DESIGN - Renolit

03/15 EDITION “DESIGN INDUSTRY“
RENOLIT
DESIGN
TODAY
In questo numero
DA UN UNICO BLOCCO:
AMBIENTI ARMONIOSI
Bu sayımızda
HEPSİ BİR BÜTÜNDEN:
AHENKLI MEKÂNLAR
2 RENOLIT DESIGN TODAY | 3/2015
3/2015 | RENOLIT DESIGN TODAY 3
CARE LETTRICI, CARI LETTORI,
anche se verso la fine dell’anno se ne vedono molte meno sulle strade
e nei campeggi, le roulotte sono la tendenza per eccellenza, come
ci ha dimostrato ultimamente il record di affluenza di visitatori al
Caravan Salon Düsseldorf 2015, di cui andremo a raccontarvi in
questo numero.
Con RENOLIT GORCELL disponiamo di un prodotto alquanto
promettente per questo mercato in crescita. La scheda informativa
di questo materiale compound ancora relativamente giovane si legge
come quella di un prodotto destinato a spiccare il volo nel futuro. In
effetti, questo materiale presenta così tante proprietà straordinarie
che lo si può davvero utilizzare in una vastità di applicazioni, dalla
decorazione dei mobili fino agli interni dei caravan.
L’armonia di arredo è anche il tema di un altro articolo di questo
numero. Quando tutti i dettagli si abbinano alla perfezione nascono
ambienti che sembrano scolpiti da un unico blocco. Illustrandovi
diversi prodotti RENOLIT, vi mostreremo come è possibile creare
armonia pura.
Ai visitatori della “interzum Guangzhou” forniamo alcuni consigli
di svago. E qui potete contare sull’assoluta conoscenza del luogo del
nostro team del marketing di Guangzhou.
Sperando di offrirvi una buona lettura, colgo l’occasione per
augurarvi sin d’ora Buon Natale ed un Felice Anno 2016!
SAYIN OKURLAR,
Sokaklarda ve kamp yerlerinde yılsonuna doğru sıklıkları azalsa da:
Karavanlar en son trendir. Bunu, son yayınımızı ayırdığımız, Caravan
Salons Düsseldorf 2015 fuarının en son ziyaretçi rekoru da göstermektedir.
RENOLIT GORCELL ile bu büyüyen pazara çok iyi cevap veren
bir ürünümüz mevcut. Bu son derece genç olan kompozit materyalin
öz geçmişi, geleceğin çok satan ürünü olacak gibi duruyor. Bu ürün
gerçekte de çok sayıda olağanüstü özeliğe sahiptir ve bu nedenledekoratif mobilyalardan, karavanların iç mekânlarının geniş iç
dünyasına kadar – birçok farklı alanda kullanılabilir.
Bu yayında ele alınan konulardan bir tanesi de dengeli mekânlardır. Her bir detay diğerlerine uyumlu olarak yerleştirilirse, mekânlar
tek bir dökümden çıkmış gibi ahenklidir. Farklı RENOLIT ürünlerin örnekleri üzerinden, salt ahengin nasıl oluşturulduğunu göstermek istiyoruz.
Ayrıca interzum Guangzhou fuarının ziyaretçilerine birkaç tane
seyahat ile ilgili tavsiyede bulunacağız. Bu konuda Guangzhou’da
çalışmalarını sürdüren pazarlama ekibimizin kesin tecrübelerine
güvenebilirsiniz.
Size iyi okumalar dilemeden önce, şimdiden mutlu Noeller ve
başarılı bir 2016 diliyoruz!
Le attuali tendenze d’arredo
RENOLIT ALKOREN
Cioccolato Supermatt
S40.40.23.0008.
KARSTEN JÄNICKE
Business Unit Manager
RENOLIT DESIGN
CONTENUTO İÇİNDEKİLER
LE ATTUALI TENDENZE ARREDO
GÜNCEL EV DÖŞEME TRENDLERİ PAGINA | SAYFA 3
RENOLIT GORCELL
RENOLIT GORCELL PAGINA | SAYFA 4
CARAVAN SALON DÜSSELDORF 2015
CARAVAN SALON DÜSSELDORF 2015
RENOLIT ALKOREN
Ceramic
S40.40.03.0781.
RENOLIT COVAREN
Gladstone Oak Sand SC
S40.43.14.0200.
PAGINA | SAYFA 6
ARMONIA D’ARREDO
AHENKLİ MEKÂN TASARIMLARI
PAGINA | SAYFA 8
LA MIA GIORNATA A GUANGZHOU
GUANGZHOU’DA BİR GÜNÜM LE OPINIONI DEGLI ESPERTI
DI DESIGN RENOLIT
In questo numero abbiamo scovato per voi le tendenze notate alla
SICAM, che si è tenuta dal 13 al 16 ottobre 2015 a Pordenone, in Italia.
In questa pagina, gli esperti di design RENOLIT vi forniscono ispirazioni e proposte di abbinamento per lo sviluppo dei vostri prodotti.
