michael Jackson per cortesia di Epic Records
(Composta da Davy Reeves)
Davy DMX per cortesia di Tufamorica, Inc.
LAURA BRANIGAN Self Control
CYBOTRON Clear
(Composta da Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Stephen Piccolo)
Laura Branigan per cortesia di Warner Bros.Records Inc.
(Composta da Rik Davis, Juan Atkins)
Cybotron per cortesia di Fantasy Inc.
GO WEST Call Me
HASHIM Al-Naafiysh (The Soul)
(Lyrics by Peter Cox, Richard Drummie)
Go West per cortesia di EMI America
(Composta da G. Calliste Jr.)
Hashim per cortesia di Cutting Records
INXS Kiss the Dirt (Falling Down the Mountain)
(Composta da Farriss, Hutchence)
INXS per cortesia di Atlantic Recording Corp.
HERBIE HANCOCK Rockit
(Composta da Herbie Hancock, Bill Laswell, Michael Beinhorn)
Herbie Hancock per cortesia di Columbia Records
AFRIKA BAMBAATAA & THE SOULSONIC FORCE
Looking For The Perfect Beat
(Composta da Arthur Baker, John Robie)
Afrika Bambaataa & The Soulsonic Force per cortesia di
Warner Bros. Records Inc.
ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA Four Little Diamonds
(Composta da Jeff Lynne)
ELO per cortesia di Epic Records
YES Owner Of A Lonely Heart
2 LIVE CREW Get It Girl
(Composta da L. Campbell)
2 Live Crew per cortesia di Lil' Joe Records, Inc.
(Composta da Trevor Rabin, Jon Anderson, Chris Squire, Trevor Horn)
Yes per cortesia di Atlantic Recording Corp.
THE BUGGLES Video Killed The Radio Star
RUN DMC Rock Box
(Composta da L.Smith, D.McDaniels, R.Rubin)
Run DMC per cortesia di Profile/Arista
MANTRONIX Bassline
(Composta da Curtis "Mantronik" Khaleel, MC Tee)
Mantronix per cortesia di Warlock Records, Inc.
TYRONE BRUNSON The Smurf
(Composta da O. Redding III)
Tyrone Brunson per cortesia di Epic Records
WHODINI Magic's Wand
(Composta da T. Dolby, Jail Hutchins, John Rivas,
T. Robertson, Matthew Segilman)
Whodini per cortesia di Zomba Recording Corporation
ZAPP & ROGER More Bounce To The Ounce
(Composta da Roger Troutman)
Zapp & Roger per cortesia di Warner Bros. Records Inc.
GRANDMASTER FLASH & THE FURIOUS FIVE
BRYAN ADAMS Run To You
(Composta da B. Adams, J. Vallance)
Bryan Adams per cortesia di Universal Music Group
The Message
(Composta da Fletcher, Glover, Robinson, Chase)
Grand Master Flash & The Furious Five per cortesia di
Warner Bros. Records Inc.
(Composta da Horn, Downes, Woolley)
The Buggles per cortesia di Universal Music Group
ANEKA Japanese Boy
(Composta da Bobby Heatlie)
Aneka per cortesia di BMG
TALK TALK Life's What You Make It
(Composta da Mark Hollis, Tim Friese-Green)
Talk Talk per cortesia di EMI America
THE OUTFIELD Your Love
(Composta da John Spinks)
The Outfield per cortesia di Columbia Records
JOE JACKSON Stepping Out
(Composta da Joe Jackson)
Joe Jackson per cortesia di A&M Records su licenza Universal Music
Enterprises
THE FIXX One Things Leads To Another
(Composta da Cyril Curnin, Adam Woods, James West-Oram, Peter
Greenall, Alfred Agius)
The Fixx per cortesia di MCA Records, Inc. su licenza
Universal Music Enterprises
KURTIS BLOW The Breaks
(Composta da Lawrence Smith, J.B. Moore, Kurtis Blow,
Robert Ford, Russell Simmons)
Kurtis Blow per cortesia di Universal Music Group
MAN PARRISH Hip Hop Be Bop (Don't Stop)
(Composta da M. Parrish, Robie, Raul A. Rodriguez)
Man Parrish per cortesia di Unidisc Music Inc.
Flash FM
DJ Toni-Maria Chambers
Voce e produzione Imaging-Jeff Berlin
TWISTED SISTER I Wanna Rock
(Composta da Dee Snider)
Twisted Sister per cortesia di Atlantic Recording Corp
MÖTLEY CRÜE Too Young to Fall in Love
Composta da: Dan Houser and Lazlow
Prodotta e mixata da: Lazlow
(Composta da Nikki Sixx)
Mötley Crüe per cortesia di Leftbank Records per Beyond Music
DJ Amy Sheckenhausen: Leyna Weber
Jez Torrent: Kevin McKidd
Mandy: Colleen Corbett
Michelle Carapadis: Mary Birdsong
Mr.Zoo: Carl Dowling
Gethsemanee: Lynn Lipton
Claude Maginot: John Mauceri
BJ Smith: Lawrence Taylor
Thor: Frank Fava
QUIET RIOT Cum On Feel The Noise
(Composta da N. Holder, J. Lea)
Quiet Riot per cortesia di Portrait/Epic Records
THE CULT She Sells Sanctuary
(Composta da I. Astbury, B. Duffy)
The Cult per cortesia di Beggars Banquet
Telefonate alla radio: Couzin Ed, Josh Clark, Jason Buhrmester, Juan
Aller, Wayne Oliver, Susan Lewis, Gillian Telling, Tom Murray, Mike Ferrante
Sr., Emmanuel Goldstein, Dan Houser, Nick Mandelos, Gerry Cosgrove,
Mike Palermo, Porkchop, Keith Broadas
OZZY OSBOURNE Bark At The Moon
(Composta da O. Osbourne)
Ozzy Osbourne per cortesia di Epic Records
ROCKSTAR'S LOVEFIST Dangerous Bastard
(Composta da Allan Walker)
Rockstar's Lovefist per cortesia di Rockstar North
Fever 105
DJ: Oliver 'Ladykiller' Biscuit:
Julius Dyson
Voce Imaging maschile:
Ed McMann
Voce Imaging femminile:
Shawnee Smith
Produzione Imaging:
Listen Kitchen
IRON MAIDEN 2 Minutes To Midnight
(Composta da Bruce Dickinson, Adrian Smith)
Iron Maiden per cortesia di Sanctuary Records
LOVERBOY Working for the Weekend
(Composta da Paul Dean, Matthew Frenette, Mike Reno)
Loverboy per cortesia di Columbia Records
ALCATRAZZ God Bless Video
(Composta da G. Bonnet, S. Vai)
Alcatrazz per cortesia di Capitol Records su licenza EMI-Capitol Music
Special Markets
WHISPERS And The Beat Goes On
(Composta da L. Sylvers III, S. Shockley, W. Shelby)
Whispers per cortesia di Capitol Records
FAT LARRY'S BAND Act Like You Know
(Composed by T. Price, N. Martinelli, M. Birts)
Fat Larry's Band per cortesia di Unidisc Music, Inc.