TENDENZA 1: tonalità matt e satinate
Accanto a finiture high-gloss si è notata una forte
presenza anche di tonalità matt e satinate. La
maggior parte dei grandi produttori di porte e
componentistica erano interessati a queste cromie
tanto quanto ai colori high-gloss, cosa che non era
accaduta alle fiere precedenti. La gamma cromatica è
comunque ancora dominata dal bianco, dal grigio e dai toni
caldi della Terra, affiancati sempre più prepotentemente anche
da tonalità dell’azzurro e delicati toni di rosso.
TENDENZA 2: robustezza contro leggerezza
Nei decori lignei prevale, come sempre, l’essenza di rovere, con il suo
aspetto spiccatamente nodoso e le tracce lasciate dalle intemperie,
ma sono emerse anche essenze più eleganti e filigranate, con lo stile
nordico a creare un intrigante contrasto con l’abete bianco laccato e
le sue tipiche essenze chiare e delicate.
PAGINA | SAYFA 12
TECNOLOGIA MULTISENSORE
ÇOKLU-SENSÖR-TEKNOLOJİSİ PAGINA | SAYFA 14
Güncel ev döşeme trendleri
RENOLIT TASARIM UZMANLARI
NE DÜŞÜNÜYOR
UN
DA LOCCO N
B
E
CO
ÜND
UNI
BÜT
R
İ
Sİ B
HEP
1
8–1
SIGLA EDITORIALE KÜNYE
Editore/Yayımcı:
RENOLIT SE, Business Unit RENOLIT DESIGN,
Horchheimer Straße 50, 67547 Worms | Germany,
Phone: +49.6241.303.1222, Fax: +49.6241.303.18.1141
E-Mail: [email protected] | www.renolit.com/design
Redazione/Redaksiyon:
Verena Becker, Katja Martin, Uwe Maszkiewicz,
Marianne Terry
Concept e design/Konsept ve Organizasyon:
hübner & sturk. Werbeagentur GmbH, Bensheim
Foto/Resim:
RENOLIT SE e le aziende/le imprese di servizi menzionate.
RENOLIT SE siz ve adı geçen işletmeler/hizmet veren.
Bu sayımızda, 13-16 Ekim arasında Pordenone/İtalya’da düzenlenen
Sicam fuarında öne çıkan trendleri gözlemledik. Bu sayfada
RENOLIT tasarım uzmanlarımızın, kendi ürün tasarımlarınız için
ilham olabilecek kombinasyon tavsiyelerini açıklıyoruz.
TREND 1: Mat ve Saten Renkler
Çok parlak yüzeylerin yanı sıra, mat ve saten
renkler yoğun olarak kullanılmıştır. Büyük kapı
ve bileşen üreticileri bu renklere – son yılların
fuarların tam aksine- bu renklere, parlak yüzeylere verdikleri kadar önem vermişlerdi. Renk paleti
geçmiş yıllardaki gibi, beyaz, gri ve toprak renkleri
hâkimiyetindedir. Bunun dışında açık mavi ve hafif kırmızı
tonları da önem kazanmaya başlamıştır.
TREND 2: Dayanıklılık Hafifliğe karşı
Ahşap dekorasyonlarda önceki yıllarda olduğu gibi, yoğun budaklı
optikte ve yıpranma izleri taşıyan meşe ağırlıklı idi, ancak daha zarif,
ince çizgili ahşaplarda mevcuttu. İskandinav tarzında beyaz lake çam
ve diğer açık renkli ahşaplar buna ilginç bir zıtlık yaratmıştır.
RENOLIT COVAREN
Andersen Pine White
S40.42.04.0275.
RENOLIT ALKOREN
Wave Blue
S.40.40.03.0758.
RENOLIT ALKOREN
Denim Suedette Matt
S40.40.03.0963.
4 RENOLIT DESIGN TODAY | 3/2015
3/2015 | RENOLIT DESIGN TODAY 5
Le proprietà uniche di RENOLIT GORCELL
UN MATERIALE, TANTISSIME POSSIBILITÀ
RENOLIT GORCELL è formato da pannelli
multistrato con una struttura a nido d’ape.
RENOLIT GORCELL kompozit panellerden
ve altıgen petek yapısından oluşur.
Altamente resistente e tuttavia leggero.
Termoformabile, saldabile e incollabile.
Idrorepellente e completamente riciclabile. Vi sembra di leggere la scheda
informativa di un materiale miracoloso?
No, sono solo le proprietà di RENOLIT
GORCELL, e potremmo tranquillamente
elencarne tante altre.
Cosa rende così unico questo materiale? La potente unione di pannelli
multistrato con una struttura a nido
d’ape esagonale che permette addirittura
di lavorare il materiale al pantografo.
“Il nostro portfolio propone RENOLIT
GORCELL in diversi spessori e strati di
copertura. In questo modo
possiamo offrire sempre la soluzione
ottimale sia dal punto di vista tecnico
che commerciale”, sottolinea Axel Kulke,
Sales & Marketing Director Non-Automotive di RENOLIT COMPOSITES.
Le tante proprietà del materiale
comportano obbligatoriamente un ampio
spettro di applicazioni, ad esempio
come modulo stampato nell’automobile,
flight case leggero e robusto per il
trasporto o, ancora, come decoro per i
mobili. Il prodotto dimostra tutta la sua
potenza soprattutto nel settore delle
caravan, dove RENOLIT DESIGN si avvale
di un enorme bagaglio di esperienza,
spiega Axel Kulke, che collabora in
modo straordinario con gli specialisti
di questo settore.
La caratteristica più apprezzata di
RENOLIT GORCELL nelle applicazioni
riguardanti i caravan è la sua leggerezza. Axel Kulke spiega: “Nelle roulotte,
la cosa più importante è risparmiare
peso, e questo per diversi motivi: si
ottiene una maggiore capacità di carico,
si risparmia carburante e, in alcuni casi,
si resta al di sotto del peso critico del
veicolo, che potrebbe richiedere
l’acquisizione di una nuova patente.
Quest’ultimo aspetto vale per patenti di
guida a partire dal 1999”.
Il prodotto di RENOLIT per costruzioni leggere può essere utilizzato in vari
modi nell’abitacolo dei caravan, ad
esempio per le pareti laterali delle cabine
bagno o come stabile pavimento, risparmiando tantissimo in peso. Potendo
essere anche munito di finiture highgloss e pellicole ornamentali RENOLIT,
questo materiale offre anche un altro
vantaggio come porta scorrevole per
dividere la zona giorno dalla zona notte.
RENOLIT GORCELL, quindi, soddisfa non
solo l’esigenza di leggerezza e stabilità,
ma anche di estetica degli interni.
Un altro vantaggio del materiale è
la sua straordinaria lavorabilità per i
frontali dei mobili per caravan e camper.
RENOLIT GORCELL, infatti, è incredibilmente termoformabile, una proprietà
che permette di realizzare in modo facile
ed estetico anche pensili bombati.
Il materiale si afferma
nelle applicazioni
più diverse.
Malzeme birbirinden çok
farklı uygulamalarda tercih
edilmektedir.
RENOLIT GORCELL viene utilizzato in sempre
più settori industriali.
RENOLIT GORCELL giderek daha çok sektörde
kullanılmaktadır.
RENOLIT GORCELL avantajlı özeliklere sahiptir
ÇOK OLANAKLARA SAHIP BIR MATERYAL
Çok dayanıklı ama yine de çok hafif.
Termik şekillendirilebilir ve ayrıca
kaynak ve yapıştırma ile tutturabilir.
Hem su itici, hem tamamen geri
dönüştürebilir. Olağanüstü bir harikalar
materyalinin tanıtımı diyebileceğimiz,
RENOLIT GORCELL’in gerçek özelikleridir. Ayrıca burada çok daha fazla
özelikleri de sayılabilir idi.
Bu materyali bu kadar olağanüstü
kılan nedir? Kompozit paneller ve
altıgen petek yapısının güçlü birleşimi,
materyali makine ile işleme olanağı bile
tanımaktadır. RENOLIT COMPOSITES
şirketinde (Otomotiv Harici) Satış &
Pazarlama Müdürü, Axel Kulke: “Ürün
yelpazemizde farklı kalınlıklarda ve
kaplama tabakalarında RENOLIT
GORCELL bulunmaktadır. Böylece her
zaman teknik ve ticari olarak en uygun
çözümleri sunabilmekteyiz”, diyor.
Çok sayıda özeliklerin bir arada
bulunmasından dolayı, zorunlu olarak –
otomobil kaporta parçası, hafif ve sağlam hava taşımasında kullanılan parçalar veya dekoratif mobilya uygulamaları için, çok geniş bir kullanım
alanına sahiptir. Ürün avantajlarını
özelikle karavan sektöründe göstermektedir.
RENOLIT DESIGN burada çok geniş
tecrübeye sahip olduğunu, söyleyen
Axel Kulke, bu bölümde çalışan
uzmanlarla çok yakın işbirlikleri içerisinde olduklarını da, dile getirmektedir.
RENOLIT GORCELL, çok hafif olmasından dolayı karavanlarda da tercih
edilmektedir. Axel Kulke bununla ilgili:
“Birçok nedenden dolayı, karavanlarda
öncelikli hedef ağırlığın düşürülmesidir.
Daha fazla bagaj alımı sağlandığı gibi,
yakıt tasarrufu da sağlar ve başka bir
ehliyet sınıfı gerektirecek, kritik araç
ağırlığı aşılmayabilir. Son söylediğim
1999 yılından itibaren alınmış ehliyetler için geçerlidir”, diyor.”
RENOLIT’in hafif yapıdaki ürünü
karavanların iç döşeme-alanında,
çeşitli şekilde kullanılabilir, örneğin
sıhhi tesisat bölümünde yan duvar
olarak veya sağlam tabanlarda kullanılabilir, böylece fazla ağırlıktan tasarruf
edilir. Oturma alanını, yatak odasından
ayırmak için sürgülü kapı olarak da
kullanılabilir. Çünkü bu materyale çok
parlak yüzeyler ve RENOLIT dekor-folyo
da uygulanabilir. Böylece RENOLIT
GORCELL hafiflik ve sağlamlığın yanı
sıra, estetik taleplere de cevap verebilmektedir.