OLIVER CHEATHAM Get Down Saturday Night
(Composta da K. McCord, Oliver Cheatham)
Oliver Cheatham per cortesia di Universal Music Group
THE POINTER SISTERS Automatic
(Composta da Patrick Walsh, Mark Goldenberg)
The Pointer Sisters per cortesia di The RCA Records Label, su licenza
BMG Special Products
RENE & ANGELA I'll Be Good
(Composta da Rene Moore, Angela Winbush)
Rene & Angela per cortesia di Universal Music Group
MARY JANE GIRLS All Night Long
(Composta da Rick James)
Mary Jane Girls per cortesia di Universal Music Group
RICK JAMES Ghetto Life
(Composta da Rick James)
Rick James per cortesia di Universal Music Group
MICHAEL JACKSON Wanna Be Startin' Somethin'
(Composta da M. Jackson)
Michael Jackson per cortesia di Epic Records
EVELYN 'CHAMPAGNE' KING Shame
(Composta da J.H. Fitch, R. Cross)
Evelyn "Champagne" King per cortesia di The RCA Records Label, su
licenza BMG Special Products
TESLA Cumin' Atcha Live
(Composta da Frank Hannon, Jeff Keith, Brian Wheat)
Tesla per cortesia di Universal Music Group
AUTOGRAPH Turn Up The Radio
(Composta da Steven Plunkett, Randy Rand, Steve Isham,
Steve Lynch, Keni Richards)
Autograph per cortesia di The RCA Records Label, su licenza BMG
Special Products
MEGADETH Peace Sells
(Composta da Mustaine)
Megadeth per cortesia di Capitol Records, su licenza EMI-Capitol Music
Special Markets
ANTHRAX Madhouse
(Composta da Anthrax)
Anthrax per cortesia di Island Def Jam Music Group
SLAYER Raining Blood
(Testo di K. King; musica e testo di J. Hanneman)
Slayer per cortesia di Island Def Jam Music Group
JUDAS PRIEST You've Got Another Thing Comin'
(Composta da G. Tipton, R. Halford, K.K. Downing)
Judas Priest per cortesia di Columbia Records
ROCKSTAR'S LOVEFIST Fist Fury
(Composta da Allan Walker)
Rockstar's Lovefist per cortesia di Rockstar North
DAVID LEE ROTH Yankee Rose
(Testi di S. Vai; composta da D.L. Roth)
David Lee Roth per cortesia di Warner Bros. Records Inc.
TEENA MARIE Behind The Groove
(Composta da Mary C. Brockert, Richard Rudolph)
Teena Marie per cortesia di Universal Music Group
MTUME Juicy Fruit
(Music and Lyrics by James Mtume)
Mtume per cortesia di Epic Records
KOOL & THE GANG Summer Madness
(Composta da R.A. Westfield, A. Taylor, C.E. Smith, R.N. Bell, R.E. "Kool"
Bell, G.M. Brown, D.R. Thomas, R.S. Mickens)
Kool & The Gang per cortesia di Universal Music Group
IN DEEP Last Night A DJ Saved My LIfe
(Composta da M. Cleveland)
In Deep per cortesia di Unidisc Music, Inc.