Karavanların mobilya yüzeylerinde
ayrıca materyalin muhteşem işlenebilirliği de ön plana çıkıyor. RENOLIT
GORCELL ayrıca ısıl işlemle mükemmel
şekillendirilebiliyor. Bu sayede bombeli
üst dolaplara bile kolayca ve estetik
görünümle uygulanabilmektedir.
6 RENOLIT DESIGN TODAY | 3/2015
3/2015 | RENOLIT DESIGN TODAY 7
Record di visitatori al Caravan Salon Düsseldorf 2015
IN CORSIA DI SORPASSO
Il viaggiare itinerante in caravan trova
sempre più adepti entusiasti e, se qualcuno ne volesse la prova, allora gli basti
guardare all’affluenza al Caravan Salon
Düsseldorf 2015. Il salone più grande al
mondo per camper e caravan, tenutosi
dal 29 agosto al 6 settembre nella
metropoli sul Reno, ha “incassato” il
risultato migliore della sua lunga storia.
Per la prima volta sono stati contati
più di 200.000 visitatori, di cui oltre la
metà si è recata a Düsseldorf concretamente intenzionata all’acquisto. E per
un ottimo motivo, visto che la fiera era
anche il modo più semplice per reperire
le ultime novità e avvalersi di una
panoramica completa del settore
camper e caravan.
Wolfgang Simper si è recato alla
fiera per RENOLIT. Il direttore commerciale di RENOLIT DESIGN responsabile
del settore industriale del caravan era
interessato soprattutto agli interni dei
camper e delle roulotte. Chiedendogli
ragguagli sullo sviluppo di decori e
design, sottolinea: “Gli ultimi anni sono
stati contrassegnati da decori ancora
relativamente tradizionali. Per contro,
attualmente tutta la branca ha avviato
una vera e propria campagna promozionale dei decori. Si nota che, oggi, i
produttori possono permettersi un proprio
reparto di design professionale oppure
assegnano i loro ordini di sviluppo a
rinomate agenzie di design”. I produttori
di caravan sembrano seguire in tempo
reale le tendenze del settore del mobili
in generale.
A Düsseldorf si sono visti, come di
consueto, i classici legni per caravan,
ovvero noce e ciliegio, tuttavia presentati
con varianti cromatiche assolutamente
moderne. In primo piano anche l’essenza del rovere, sia classico che in un
look più vintage. Per quanto riguarda la
tattilità, ovunque erano presenti
goffrature profonde e, soprattutto,
decori con struttura a goffrature e pori
sincroni.
La seconda grande tendenza fiutata
da Wolfgang Simper è l’high-gloss.
Chiarisce: “Non c’era quasi nessun
produttore che non avesse munito di
frontali high-gloss almeno una serie di
modelli. Qui, però, a differenza dei mobili d’arredo, si è lavorato molto anche
con varianti di decoro in legno”.
Il successo riscosso dal Caravan
Salon di Düsseldorf va a rafforzare la
convinzione degli esperti che il settore
del caravan continuerà ad espandersi
anche nei tempi a venire. Un aspetto
importante anche per RENOLIT. In fin
dei conti, con le sue pellicole, i decori
e le finiture high-gloss, l’azienda è
fortemente presente nell’industria
del caravan sia per quanto riguarda i
rivestimenti di soffitti e pareti, sia la
produzione dei mobili.
Il settore del caravan ha avviato una vera
e propria campagna pro design.
Oggi numerosi produttori si permettono un
reparto di design proprio.
Il noce e il ciliegio sono ancora oggi le essenze
tipiche per i caravan.
Karavan sektörü tam bir tasarım hamlesi
başlattı.
Çok sayıda üretici günümüzde artık kendi
tasarım departmanına sahip.
Fındık ve kiraz ağacı eskiden olduğu gibi hala
tipik karavan ahşaplarıdır
Caravan Salon Düsseldorf 2015 ziyaretçi rekoru kırdı
HER ZAMAN EN ÖNDEN GITMEK
Rovere classico e in look vintage
in primo piano.
Klasik ve Vintage görünümünde
Meşe ağacı ön plandaydı.
Karavanlar gittikçe daha geniş hayran kitlelerine sahip oluyor. Bunun
için bir kanıt gerekiyor ise Caravan Salon Düsseldorf 2015 bunun
kanıtını sağlamıştır. Dünyanın en büyük gezi araçları ve karavan fuarı,
29 Ağustos ile 6 Eylül arasında, Ren nehrinin metropolünde kapılarını
ziyaretçilerine açmıştır ve uzun yıllara dayanan geçmişinin en büyük
başarısını elde etmiştir.
İlk kez 200.000’nin üzerinde ziyaretçiye ulaşılmıştır, bunların
yarısından fazlası kesin satın alma kararı ile Düsseldorf’a gelmiştir.
Bunun da iyi bir nedeni var, nihayetinde hobi fuarı ziyareti, seyahat
araçları ve karavanlar hususunda ve tüm branş hakkında bilgi
edinmenin en kolay yoludur.
Wolfgang Simper RENOLIT için fuara katıldı. RENOLIT DESIGN’da
karavan sanayi sektörü sorumlu satış müdürünü en çok seyahat
araçlarının ve karavanların iç tasarımları ilgilendirmekteydi. Kendisine
dekor- ve tasarım gelişmelerini sorduğumuzda: “Son yıllar hala
önemli derecede geleneksel dekorlarla ön plana çıkmıştır. Buna karşın
güncel olarak tüm branş bir dekor atılımı yapmış gibi gözüküyor.
Burada artık birçok şirketin, kendi tasarım bölümlerini kurmuş veya
ünlü tasarım-ofislerine araştırma ve geliştirme görevleri vermiş
olmaları, kendini önemli ölçüde belli etmektedir”, diyor. Karavan
üreticileri nerede olursa olsun eş zamanlı olarak genel mobilya
branşının trendlerini takip etmektedirler.
Düsseldorf’ta hala ceviz ve kiraz ağacı gibi tipik karavan ahşapları
görülmekteydi. Ancak bunlar çok modern renk tasarımlarında sergilenmişlerdir. Meşe ağacı da ön plandaydı – hem klasik olarak, hem de
Vintage tarzında. Dokunuşta derin dokular ve öncelikle senkron baskı
veya gözenekli dekor her alanda mevcuttur.
İkinci büyük trend olarak Wolfgang Simper yüksek parlaklıktaki
temaları keşfetmiştir. Bununla ilgili; “Neredeyse her üretici, en az bir
yüksek parlaklıkta kapaklı model serisi sunmuştur. Ev mobilyalarından
farklı olarak burada çok sayıda ahşap dekor çeşitleri ile çalışılmaktadır”, diyor.
Caravan Salon Düsseldorf fuarının yüksek satış rakamları, eksperleri, önümüzdeki zaman içerisinde karavan-branşının daha da gelişeceğini öngörmesini sağlıyor. Bu RENOLIT için de çok önemli. Ne de
olmasa şirket hem tavan ve duvar kaplamalarında, hem de mobilya
alanında folyoları, dekorları ve yüksek parlaklıkta yüzey çalışmaları ile
karavan sanayinde önemli ölçüde iş yapmaktadır.
8 RENOLIT DESIGN TODAY | 3/2015
3/2015 | RENOLIT DESIGN TODAY 9
Pellicole e materiali di RENOLIT sono
perfettamente abbinabili.
RENOLIT folyo ve malzemeleri mükemmel
şekilde kombine edilebilmektedir.
Armonia d’arredo
Ahenkli Mekân Tasarımları
DA UN UNICO BLOCCO
HEPSİ BİR BÜTÜNDEN
Tutti i dettagli si abbinano alla perfezione: i decori per pavimento,
mobili e infissi di finestre, i materiali di soffitto, divisori e lampade,
il tutto perfettamente abbinato ad un colore tinta unita coordinato.
È così che si creano ambienti che sembrano nascere da un unico
blocco per formare un insieme armonioso.
Her detay birbirine uyumludur: Tabanlar, mobilyalar ve pencere
çerçeveleri için dekorlar, tavan, oda bölücüleri ve aydınlatmaların
materyalleri, üzerine mükemmel şekilde birbirine uyumlandırılmış
üni-renk- böylelikle tek bir dökümden üretilmiş gibi görünen
ahenkli mekânlar oluşur.
10 RENOLIT DESIGN TODAY | 3/2015
3/2015 | RENOLIT DESIGN TODAY 11
Le pellicole per soffitti tesi RENOLIT PROFESSION
trasformano il soffitto in un gioco di luci, colori e
texture, aprendo così nuove prospettive per l‘arredo
di soffitti e pareti. Si può scegliere tra un ricchissimo
assortimento di pellicole monocromatiche in
esecuzione matt e high-gloss nonché accattivanti
sfumature metallizzate. La loro superficie perfettamente liscia rende le pellicole la soluzione ideale
per coperture più estese.
Le pellicole decorative esterne RENOLIT EXTERIOR
sfidano sole, vento e pioggia. La loro struttura multistrato protegge i componenti costruttivi più disparati,
ad esempio gli infissi in plastica o in metallo delle
finestre. L‘ampia gamma diversificata di decori
immerge gli infissi in tantissimi colori e decori
accattivanti abbellendoli con strutture superficiali
di altissima qualità.
RENOLIT EXTERIOR serisin in dekoratif dış mekân
folyoları, güneşe, rüzgâra ve yağmura dayanıklıdır.
Folyoların çok katmanlı yapıları ör. plastik veya
metal doğramaların çerçeveleri gibi birçok farklı
yapı parçalarını korumaktadır. Geniş bir dekorasyon
paletine sahip folyolar, doğramalarınızın profillerini
şık renklere ve dekorlara dönüştürür ve yüzeyleri
kaliteli yüzey dokuları ile daha güzel kılar.