V ROCK
DJ: Lazlow as himself
Voce Imaging-Joe Kelly
Produzione Imaging-Jonathan Hanstt
SUONI DELLA CITTÀ
Composta da: Dan Houser e Lazlow
Prodotta da: Lazlow
Maurice Chavez: Phillip Anthony Rodriguez
Jonathan Freeloader: Patrick Olsen
Michelle Montanius: Kelly Guest
Rep. Alex Shrub: Chris Lucas
Callum Crayshaw: Sean Modica
John F. Hickory: LJ Gansen
Pastor Richards: David Green
Jan Brown: Maureen Silliman
Barry Stark: Renaud Sebbane
Jenny Louise Crab: Mary Birdsong
Konstantinos Smith: Konstantinos.com
Jeremy Robard: Peter Silvestro
Emotion 98.3
DJ: Fernando-Frank Chavez
Voce Imaging-Jen Sweeney
Produzione Imaging-Jonathan Hanst
FOREIGNER Waiting For A Girl Like You
(Composta da Mick Jones, Lou Gramm)
Foreigner per cortesia di Atlantic Recording Corporation
KATE BUSH Wow
(Composta da K. Bush)
Kate Bush per cortesia di EMI America
SQUEEZE Tempted
(Composta da Chris Difford, Glenn Tilbrook)
Squeeze per cortesia di Universal Music Group
REO SPEEDWAGON Keep On Loving You
(Composta da Kevin Cronin)
REO Speedwagon per cortesia di Epic Records
Radio Espantoso
DJ: Pepe-Tony Chilrodes
CUTTING CREW (I Just) Died In Your Arms
(Composta da Eede)
Cutting Crew per cortesia di EMI America
ROXY MUSIC More Than This
(Composta da Bryan Ferry)
Roxy Music per cortesia di Virgin Records
TOTO Africa
(Composta da D. Paich, J. Porcaro)
Toto per cortesia di Columbia Records
CACHAO A Gozar Con Mi Combo
(Composta da I. Lupez)
Cachao per cortesia di Crescent Moon/Epic Records
ALPHA BANDITOS The Bullís Wrong
(Composta da Stuart Ross)
Alpha Banditos per cortesia di Rockstar North
TRES APENAS COMO ESO Yo Te Mire
(Composta da Craig Conner)
Tres Apenas per cortesia di Rockstar North
DEODATO Latin Flute
(Composta da E. Deodato)
Deodato per cortesia di Epic Records
MONGO SANTAMARIA Mama Papa Tu
(Composta da Norman Simmons)
Mongo Santamaria per cortesia di Columbia Records
MONGO SANTAMARIA Me & You Baby (Picao Y Tostao)
(Composta da Mongo Santamaria)
Mongo Santamaria per cortesia di Columbia Records
MACHITO & HIS AFRO-CUBAN ORCHESTRA
Mambo Mucho Mambo
(Composta da Rafael Blanco Suazo)
Machito & His Afro-Cuban Orchestra per cortesia di Columbia Records
UNAESTA La Vida Es Una Lenteja
(Composta da Craig Conner)
Unaesta per cortesia di Rockstar North
LONNIE LISTON SMITH Expansions
(Composta da Lonnie Liston Smith)
Lonnie Liston Smith per cortesia di BMG
IRAKERE Aguanile
(Composta da C. Valdes)
Irakere courtesy of Columbia Records
DEODATO Super Strut
(Composta da E. Deodato)
Deodato per cortesia di Epic Records
XAVIER CUGAT & HIS ORCHESTRA Jamay
(Composta da Roman C. Roberto)
Xavier Cugat & His Orchestra per cortesia di Columbia Records
BENY MORE Maracaibo Oriental
(Composta da Jose A. Castaneda)
Beny More per cortesia di Pimienta Records, su licenza
P'NC Productions & Egrem
TITO PUENTE AND HIS ORCHESTRA Mambo Gozon
(Composta da Tito Puente)
Tito Puente per cortesia di BMG U.S. Latin
MR. MISTER Broken Wings
(Composta da Richard Page, Steven George, John Lang)
Mr. Mister per cortesia di The RCA Records Label, su licenza BMG
Special Products
JOHN WAITE Missing You
(Composta da John Waite, Charles Sandford, Mark Leonard)
John Waite per cortesia di EMI America
JAN HAMMER Crockett's Theme
(Composta da Jan Hammer)
Jan Hammer per cortesia di Universal Music Group
NIGHT RANGER Sister Christian
(Composta da Kelly Keagy)
Night Ranger per cortesia di MCA Records, su licenza Universal Music
Enterprises
LUTHER VANDROSS Never Too Much
(Composta da L. Vandross)
Luther Vandross per cortesia di Epic Records
RADIO MP3 – LA MUSICA CHE VUOI,
24 ORE SU 24
Ascolta la musica che preferisci: qualunque file .mp3 o
.wav (o relativi collegamenti) collocato nella cartella
/Grand Theft Auto Vice City/mp3/ verrà considerato da
Grand Theft Auto: Vice City una stazione radio "mp3".
Questi collegamenti possono essere relativi a file locali
o a file che si trovano su una LAN.
I collegamenti Internet (su base URL) non
sono supportati.
FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD Two Tribes
(Composta da Gill, Johnson, O'Toole)
Frankie Goes To Hollywood per cortesia di ZTT Records Ltd.
SIGUE SIGUE SPUTNIK Love Missile F1-11
(Composta da James, Degville, Whitmore)
Sigue Sigue Sputnik per cortesia di Capitol Records su licenza EMICapitol Music Special Markets
GARY NUMAN Cars
(Composta da Gary Numan)
Gary Numan per cortesia di Beggars Banquet
THE HUMAN LEAGUE (Keep Feeling) Fascination
(Composta da J. Callis, P. Oakey)
The Human League per cortesia di EMI Records Ltd.
BLONDIE Atomic
(Composta da Deborah Harry, Jimmy Destri)
Blondie per cortesia di Chrysalis Music Inc.
NENA 99 Luftballons
(Composta da Joern U. Fahrenkrog-Petersen; testi di
Carlos Karges)
Nena per cortesia di Epic Records
KIM WILDE Kids In America
(Composta da R. Wilde, M. Wilde)
Kim Wilde per cortesia di EMI Records Ltd.
TEARS FOR FEARS Pale Shelter
(Composta da R. Orzabal)
Tears For Fears per cortesia di Universal Music Group
COREY HART Sunglasses At Night
PUBBLICITÀ RADIO
Composte da: Dan Houser and Lazlow
Prodotte da: Lazlow
Jingle addizionali prodotti da: Craig Conner
Voci pubblicità:
Adam Davidson, Alex Anthony, Alice Saltzman, Amy
Salzman, Kate Dukich, Aran Ronicle, Barb Jones, Ben
Krech, Brian Thomas, Brock Yoder, Chris Ferrante, Craig
Conner, Dave Ryan, David Green, Doris Woo, Douglas
Harrison, Ed McMann, Frank Chavez, Frank Fava, Gene
Hilgreen, Greg Schweizer, Hunter Platin, James Ferrante,
Jeff Berlin, Jeff Rosa, Joe Kelly, John Mauceri, Josh Clark,
Julie Wemyss, Kevin Straley, Kim Gurney, Lance Williams,
Laura Paterson, Lazlow, Lisa Ortiz, Lorna Jordan, Lucien
Jones, Maureen Silliman, Mike Ferrante Jr., Pete Gustin,
Peter Silvestro, Raff Crolla, Randy Johnson, Richard Kruger,
Ron Reeve, Shelley Miller, Sky, TJ Allard
Audio registrato presso Digital Arts Studios, NYC, Track 9
Studios, NYC, Weddington Multimedia, Los Angeles, Sync
Sound, NYC e Radio Lazlow, Long Island.