RENOLIT PROFESSION serisinin gergin yüzey
folyoları, tüm tavanları ışık, renk ve yüzey dokusuna
kavuşturur ve tavan ve duvar tasarımları için yepyeni
perspektifler oluşturur. Tek renkli, mat ve yüksek
parlaklıkta ve ayrıca çekici metalik-gölgeli zengin
seçeneklere sahip folyolar, geniş bir ürün yelpazesi
sunmaktadır. Mükemmel düzlükte olan folyolar,
büyük alan kaplamaları için de idealdir.
Le pellicole per mobili RENOLIT DESIGN soddisfano
anche le esigenze più elevate di design, qualità e
performance. Grazie alle loro infinite possibilità di
arredo offrono soluzioni interessanti per l‘arredo di
interni. I designer possono scegliere tra tantissime
tonalità e decori abbinandovi senza problemi i
materiali del frontale e della scocca, creando mobili
di gran gusto ed interni inconsueti.
La pellicola decorativa autoadesiva per vetri
RENOLIT CONTACT dona a qualsiasi superficie in
vetro un aspetto elegante e di alta qualità estetica.
Nell‘arredo di interni, regalano alle superfici in
vetro un design di classe ed esclusivo. Diverse
pigmentazioni con effetti “frosted“ (gelo) o “dusted“
(polvere) nonché varie cromie permettono di creare
tantissimi arredi versatili e accattivanti.
RENOLIT DESIGN serisinin mobilya folyoları, tasarım,
kalite ve hizmetin en yüksek taleplerini yerine
getirmektedir. Sınırsız tasarım olanakları ile iç mekân
tasarımlarında çok ilginç çözümler sunmaktadır.
Tasarımcılar geniş renk seçenekleri arasında seçimlerini
yapabilir ve çeşitli dekorasyonlar ile kapak ve gövde
materyallerini sorunsuz olarak kombine edebilirler
ve böylece tarz mobilyalar ve olağanüstü iç mekânlar
yaratabilirler.
Kendinden yapışkanlı RENOLIT CONTACT cam dekor
folyosu, her cam yüzeye kaliteli bir görünüm sağlarken,
bir yandan da çok dikkat çekici bir cazibe katıyor. İç
mekân tasarımlarında her cam yüzeye şık ve olağanüstü
bir tasarım sağlamaktadırlar. Burada, “buzlanmış” veya
“tozlu” efektlere sahip farklı pigmentler ve farklı renk
seçenekleri, birçok değişik tasarımı mümkün kılar.
Le pellicole per pavimenti RENOLIT DESIGN abbelliscono
diversi materiali portanti seguendo la tendenza di
distinzione e personalizzazione dei nostri tempi.
Queste pellicole robustissime e di alta qualità sono
disponibili con innumerevoli decori e in una vasta
gamma di colori. Le bellissime strutture goffrate danno
modo di vivere anche un‘esperienza visiva e tattile
davvero unica.
RENOLIT DESIGN serisinin taban folyoları farklı
taşıyıcı materyalleri güzelleştirir ve farklılık ve
bireysellik trendlerine en mükemmel şekilde cevap
vermektedirler. Dayanıklı ve kaliteli folyolar çok
sayıda dekor ve geniş bir renk yelpazesi ile
sunulmaktadır. Çekici kabartmalar ayrıca görsel
ve dokusal bir şölen sunmaktadır.
12 RENOLIT DESIGN TODAY | 3/2015
3/2015 | RENOLIT DESIGN TODAY 13
Guangzhou è oggi una
moderna metropoli
cosmopolita.
Guangzhou günümüzde
milyonlarca insanın yaşadığı
modern bir metropol.
RENOLIT Guangzhou Pazarlama-Ekibinin şehir rehberliği
GUANGZHOU’DA BIR GÜNÜM
Consigli per il tempo libero del team del marketing di RENOLIT Guangzhou
LA MIA GIORNATA A GUANGZHOU
Guangzhou, la terza città della Cina con i suoi 13 milioni di abitanti, ha
davvero tanto da offrire ai visitatori anche fuori dalla fiera interzum
Guangzhou, non da ultimo la sua gastronomia. E allora approfittiamo
dei preziosi consigli del team del marketing di RENOLIT Guangzhou,
visto che gioca in casa ... Eric Cheung e le sue colleghe HuayYing Xia e
LiXia Dai sono lieti di condividere con voi le loro esperienze.
La “città dei fiori”, così è chiamata Guangzhou per la sua fioritura
che dura tutto l’anno, è famosa anche oltre i confini della Cina per la
sua cucina. Qui, infatti, confluiscono le cucine regionali più disparate.
“Le 14 strade gourmet” sparse per tutta la città si fondano sulle
otto grandi tradizioni della cucina cinese, ma si possono trovare
anche la gastronomia occidentale e asiatica e la cucina tradizionale
di Guangzhou”, spiega Eric Cheung.
E allora, da dove cominciamo? Un proverbio dice: “Chi mangia a
Guangzhou troverà il cibo migliore a Xiguan.“ E, in effetti, qui possiamo
assaporare tantissime pietanze gustose, spesso in vicoletti così angusti
che anche i locali talvolta faticano a trovare. Un piccolo suggerimento di
LiXia Dai: scaricatevi da Internet la “Xiguan Food Map” cinese-inglese.