Un ringraziamento ad Axel Ericson e Won Lee @ Digital
Arts, Paul Vasquez @ Track 9 Studios, John Bowen e John
Hassler @ Sync Sound
Cantanti pubblicità:
Raff Crolla, Aron Ronicle, Julie Wemyss.
Centralinista polizia: Silva Solas
Beatbox: Robbott de Negro
(Composta da C. Hart)
Corey Hart per cortesia di EMI America
ABC Poison Arrow
(Composta da ABC)
ABC per cortesia di Universal Music Group
A FLOCK OF SEAGULLS I Ran (So Far Away)
(Composta da Alister Score, Paul Reynolds, Michael Score,
Francis Maudsley)
A Flock Of Seagulls per cortesia di Zomba Recording Corporation
THE PSYCHEDELIC FURS Love My Way
(Composta da Timothy Butler, Richard Butler, John Ashton, Vincent
Davey, Duncan Kilburn, Roger Morris)
The Psychedelic Furs per cortesia di Columbia Records
ANIMOTION Obsession
(Composta da H. Knight, M. Des Barres)
Animotion per cortesia di Universal Music Group
SPANDU BALLET Gold
(Composta da G. Kemp)
Spandau Ballet per cortesia di EMI Commercial Markets
THOMAS DOLBY Hyperactive!
(Composta da T.Dolby)
Thomas Dolby per cortesia di EMI Records Ltd.
ROMEO VOID Never Say Never
(Composta da Debora Iyall, Larry Carter, Benjamin Bossi,
Frank Zincavage, Peter Woods)
Romeo Void per cortesia di Columbia Records
Wave 103
DJ: Adam First-Jamie Canfield
Voce Imaging-Jen Sweeney
Produzione Imaging-Jonathan Hanst
Produttori Rockstar Games: Dan Houser e Lazlow
Produttori Rockstar North: Craig Conner
DJ Banter e Imaging: composto da Dan Houser e Lazlow
Consulenza musicale: Heinz Henn
Coordinatore tracce musicali: Terry Donovan
PERSONALE DI VICE CITY
ROCKSTAR NORTH
ROCKSTAR NYC
Produttore: Leslie Benzies
Produttore esecutivo: Sam Houser
Direttore artistico: Aaron Garbut
Produttore: Dan Houser
Direttori tecnici: Obbe Vermeij, Adam Fowler
Produttore associato: Jeremy Pope
Progettazione mappa: Adam Cochrane, Nik Taylor,
Gary McAdam, Keiran Baillie, Alisdair Wood,
Andrew Soosay, Steven Mulholland, Wayland Standing,
Campbell J. Dick, Mark Diamond
Vicepresidente di sviluppo: Jamie King
Responsabile tecnologico: Gary J. Foreman
Direttore del controllo qualità: Jeff Rosa
Progettazione grafica: Stuart Petri
Capo analista: Richard Huie
Progettista capo veicoli: Paul Kurowski
Progettisti veicoli: Jolyon Orme, Alan Duncan
Squadra testing Rockstar: Joe Greene, Brian Planer,
Elizabeth Satterwhite, Jameel Vega, Mike Hong,
Lee Cummings, Lance Williams
Progettista capo personaggi: Ian McQue
Progettisti personaggi: Toks Solarin, Alan Davidson
Ricerca e analisi: Joe Howell, Adam Davidson, Marc
Fernandez
Animatore capo: Alex Horton
Responsabile tecnico: Sandeep Bisla
Animatori: Lee Montgomery, Duncan Shields, Gus Braid
Squadra di produzione: Terry Donovan, Jenefer Gross,
Jung Kwak, Jeff Castaneda, Adam Tedman,
Jennifer Kolbe, David Yu, Laura Paterson,
Devin Winterbottom, Brian Wood, Renaud Sebanne,
Richard Kruger, Jerry Luna, Michael Carnevale,
Stuart Petri, Greg Lau, Futaba Hayashi, Jeff Williams,
Carly Slater, Daniel Einzig, Stanton Sarjeant, Jacen
Burrows, Jeronimo Barrera, Devin Bennett, Chris Carro,
Susan Lewis
Programmatore capo: Alexander Roger
Programmatori: Graeme Williamson, Barane Chan,
Derek Payne, Gordon Yeoman, Alan Campbell,
Mark Hanlon, Andrzej Madajczyk, Wayne Martin
Audio: Allan Walker, Craig Conner, Raymond Usher,
Stuart Ross, Will Morton
Grafica confezione: Stephen Bliss
Scritto da: Dan Houser e James Worrall
Progettazione missioni: Andrew Duthie, Craig Filshie,
William Mills, Chris Rothwell, Imran Sarwar, James Worrall,
John Haime
Responsabile CQ: Craig Arbuthnott
Capo CQ: Neil Corbett, Kevin Wong
CQ: David Beddoes, David Watson, Barry Clark, Ross
Sparrow, James Allan, Neil Meikle
Grafica addizionale: Tony Porter, Craig Moore
Capo supporto tecnico: Lorraine Roy
Supporto tecnico: Christine Chalmers
Direttore di sviluppo: Leslie Benzies
Direttore dello studio: Andrew Semple
Supporto in ufficio: Kim Gurney, Cassie Oliver
Trasformazione dei giochi Rockstar in animazioni:
Brian Shelton
SEQUENZE VIDEO:
Scritte da: Dan Houser e James Worrall
Direzione audio di: Dan Houser e Navid Khonsari
Prodotte da: Jamie King
Ricerca talenti: Jamie King, Sean Macaluso
CAST:
Tommy Vercetti: Ray Liotta
Ken Rosenberg: Bill Fichtner
Sonny Forelli: Tom Sizemore
Steve Scott: Dennis Hopper
Avery Carrington: Burt Reynolds
Ricardo Diaz: Luis Guzman
Lance Vance: Philip Michael Thomas
Colonnello Juan Cortez: Robert Davi
Umberto Robina: Danny Trejo
Phil Cassidy: Gary Busey
Mitch Baker: Lee Majors
Mercedes Cortez: Fairuza Balk
Kent Paul: Danny Dyer
Jezz Torrent: Kevin McKidd
Centralinista taxi: Deborah Harry
Candy Suxxx: Jenna Jameson
BJ Smith: Lawrence Taylor
Auntie Poulet: Youree Cleomili Harris
PERSONAGGI DI SUPPORTO:
Spacciatore: Armando Riesco
Cougar: Blayne Perry
Hilary: Charles Tucker
Deputato Alex Shrub: Chris Lucas
Vecchio Kelly: George Dicenzo
Cam Jones: Greg Sims
Psicopatico: Hunter Platin
Maude, la signora dei gelati: Jane Gennaro
Jethro: John Zurhellen
Gonzales: Jorge Pupo
Dwayne: Navid Khonsari
Dick: Peter McKay
Mike/Pornostar: Robert Cihra
Percy: Russell Foreman
Segugio: Will Morton
MOTION CAPTURE:
Direzione tecnica: Alex Horton
Diretto da: Navid Khonsari
Prodotto da: Jamie King
Registrato presso Perspective Studios, Brooklyn
Attori motion capture: Blayne Perry, Jonathon Sale,
Charles Tucker, Eddie Marrero, William McCall, Jorge
Pupo, Robert Jackson, Tara Radcliffe, Jenifer
Gambetese, Kris Achevarria, Ali Ordoubadi,
Kahleem Poole
Sincronizzazione labiale aggiuntiva:
Cosgrove Hall Films
Produttore: Owen Ballhatchet
Animatore senior: Jon Turner
Animatori: Richard Drumm, Dave Brown, Mair Thomas,
Prashant Patel
Consulente tecnico audio:
Rik Ede di Gamesound Ltd.
Supporto integrazione DTS:
Ted Laverty di DTS, Chris Greer di DTS, Jason Page di SCEE
DIALOGHI PEDONI:
Scritti da: Dan Houser, Marc Fernandez, Gillian Telling e
Navid Konsari con l’aiuto di Lance Williams, Jeremy Pope
e Jenny Jemison
Diretti da: Dan Houser, Craig Connor, Marc Fernandez e
Allen Walker
Prodotti da: Renaud Sebanne
Pedoni: Adam Davidson, Adam Watkins, Alejandro K.
Brown, Alex Anthony Sioukas, Alex Garcia, Alice Saltzman,
Alison Cihra, Amy Salima, Amy Salzman, Andrea Videla,
Anthony Atti, Anthony Rivera, Bijan Shams, Blayne Perry,
Brett Bisogno, Breye Mata, Brian Panen, Brock Voder,
Carey Bertini, Charisse Lambert, Chris DiFat, Chris
Reisenberger, Christopher Broday, Christopher Carro,
Cynthia Greene, Damaries Lopez, Dan Lee, Dan
Schneider, Dan Toyama, David Dean Chaltfield, Jr.,
David Harrison, David Wiley, Deborah Collins, Debranda
Chaney-Giles, Demetra Koukoulas, Denise Rosado, Devin
Bennett, Devin Winterbottom, Doris Woo, Douglas
Harrison, Duncan Coutts, Dupe Ajayi, Edwin Avellaneda,
Elizabeth Howell, Elizabeth Satterwhite, Eric Nagle,
Esteban Karplus, F. Font, Futaba Hayashi, Gene Hilgreen,
Gerald Cosgrove, Gerard Luna, Gillian Telling,
Gregg Carlucci, Gregory Clervoix, Jr., Gregory Schweizer,
Hadley Tomicki, J. Rossett, Jameel Vega, Jason Jones,
Jeff Rosa, Jennifer Jemison, Jeremy Taggert, Jessica
Rider, Joseph Greene, Joseph Howell, Kate Dukich, Kel
O’Neill, Kevin Hopkins, Kim Gurney, LaDawn James,
Lance Williams, Laura Bubbles, Laura Patterson, Lee
Cummings, Leticia L. Young, Lindsay Kennedy, Lisa Oritz,
Lorna Jordan, Lucio Amadio, Marco Fernandez, Mariko
Tanaka, Marlon Matthews, Mary Telling, Masayoshi
Mitsuyama, Matthew Chung, Max Allstadt, Max
Bogdanov, Melissa Alvarez, Michael May, Michael
Rothstein, Miguel Vidal, Mike Federline, Natalie Descalzo,
N’Gai Members, Nicolas Mallo, Noelle Sadler, Norbert
Morivan, Oswald Greene, Jr., Peter McKay, Peter Appel,
Preston Savarese, Rafael Gonzales, Randy Johnson, Rey
Concepcion, Richard Kroger, Rob Tibbs, Robert Jackson,
Robert Schuler, Ross A. McIntyre, Russell Foreman, Ruth
Nunez, Salvadore Suazo, Sam White, Santos Gonzales,
Scott Smith, Seymour Frailman, Spelman Brauman,
Stephanie Telling, Steve Knezevich, Steve Robert, Sumiko
Yasuda, Susan Lewis, Sylvia Colacios, Tomoko Miyazaki,
Tron, Verdel Hale, Yves Mondesir, Zeno Leinfelder
ROCKSTAR LONDRA
Neil Stephen, Nijiko Walker, Hamish Brown, Hugh Michaels,
Lucien King, Amy Curtin, Chris Wood
SQUADRA EUROPEA
Gary Lewis, Christoph Hartmann, Jochen Till,
Karl Unterholzner, Serhad Koro, Jon Broadbridge,
Chris Madgwick, James Crocker, Julian Hoddy,
Matthias Wehner, Andreas Traxler, Jochen Färber,
Alexander Harlander, Hendrik Lesser, Hans Schneck,
Johannes Deny, Nasko Fejza, Véronique Lallier,
Matthias Bellone, Elena Morlacchi, Giovanni Oldani,
Monica Puricelli, Cristiana Colombo, David Powell,
Leanne Pine, Christine Zambesi, Debbie Jones,
Anthony Dodd, Maike Köhler, Onno Bos
CQ TAKE 2 EUROPA:
Mark Lloyd, Lee Johnson, Phil Alexander, Charlie Kinloch,
Denby Grace, Christopher Brown, Jim Cree, Paul Byers,
Michael Emeny, Kevin Hobson, Matt Hewitt,
Timothy Bates, Andy Mason, Phil Deane,
Johnathon Stones, Rob Dunkin, Antoine Cabrol,
Pasquale Stacchiotti, Enrique Fernandez