Ovviamente si può mangiare bene anche in altri distretti della
metropoli, ad esempio nella Huifudong Gourmet Street del Yuexiu
District, famoso non solo per la cucina di Lingnan, ma anche per la
sua gente sempre all’ultima moda. Shamian Island nel Liwan District
offre ristoranti di diverse nazioni, birrerie e bar di tendenza, hotel a
cinque stelle e case da tè cinesi. Consigliata è anche la zona tutta
intorno al Taikoo Warehouse nel Haizhu District, con una cucina
europea frammista ad elementi locali. “Last, but not least, va ricordata
anche la Tiyudong Gourmet Street. Qui è tutto un susseguirsi di
ristoranti di alta classe”, dice HuayYing Xia.
Anche i fanatici della moda e dello shopping trovano pane per i
loro denti a Guangzhou e dovrebbero visitare la Souvenir Street del
Liwan District nonché le zone Beijing Lu Business Zone e Tianhe
Business Zone, consigliano i tre collaboratori di RENOLIT.
Guangzhou, 13 milyon nüfusu ile Çin’in üçüncü büyük şehridir,
ayrıca fuar ziyaretçileri için interzum Guangzhou’nun yanı sıra çok
daha fazlasını sunmaktadır, özellikle de yiyecek ve içecek alanında.
Burada RENOLIT Guangzhou’da görevli pazarlama ekibimizin tavsiyeleri tam zamanında bize ulaşmaktadır. Eric Cheung ve iş arkadaşları
Huay Ying Xia ve LiXia Dai bilgilerini severek bizimle paylaştılar.
Guangzhou’nun bir diğer adı ise “Çiçeklerin Şehridir”, bu adı tüm
yıl her tarafında açan çiçeklerden almıştır, bu şehir mutfağı ile Çin’in
ötesine nam salmıştır. Bu şehirde çok farklı bölgelerin yemekleri
yapılmaktadır. Eric Cheung bize bununla ilgili şunları anlatıyor: “Şehre
yayılmış 14 gurme sokağı vardır, bunlar Çin mutfağının sekiz büyük
geleneğine dayanmaktadır. Ancak Guangzhou’da Batı ve Asya
Mutfağı ve geleneksel yemekler de sunulmaktadır”.
Öyle ise şimdi nereden başlamak gerek? Bir atasözü der ki:
“Guangzhou da yemek yiyen, Xiguan’ın en lezzetli yemeklerini bulur.”
Gerçekten de küçük ve yerlilerin bile zor bulduğu sokaklarda, çok
sayıda lezzetli yemekler bulunuyor. LiXia Dai’dan küçük bir tavsiye:
L’offerta di locali e
gastronomia è enorme a
Guangzhou.
Guangzhou’da restoran
ve yemek olanakları son
derece çeşitlidir.
Çin-İngiliz “Xiguan Food Map” yemek haritasını internetten indirin.
Milyonluk şehrin başka semtlerinde de çok iyi yemek yiyebilirsiniz,
örneğin Huifudong Gourmet Street, bu restoran Yuexiu semtindedir.
Bu semt sadece Lingnan-mutfağı ile değil, ayrıca çok modern insanları ile de bilinir. Liwan semtindeki Shamian Adası, farklı ülkelerin
restoranlarını barındırmaktadır, ayrıca en popüler barlar, 5-yıldızlıoteller ve çayhaneler de bu semtedir. Ayrıca Haizhu semtindeki Taikoo
Warehouse civarı da tavsiye edilebilir, burada Avrupa mutfağı ile Çin
mutfağının bir sentezi oluşturulmuştur. Huay Ying Xia ayrıca: “ Son
olarak Tiyudong Gurme Sokağı vardır. Burada en iyi restoranlar yan
yana yer almaktadır”, diyor.
Bu şehir moda fanlarına ve alışveriş tutkunlarına da çok seçenek
sunmaktadır. RENOLIT çalışanlarının üçü de şu konuda hemfikirler;
Liwan semtindeki Souvenir Sokağı ve Beijing Lu Alışveriş Bölgesi ile
Tianhe Alışveriş Bölgesi mutlaka gezilmesi gereken yerler
arasındadır.
14 RENOLIT DESIGN TODAY | 3/2015
3/2015 | RENOLIT DESIGN TODAY 15
Intervista a Tobias Flügel, Sascha Hayer e Laurent Grezes del Technical Support Team
di RENOLIT
RENOLIT’in Teknik Destek Ekibinden Tobias Flügel, Sascha Hayer ve Laurent Grezes
ile röportajımız
“GUARDARE DA VICINO IL PROCESSO”
“İŞİN MERKEZİNE BİR BAKIŞ”
La tecnologia MST permette
di guardare all’interno delle
presse da imbutitura.
MST derin çekme preslerine
bir bakış olanağı veriyor.
Gentile Signor Flügel, quali sono le funzioni Sue e del Suo team?