Ringraziamenti speciali a: Tommy Mottola, Michele
Anthony, Steve Barnett, Chuck Fleckenstein, Rita Liberator,
Martin & Claire Logan, Sandra Hutton, Christine Davidson,
Alan, Red & BigFoot, Le T, Colin Donald, Kerry Stallwood,
Alan McGregor, Chris Morton, Emil Busse, Liezl Jacinto,
Emily Baillie, Kevin Archibald, Morag Kerr, Cath Walker, Tim
McGaff, Iso Bar, Waterline, Cameoe, News Cafe, The
Pond, Pevo, Budget Video Rentals, Lorna’s scooter, Kevin
Yun, Erick Cobbs, Randy Blake, Brandon Lim, Brandon
Fenol, Michael Manole, Aletheia Simonson, John Jansen
Ringraziamenti ai siti fan:
www.gtavice.com
www.gouranga.com
www.gtascraper.com
www.gta-3.com
www.gta.pl
www.gtagaming.com
www.gtawh.com
ASSISTENZA TECNICA
È stato impiegato ogni sforzo affinché i nostri prodotti siano il più compatibile
possibile con l’hardware a disposizione.
Tuttavia, in caso di problemi con uno dei nostri prodotti, potrete contattare il
personale della nostra assistenza tecnica o via telefonica, o compilando il nostro
questionario presente sul nostro sito http://www.cidiverte.it .
Per potervi assistere nel modo più efficiente possibile avremo comunque bisogno
di dettagliate informazioni sul computer e sul problema.
Se non riusciste a reperire le informazioni riportate nell’elenco seguente, vi
preghiamo di contattare il centro di assistenza tecnica del costruttore del vostro
computer prima di contattare la CIDIVERTE : senza queste informazioni non saremo
in grado di risolvere il vostro problema.
Ci occorreranno le seguenti informazioni, che potrete peraltro immettere on-line
dal nostro sito, inviandoci cosi immediatemente la vostra richiesta di aiuto.
DETTAGLI DI CONTATTO
• Il vostro nome
• Indirizzo e-mail, numero telefonico durante l’orario di lavoro o indirizzo postale
DETTAGLI DI SISTEMA
• Marca e modello del PC
• Velocità e produttore del processore
• Velocità e produttore dell’unità CD-ROM
• Quantità totale di RAM di sistema
• Marca e modello della scheda video / acceleratore 3D e quantità di RAM video
• Marca e modello della scheda audio
• Informazioni su mouse e driver delle periferiche.
Descrivere il più chiaramente possibile le circostanze del problema, compresi
eventuali messaggi d’errore.
NOTA: NON CONTATTARE IL PERSONALE DELL’ASSISTENZA TECNICA CIDIVERTE PER
CHIEDERE SUGGERIMENTI SUL GIOCO.
I TECNICI NON SONO NÉ AUTORIZZATI NÉ QUALIFICATI A FORNIRE TALI INFORMAZIONI
DETTAGLI DI CONTATTO DELLA NOSTRA ASSISTENZA TECNICA
Indirizzo postale: .....CIDIVERTE ITALIA, Via Campo dei fiori, 61 – 21013 Gallarate (VA)
e-mail: ................... [email protected]
Sito web: ...............www.cidiverte.it
sito ufficiale italiano: www.vicecity.it
GARANZIA LIMITATA DEL SOFTWARE E CONTRATTO DI LICENZA
Questa GARANZIA LIMITATA DEL SOFTWARE E CONTRATTO DI LICENZA (in seguito si parlerà solo di "CONTRATTO"), incluse la Garanzia
Limitata e altre speciali clausole, rappresentano il contratto legale tra Voi (come individuo o come entità) e, Take 2 Interactive
Software (definiti come "PROPRIETARIO") in relazione a questo prodotto SOFTWARE e al materiale in esso contenuto e a esso
correlato. L’atto di installare e/o utilizzare in altri modi il SOFTWARE implica che Voi accettiate i termini di questo CONTRATTO. Nel
caso non accettaste i termini di questo CONTRATTO, riportate immediatamente il software e tutto il materiale ad esso
correlato(incluso qualsiasi componente hardware, manuali, altre parti cartacee e la confezione), insieme a una ricevuta di
acquisto, nel luogo in cui lo avete acquistato per un rimborso totale.
Licenza non esclusiva limitata. Questo CONTRATTO per mette a Voi di installare una (1) copia del programma(i) SOFTWARE (in
seguito si parlerà solo di "SOFTWARE") incluso in questo prodotto per uso personale su un solo computer o portatile. Il SOFTWARE
viene "usato" da un computer quando viene caricato nella memoria temporanea (RAM) o installato nella memoria
permanente del sistema (disco, CD-ROM o qualsiasi altra periferica di memorizzazione). L’installazione da un server di rete è
assolutamente proibita, a meno che non si ottenga una speciale licenza di rete (diversa da questa) fornita dal PROPRIETARIO.
In ogni caso questo CONTRATTO non può in nessun modo fungere da speciale licenza di rete. L’installazione su un server di rete
costituisce un "uso" e perciò viene limitato dai termini di questo CONTRATTO. Questa licenza non implica la vendita del
SOFTWARE originale o di una qualsiasi sua copia.
Diritti intellettuali di proprietà. Il PROPRIETARIO detiene tutti i diritti su questo SOFTWARE e il manuale(i) ad esso allegato(i), la
confezione e qualsiasi altro documento cartaceo (in seguito si parlerà solo di "MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO") incluso, ma
non limitato a, tutti i diritti d’autore, i marchi registrati, i segreti commerciali, i nomi registrati, i diritti di proprietà, i brevetti, i titoli,
i codici informatici, gli effetti audiovisivi, i temi, i personaggi, i nomi dei personaggi, le storie, i dialoghi, le impostazioni, la
grafica, gli effetti sonori, le colonne sonore e i diritti morali. Il SOFTWARE e il MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO sono protetti
dalle leggi sui diritti d’autore degli Stati Uniti e da trattati validi a livello mondiale. Tutti i diritti sono riservati. Il SOFTWARE e il
MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO non possono essere copiati o riprodotti in alcun modo o tramite alcun supporto,
nell’insieme o in parte, senza previa autorizzazione scritta da parte del PROPRIETARIO. Chiunque dovesse copiare o riprodurre
integralmente o una qualsiasi parte del SOFTWARE o del MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO, in qualsiasi modo o tramite
qualsiasi supporto, violerebbe la legge sui diritti d’autore e potrebbe essere soggetto a gravi sanzioni.
Copia di sicurezza del SOFTWARE o sua archiviazione. Dopo l’installazione del SOFTWARE nella memoria permanente di un
computer, potrete utilizzare i dischi originali e/o i CD-ROM (ovvero il "Supporto di memorizzazione") solo come copia di sicurezza
o di archiviazione.
Restrizioni. Oltre che per i punti esplicitamente consentiti dal CONTRATTO, non potete copiare o riprodurre in alcun modo il
SOFTWARE o il MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO; modificare o realizzare copie derivate, basate sul SOFTWARE o sul MATERIALE
DI ACCOMPAGNAMENTO; distribuire copie del SOFTWARE o del MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO attraverso la vendita o altri
metodi di cessione della proprietà; noleggiare, affittare o prestare il SOFTWARE o il MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO; mostrare
pubblicamente il SOFTWARE o il MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO. È espressamente proibito trasmettere il SOFTWARE o il
MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO elettronicamente o con altri metodi via Internet o attraverso qualsiasi altro supporto. È
espressamente proibito vendere o sfruttare personaggi o componenti del gioco per qualsiasi scopo. È espressamente proibito
vendere o trarre profitto da un qualsiasi livello, aggiunta, seguito o arti elementi basati o correlati al SOFTWARE o al MATERIALE
DI ACCOMPAGNAMENTO o creati utilizzando l’editor di livelli o qualsiasi altro prodotto correlato al SOFTWARE. Se avete creato
dei livelli, aggiunte, seguiti o altri elementi al SOFTWARE utilizzando l’editor di livelli o qualsiasi altro prodotto correlato al
SOFTWARE, inclusa la costruzione di nuovi livelli (in seguito si parlerà di "MODIFICHE"), siete soggetti alle seguenti restrizioni: (i)
l’editor di livelli del SOFTWARE, gli strumenti di sviluppo associati e la relativa documentazione (di seguito "SDK") sono da
considerarsi prodotti separati dal SOFTWARE, in quanto non sono garantiti o supportati dal possessore. Ciononostante, il
PROPRIETARIO detiene tutti i diritti d’autore e i diritti intellettuali dell’SDK, così come viene descritto nella licenza; (ii) le vostre
MODIFICHE devono richiedere una versione integrale e registrata del SOFTWARE per poter essere utilizzate; (iii) non potete
distribuire una MODIFICA contenente un file eseguibile modificato in qualsiasi modo; (iv) le vostre MODIFICHE non devono
contenere materiale calunnioso, diffamatorio o illegale, materiale scandaloso o che influenzi negativamente l’immagine o i
diritti di privacy di una qualsiasi società o persona o contenere marchi registrati, materiale protetto dalle leggi sui diritti d’autore
o di proprietà di terzi; (v) le vostre MODIFICHE possono essere distribuite solo gratuitamente. Né Voi né altre persone o terze parti
possono rivenderle, commercializzarle o richiedere un pagamento per il loro utilizzo senza una licenza da parte del
PROPRIETARIO. Il PROPRIETARIO incoraggia la distribuzione senza fini di lucro di MODIFICHE di qualità; se desiderate distribuire
commercialmente le vostre MODIFICHE, contattate il PROPRIETARIO all’indirizzo in fondo riportato per i termini e le condizioni in
cui le MODIFICHE possono essere commercialmente distribuite; (vi) le vostre MODIFICHE non sono supportate dal PROPRIETARIO.
Le proibizioni e restrizioni di questa sezione si applicano a chiunque sia in possesso del SOFTWARE o di una qualsiasi MODIFICA.
NON SIETE AUTORIZZATI AD ANALIZZARE, DECOMPILARE O DISASSEMBLARE QUESTO SOFTWARE IN NESSUN MODO. Qualsiasi copia
del SOFTWARE o del MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO non specificatamente autorizzata da questo CONTRATTO è una
violazione del CONTRATTO stesso.
GARANZIA LIMITATA E SUE LIMITAZIONI.
GARANZIA LIMITATA. Il PROPRIETARIO garantisce che il supporto originale contenente il SOFTWARE è privo di difetti nei materiali
e nella lavorazione, in caso di uso normale per un periodo di novanta(90) giorni dalla data di acquisto, comprovata da una
ricevuta. Se, per qualsiasi ragione, doveste riscontrare difetti nel supporto o non riuscite a installare il SOFTWARE sul Vostro
computer o portatile, potete riportare il SOFTWARE e il MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO al luogo di acquisto per un rimborso
totale. Questa garanzia non è applicabile in caso causiate danni al SOFTWARE per sbaglio o per abuso.