Testiamo le pellicole della produzione in corso e controlliamo
i reclami che ci pervengono. Inoltre siamo preposti ad assistere i
clienti in tutto il mondo nella lavorazione dei laminati termoformabili
RENOLIT. Con la tecnologia multisensore, abbreviata MST, abbiamo
accesso a punti esposti a forze enormi, ossia nelle presse da imbutitura.
Con i dati acquisiti e i video possiamo reimpostare le macchine per
ottenere un prodotto finito migliore.
Signor Hayer, ci può spiegare brevemente come funziona
questo processo?
Il dispositivo MST si trova nella pressa durante la fase di pressatura e registra diversi dati per poi inviarli direttamente ad un laptop.
In questo modo, il cliente può osservare la pressatura dal vivo e
capire meglio quali sono le modifiche necessarie.
E quand’è il turno del Suo team, Signor Grezes?
Solitamente, i nostri clienti e distributori sottopongono problemi
di lavorazione, reclami o la necessità di una consulenza alla nostra
attenzione. Se non è possibile risolvere la cosa da Monaco di Baviera
o da Worms, allora entriamo in azione noi, e facciamo le valigie.
Signor Flügel, quali sono i vantaggi della tecnologia multisensore per i clienti?
Sulla base dei risultati ottenuti con le misurazioni si possono identificare i problemi di lavorazione. Inoltre si possono calcolare le temperature di lavorazione, migliorare la qualità della finitura superficiale ed
ottimizzare le impostazioni di pressatura, ma anche identificare processi
non conformi ed eventuali difetti della membrana o della pellicola.
Signor Hayer, è soddisfatto del Suo servizio di assistenza?
Alcuni problemi nascono lentamente, si notano solo nel tempo.
Durante la lavorazione dei laminati termoformabili RENOLIT sono molti i
fattori che possono influire sul prodotto finito. Nella maggior parte dei
casi, però, si trova una soluzione, o con una consulenza mirata oppure
cambiando il prodotto.
Cosa vorrebbe dai clienti, Signor Grezes?
Talvolta non sappiamo se i nostri suggerimenti e consigli hanno
portato al risultato auspicato. Purtroppo, per noi è proprio questo ad
essere fondamentale per continuare a migliorare e ad estendere la nostra assistenza. In fondo, è dall’esperienza che si impara al meglio.
Sayın Bay Flügel, sizin ve ekibinizin görevi nedir?
Güncel üretimden folyoları test ediyoruz. Ayıca tüm dünyadaki
müşterilerimizi RENOLIT Termo-laminatların kullanımında destekliyoruz.
Çoklu-Sensör-Teknolojimiz kısaca MST ile, büyük güçlerin mevcut
olduğu – çizim baskı makinelerinin içine bakıyoruz. Elde ettiğimiz
veriler ve videolarla, makineleri yeninden ayarlayabiliyoruz ve böylece
daha iyi ürünlerin elde edilmesini sağlıyoruz.
Sayın Bay Hayer, bize süreci kısaca tarif edebilir misiniz?
MST-cihazı bir baskı sürecinde, baskı makinesi içerisinde bulunur.
Burada farklı verileri kaydeder ve doğrudan dizüstü bilgisayara
gönderir. Müşteri bu teknoloji ile baskı sürecini canlı olarak izleyebilir,
buda gerekli olan değişiklikleri anlamaya yardımcı olur.
Sayın Bay Grezes, sizin ekibiniz hangi aşamada devreye girer?
Genelde müşteri veya dağıtım ortaklarımız tarafından, işlem
sorunları, şikayetler veya danışma ihtiyacı doğrultusunda çağrılırız.
Talepler Münih veya Worms yerleşkelerimizden çözülemez ise, bizim
için: valizleri hazırlama zamanı gelir.
Sayın Bay Flügel, Siz ve müşteriler Çoklu-Sensör-Teknolojisinden
fayda sağlarlar?
Ölçüm neticeleri, işleme sorunlarının tesbiti için kullanılır. Bu teknikle
işlem sıcaklıkları tespit edilebilir, yüzey kaliteleri iyileştirilebilir ve
baskı ayarlarını uyarlayabilir. Ayrıca hatalı süreçler ve membran veya
folyo hasarları da bu teknikle anlaşılabilir.
Bay Heyer hizmetiniz ne kadar başarılı?
Bazı sorunlar yavaş yavaş ortaya çıkar. RENOLIT Termo-Laminatların işlemlerinde birçok etki faktörü nihai ürünü etkileyebilir.
Çoğu zaman bir çözüm bulunur, ya danışma görüşmeleri esnasında
veya ürün değişimi ile.
Bay Grezes müşterilerden bir dileğiniz var mı?
Bazı durumlarda tavsiyelerimizin ve aktardığımız bilgilerimizin
fayda sağlayıp sağlamadığını öğrenemiyoruz. Ancak bu bizim için çok
önemli, bu geri bildirimler doğrultusunda hizmetlerimizi geliştirebilir
ve iyileştirebiliriz. Tecrübe daima en iyi öğretmenlerdendir.
I risultati della misurazione
vengono utilizzati per ottimizzare
la produzione.
Ölçüm sonuçları ürün iyileştirmeleri için kullanılır.