RISARCIMENTO DEL CLIENTE. L’unico risarcimento, e la massima responsabilità da parte del PROPRIETARIO, sarà (i) la sostituzione
del supporto originale contenente il SOFTWARE o (ii) il rimborso totale del prezzo pagato per l’acquisto del SOFTWARE. Aprendo
la confezione sigillata, installando e/o utilizzando in qualsiasi altro modo il SOFTWARE o il MATERIALE DI ACCOMPAGNAMENTO,
Voi acconsentite implicitamente di rinunciare a qualsiasi altro risarcimento potreste ricevere in funzione delle leggi correnti o
del buon senso. Qualsiasi altro rimborso, a cui non voleste rinunciare per motivi di pubblico diritto, in questo caso specifico, è
a discrezione del PROPRIETARIO.
VICE POINT
Bocciodromo di Big Bill
Hyman
Memorial
Stadium
LA PROVA DEL FANGO
Tacopalypse
PRAWN
ISLAND
Café Mars
Condominio Hyman
AmmuNation
e poligono
Quartiere informatico
North Point Mall
Gash
Caffè TarBrus
AmmuNation
Studio
cinematografico
Centro sanitario
Schuman
DOWNTOWN
Tooled Up
Caserma dei
pompieri
InterGlobal Films
JockSport
Jeweler’s
Dipartimento di
polizia di Vice City
Corner Store
Emporio di
Pete Howlin
Pizzeria Well-Stacked
Ospedale
Shady Palms
LA PROVA DEL FANGO
Rock City
El Swanko Casa
Eliporto The Greasy
Pay ‘n’ Spray
LITTLE
HAITI
LEAF
LINKS
Caravan di
Phil Cassidy
Taxi
Kaufman
Dipartimento di
polizia di Vice City
Links View Heights
Club di golf Leaf Links
Jeweler’s
Pizzeria Well-Stacked
JockSport
Base aerea
Fort Baxter
Café Under
The Tree
Rough & Ready
Streetwear
Pizzeria Well-Stacked
Discarica
Casa di
zia Poulet
Club
Malibu
Pronto soccorso
Ryton
Pay ‘n’ Spray
Tipografia
Vice Ci
STARFISH ISLAND
Lavanderia
automatica
Star
View
Heights
Little Havana
Streetwear
Dipartimento di
polizia di Vice City
Bunch
Of Tools
Dimora
del barone
della coca
Cherry
Poppers
Screw
This
Sunshine
Autos
Specialità
gastronomiche
Dipartimento di
polizia di Vice City
K. Rosenberg & Co.
WASHINGTON BEACH
DBP Security
Washington
Mall
LITTLE
HAVANA
Pay ‘n’ Spray
Pelican Hotel
Ospedale
Ocean
View
Rafael’s
Pay ‘n’ Spray
Yacht del
Colonello Cortez
Collars
& Cuffs
8-Ball’s
Bomb Shop
Aeroporto
internazionale
Escobar
AmmuNation
Capitaneria di
porto di Vice City
Pole
Position
WAS
HING
TON
Café
Robina
BEAC
H
Centro sanitario
West Haven
Community
Hotel
Ocean
View
OCEAN
BEACH
Appartamento di
Ocean Heights
Vice Port
FARO
ATTRAZIONI DI VICE CITY
Pay 'n' Spray
carrozziere •
presente in varie locazioni.
Vuoi cambiare colore all’auto? Vuoi
allontanare l’attenzione non desiderata?
Visita subito il Pay 'n' Spray più vicino!
ORIENTAMENTO DI VICE CITY
MUOVERSI PER LA CITTÀ E LEGENDA
Malibu
AmmuNation
nightclub/bar • 555-6242
armeria/ferramenta •
Presente in varie locazioni.
Sempre il luogo migliore in città dove
ottenere ciò di cui hai bisogno per
esercitare il tuo diritto costituzionale
di possedere un’arma mortale.
Ospedali
Stazioni di polizia
Presenti in Downtown, Vice Point,
Ocean Beach, Little Havana.
Dopo un incidente stradale, un
attacco brutale della polizia, un
assalto da parte di uno squalo o ferite
multiple da arma da fuoco, questo è il
posto giusto da visitare..
Presenti in Washington Beach, Vice
Point, Dwontown e Little Havana.
La polizia a Vice City è molto severa e
non ha paura di chiamare i rinforzi.
Prima che tu lo scopra da solo, sappi
che la più piccola infrazione potrebbe
trasformarsi in una vera e propria prova
di forza.
Farmacie
Hyman Memorial Stadium
Bunch Of Tools
Fai da te? Perché no! Procurati
l’equipaggiamento giusto e usalo
al meglio.
Negozi di vestiario
Rafael's e altri negozi.
Vestiti eleganti, abiti di marca: se
vuoi far colpo nelle serate di classe
in Vice City, avrai bisogno del look
giusto. Scegli tra un'ampia gamma
di vestiti e negozi.
Il nightclub più stravagante di Vice City:
questo paradiso artificiale soddisferà
tutte le vostre aspettative. Il bar è più un
punto di incontro che un posto per
ballare, tuttavia con il passare delle ore
scende un po’ l'entusiasmo. È gradito
un abbigliamento casual chic: jeans,
scarpe da tennis, cappello e un
comportamento di apparente felicità.
Aperto tutta la settimana dalle ore
10:00. Coperto: 20 $ in su.
Presenti in varie locazioni.
Il lusso è di rigore a Vice City;
quando però il piacere si trasforma
in dolore, vai in farmacia per la
cura giusta.
Presenti in Downtown.
Goditi lo spettacolo o entra come
partecipante. Prossimi eventi: Blood Ring
Destruction Derby, Dirt Ring Obstacle
Course, Hot Ring Stock Racing.
SPONSOR
Prodotto in associazione con
l'Ufficio del Turismo di Vice City,
Rockstar Games e Rockstar North.
WWW.VICECITY.IT
GTAVC/PCMAP/I
WWW.VICECITY.IT